EN Currently, it’s not possible to make adjustments directly in the Trace editor. If you're using your image to order a custom product, we can make adjustments during proofing as long…
"necessary product adjustments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Currently, it’s not possible to make adjustments directly in the Trace editor. If you're using your image to order a custom product, we can make adjustments during proofing as long…
PT Atualmente, não é possível fazer ajustes diretamente no editor Trace. Caso pretenda utilizar a sua imagem para solicitar um produto personalizado, podemos fazer ajustes durante as…
EN *The tax impact of adjustments is calculated as 20% of the adjustments in all periods.
PT * O impacto tributário dos ajustes é calculado como 20% dos ajustes em todos os períodos.
inglês | português |
---|---|
impact | impacto |
adjustments | ajustes |
calculated | calculado |
periods | períodos |
is | é |
in | em |
as | como |
the | o |
of | dos |
EN This enables us to turn the necessary product adjustments directly into specific recipe changes for your products.
PT Isso nos permite transformar as alterações necessárias ao produto em alterações concretas na receita dos seus produtos.
inglês | português |
---|---|
enables | permite |
necessary | necessárias |
changes | alterações |
recipe | receita |
your | seus |
the | as |
us | nos |
turn | transformar |
products | produtos |
product | produto |
for | em |
EN This enables us to turn the necessary product adjustments directly into specific recipe changes for your products.
PT Isso nos permite transformar as alterações necessárias ao produto em alterações concretas na receita dos seus produtos.
inglês | português |
---|---|
enables | permite |
necessary | necessárias |
changes | alterações |
recipe | receita |
your | seus |
the | as |
us | nos |
turn | transformar |
products | produtos |
product | produto |
for | em |
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
inglês | português |
---|---|
dashboard | painel |
manage | gestão |
performance | performance |
adjustments | ajustes |
level | nível |
product | produto |
of | do |
stay | se |
top | ao |
data | dados |
your | seus |
our | nosso |
and | e |
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
inglês | português |
---|---|
dashboard | painel |
manage | gestão |
performance | performance |
adjustments | ajustes |
level | nível |
product | produto |
of | do |
stay | se |
top | ao |
data | dados |
your | seus |
our | nosso |
and | e |
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
inglês | português |
---|---|
dashboard | painel |
manage | gestão |
performance | performance |
adjustments | ajustes |
level | nível |
product | produto |
of | do |
stay | se |
top | ao |
data | dados |
your | seus |
our | nosso |
and | e |
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
inglês | português |
---|---|
dashboard | painel |
manage | gestão |
performance | performance |
adjustments | ajustes |
level | nível |
product | produto |
of | do |
stay | se |
top | ao |
data | dados |
your | seus |
our | nosso |
and | e |
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
inglês | português |
---|---|
dashboard | painel |
manage | gestão |
performance | performance |
adjustments | ajustes |
level | nível |
product | produto |
of | do |
stay | se |
top | ao |
data | dados |
your | seus |
our | nosso |
and | e |
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
inglês | português |
---|---|
dashboard | painel |
manage | gestão |
performance | performance |
adjustments | ajustes |
level | nível |
product | produto |
of | do |
stay | se |
top | ao |
data | dados |
your | seus |
our | nosso |
and | e |
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
inglês | português |
---|---|
dashboard | painel |
manage | gestão |
performance | performance |
adjustments | ajustes |
level | nível |
product | produto |
of | do |
stay | se |
top | ao |
data | dados |
your | seus |
our | nosso |
and | e |
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
inglês | português |
---|---|
dashboard | painel |
manage | gestão |
performance | performance |
adjustments | ajustes |
level | nível |
product | produto |
of | do |
stay | se |
top | ao |
data | dados |
your | seus |
our | nosso |
and | e |
EN The product description is my favorite because I do not write a description and I think it?s much easier to edit an existing description than to write it from scratch. You can use the product description and make some adjustments, and you?re ready.
PT A descrição do produto é minha favorita porque não escrevo uma descrição e acho muito mais fácil editar uma descrição existente do que escrevê-la do zero. Você pode usar a descrição do produto e fazer alguns ajustes, e você está pronto.
inglês | português |
---|---|
description | descrição |
favorite | favorita |
adjustments | ajustes |
use | usar |
product | produto |
is | é |
edit | editar |
existing | existente |
ready | pronto |
you | você |
the | a |
scratch | zero |
not | não |
a | uma |
easier | mais fácil |
can | pode |
my | minha |
and | e |
because | porque |
EN This post-confinement operation may undergo changes and adjustments, as necessary, in order to ensure the safety and health of all employees and customers in this new reality.
