Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "someone wanting" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "someone wanting" de inglês para português

Traduções de someone wanting

"someone wanting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

someone a a pessoa agora ainda algo algumas alguns alguém antes ao aos apenas aplicativo as assim através até cada casa caso cliente com com a como conta criar da dar das de de alguém depois dia disso do dos e ela ele eles em em que entanto entre então equipe essa essas esse esses estar este esteja estiver está faz fazendo fazer foi for fácil há isso já lhe lo mais mas mensagens mesmo muitas muito na nas neste no no entanto nos nossas nosso nunca não não é nós o o que onde os ou outro para para a para fazer para o para que partir pela pelo pessoa pessoas por por exemplo porque precisa precisar projeto qualquer quando que que é quem se seja sem sempre ser serviço será seu seus si sobre sua suas são também tem tempo tenha ter tiver todas todos trabalho um uma usando usar vai ver vezes você você está você pode você precisa à às é é um é uma
wanting com de do em no não para que se uma

Tradução de inglês para português de someone wanting

inglês
português

EN This could pave the way for someone to make a pretty penny off your hard work, especially if a platform’s verification process is wanting

PT Isso pode abrir caminho para que alguém ganhe um centavo por seu trabalho, especialmente se faltar um processo de verificação de uma plataforma

inglês português
penny centavo
especially especialmente
platform plataforma
amp amp
if se
process processo
the o
a um
work trabalho
could pode
way de
your seu

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.

inglês português
accidentally acidentalmente
liked gostou
changed mudou
quickly rapidamente
tinder tinder
if se
or ou
phone telefone
account conta
app aplicativo
someone alguém
left para
the o
you você
actually realmente
on em
delete do
and e
off de

EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.

PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.

inglês português
blog blog
bots bots
is é
homepage página inicial
posts posts
be ser
products produtos
to a
more mais
someone alguém
of do
gets que
and e
accordingly de acordo
need to precisam

EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it

PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra

inglês português
identifies identifica
incident incidente
matter importa
steps etapas
the first primeiras
simple simples
the o
are são
an um
someone alguém

EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...

PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualiz...

inglês português
situations situações
sheet planilha
rows linhas
n n
or ou
want deseja
update atualizar
in em
need precisa
someone alguém
shared com
you você
to nas

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.

inglês português
purchaser comprador
company empresa
add complemento
or ou
original original
font fonte
can pode
allow permitir
you você
be ser
the o
to significa
within da
be used usados
by por
this isso
on dentro
used usado
cannot não pode
even mesmo

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.

inglês português
designer designer
air ar
gifts presentes
well bem
people pessoas
cool legal
we nós
a um
need precisam
that que
all todos
someone alguém

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.

inglês português
colleagues colegas
customer cliente
support suporte
requires requer
team equipe
work trabalho
someone alguém
be ser
will será
can pode
this esta
also também
use use
to em
you vocês
your seus

EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.

PT Assim, bullying inclui ações como ameaças, espalhar boatos, atacar alguém física ou verbalmente, e excluir alguém de um grupo, de propósito.

inglês português
includes inclui
threats ameaças
physically física
purpose propósito
or ou
actions ações
a um
group grupo
as como
someone alguém
and e

EN There, I learned that smiling back at someone, or seeing someone smile at you, can change your day

PT Lá aprendi que devolver um sorriso, recebê-lo, muda a economia do dia

inglês português
smile sorriso
change muda
someone um
day dia
your a
that que

EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!

PT Esperemos que estas notícias possam ajudar a olhar além do negativo e a mostrar que tudo o que se faz para mudar o mundo, por menor que seja, tem impacto e contribui para mudar pelo menos o dia ou até a vida de alguém!

inglês português
helps ajudar
impact impacto
small menor
world mundo
or ou
life vida
the o
day dia
an alguém
and e
whatever que

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.

inglês português
colleagues colegas
customer cliente
support suporte
requires requer
team equipe
work trabalho
someone alguém
be ser
will será
can pode
this esta
also também
use use
to em
you vocês
your seus

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel

inglês português
puzzles quebra-cabeças
practice prática
strong forte
indicator indicador
engineer engenheiro
role papel
if se
is é
how quão
good bom
great ótimo
skill habilidade
a um
in em
the a
of de
be ser
someone alguém

