EN There may be a few iterations before the consensus is reached. On their part, mid-level management tosses the goals down to team leaders, and the process is repeated until “the ball” has reached even the people at the bottom of the pyramid.
"reached their full" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN There may be a few iterations before the consensus is reached. On their part, mid-level management tosses the goals down to team leaders, and the process is repeated until “the ball” has reached even the people at the bottom of the pyramid.
PT Eles podem ter algumas iterações antes de chegar a um consenso. A média gerência, por sua vez, joga os objetivos para os líderes de times e o processo é repetido até que “a bola” atinja as pessoas na base da pirâmide.
EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.
PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.
EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.
PT Jira Cloud ou Jira versão 7.2 (ou posterior) para servidores Jira auto-hospedados.
inglês | português |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
or | ou |
version | versão |
status | o |
to | para |
EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.
PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.
EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT
PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT
inglês | português |
---|---|
starting | início |
new | nova |
initiative | iniciativa |
full | pleno |
significant | significativo |
impact | impacto |
holistic | holística |
approach | abordagem |
efficient | efficient |
energy | energia |
or | ou |
efforts | esforços |
it | it |
potential | potencial |
a | um |
can | pode |
be | ser |
achieved | alcançado |
to | a |
EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT
PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT
inglês | português |
---|---|
starting | início |
new | nova |
initiative | iniciativa |
full | pleno |
significant | significativo |
impact | impacto |
holistic | holística |
approach | abordagem |
efficient | efficient |
energy | energia |
or | ou |
efforts | esforços |
it | it |
potential | potencial |
a | um |
can | pode |
be | ser |
achieved | alcançado |
to | a |
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.
inglês | português |
---|---|
approve | aprovar |
registrants | registrantes |
event | evento |
guests | convidados |
basically | basicamente |
waiting | espera |
or | ou |
is | é |
room | sala |
capacity | capacidade |
you | você |
also | também |
when | quando |
in | de |
in the | nas |
a | uma |
can | poderá |
the | o |
full | total |
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.
inglês | português |
---|---|
approve | aprovar |
registrants | registrantes |
event | evento |
guests | convidados |
basically | basicamente |
waiting | espera |
or | ou |
is | é |
room | sala |
capacity | capacidade |
you | você |
also | também |
when | quando |
in | de |
in the | nas |
a | uma |
can | poderá |
the | o |
full | total |
EN We?re pleased to launch our 2022-23 Annual Report, showing that Better Cotton reached more than 2.8 million cotton farmers in 22 countries in the 2022-23 season. To read the full findings, click below.
PT Temos o prazer de lançar o nosso Relatório Anual 2022-23, mostrando que o Better Cotton alcançou mais de 2.8 milhões de produtores de algodão em 22 países na temporada 2022-23. Para ler as conclusões completas, clique abaixo.
inglês | português |
---|---|
annual | anual |
report | relatório |
showing | mostrando |
cotton | algodão |
reached | alcançou |
countries | países |
season | temporada |
findings | conclusões |
click | clique |
better | better |
full | completas |
in | em |
the | o |
below | abaixo |
we | temos |
million | milhões |
our | nosso |
more | mais |
read | ler |
EN With their quickly growing popularity and demand, CW Hemp reached out to us for help in forming a cohesive, powerful, and premium new brand for their growing line of hemp oil products
PT Com sua popularidade e demanda crescentes, a CW Hemp nos procurou para obter ajuda na formação de uma nova marca coesa, poderosa e premium para sua crescente linha de produtos de óleo de cânhamo
inglês | português |
---|---|
popularity | popularidade |
demand | demanda |
powerful | poderosa |
premium | premium |
new | nova |
oil | óleo |
help | ajuda |
growing | crescente |
products | produtos |
a | uma |
line | linha |
us | nos |
brand | marca |
and | e |
of | de |
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
PT A equipe da Mashable entrou em contato comigo para o lançamento de sua série MashaBiz sobre empreendedorismo serial. Eles me interrogaram sobre tópicos como empreendedorismo serial, tendências do futuro e o que estamos fazendo no Reincubate.
inglês | português |
---|---|
entrepreneurship | empreendedorismo |
trends | tendências |
me | me |
reincubate | reincubate |
team | equipe |
series | série |
serial | serial |
topics | tópicos |
the | o |
launch | lançamento |
future | futuro |
were | é |
at | no |
of | do |
and | e |
what | fazendo |
EN The provisional agreement was reached by the Council's Portuguese Presidency and the European Parliament's representatives, based on mandates from their respective institutions.