PT Esta operação pós-confinamento poderá sofrer alterações e ajustes, conforme necessário, tendo em vista a segurança e saúde de todos os colaboradores e clientes nesta nova realidade.
inglês | português |
---|---|
operation | operação |
employees | colaboradores |
customers | clientes |
new | nova |
reality | realidade |
may | poderá |
changes | alterações |
health | saúde |
adjustments | ajustes |
necessary | necessário |
in | em |
the | os |
of | de |
this | nesta |
safety | segurança |
and | e |
as | conforme |
EN After you provide feedback, your designer will make the necessary adjustments. Once complete, you’ll approve the final website and we will schedule your go live date.
PT Após recebermos o seu feedback, seu designer irá realizar os ajustes necessários. Assim que estiver completo, você poderá aprovar o site final e agendaremos sua data de lançamento.
inglês | português |
---|---|
feedback | feedback |
designer | designer |
adjustments | ajustes |
approve | aprovar |
website | site |
complete | completo |
go | ir |
final | final |
you | você |
after | após |
and | e |
the | o |
date | data |
will | irá |
EN BARE International has been instrumental in our success by allowing us to monitor our service and make immediate adjustments when necessary.?
PT A Bare International tem sido uma grande ferramenta para nosso sucesso, permitindo monitorar nossos serviços e fazer os ajustes necessários imediatamente.?
inglês | português |
---|---|
international | international |
success | sucesso |
allowing | permitindo |
service | serviços |
immediate | imediatamente |
adjustments | ajustes |
bare | bare |
to | a |
monitor | monitorar |
and | e |
EN Mailify’s expert moderation team works to boost your chances of campaign success by making adjustments to campaigns where necessary.
PT O departamento de moderação da Mailify revisa todas as campanhas de email em massa manualmente para garantir a melhor entregabilidade.
inglês | português |
---|---|
moderation | moderação |
boost | melhor |
team | departamento |
of | de |
campaigns | campanhas |
expert | para |
to | a |
EN You will make your installation and learn to make the necessary adjustments to adapt the eCommerce to your personal preferences.
PT Você fará sua instalação e aprenderá a fazer os ajustes necessários para adaptar o comércio eletrônico às suas preferências pessoais.
inglês | português |
---|---|
installation | instalação |
adjustments | ajustes |
ecommerce | comércio eletrônico |
preferences | preferências |
you | você |
adapt | adaptar |
personal | pessoais |
learn | e |
the | o |
EN This post-confinement operation may undergo changes and adjustments, as necessary, in order to ensure the safety and health of all employees and customers in this new reality.
PT Esta operação pós-confinamento poderá sofrer alterações e ajustes, conforme necessário, tendo em vista a segurança e saúde de todos os colaboradores e clientes nesta nova realidade.
inglês | português |
---|---|
operation | operação |
employees | colaboradores |
customers | clientes |
new | nova |
reality | realidade |
may | poderá |
changes | alterações |
health | saúde |
adjustments | ajustes |
necessary | necessário |
in | em |
the | os |
of | de |
this | nesta |
safety | segurança |
and | e |
as | conforme |
EN BARE International has been instrumental in our success by allowing us to monitor our service and make immediate adjustments when necessary.?
PT A Bare International tem sido uma grande ferramenta para nosso sucesso, permitindo monitorar nossos serviços e fazer os ajustes necessários imediatamente.?
inglês | português |
---|---|
international | international |
success | sucesso |
allowing | permitindo |
service | serviços |
immediate | imediatamente |
adjustments | ajustes |
bare | bare |
to | a |
monitor | monitorar |
and | e |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
inglês | português |
---|---|
checkbox | caixa de seleção |
left | esquerda |
listing | listagem |
populate | preencher |
group | grupo |
short | breve |
description | descrição |
clicking | clicar |
a | um |
you | você |
the | o |
select | que |
will | irá |
product | produto |
create | criar |
far | de |
of | do |
display | exibirá |
and | e |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
inglês | português |
---|---|
volume | volume |
candidate | candidato |
sample | amostra |
significant | significativas |
changes | mudanças |
software | software |
product | produto |
a | um |
if | se |
successful | sucesso |
support | suporte |
promote | promover |
are | forem |
will | terá |
the | o |
this | este |
no | sem |
EN Whole-product focus—One Product Backlog, one Product Owner, one potentially shippable product increment, one Sprint—regardless if there are 3 or 33 teams. Customers want the product, not a part.