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão

inglês português
hard difícil
stance postura
hiring contratar
saying dizendo
decision decisão
is é
or ou
end o
needs precise
of de
someone alguém
maybe talvez
a uma
the outra
times vezes
to muitas
and e

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

PT E uma experiência de entrevista ruim pode matar a confiança de alguém, você nunca sabe o que alguém já está passando

inglês português
bad ruim
interview entrevista
kill matar
confidence confiança
never nunca
experience experiência
can pode
is é
a uma
you você
someone alguém
going through passando
and e
know a

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.

inglês português
rule regra
pass passe
pocket bolso
tool ferramenta
or ou
if se
is é
never nunca
knife canivete
blade lâmina
carefully cuidadosamente
someone alguém
it lo
the o
number número
close fechar
your seu
before antes

EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it

PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra

inglês português
identifies identifica
incident incidente
matter importa
steps etapas
the first primeiras
simple simples
the o
are são
an um
someone alguém

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.

inglês português
accidentally acidentalmente
liked gostou
changed mudou
quickly rapidamente
tinder tinder
if se
or ou
phone telefone
account conta
app aplicativo
someone alguém
left para
the o
you você
actually realmente
on em
delete do
and e
off de

EN If you’re comfortable responding to someone, keep the conversation public and avoid messaging someone privately if you can

PT Caso te sintas confortável para responder a alguém nesta situação, mantém a conversa pública e evita enviar mensagens em privado, se possível

inglês português
comfortable confortável
public pública
avoid evita
someone alguém
if se
you can possível
conversation conversa
and e
the a
responding responder
messaging mensagens

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer sobre eles. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.

inglês português
designer designer
air ar
gifts presentes
well bem
people pessoas
about sobre
cool legal
we nós
a um
need precisam
that que
all todos
someone alguém

EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.

PT Assim, alguém pode olhar uma linha de texto, ou uma imagem, e ver imediatamente o que precisa ser mudado ou o que outra pessoa não gosta.

inglês português
line linha
changed mudado
or ou
image imagem
can pode
text texto
immediately imediatamente
someone alguém
a uma
to assim
be ser
see ver
and e

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.

inglês português
means significa
pin pin
or ou
days dias
see ver
day dia
someone alguém
your teu
on no
this isto
and e

EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.

PT Nota: a tabela dos melhores Pins convertidos reflete o último Pin com que um utilizador interagiu antes de comprar, e não o produto exato que adquiriu.

inglês português
top melhores
table tabela
reflects reflete
pin pin
exact exato
someone um
product produto
last último
purchased adquiriu
purchasing comprar
note nota
the o
before antes

EN 123Movies has been around for a while and it has proven to be very popular with people wanting to stream movies online

PT 123Movies já existe há um tempo e provou ser muito popular entre as pessoas que desejam transmitir filmes online

inglês português
movies filmes
online online
proven provou
popular popular
people pessoas
a um
be ser
and e
while as
to transmitir
very muito
with entre

EN Wanting to create a presence for your business in Messenger isn’t a strong enough reason

PT Querer criar uma presença para a sua empresa no Messenger não é uma razão forte o suficiente

inglês português
presence presença
strong forte
reason razão
messenger messenger
create criar
a uma
business empresa
in no
your sua

EN Within a short space of time, I was deluged by people wanting support with this

PT Dentro de um curto espaço de tempo, fui inundado por pessoas que querem apoio com isso

inglês português
short curto
people pessoas
support apoio
a um
space espaço
time tempo
this isso
by com
of de

EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.

PT Além de levar praticantes de caminhadas e esportes de inverno ao ponto de partida de suas atividades planejadas, os transportes de montanha também atendem a quem quer apenas fugir do nevoeiro no vale e aproveitar o ar puro do topo das montanhas.

inglês português
winter inverno
sports esportes
starting partida
transport transportes
fog nevoeiro
valley vale
points ponto
also também
just apenas
and e
the o

EN “The second I saw it, I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack”

PT "No instante em que vi, falei: "onde assino?" Como conseguir um desses, porque é justo o que eu quero. Essa é a ferramenta que eu queria desde o primeiro dia no Slack".

inglês português
saw vi
slack slack
at no
i eu
tool ferramenta
is é
get conseguir
where onde
the o
want quero
day dia
first primeiro
since desde
because porque

EN While breathtaking natural beauty will lure you in, endless opportunities to explore Alaska Native culture, a vibrant art community and a charming downtown will keep you wanting more