PT Este acordo provisório foi alcançado pela Presidência Portuguesa do Conselho da UE e pelos representantes do Parlamento Europeu, com base nos mandatos das respetivas instituições.
inglês | português |
---|---|
agreement | acordo |
reached | alcançado |
portuguese | portuguesa |
presidency | presidência |
european | europeu |
representatives | representantes |
mandates | mandatos |
institutions | instituições |
was | foi |
and | e |
based | com |
the | das |
on | nos |
EN The product trackers can be customized to show the complete step by step process of the product’s delivery, helping your customers know where their order has reached so far.
PT Os rastreadores de produtos podem ser personalizados para mostrar passo a passo o processo de entrega do produto, ajudando seus clientes a saber onde seu pedido chegou até o momento.
inglês | português |
---|---|
trackers | rastreadores |
customized | personalizados |
delivery | entrega |
helping | ajudando |
customers | clientes |
order | pedido |
process | processo |
step | passo |
product | produto |
show | mostrar |
where | onde |
be | ser |
of | do |
products | produtos |
know | saber |
far | de |
the | o |
can | podem |
EN Reached more than 250,000 people in Honduras, Nicaragua, Guatemala, and Costa Rica through the Nourishing the Future project ? including resources for 100,000 farmers and nutrition education for 130,000 children and their families.
PT Atingiu mais de 250,000 pessoas em Honduras, Nicarágua, Guatemala e Costa Rica por meio do projeto Nutrindo o Futuro - incluindo recursos para 100,000 agricultores e educação nutricional para 130,000 crianças e suas famílias.
inglês | português |
---|---|
reached | atingiu |
people | pessoas |
nicaragua | nicarágua |
rica | rica |
farmers | agricultores |
nutrition | nutricional |
education | educação |
children | crianças |
families | famílias |
guatemala | guatemala |
costa | costa |
project | projeto |
including | incluindo |
resources | recursos |
the | o |
more | mais |
honduras | honduras |
in | em |
future | futuro |
and | e |
through | meio |
EN It's tricky, but some companies manage to hit the ceiling of people willing to consume their products and services. For Netflix — a paid platform, hence with a relevant entry barrier — it seems that the limit has been reached. What's next?
PT É difícil, mas algumas empresas conseguem bater no teto de pessoas aptas a consumirem seus produtos e serviços. Para a Netflix, que tem uma barreira de entrada relevante (é um serviço pago), parece que o teto chegou. O que vem agora?
inglês | português |
---|---|
ceiling | teto |
people | pessoas |
netflix | netflix |
barrier | barreira |
relevant | relevante |
paid | pago |
companies | empresas |
services | serviços |
seems | parece |
but | mas |
a | um |
and | e |
the | o |
some | algumas |
has | tem |
to | a |
products | produtos |
their | seus |
that | que |
of | de |
entry | entrada |
EN The relentless pursuit of oil has reached the remote Peruvian Amazon. On "No Drill Day", stand with the Achuar to defend their way of life under threat by yet another oil company, Canada's Talisman Energy.
PT A busca incessante por petróleo atingiu a remota Amazônia peruana. No "Dia Sem Perfuração", fique com os Achuar para defender seu modo de vida sob a ameaça de outra empresa de petróleo, a Talisman Energy do Canadá.
inglês | português |
---|---|
reached | atingiu |
remote | remota |
peruvian | peruana |
amazon | amazônia |
defend | defender |
life | vida |
threat | ameaça |
energy | energy |
stand | o |
oil | petróleo |
on | no |
the | os |
day | dia |
another | outra |
no | sem |
of | do |
way | de |
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
PT A equipe da Mashable entrou em contato comigo para o lançamento de sua série MashaBiz sobre empreendedorismo serial. Eles me interrogaram sobre tópicos como empreendedorismo serial, tendências do futuro e o que estamos fazendo no Reincubate.