PT Foco em todo o produto—Um Product Backlog, um Product Owner, um potencial incremento lançável de produto, uma Sprint-independentemente se há 3 ou 33 equipes. Os clientes querem o produto, não uma parte somente.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
inglês | português |
---|---|
volume | volume |
candidate | candidato |
sample | amostra |
significant | significativas |
changes | mudanças |
software | software |
product | produto |
a | um |
if | se |
successful | sucesso |
support | suporte |
promote | promover |
are | forem |
will | terá |
the | o |
this | este |
no | sem |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
inglês | português |
---|---|
checkbox | caixa de seleção |
left | esquerda |
listing | listagem |
populate | preencher |
group | grupo |
short | breve |
description | descrição |
clicking | clicar |
a | um |
you | você |
the | o |
select | que |
will | irá |
product | produto |
create | criar |
far | de |
of | do |
display | exibirá |
and | e |
EN Product Product onboarding is introducing a product or service to users or customers. Product onboarding makes up a crucial part of the product adoption process.
PT Growth Precisa de um novo software na sua empresa? Então você precisa de um plano de implantação de software. E bastam 7 passos fáceis para ter sucesso.
inglês | português |
---|---|
a | um |
or | passos |
is | precisa |
of | de |
the | você |
EN Product Product discovery is a necessary step for all product teams aiming to offer the right experiences to real users. Let?s take a look at the tools that can help.
PT Produto Ser um bom gerente de produto exige certas habilidades e muito conhecimento. Analisamos os melhores cursos online de gestão de produtos em 2023.
inglês | português |
---|---|
a | um |
the | os |
product | produto |
at | bom |
right | certas |
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
inglês | português |
---|---|
campaign | campanhas |
influence | influenciam |
performance | performance |
winning | vencedora |
long-term | longo prazo |
strategy | estratégia |
long | longo |
term | prazo |
is | é |
product | produto |
key | chave |
a | uma |
and | e |
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
inglês | português |
---|---|
campaign | campanhas |
influence | influenciam |
performance | performance |
winning | vencedora |
long-term | longo prazo |
strategy | estratégia |
long | longo |
term | prazo |
is | é |
product | produto |
key | chave |
a | uma |
and | e |
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
inglês | português |
---|---|
campaign | campanhas |
influence | influenciam |
performance | performance |
winning | vencedora |
long-term | longo prazo |
strategy | estratégia |
long | longo |
term | prazo |
is | é |
product | produto |
key | chave |
a | uma |
and | e |
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
inglês | português |
---|---|
campaign | campanhas |
influence | influenciam |
performance | performance |
winning | vencedora |
long-term | longo prazo |
strategy | estratégia |
long | longo |
term | prazo |
is | é |
product | produto |
key | chave |
a | uma |
and | e |
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
inglês | português |
---|---|
campaign | campanhas |
influence | influenciam |
performance | performance |
winning | vencedora |
long-term | longo prazo |
strategy | estratégia |
long | longo |
term | prazo |
is | é |
product | produto |
key | chave |
a | uma |
and | e |
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
inglês | português |
---|---|
campaign | campanhas |
influence | influenciam |
performance | performance |
winning | vencedora |
long-term | longo prazo |
strategy | estratégia |
long | longo |
term | prazo |
is | é |
product | produto |
key | chave |
a | uma |
and | e |
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
inglês | português |
---|---|
campaign | campanhas |
influence | influenciam |
performance | performance |
winning | vencedora |
long-term | longo prazo |
strategy | estratégia |
long | longo |
term | prazo |
is | é |
product | produto |
key | chave |
a | uma |
and | e |
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
inglês | português |
---|---|
campaign | campanhas |
influence | influenciam |
performance | performance |
winning | vencedora |
long-term | longo prazo |
strategy | estratégia |
long | longo |
term | prazo |
is | é |
product | produto |
key | chave |
a | uma |
and | e |
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.
inglês | português |
---|---|
details | detalhes |
selected | selecionado |
product | produto |
website | site |
or | ou |
purchase | compra |
see | aparecem |
button | botão |
can | pode |
page | página |
more | mais |
the | o |
a | uma |
open | abrir |
and | e |
EN When you click on a product, you can see information such as the price, the link to see the product in the store, the Facebook ads for that product, and the product description.
PT Ao clicar em um produto, você pode ver informações como o preço, o link para ver o produto na loja, os anúncios no Facebook desse produto e a descrição do produto.
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
information | informações |
store | loja |
ads | anúncios |
description | descrição |
a | um |
product | produto |
link | link |
you | você |
price | preço |
and | e |
can | pode |
in | em |
see | ver |
the | o |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
PT Editar Produto - Altere os recursos do produto ou do produto atual dentro da interface do produto Weebly.
inglês | português |
---|---|
the | os |
features | recursos |
or | ou |
current | atual |
within | dentro |
interface | interface |
weebly | weebly |
edit | editar |
change | altere |
product | produto |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
PT Saiba como se tornar um escritor. Descubra o que faz um escritor, habilidades necessárias para trilhar essa carreira e quanto ganha esse profissional.
inglês | português |
---|---|
explore | descubra |
a | um |
the | o |
and | e |
product | o que |
between | para |
EN "Product Upgrades", "Product Updates", and "Patches" are defined in the Corel Product Releases and Maintenance Policy: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy or in any successor site.
