PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).
Traduzir "popularidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "popularidade" de português para inglês
Traduções de popularidade
"popularidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| popularidade | popularity |
Tradução de português para inglês de popularidade
português
inglês
EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| público | audience |
| recebendo | receiving |
| grande | high |
| curtidas | likes |
| naturalmente | naturally |
| popularidade | popularity |
| mais | more |
| cliques | clicks |
| ganhar | gain |
| coletar | collect |
PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:
EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| maior | largest |
| dados | data |
| estimar | estimate |
| popularidade | popularity |
| outros | other |
PT está a crescer em popularidade e sofisticação à medida que a tecnologia evolui e as expetativas sobre a qualidade aumentam proporcionalmente
EN is growing in popularity and sophistication as the technology matures, and expectations about quality are rising accordingly
| português | inglês |
|---|---|
| crescer | growing |
| popularidade | popularity |
| sofisticação | sophistication |
| tecnologia | technology |
PT Assim você poderá se beneficiar da popularidade desses outros influenciadores.
EN You’ll then be able to leverage the high profile of these people.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
PT Se um artigo seu viralizou (ou simplesmente bateu um recorde de popularidade), você pode pegar carona no seu sucesso para criar mais conteúdo que vai se sair igualmente bem.
EN If you’ve had an article go viral (or even just hit a new record in popularity), you can leverage its success to create more content that will do well in the same way.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| recorde | record |
| popularidade | popularity |
| sucesso | success |
| conteúdo | content |
PT E a popularidade crescente desse tipo de marketing não é uma surpresa. Ele é uma forma extremamente eficiente de alcançar as pessoas e espalhar a mensagem da sua marca.
EN It’s no wonder this form of marketing is becoming popular. It’s a highly effective way to reach out to others and share your branded message.
| português | inglês |
|---|---|
| extremamente | highly |
| eficiente | effective |
| mensagem | message |
PT A maneira como eles fazem isso (depois de considerar a relevância) é, em grande parte, através da avaliação de indicadores de autoridade e popularidade.
EN The way they do that (after considering relevancy) is largely through evaluating authority and popularity signals.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| relevância | relevancy |
| avaliação | evaluating |
| autoridade | authority |
| popularidade | popularity |
PT O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, funk, R&B e pop
EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter
PT Saiba quem na comunidade tem afinidade com seu gosto musical com os recursos Correspondências musicais e Pontuação de popularidade.
EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | discover |
| comunidade | community |
| seu | your |
| gosto | taste |
| musical | musical |
| pontuação | score |
PT Embora o beisebol seja um esporte alternativo em todo o Oriente Médio, região em que a paixão pelo futebol prevalece, o jogo tem crescido em popularidade
EN Although baseball is a fringe sport throughout the soccer-crazy Middle East, the game has grown in popularity
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| beisebol | baseball |
| médio | middle |
| futebol | soccer |
| crescido | grown |
| popularidade | popularity |
PT Modalidades como curling e patinação de velocidade em pista curta passaram no teste e se estabeleceram no programa Olímpico, enquanto outras não sobreviveram ao teste do tempo ou só mantiveram a popularidade fora dos Jogos.
EN Sports such as curling and short track made the cut and established themselves on the Olympic programme, while others did not survive the test of time.
| português | inglês |
|---|---|
| pista | track |
| curta | short |
| teste | test |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| outras | others |
| jogos | sports |
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
EN One of the nation’s most famous parks is Zion National Park, and there’s a good reason for its popularity
| português | inglês |
|---|---|
| famosos | famous |
| nação | nation |
| é | is |
| boa | good |
| razão | reason |
| popularidade | popularity |
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
EN One of the nation’s most famous parks is Zion National Park, and there’s a good reason for its popularity
| português | inglês |
|---|---|
| famosos | famous |
| nação | nation |
| é | is |
| boa | good |
| razão | reason |
| popularidade | popularity |
PT Os eSports e os jogos profissionais estão ganhando popularidade, mas o que é, por que é importante e como você pode entrar nisso?