inglês | português |
---|---|
entrepreneurship | empreendedorismo |
trends | tendências |
me | me |
reincubate | reincubate |
team | equipe |
series | série |
serial | serial |
topics | tópicos |
the | o |
launch | lançamento |
future | futuro |
were | é |
at | no |
of | do |
and | e |
what | fazendo |
EN If you’re a WordPress enthusiast, you’ve probably heard the news about WordPress Full Site Editing (FSE) coming to the platform. Full Site Editing is a game-changing feature for WordPress that gives users more control over their website's design.
PT Como entusiasta de WordPress, provavelmente já ouviste a notícia de que o WordPress Full Site Editing (FSE) está a chegar à plataforma. Full Site Editing é uma nova funcionalidade para WordPress que te dá mais controle sobre o design do teu site.
inglês | português |
---|---|
wordpress | wordpress |
enthusiast | entusiasta |
news | notícia |
feature | funcionalidade |
control | controle |
design | design |
editing | editing |
site | site |
platform | plataforma |
is | é |
probably | provavelmente |
the | o |
a | uma |
websites | do |
more | mais |
about | sobre |
EN Since these are code-based solutions, we can’t guarantee their functionality or full compatibility with Squarespace. This includes their ability to function with our responsive design, particularly their appearance on mobile devices.
PT Como estas são soluções baseadas em código, não podemos garantir sua funcionalidade ou total compatibilidade com o Squarespace. Isso inclui a capacidade de funcionar com nosso design responsivo, particularmente a aparência em dispositivos móveis.
inglês | português |
---|---|
solutions | soluções |
compatibility | compatibilidade |
includes | inclui |
ability | capacidade |
responsive | responsivo |
particularly | particularmente |
mobile | móveis |
devices | dispositivos |
based | baseadas |
code | código |
squarespace | squarespace |
functionality | funcionalidade |
or | ou |
design | design |
appearance | aparência |
are | são |
since | o |
full | total |
to | a |
our | nosso |
on | em |
EN Harvester is a feature-full, flexible and interoperable HCI solution designed to help operators unify their VM alongside their Kubernetes workloads to help accelerate the containerization of their environments.
PT O Harvester é uma solução HCI repleta de recursos, flexível e interoperável projetada para auxiliar as operadoras a unificar suas VMs juntamente com suas cargas de trabalho Kubernetes para ajudar a acelerar a conteinerização de seus ambientes.
inglês | português |
---|---|
flexible | flexível |
interoperable | interoperável |
solution | solução |
operators | operadoras |
unify | unificar |
kubernetes | kubernetes |
accelerate | acelerar |
environments | ambientes |
full | repleta |
feature | recursos |
workloads | cargas de trabalho |
is | é |
of | de |
the | o |
a | uma |
and | e |
help | ajudar |
EN Since these are code-based solutions, we can’t guarantee their functionality or full compatibility with Squarespace. This includes their ability to function with our responsive design, particularly their appearance on mobile devices.
PT Como estas são soluções baseadas em código, não podemos garantir sua funcionalidade ou total compatibilidade com o Squarespace. Isso inclui a capacidade de funcionar com nosso design responsivo, particularmente a aparência em dispositivos móveis.
