EN in the Irish Sea; Wikinger, in the Baltic Sea; and East Anglia ONE, one of the biggest offshore wind farms in the world, located in the south of the North Sea.
"dining at sea" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN in the Irish Sea; Wikinger, in the Baltic Sea; and East Anglia ONE, one of the biggest offshore wind farms in the world, located in the south of the North Sea.
PT , localizada no mar da Irlanda; Wikinger, no mar Báltico; e East Anglia ONE, um dos maiores parques eólicos offshore do mundo, situado na área sul do mar do Norte.
inglês | português |
---|---|
sea | mar |
baltic | báltico |
anglia | anglia |
offshore | offshore |
world | mundo |
east | east |
south | sul |
north | norte |
in | no |
and | e |
of | do |
one | one |
EN Dining: Select dining locations are open for service
PT Refeições: restaurantes selecionados estão funcionando
inglês | português |
---|---|
select | selecionados |
are | estão |
dining | refeições |
EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.
PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.
inglês | português |
---|---|
michelin | michelin |
stars | estrelas |
gault | gault |
millau | millau |
points | pontos |
exclusive | exclusivo |
spa | spa |
japanese | japão |
rooms | quartos |
suites | suítes |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
with | pelo |
and | e |
EN Dining: Bubble Net Food Court is operating with limited hours. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.
PT Jantar: O Bubble Net Food Court está operando com horários limitados. Veja as últimas atualizações. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deve ser consumida nas áreas de refeições designadas.
inglês | português |
---|---|
limited | limitados |
drink | bebida |
net | net |
hours | horários |
latest | últimas |
areas | áreas |
updates | atualizações |
or | ou |
see | veja |
you | você |
purchase | comprar |
is | está |
be | ser |
the | o |
food | comida |
any | qualquer |
EN Dining: Café 43, the Bush Center’s full-service restaurant, will be open for reservation-only dining.
PT Refeições: Café 43, o restaurante de serviço completo do Bush Center estará aberto para jantares somente com reserva.
inglês | português |
---|---|
centers | center |
service | serviço |
full | completo |
only | somente |
reservation | reserva |
restaurant | restaurante |
the | o |
open | aberto |
for | de |
will | estará |
dining | com |
EN Stylish chair next to dining table with grey tablecloth in trendy dining room interior
PT cadeira elegante ao lado da mesa de jantar com toalha cinza na moderna sala de jantar interior
inglês | português |
---|---|
stylish | elegante |
grey | cinza |
table | mesa |
to | ao |
chair | cadeira |
room | com |
interior | de |
EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.
PT Jantar: Bubble Net Food Court, Soundings Cafe. Veja as atualizações mais recentes. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deverá ser consumida nas áreas de alimentação designadas.
inglês | português |
---|---|
drink | bebida |
net | net |
areas | áreas |
updates | atualizações |
or | ou |
see | veja |
purchase | comprar |
the | as |
food | comida |
you | você |
dining | jantar |
latest | recentes |
be | ser |
must | deverá |
any | qualquer |
EN Sorcerer is the smallest of the Private Dining Rooms. It is an intimate and personal space, perfect for a dinner. This room was first converted to private dining in the late 1920s.
PT A sala Sorcerer é a menor de nossas salas privadas, um ambiente pessoal e reservado, ideal para um jantar. Ela foi o primeiro espaço a ser convertido em sala de jantar privada, no final da década de 1920.
inglês | português |
---|---|
smallest | menor |
is | é |
was | foi |
space | espaço |
a | um |
dinner | jantar |
room | sala |
rooms | salas |
perfect | ideal |
in | em |
the | o |
it | ela |
of | de |
and | e |
first | primeiro |
EN Dining: Select dining locations are open for service
PT Refeições: restaurantes selecionados estão funcionando
inglês | português |
---|---|
select | selecionados |
are | estão |
dining | refeições |
EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.
PT Jantar: Bubble Net Food Court, Soundings Cafe. Veja as atualizações mais recentes. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deverá ser consumida nas áreas de alimentação designadas.
inglês | português |
---|---|
drink | bebida |
net | net |
areas | áreas |
updates | atualizações |
or | ou |
see | veja |
purchase | comprar |
the | as |
food | comida |
you | você |
dining | jantar |
latest | recentes |
be | ser |
must | deverá |
any | qualquer |
EN You can eat in the dining room, in the conservatory or in the Mischabel Lounge. . . We want our guests to be comfortable - whether dining alone, as a couple or in company (please make a reservation well in advance).