EN eSports and professional gaming is increasing in popularity, but what is it, why does it matter and how can you get into it?
| português | inglês |
|---|---|
| esports | esports |
| popularidade | popularity |
PT Até ao momento, não existem quaisquer escândalos conhecidos, nem conflitos com clientes. O Ria Money Transfer aumentou muito a sua popularidade entre usuários indianos.
EN They haven’t experienced any notable scandals or fights with customers. Ria Money Transfer has become very popular among Indian users.
| português | inglês |
|---|---|
| ria | ria |
| money | money |
| transfer | transfer |
| muito | very |
PT Esta lista é baseada nas avaliações e na popularidade na ClassPass. As melhores aulas e espaços têm atualizações frequentes.
EN This list is based on ClassPass reviews and popularity. Top classes and studios are updated frequently.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| nas | on |
| avaliações | reviews |
| e | and |
| popularidade | popularity |
| classpass | classpass |
| melhores | top |
| aulas | classes |
| atualizações | updated |
| frequentes | frequently |
PT Desde que acrescentamos o japonês, ficamos surpresos com o rápido crescimento da popularidade do Tradutor DeepL no Japão
EN Since we added Japanese to DeepL Translator, we’ve been amazed by how quickly people in Japan have taken to using our services
| português | inglês |
|---|---|
| rápido | quickly |
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
PT Como resultado, a popularidade do DeepL cresceu rapidamente e mais de meio bilhão de pessoas utilizaram os seus serviços em 2019.
EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| popularidade | popularity |
| deepl | deepl |
| cresceu | grew |
| rapidamente | rapidly |
| meio | half |
| bilhão | billion |
| pessoas | people |
| seus | its |
PT Portanto, com essas etapas simples, você pode facilmente ganhar popularidade entre as várias redes sociais e em um espaço de tempo muito menor
EN Therefore, with these simple steps you can very easily gain popularity amongst various social networks and that too in a very less span of time
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| você | you |
| ganhar | gain |
| popularidade | popularity |
| menor | less |
PT Hoje irei discutir uma ferramenta de verificação de e-mail que obteve considerável sucesso e popularidade nos últimos anos
EN Today I will be discussing one such email verifying tool that has gained considerable success and popularity in the past few years
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| discutir | discussing |
| verificação | verifying |
| considerável | considerable |
| sucesso | success |
| popularidade | popularity |
PT Será que correr descalço é uma boa ideia? Há cerca de 10 anos, houve um “boom” na popularidade de correr descalço. Vamos avaliar o que sabemos até agora.
EN Barefoot running needs little introduction. It’s been around for a while (ask your ancestors) and on the surface, it’s as simple as ?
| português | inglês |
|---|---|
| correr | running |
PT Ele ganhou grande popularidade no setor de produção e se tornou uma das fundações do crescimento da Toyota de pequena produtora de carros para uma das maiores fabricantes de automóveis do planeta.