PT Embora a beleza natural de tirar o fôlego deixe você encantado, infinitas oportunidades para explorar a cultura nativa do Alasca, uma comunidade de arte vibrante e um centro fascinante vão deixar você querendo mais

inglês português
breathtaking tirar o fôlego
endless infinitas
opportunities oportunidades
alaska alasca
vibrant vibrante
community comunidade
downtown centro
natural natural
beauty beleza
native nativa
culture cultura
art arte
you você
a um
in de
explore explorar
to deixar
and e
more mais
will vão

EN From a world-famous hot air balloon festival in Albuquerque to mesmerizing sand dunes and incredible rock formations in the desert, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.

PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.

inglês português
hot quente
air ar
festival festival
albuquerque albuquerque
sand areia
dunes dunas
incredible incríveis
formations formações
desert deserto
mexico méxico
destination destino
world mundialmente
famous famoso
new novo
is é
a um
in em
the o
will quero
and e
more mais
leave de

EN From the hot air balloon festival in Albuquerque to desert sand dunes and incredible rock formations, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.

PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.

inglês português
hot quente
air ar
festival festival
albuquerque albuquerque
desert deserto
sand areia
dunes dunas
incredible incríveis
formations formações
mexico méxico
destination destino
new novo
is é
in em
one um
the o
will quero
and e
more mais
leave de

EN While breathtaking natural beauty will lure you in, endless opportunities to explore Alaska Native culture, a vibrant art community and a charming downtown will keep you wanting more

PT Embora a beleza natural de tirar o fôlego deixe você encantado, infinitas oportunidades para explorar a cultura nativa do Alasca, uma comunidade de arte vibrante e um centro fascinante vão deixar você querendo mais

inglês português
breathtaking tirar o fôlego
endless infinitas
opportunities oportunidades
alaska alasca
vibrant vibrante
community comunidade
downtown centro
natural natural
beauty beleza
native nativa
culture cultura
art arte
you você
a um
in de
explore explorar
to deixar
and e
more mais
will vão

EN From the hot air balloon festival in Albuquerque to desert sand dunes and incredible rock formations, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.

PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.

inglês português
hot quente
air ar
festival festival
albuquerque albuquerque
desert deserto
sand areia
dunes dunas
incredible incríveis
formations formações
mexico méxico
destination destino
new novo
is é
in em
one um
the o
will quero
and e
more mais
leave de

EN From a world-famous hot air balloon festival in Albuquerque to mesmerizing sand dunes and incredible rock formations in the desert, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.

PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.

inglês português
hot quente
air ar
festival festival
albuquerque albuquerque
sand areia
dunes dunas
incredible incríveis
formations formações
desert deserto
mexico méxico
destination destino
world mundialmente
famous famoso
new novo
is é
a um
in em
the o
will quero
and e
more mais
leave de

EN However, not wanting to perpetuate the image of “a country shackled by fear”, the block devoted to the pandemic ends with a picture of a smiling nurse, in an allusion to the promise of better days to come.

PT Contudo, não querendo perpetuar a imagem de “um país maniatado pelo medo”, o bloco dedicado à pandemia termina com a imagem de uma enfermeira sorridente, aludindo à promessa de dias melhores.

EN Also wanting to take your business to new sales channels? We?re ready for point of sale, ecommerce, mobile, or everything together with our Unified Commerce solution.

PT Também pretende levar o seu negócio para novos canais de venda? Estamos preparados para pontos de venda, comércio eletrónico, móvel ou tudo junto com a nossa solução de Unified Commerce.

inglês português
channels canais
point pontos
mobile móvel
solution solução
ready preparados
unified unified
or ou
new novos
sale venda
commerce commerce
also também
of de
your seu
business com
everything tudo
with junto
to take levar

EN Currencies Direct would not, wanting me to register my details first.” ~ Robert on MoneyTransferComparison

PT A Currencies Direct não, querendo que eu registrasse meus detalhes primeiro.” ~ Robert no MoneyTransferComparison

EN Is anyone else wanting to wrap this up so we can start building our own worlds ASAP? What's that? Literally every one of us? Let's get on it! First, though, some Minecraft comedic relief:

PT Alguém mais quer encerrar isso para que possamos começar a construir nosso próprio mundo o mais rápido possível?O que é isso?Literalmente a cada um de nós?Vamos continuar!Primeiro, porém, algum alívio cômico de minecraft:

inglês português
literally literalmente
minecraft minecraft
relief alívio
worlds mundo
is é
this vamos
can possamos
of de
on por
anyone um
else mais
start começar
our nosso
first primeiro

EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war

PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII

inglês português
pope papa
war conflito
xii xii
the a
in dos
and do

EN Data literacy is a critical skill for any modern workforce wanting to find success. Benefit from increased corporate performance with a workforce that can unlock enhanced levels of value and insight from data.

PT Nossos serviços de consultoria em alfabetização de dados preparam você com um consultor especialista em uma série de compromissos presenciais e virtuais para ajudar você a implantar uma iniciativa bem-sucedida de alfabetização de dados.

inglês português
literacy alfabetização
is é
data dados
a um
benefit serviços
with série
of de
and e

EN This is truly a window into the future for companies wanting the ability to make predictions and process data that don’t have the facilities or means to hire dedicated data scientists

PT Esta é uma verdadeira janela para o futuro para empresas que desejam ter a capacidade de fazer previsões e processar dados, sobretudo as não possuem instalações ou meios para contratar cientistas de dados dedicados

inglês português
window janela
companies empresas
predictions previsões
process processar
data dados
facilities instalações
scientists cientistas
is é
ability capacidade
or ou
this esta
the o
a uma
future futuro
hire contratar
and e

EN I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust.

PT Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança.

inglês português
importance importância
rights direitos
people pessoas
trust confiança
gain ganhar
the a
not não
of dos
but mas
and e
about sobre

EN “I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust,” she says

PT “Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança”, diz ela

EN After releasing the Mavic Pro - a drone for consumers wanting something easy to carry around, with a boatload of features to boot - it was hard to see

PT Depois de lançar o Mavic Pro - um drone para consumidores que desejam algo fácil de transportar, com um monte de recursos para inicializar - era difíc...

inglês português
mavic mavic
drone drone
consumers consumidores
easy fácil
carry transportar
features recursos
a um
the o
was era
something algo
pro pro
of de

EN Samsung's new tablet introduces a DeX desktop working mode to appeal to those wanting to work on the go. But is it any good?

PT O novo tablet da Samsung apresenta um modo de trabalho para desktop DeX para atrair aqueles que desejam trabalhar em movimento. Mas isso é bom?

inglês português
tablet tablet
introduces apresenta
dex dex
good bom
new novo
desktop desktop
is é
the o
a um
mode modo
work trabalho
working trabalhar
but mas

EN Designed for anyone wanting to teach with Moodle

PT Projetado para quem deseja ensinar com o Moodle

inglês português
moodle moodle
teach ensinar

EN Also wanting to take your business to new sales channels? We’re ready for point of sale, ecommerce, mobile, or everything together with our Unified Commerce solution.

PT Também pretende levar o seu negócio para novos canais de venda? Estamos preparados para pontos de venda, comércio eletrónico, móvel ou tudo junto com a nossa solução de Unified Commerce.

inglês português
new novos
channels canais
point pontos
mobile móvel
solution solução
ready preparados
unified unified
or ou
sale venda
commerce commerce
also também
of de
your seu
business com
everything tudo
with junto
to take levar

EN SOFORT is a popular online banking payment method in Europe with high usage in Germany, Austria, Switzerland and Belgium. 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.

PT O SOFORT é o método predominante de pagamentos diretos por transações bancárias online em países como Alemanha, Áustria, Suíça e Bélgica, o que o torna essencial para qualquer empresa que queiram operar nestes países.

inglês português
online online
method método
is é
germany alemanha
austria Áustria
switzerland suíça
belgium bélgica
payment pagamentos
business empresa
operate operar
in em
europe países
and e
to a
any qualquer

EN Do not cancel the account that you're wanting to consolidate into yours at any time

PT Não cancele a conta que você deseja consolidar a sua a qualquer momento

inglês português
cancel cancele
account conta
consolidate consolidar
time momento
the a
not não

EN We recommend using widescreen 16:9 if you are wanting to upload to YouTube.

PT Se você pretende fazer um upload para o YouTube, nossa recomendação é usar widescreen 16:9.

inglês português
recommend recomenda
upload upload
youtube youtube
using usar
if se
you você
we nossa
are é

Mostrando 50 de 50 traduções