PT O nosso restaurante de montanha oferece uma cozinha tradicional feita com produtos locais. As nossas especialidades: rösti de cogumelos, crosta de queijo, presunto do campo.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
in | de |
our | nosso |
company | com |
EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space
PT Vista Uma vista espetacular para o Tâmisa e monumentos de Londres
inglês | português |
---|---|
a | uma |
and | e |
to | para |
EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.
PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.
inglês | português |
---|---|
michelin | michelin |
stars | estrelas |
gault | gault |
millau | millau |
points | pontos |
exclusive | exclusivo |
spa | spa |
japanese | japão |
rooms | quartos |
suites | suítes |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
with | pelo |
and | e |
EN Give your palates a taste of the world and treat your loved ones to a first-class interactive dining buffet experience. Spiral, Sofitel Manila's flagship restaurant, proudly houses 21 dining ateliers, an artist's special workshop in France.
PT Os 21 ateliês de jantar do Spiral refletem a melhor culinária do mundo em um destino. Na França, um ateliê é um workshop especial de artistas, e no Spiral, é onde as receitas secretas são habilmente preparadas diante dos seus olhos.
inglês | português |
---|---|
artists | artistas |
workshop | workshop |
france | frança |
world | mundo |
a | um |
dining | jantar |
in | em |
special | especial |
the | os |
your | seus |
of | do |
and | e |
restaurant | culinária |
EN Silver Muse is without question an inspirational work of art. The best place between sea and sky, 8 dining venues, spacious outdoor areas and up-to-the-minute technology makes her simply divine.
PT O Silver Muse é sem dúvida uma obra-prima inspiradora. Este navio, o melhor ponto de encontro entre o céu e o mar, com 8 locais de refeição, áreas espaçosas ao ar livre e tecnologia de vanguarda, é simplesmente divino.
inglês | português |
---|---|
art | obra |
sea | mar |
spacious | espaçosas |
technology | tecnologia |
silver | silver |
sky | céu |
areas | áreas |
the | o |
to | ao |
is | é |
without | sem |
place | ponto |
venues | locais |
best | melhor |
simply | simplesmente |
of | de |
and | e |
an | uma |
dining | com |
EN Not forgetting the regional-inspired The Restaurant, dining at sea has never been so good.
PT Sem esquecer o The Restaurant, inspirado pela cozinha regional: as refeições no mar nunca foram tão boas.
inglês | português |
---|---|
sea | mar |
inspired | inspirado |
regional | regional |
restaurant | restaurant |
never | nunca |
dining | refeições |
not | sem |
the | o |
so | tão |
good | boas |
EN Silver Muse is without question an inspirational work of art. The best place between sea and sky, eight dining venues, spacious outdoor areas and up-to-the-minute technology makes her simply divine.
PT Silver Muse é sem dúvida uma obra-prima inspiradora. Este navio, o melhor ponto de encontro entre o céu e o mar, com 8 locais de refeição, áreas espaçosas ao ar livre e tecnologia de vanguarda, é simplesmente divino.
inglês | português |
---|---|
art | obra |
sea | mar |
spacious | espaçosas |
technology | tecnologia |
silver | silver |
sky | céu |
areas | áreas |
the | o |
to | ao |
is | é |
without | sem |
place | ponto |
venues | locais |
best | melhor |
simply | simplesmente |
of | de |
and | e |
an | uma |
dining | com |
EN Pivotal to Silver Muse dining experience, this elegant bar and grill incorporates the best that the sea has to offer.
PT Numa referência imediata a figuras marinhas em todo seu esplendor, as sete ninfas Atlantides são filhas de Atlas.
inglês | português |
---|---|
and | de |
the | as |
EN Smell the aroma of pizza hot from the wood-fired oven while dining inside or on the terrace overlooking the pool and sea.
PT Sinta o aroma da pizza no forno à lenha durante o jantar no interior ou no terraço; vistas da piscina e do mar.