EN It gained massive popularity in manufacturing and became one of the foundations of Toyota’s rise from a small carmaker to the largest automobile manufacturer on the planet.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhou | gained |
| popularidade | popularity |
| produção | manufacturing |
| tornou | became |
| fundações | foundations |
| pequena | small |
| fabricantes | manufacturer |
| planeta | planet |
| toyota | toyota |
PT 7: Permita que seus clientes ofereçam vales-presente e aumente sua popularidade
EN 7: Give your customers the option to purchase gift cards and boost your brand recognition
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| aumente | boost |
| presente | gift |
PT Foi lançado pela primeira vez em 1991 e ganhou sua popularidade por ser simples de aprender, mas poderoso na resolução de problemas
EN It was first released in 1991 and gained its popularity for being simple to learn, yet powerful in solving problems
| português | inglês |
|---|---|
| lançado | released |
| ganhou | gained |
| popularidade | popularity |
| simples | simple |
| poderoso | powerful |
| resolução | solving |
| problemas | problems |
PT Steely Dan é uma banda norte-americana centrada na dupla Walter Becker and Donald Fagen. O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, fu… leia mais
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more
| português | inglês |
|---|---|
| steely | steely |
| é | is |
| rock | rock |
| jazz | jazz |
| donald | donald |
| walter | walter |
PT Steely Dan é uma banda norte-americana centrada na dupla Walter Becker and Donald Fagen. O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, funk, R&B e pop. Inicialmente rock, sua canç… leia mais
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York,… read more
| português | inglês |
|---|---|
| steely | steely |
| é | is |
| rock | rock |
| jazz | jazz |
| donald | donald |
| walter | walter |
PT Montero Lamar Hill (Atlanta - 9 de abril de 1999), mais conhecido como Lil Nas X, é um rapper americano, cantor e compositor da Georgia. Começou sua carreira como personalidade da internet no Twitter. Ele ganhou popularidade através de… leia mais
EN Montero Lamar Hill (b. April 9, 1999), better known by his stage name Lil Nas X, is a hip-hop artist from Atlanta. In 2018, he dropped out of college during his freshman year to pursue music full-time. Regarding this, he said: Everybod… read more
| português | inglês |
|---|---|
| hill | hill |
| atlanta | atlanta |
| abril | april |
| conhecido | known |
| x | x |
| um | a |
| leia | read |
| lil | lil |
PT Hollywood Undead é uma banda de Los Angeles, Califórnia que ganhou popularidade em 2005 no Myspace com a música "The Kids", na época interpretada apenas pelos amigos J-Dog e Deuce… leia mais
EN Hollywood Undead is an American rap rock band from Los Angeles, California. The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears. The band members use pseudonyms … read more
| português | inglês |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| banda | band |
| angeles | angeles |
| califórnia | california |
| mais | more |
PT Hollywood Undead é uma banda de Los Angeles, Califórnia que ganhou popularidade em 2005 no Myspace com a música "The Kids", na época interpretada apenas pelos amigos J-Dog e Deuce. Com resultado dos comentários positivos que … leia mais
EN Hollywood Undead is an American rap rock band from Los Angeles, California. The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears. The band members use pseudonyms and wear masks to display a creative side, not… read more
| português | inglês |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| banda | band |
| angeles | angeles |
| califórnia | california |
PT Madison Elle Beer (Nova Iorque, 5 de março de 1999) é uma cantora e atriz norte-americana. Em 2012, ganhou popularidade depois que o cantor Justin Bieber twittou um de seus vídeos cantando.… leia mais
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more
| português | inglês |
|---|---|
| beer | beer |
| nova | new |
| iorque | york |
| março | march |
| vídeos | videos |
| cantando | singing |
| leia | read |
| madison | madison |
| o | o |
PT Madison Elle Beer (Nova Iorque, 5 de março de 1999) é uma cantora e atriz norte-americana. Em 2012, ganhou popularidade depois que o cantor Justin Bieber twittou um de seus vídeos cantando.Mais tarde, ela assinou contrato com a Island … leia mais
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012. They gained the… read more
| português | inglês |
|---|---|
| beer | beer |
| nova | new |
| iorque | york |
| março | march |
| ganhou | gained |
| vídeos | videos |
| cantando | singing |
| assinou | signed |
| leia | read |
| madison | madison |
| com | posting |
PT Orla Gartland é cantora/compositora irlandesa de Dublin que ganhou popularidade postando covers no YouTube. Gartland descreve sua música como folk pop, influenciada principalmebte por Joni … leia mais
EN Orla Gartland (born 3 February 1995) is an Irish singer-songwriter from Dublin known for her quirky folk pop, bursting with personality and catchy melodies. Her songs are all tied together … read more