inglês | português |
---|---|
solutions | soluções |
compatibility | compatibilidade |
includes | inclui |
ability | capacidade |
responsive | responsivo |
particularly | particularmente |
mobile | móveis |
devices | dispositivos |
based | baseadas |
code | código |
squarespace | squarespace |
functionality | funcionalidade |
or | ou |
design | design |
appearance | aparência |
are | são |
since | o |
full | total |
to | a |
our | nosso |
on | em |
EN In their profile, Dollar Shave Club provides a link where their followers are redirected to their website to sign up for their subscription and have shaving supplies shipped directly to their door
PT Em seu perfil, o Dollar Shave Club fornece um link no qual seus seguidores são redirecionados para o site para se inscrever e receber aparelhos de barbear enviados diretamente para a sua casa
inglês | português |
---|---|
profile | perfil |
followers | seguidores |
website | site |
shipped | enviados |
directly | diretamente |
dollar | dollar |
shave | shave |
club | club |
a | um |
provides | fornece |
sign up | inscrever |
in | em |
link | link |
are | são |
sign | a |
and | e |
EN Students are encouraged to discuss their ideas for this evidence with their instructor during their classes, ask for examples of previous submissions, and then submit their original written material immediately following their courseware completion
PT Os alunos são estimulados a discutir suas ideias com o instrutor durante as aulas, pedir exemplos de envios anteriores e, em seguida, enviar sua redação escrita original imediatamente após a conclusão do curso
inglês | português |
---|---|
instructor | instrutor |
submissions | envios |
original | original |
students | alunos |
ideas | ideias |
classes | aulas |
examples | exemplos |
immediately | imediatamente |
ask | pedir |
are | são |
discuss | discutir |
of | do |
EN Porto Social Commitment is “the most comprehensive and ambitious ever reached in the EU”
PT Cimeira Social do Porto: todos os parceiros afirmam compromisso com metas sociais para 2030
inglês | português |
---|---|
commitment | compromisso |
and | do |
the | os |
in | para |
EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency
PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência
inglês | português |
---|---|
memory | memória |
percentage | percentagem |
threshold | limite |
reached | alcançado |
efficiency | eficiência |
real | reais |
a | um |
in | de |
translation | tradução |
be | ser |
represent | representar |
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
inglês | português |
---|---|
start | começar |
help | ajuda |
or | ou |
great | ótimo |
said | disse |
something | algo |
i can | posso |
i | meu |
about | sobre |
really | realmente |
us | nós |
of | de |
has | e |
EN ExpressVPN and Surfshark both have customer service representatives who can be reached via live chat. Furthermore, both providers connected us directly with an employee.
PT ExpressVPN e Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente que podem ser contatados por chat ao vivo. Além disso, ambos os fornecedores nos conectaram diretamente com um funcionário.
inglês | português |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
customer | cliente |
representatives | representantes |
providers | fornecedores |
employee | funcionário |
an | um |
live | vivo |
us | nos |
directly | diretamente |
customer service | atendimento |
connected | com |
chat | chat |
furthermore | além disso |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN Mullvad reached very high speeds during our extensive speed tests
PT Mullvad alcançou uma ótima velocidade durante nossos testes de velocidade
inglês | português |
---|---|
reached | alcançou |
tests | testes |
mullvad | mullvad |
speed | velocidade |
during | durante |
our | nossos |
EN You agree to be bound by any agreement reached through electronic communications in terms of the Electronic Transactions Act 2002.
PT Você concorda em ficar vinculado a qualquer acordo alcançado através de comunicações eletrônicas em termos da Lei de Transações Eletrônicas 2002.
inglês | português |
---|---|
bound | vinculado |
reached | alcançado |
electronic | eletrônicas |
transactions | transações |
act | lei |
the | a |
terms | termos |
you | você |
agree | concorda |
agreement | acordo |
in | em |
communications | comunicações |
of | de |
be | ficar |
EN You have reached ESPN's UK edition. Stay on current site or go to US version.
PT Você está na Edição Brasil. Para acessar edições de outras regiões, clique aqui.
inglês | português |
---|---|
edition | edição |
you | você |
to | para |
version | edições |
EN 3rd: Yelich reached on infield single to third.
PT 3º: Yelich em base com rebatida simples no infield para a terceira.
inglês | português |
---|---|
third | terceira |
EN 7th: Muncy reached on infield single to second, Seager scored, T. Turner to third.
PT 7°: Muncy em base com rebatida simples no infield para a segunda, Seager anotou, T. Turner para a terceira.
inglês | português |
---|---|
muncy | muncy |
seager | seager |
scored | anotou |
turner | turner |
t | t |
second | segunda |
third | terceira |
EN 8th: Bellinger reached on infield single to first.
PT 8°: Bellinger em base com rebatida simples no infield para a primeira.
inglês | português |
---|---|
to | a |
first | primeira |
EN Muncy reached on infield single to second, Seager scored, T. Turner to third.