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
dining | jantar |
terrace | terraço |
or | ou |
pool | piscina |
sea | mar |
of | do |
and | e |
the | o |
pizza | pizza |
on | no |
EN Journey to Nugget Point and you’ll see fur seals, Hooker’s sea lions, sea elephants and rare penguins in the wild
PT Vá até Nugget Point e veja lobos-marinhos, leões-marinhos-de-hooker, elefantes-marinhos e pinguins raros em seu habitat natural
inglês | português |
---|---|
elephants | elefantes |
penguins | pinguins |
point | point |
lions | leões |
and | e |
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
inglês | português |
---|---|
miss | perca |
lions | leões |
turtles | tartarugas |
unforgettable | inesquecível |
aquarium | aquário |
adventure | aventura |
the | as |
more | mais |
during | durante |
plus | além disso |
and | e |
EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea
PT Não temos nenhuma wiki para este artista
inglês | português |
---|---|
the | nenhuma |
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
PT Este navio que venceu vários prémios tem todas as características que garantem uma viagem esplendidamente luxuosa. Com uma proporção espaço/hóspede das mais elevadas em circulação, o Silver Shadow é um dos favoritos na frota Silversea.
inglês | português |
---|---|
favourite | favoritos |
fleet | frota |
space | espaço |
guest | hóspede |
silver | silver |
is | é |
a | um |
highest | mais |
the | o |
to | na |
in | em |
of | dos |
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbot Oceanarium.
PT Mergulhe em um recife de corais nas Filipinas e veja com os olhos de um mergulhador a diversificada metrópole marinha no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.
inglês | português |
---|---|
of the | qualquer |
in | em |
the | os |
in the | nas |
of | do |
and | e |
EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day. Find yourself everyday longing for the rush of traversing the open sea.
PT Enquanto o mar cristalino acaricia a interminável costa da Praia Bávaro, pode recostar-se na sua espreguiçadeira à sombra e pensar como deseja passar um dia perfeito. Anseie todos os dias por atravessar o mar aberto.
inglês | português |
---|---|
shade | sombra |
sea | mar |
beach | praia |
coastline | costa |
perfect | perfeito |
can | pode |
spend | passar |
as | como |
and | e |
the | o |
day | dia |
EN Watch mermaids swim amongst their sea life friends choreographed to music, all while teaching about the importance of taking care of our environment, in the Under the Sea Exhibit.
PT Observe as sereias nadando entre seus amigos da vida marinha coreografadas à música, enquanto ensinam sobre a importância de cuidar do nosso meio ambiente, na Exposição Under the Sea.
inglês | português |
---|---|
life | vida |
importance | importância |
care | cuidar |
exhibit | exposição |
music | música |
environment | ambiente |
under | under |
sea | sea |
friends | amigos |
of | do |
our | nosso |
the | as |
about | sobre |
EN I live with my wife and twenty year old daughter in the sea side town of Bray Co. Wicklow, Ireland. We are approximately two mins walk to the sea.
PT Eu vivo com minha esposa e filha 20 anos de idade na cidade do lado do mar de Bray Co. Wicklow, na Irlanda. Estamos a cerca de dois minutos a pé do mar.
inglês | português |
---|---|
wife | esposa |
sea | mar |
side | lado |
town | cidade |
co | co |
ireland | irlanda |
mins | minutos |
i | eu |
daughter | filha |
live | vivo |
my | minha |
the | a |
we | estamos |
and | e |
twenty | anos |
old | idade |
of | do |
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.
inglês | português |
---|---|
vibrant | vibrante |
ecosystem | ecossistema |
pacific | pacífico |
northwest | noroeste |
whales | baleias |
dolphins | golfinhos |
lions | leões |
otters | lontras |
white | branca |
of | do |
and | e |
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
inglês | português |
---|---|
miss | perca |
lions | leões |
turtles | tartarugas |
unforgettable | inesquecível |
aquarium | aquário |
adventure | aventura |
the | as |
more | mais |
during | durante |
plus | além disso |
and | e |
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.
inglês | português |
---|---|
vibrant | vibrante |
ecosystem | ecossistema |
pacific | pacífico |
northwest | noroeste |
whales | baleias |
dolphins | golfinhos |
lions | leões |
otters | lontras |
white | branca |
of | do |
and | e |
EN Take a journey through SEA LIFE aquarium, home to more than 5,000 creatures including majestic zebra sharks, spotted eagle rays and fascinating Pacific seahorses. Don’t forget to visit the new Sea at Night bioluminescence display.
PT Há muito o que fazer, você vai querer passar a noite em um dos incríveis hotéis LEGOLAND, a poucos passos da entrada do Parque LEGOLAND.
inglês | português |
---|---|
night | noite |
a | um |
the | o |
life | é |
EN Sea-Watch is a humanitarian initiative dedicated to civilian sea rescue in the Mediterranean. For them, ONLYOFFICE was the only alternative that allowed creating a familiar environment for their users in the browser.
PT A Sea-Watch é uma iniciativa humanitária dedicada ao resgate no mar de civis no Mediterrâneo. Para eles, o ONLYOFFICE era a única alternativa que permitia criar um ambiente familiar para seus usuários no navegador.
inglês | português |
---|---|
initiative | iniciativa |
rescue | resgate |
mediterranean | mediterrâneo |
alternative | alternativa |
familiar | familiar |
environment | ambiente |
users | usuários |
browser | navegador |
onlyoffice | onlyoffice |
is | é |
sea | mar |
a | um |
the | o |
was | era |
creating | criar |
EN Although climate change, as noted by the Finnish Meteorological Institute, is evident in Finnish winter temperatures, ice in the Baltic Sea remains an annual obstacle for sea traffic
PT Mesmo com as mudanças evidentes no clima, conforme observa o Instituto de Meteorologia da Finlândia, que aquecem as temperaturas do inverno finlandês, o gelo no Mar Báltico continua a ser um obstáculo anual para o tráfego marítimo
inglês | português |
---|---|
change | mudanças |
institute | instituto |
winter | inverno |
temperatures | temperaturas |
ice | gelo |
baltic | báltico |
annual | anual |
obstacle | obstáculo |
traffic | tráfego |
climate | clima |
sea | mar |
an | um |
by | com |
as | conforme |
the | o |
finnish | finlandês |
EN Surrounded by the Sea of Marmara, the JW Marriott Istanbul Marmara Sea offers a transformative and enriching stay
PT Concebido para alimentar a alma e enriquecer a mente, o corpo e o espírito, o resort JW Marriott Anaheim oferece experiências inigualáveis em cada canto
inglês | português |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
offers | oferece |
and | e |
the | o |
a | cada |
EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea
PT Não temos nenhuma wiki para este artista
inglês | português |
---|---|
the | nenhuma |
EN The goddess Hera, for example, can help you increase production in your polis and the sea god Poseidon can help you weaken enemy sea powers.
PT A deusa Hera, por exemplo, pode ajudar você a aumentar a produção em sua pólis, enquanto que o deus do mar Poseidon pode lhe ajudar a enfraquecer o poderio naval de seus inimigos.
inglês | português |
---|---|
goddess | deusa |
increase | aumentar |
production | produção |
sea | mar |
can | pode |
help | ajudar |
in | em |
the | o |
you | você |
example | exemplo |
your | seus |
EN Olympic Coast Exhibit: This exhibit pays homage to the thousands of species living on the Pacific Northwest Coast, including sea cucumbers, anemones, hermit crabs, sea stars, snails, and even the giant Pacific octopus.
PT Exibição da Costa Olímpica: Esta exibição presta homenagem às milhares de espécies que vivem na costa noroeste do Pacífico, incluindo pepinos do mar, anêmonas, caranguejos eremitas, estrelas do mar, caracóis e até o polvo gigante do Pacífico.
inglês | português |
---|---|
exhibit | exibição |
homage | homenagem |
species | espécies |
living | vivem |
pacific | pacífico |
northwest | noroeste |
stars | estrelas |
giant | gigante |
octopus | polvo |
coast | costa |
including | incluindo |
sea | mar |
the | o |
this | esta |
to | até |
thousands | milhares |
even | que |
of | do |
and | e |
EN Sea Jellies: Gelatinous and transparent, sea jellies are masters of survival. Watch their hypnotic undulations as they slowly glide through the water.
PT Geleias do mar: Gelatinosas e transparentes, as geleias do mar são mestres da sobrevivência. Observe suas ondulações hipnóticas enquanto deslizam lentamente pela água.
inglês | português |
---|---|
transparent | transparentes |
masters | mestres |
survival | sobrevivência |
watch | observe |
slowly | lentamente |
water | água |
sea | mar |
of | do |
the | as |
as | enquanto |
are | são |
and | e |
EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day. Find yourself everyday longing for the rush of traversing the open sea.
PT Enquanto o mar cristalino acaricia a interminável costa da Praia Bávaro, pode recostar-se na sua espreguiçadeira à sombra e pensar como deseja passar um dia perfeito. Anseie todos os dias por atravessar o mar aberto.
inglês | português |
---|---|
shade | sombra |
sea | mar |
beach | praia |
coastline | costa |
perfect | perfeito |
can | pode |
spend | passar |
as | como |
and | e |
the | o |
day | dia |
EN Make a visit to Sea Lion Point and say hello to the adorable harbor seals and sea lions. You can even get a chance to feed these famously fun animals.
PT Faça uma visita ao Sea Lion Point e diga oi para as adoráveis focas e leões-marinhos. Você pode até ter a chance de alimentar esses animais famosos pela sua diversão.
inglês | português |
---|---|
visit | visita |
sea | sea |
chance | chance |
fun | diversão |
animals | animais |
point | point |
lions | leões |
you | você |
feed | alimentar |
can | pode |
a | uma |
and | e |
the | as |
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.
inglês | português |
---|---|
holiday | férias |
parks | parques |
families | famílias |
pools | piscinas |
comfortable | confortável |
great | ótimos |
tv | tv |
use | usar |
the | os |
areas | áreas |
area | área |
usually | geralmente |
a | uma |
are | são |
often | muitas vezes |
also | também |
of | de |
and | e |
dining | jantar |
lounge | sala |
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
inglês | português |
---|---|
boardwalk | calçadão |
park | park |
historic | histórica |
atlantic | atlântico |
ocean | oceano |
known | conhecida |
views | vistas |
varied | variadas |
shops | lojas |
dining | restaurantes |
nightlife | vida noturna |
town | cidade |
and | e |
in | em |
a | uma |
its | o |
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
inglês | português |
---|---|
fun | diversão |
western | oeste |
colorado | colorado |
skiing | esqui |
rafting | rafting |
hiking | caminhadas |
award-winning | premiado |
state | estado |
or | ou |
restaurant | restaurante |
of | do |
the | a |
a | um |
in | em |
at | no |
EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.
PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrutar |
seasons | ano |
adventure | aventura |
skiing | esqui |
historic | histórico |
resort | resort |
local | local |
is | é |
dining | restaurantes |
you | você |
can | pode |
the | o |
this | neste |
but | mas |
of | de |
and | e |
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
inglês | português |
---|---|
heart | coração |
home | lar |
country | country |
rock | rock |
spirit | espírito |
creative | criativo |
extends | estende |
whiskey | uísque |
scene | cena |
music | música |
a | um |
at | no |
and | e |
but | mas |
is | está |
of | de |
the | a |
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
inglês | português |
---|---|
boardwalk | calçadão |
park | park |
historic | histórica |
atlantic | atlântico |
ocean | oceano |
known | conhecida |
views | vistas |
varied | variadas |
shops | lojas |
dining | restaurantes |
nightlife | vida noturna |
town | cidade |
and | e |
in | em |
a | uma |
its | o |
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
inglês | português |
---|---|
fun | diversão |
western | oeste |
colorado | colorado |
skiing | esqui |
rafting | rafting |
hiking | caminhadas |
award-winning | premiado |
state | estado |
or | ou |
restaurant | restaurante |
of | do |
the | a |
a | um |
in | em |
at | no |
EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.
PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrutar |
seasons | ano |
adventure | aventura |
skiing | esqui |
historic | histórico |
resort | resort |
local | local |
is | é |
dining | restaurantes |
you | você |
can | pode |
the | o |
this | neste |
but | mas |
of | de |
and | e |
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
inglês | português |
---|---|
heart | coração |
home | lar |
country | country |
rock | rock |
spirit | espírito |
creative | criativo |
extends | estende |
whiskey | uísque |
scene | cena |
music | música |
a | um |
at | no |
and | e |
but | mas |
is | está |
of | de |
the | a |
EN Each season brings a different energy to Queenstown, summer is all about the great outdoors, hiking, adventure, al fresco dining late into the evening, and long, hot days
PT As atividades de aventura incluem esportes na neve, bungy jumping, passeio de barco a jato, passeio a cavalo e rafting em rio
inglês | português |
---|---|
adventure | aventura |
and | e |
the | as |
Mostrando 50 de 50 traduções