| português | inglês |
|---|---|
| cantora | singer |
| irlandesa | irish |
| dublin | dublin |
| música | songs |
| pop | pop |
| no | all |
PT Orla Gartland é cantora/compositora irlandesa de Dublin que ganhou popularidade postando covers no YouTube. Gartland descreve sua música como folk pop, influenciada principalmebte por Joni Mitchell, Regina Spektor e Imogen Heap. Em 11 … leia mais
EN Orla Gartland (born 3 February 1995) is an Irish singer-songwriter from Dublin known for her quirky folk pop, bursting with personality and catchy melodies. Her songs are all tied together by her distinctive, celtic-infused vocal and t… read more
| português | inglês |
|---|---|
| cantora | singer |
| irlandesa | irish |
| dublin | dublin |
| música | songs |
| pop | pop |
PT Alec Shane Benjamin (Phoenix, 28 de maio de 1994), é um cantor e compositor americano. Ele ganhou popularidade com suas músicas indie pop que retratam histórias descritivas de suas próprias… leia mais
EN After getting dropped by Columbia Records at 18 years old, singer-songwriter Alec Benjamin built a following by playing in parking lots outside of Shawn Mendes and Troye Sivan concerts. The… read more
| português | inglês |
|---|---|
| benjamin | benjamin |
PT Alec Shane Benjamin (Phoenix, 28 de maio de 1994), é um cantor e compositor americano. Ele ganhou popularidade com suas músicas indie pop que retratam histórias descritivas de suas próprias experiências pessoais. Depois de lançar um EP… leia mais
EN After getting dropped by Columbia Records at 18 years old, singer-songwriter Alec Benjamin built a following by playing in parking lots outside of Shawn Mendes and Troye Sivan concerts. The Phoenix, Arizona native caught the attention … read more
| português | inglês |
|---|---|
| phoenix | phoenix |
| benjamin | benjamin |
PT Ele ganhou popularidade com suas músicas indie pop que retratam histórias descritivas de suas próprias experiências pessoais
EN The Phoenix, Arizona native caught the attention of Jon Bellion, earning a songwriting credit on Bellion’s debut album and later joined him on tour
PT Os tokens de games ganharam atenção e popularidade no mercado de criptomoedas, isso porque as pessoas começaram a enxergar um potencial de ganho após alguns desses tokens valorizarem substancialmente nos últimos meses
EN The technical analysis tool is popular amongst crypto traders hopeful of securing an insight in the markets psyche.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | markets |
PT Todos os dias nas notícias, vemos este crypto DEX com um unicórnio em seu logotipo. O que há de tão especial na troca Uniswap? Qual é o motivo de tanta popularidade? Vamos dar uma olhada no fenômeno Uniswap com Changelly.
EN Automated market makers got the users' interest because of the rise of DeFi. What are the most popular AMMs and how do they work?
PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais
EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the
| português | inglês |
|---|---|
| drives | drives |
| nvme | nvme |
| comuns | common |
| popularidade | popularity |
| gen | gen |
| pcie | pcie |
PT As E-scooters estão na moda. É improvável que você tenha perdido isso, visto que eles explodiram em popularidade em todo o mundo.
EN E-scooters are in vogue. You're unlikely to have missed this, given that they've exploded into popularity around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| improvável | unlikely |
| perdido | missed |
| popularidade | popularity |
| mundo | world |
PT As escrivaninhas em pé estão aqui para ficar. Inicialmente descartados por alguns como uma moda passageira quando ganharam popularidade há alguns
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
| português | inglês |
|---|---|
| ganharam | gained |
| popularidade | popularity |
PT Três inovações nos séculos 17 e 18 levaram à popularidade da esgrima como esporte: o "florete", uma arma com a ponta achatada; um conjunto de regras que sobre a área-alvo; e a máscara com rede de arame
EN Three innovations in the 17th and 18th century led to the popularity of fencing as a sport: the “foil”, a weapon with a flattened tip; a set of rules governing the target area; and the wire-mesh mask
| português | inglês |
|---|---|
| inovações | innovations |
| popularidade | popularity |
| esporte | sport |
| arma | weapon |
| ponta | tip |
| conjunto | set |
| regras | rules |
| máscara | mask |
| arame | wire |
| alvo | target |
PT Mas o esporte rapidamente ganhou popularidade na Europa e na Austrália
EN But the sport quickly grew in popularity in Europe and Australia
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| o | the |
| esporte | sport |
| rapidamente | quickly |
| popularidade | popularity |
| europa | europe |
| e | and |
| austrália | australia |
PT A popularidade do esporte cresceu em países de língua inglesa com a formação da inglesa "National Rifle Association", em 1859, que originalmente se reuniu em Wimbledon; e da também "National Rifle Association" nos EUA, em 1871.