PT Muncy em base com rebatida simples no infield para a segunda, Seager anotou, T. Turner para a terceira.
inglês | português |
---|---|
muncy | muncy |
seager | seager |
scored | anotou |
turner | turner |
t | t |
second | segunda |
third | terceira |
EN 2nd: Margot reached on infield single to catcher.
PT 2º: Margot em base com rebatida simples no infield para o catcher.
inglês | português |
---|---|
margot | margot |
single | simples |
EN 2nd: Mejía reached on infield single to third, Margot to second.
PT 2º: Mejía em base com rebatida simples no infield para a terceira, Margot para a segunda.
inglês | português |
---|---|
margot | margot |
second | segunda |
third | terceira |
EN 9th: Gallo reached on bunt single to shortstop, Stanton scored.
PT 9°: Gallo em base com bunt para o shortstop, Stanton anotou.
inglês | português |
---|---|
bunt | bunt |
scored | anotou |
EN 4th: Urshela reached on infield single to third.
PT 4º: Urshela em base com rebatida simples no infield para a terceira.
inglês | português |
---|---|
urshela | urshela |
third | terceira |
EN Gallo reached on bunt single to shortstop, Stanton scored.
PT Gallo em base com bunt para o shortstop, Stanton anotou.
inglês | português |
---|---|
bunt | bunt |
scored | anotou |
EN 6th: Cronenworth reached on infield single to second, Tatis Jr. to second.
PT 6°: Cronenworth em base com rebatida simples no infield para a segunda, Tatis Jr. para a segunda.
inglês | português |
---|---|
tatis | tatis |
second | segunda |
to | a |
EN 6th: Hosmer reached on infield single to third, Cronenworth to second, Tatis Jr. out at home on runner's fielder's choice.
PT 6°: Hosmer em base com rebatida simples no infield para a terceira, Cronenworth para a segunda, Tatis Jr. out no home plate on runner's fielder's choice.
inglês | português |
---|---|
tatis | tatis |
on | on |
out | out |
at | no |
second | segunda |
third | terceira |
EN 9th: Mayfield reached on infield single to shortstop.
PT 9°: Mayfield em base com rebatida simples no infield para o shortstop.
inglês | português |
---|---|
single | simples |
EN 4th: Lagares reached on infield single to shortstop.
PT 4º: Lagares em base com rebatida simples no infield para o shortstop.
inglês | português |
---|---|
single | simples |
EN 3rd: Crawford reached on infield single to third.
PT 3º: Crawford em base com rebatida simples no infield para a terceira.
inglês | português |
---|---|
crawford | crawford |
third | terceira |
EN 1st: Arozarena reached on infield single to third.
PT 1º: Arozarena em base com rebatida simples no infield para a terceira.
inglês | português |
---|---|
third | terceira |
EN 3rd: Walls reached on infield single to shortstop, Margot scored and Mejía scored.
PT 3º: Walls em base com rebatida simples no infield para o shortstop, Margot anotou e Mejía anotou.
inglês | português |
---|---|
margot | margot |
scored | anotou |
and | e |
to | a |
EN Walls reached on infield single to shortstop, Margot scored and Mejía scored.
PT Walls em base com rebatida simples no infield para o shortstop, Margot anotou e Mejía anotou.
inglês | português |
---|---|
margot | margot |
scored | anotou |
and | e |
to | a |
EN 4th: Peterson reached on infield single to pitcher.
PT 4º: Peterson em base com rebatida simples no infield para o arremessador.
inglês | português |
---|---|
single | simples |
EN You've reached the end of this preview. Sign up to read more!
PT Você chegou ao final desta amostra. Inscreva-se para ler mais!
inglês | português |
---|---|
sign up | inscreva-se |
the end | final |
read | ler |
more | mais |
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
inglês | português |
---|---|
decide | decida |
key | principais |
metrics | métricas |
results | resultados |
team | equipe |
is | é |
result | resultado |
work | trabalho |
when | quando |
each | cada |
the | o |
objective | o objetivo |
of | do |
a | alguns |
Mostrando 50 de 50 traduções