PT "Upgrades de Produto", "Atualizações de Produto" e "Patches" são definidos na Política de lançamentos e manutenção de produtos Corel: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy ou em qualquer site sucessor.
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
PT Adicione ótimas descrições de produtos, como nome do produto, descrição, preço claro, tamanho do produto, de que material o produto é feito e muito mais
inglês | português |
---|---|
price | preço |
size | tamanho |
material | material |
great | ótimas |
description | descrição |
is | é |
made | feito |
the | o |
clear | claro |
descriptions | descrições |
product | produto |
name | nome |
as | como |
many | que |
more | mais |
a | produtos |
add | adicione |
of | do |
and | e |
EN By product - Comparison by the top products. Conversion rate by product calculates the percentage of product views that convert into orders. For more insight on top-selling products, visit Sales by product.
PT Por produto - comparação dos principais produtos. A taxa de conversão por produto calcula a porcentagem de visualizações de produtos que se convertem em pedidos. Veja mais informações sobre os produtos mais vendidos em Vendas por produto.
inglês | português |
---|---|
comparison | comparação |
calculates | calcula |
orders | pedidos |
insight | informações |
conversion | conversão |
rate | taxa |
percentage | porcentagem |
views | visualizações |
sales | vendas |
selling | vendidos |
product | produto |
top | principais |
more | mais |
the | os |
products | produtos |
of | de |
that | que |
EN Product No product starts off without powerful product ideation. Let?s look at all the resources you need for killer product ideation.
PT Produto Há uma infinidade de apps com muitos recursos, mas a maioria nem é usada. Veja como aumentar a descoberta e adoção de recursos do seu produto.
inglês | português |
---|---|
resources | recursos |
product | produto |
the | a |
EN Product Product adoption is the most important concept that concerns product teams. In this article we are going over what product adoption is, why it matters, the main stages, and how to improve it.
PT Design de UX Procurando inspiração em UX design? Confira os principais designers de UX para seguir em 2023, incluindo Luke Wroblewski, Aarron Walter e Steve Krug.
inglês | português |
---|---|
the | os |
main | principais |
in | em |
product | design |
article | o |
and | e |
over | de |
EN Nonetheless, it shouldn't be necessary to complete the transfer, as the driver will have all the necessary details.
PT No entanto, o idioma não é importante para o transfer, pois o condutor dispõe de todos os dados necessários de antemão para realizar o serviço.
inglês | português |
---|---|
driver | condutor |
details | dados |
transfer | para |
nonetheless | no entanto |
all | todos |
the | o |
EN Nonetheless, it shouldn't be necessary to complete the transfer, as the driver will have all the necessary details.
PT No entanto, o idioma não é importante para o transfer, pois o condutor dispõe de todos os dados necessários de antemão para realizar o serviço.
inglês | português |
---|---|
driver | condutor |
details | dados |
transfer | para |
nonetheless | no entanto |
all | todos |
the | o |
EN Nonetheless, it shouldn't be necessary to complete the transfer, as the driver will have all the necessary details.
PT No entanto, o idioma não é importante para o transfer, pois o condutor dispõe de todos os dados necessários de antemão para realizar o serviço.
inglês | português |
---|---|
driver | condutor |
details | dados |
transfer | para |
nonetheless | no entanto |
all | todos |
the | o |
EN Nonetheless, it shouldn't be necessary to complete the transfer, as the driver will have all the necessary details.
PT No entanto, o idioma não é importante para o transfer, pois o condutor dispõe de todos os dados necessários de antemão para realizar o serviço.
inglês | português |
---|---|
driver | condutor |
details | dados |
transfer | para |
nonetheless | no entanto |
all | todos |
the | o |
EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:
PT No entanto, seus dados pessoais são necessários para que possamos oferecer certos recursos do nosso site. Em particular, o fornecimento dos seus dados é necessário para:
inglês | português |
---|---|
website | site |
data | dados |
the | o |
is | é |
necessary | necessário |
of | do |
personal | pessoais |
in | em |
can | possamos |
to | oferecer |
our | nosso |
particular | particular |
your | seus |
EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:
PT No entanto, seus dados pessoais são necessários para que possamos oferecer certos recursos do nosso site. Em particular, o fornecimento dos seus dados é necessário para:
inglês | português |
---|---|
website | site |
data | dados |
the | o |
is | é |
necessary | necessário |
of | do |
personal | pessoais |
in | em |
can | possamos |
to | oferecer |
our | nosso |
particular | particular |
your | seus |
Mostrando 50 de 50 traduções