EN The popularity of the sport grew in English-speaking countries with the formation of the National Rifle Association in 1859, which originally met in Wimbledon, London, and the National Rifle Association (USA) in 1871.
| português | inglês |
|---|---|
| popularidade | popularity |
| esporte | sport |
| cresceu | grew |
| países | countries |
| inglesa | english |
| formação | formation |
| association | association |
| originalmente | originally |
| eua | usa |
PT No fim do século 19 e no início do século 20, o esporte cresceu em popularidade em todos os níveis sociais e passou a ser jogado mundialmente, aumentando o número de variantes.
EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.
| português | inglês |
|---|---|
| início | start |
| esporte | sport |
| popularidade | popularity |
| níveis | levels |
| sociais | social |
| mundialmente | worldwide |
| variantes | variants |
PT Isto se deve em grande parte a sua enorme popularidade na China, que se tornou a força dominante no esporte.
EN This is largely owing to its enormous popularity in China, which has become the dominant force in the sport.
| português | inglês |
|---|---|
| popularidade | popularity |
| china | china |
| força | force |
| dominante | dominant |
| esporte | sport |
PT A maioria de nós acredita que o conteúdo e a popularidade dos sites são os únicos fatores, que são responsáveis pelo sucesso de nossos sites. Mas além disso, ainda mais, o importante é a velocidade e a experiência do usuário.
EN An outline of the main aspects of load simulation methods such as HTTP, headless, and real browser-based followed by a comparison matrix, to help you choose an appropriate simulation approach.
| português | inglês |
|---|---|
| maioria | main |
PT Apesar da repercussão negativa, sua popularidade tem permanecido constante nos últimos anos, ocupando o terceiro lugar entre os sites mais frequentados do mundo, de acordo com Alexa.
EN Despite the backlash, Facebook has remained consistent in its popularity for the last few years, ranking third place as the world’s most frequented website, according to Alexa.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| popularidade | popularity |
| constante | consistent |
| anos | years |
| o | the |
| alexa | alexa |
PT Ninguém pode negar que o Facebook revolucionou as redes sociais no mundo inteiro. Entretanto, tudo tem um custo: sua imensa popularidade e o aumento da receita têm sido ofuscados nos últimos anos.
EN No one can deny that Facebook has revolutionized social media around the world. However, it all came at a cost. Its immense popularity and increasing revenue have been overshadowed in recent years.
| português | inglês |
|---|---|
| negar | deny |
| custo | cost |
| popularidade | popularity |
| aumento | increasing |
| receita | revenue |
| últimos | recent |
PT Patinação artística é muito popular na Rússia, e depois do sucesso da equipe em Turim 2006, em que ganhamos três ouros e um bronze, sua popularidade continuou a crescer
EN Figure skating is also very popular in Russia, and following the team's success at Turin 2006, when we won three golds and a bronze, its popularity has continued to grow
| português | inglês |
|---|---|
| patinação | skating |
| popular | popular |
| rússia | russia |
| sucesso | success |
| equipe | team |
| bronze | bronze |
| popularidade | popularity |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
popularidade crescente popularidade relevância popularidade grupo ganhou popularidade popularidade fora grande popularidade popularidade crescente ele ganhou popularidade devido à popularidade ganhou popularidade aumento na popularidade aumento da popularidade popularidade da negociação muita popularidade gitflow perdeu popularidade popularidade dos smartphones aumente sua popularidade explodiu em popularidade ganhou sua popularidade a popularidade crescente popularidade continuou a estimar a popularidade crescer em popularidade popularidade nos últimos destino ganharam popularidade popularidade do deepl popularidade do esporte popularidade do nosso ganharão popularidade levaram à popularidade popularidade rapidamente disparou popularidade crescente desseTraduzir popularidade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe