Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expand the adjustments" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expand the adjustments" de inglês para português

Traduções de expand the adjustments

"expand the adjustments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

expand a ainda além ampliar até aumentar base com como crescimento criar de desenvolvimento e em está expanda expandir fazer forma isso mais mais de mas melhor muito no não o que operações para para aumentar por produtos qualquer que se ser seu sobre são também tecnologia todo um uma você pode é
adjustments ajustes do fazer não uma

Tradução de inglês para português de expand the adjustments

inglês
português

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

PT Para expandir raias recolhidas, selecione o ícone Expandir raia na raia que deseja expandir.

inglês português
expand expandir
icon ícone
the o
select selecione
to para

EN *The tax impact of adjustments is calculated as 20% of the adjustments in all periods.

PT * O impacto tributário dos ajustes é calculado como 20% dos ajustes em todos os períodos.

inglês português
impact impacto
adjustments ajustes
calculated calculado
periods períodos
is é
in em
as como
the o
of dos

EN Currently, it’s not possible to make adjustments directly in the Trace editor. If you're using your image to order a custom product, we can make adjustments during proofing as long…

PT Atualmente, não é possível fazer ajustes diretamente no editor Trace. Caso pretenda utilizar a sua imagem para solicitar um produto personalizado, podemos fazer ajustes durante as…

EN Next, expand the Adjustments tab. The first option you will find is Transparency. Now you can increase or decrease the transparency percentage of the image to your liking.

PT Clique na guia Ajustes. A primeira opção que você encontrará será “Transparência”. Agora você pode aumentar ou diminuir a porcentagem de transparência da imagem ao seu gosto. 

inglês português
adjustments ajustes
tab guia
option opção
find encontrar
transparency transparência
now agora
decrease diminuir
percentage porcentagem
image imagem
liking gosto
increase aumentar
or ou
of de
can pode
your seu
first primeira
is que

EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle

PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle

inglês português
expand expanda
functionality funcionalidade
ip ip
control control
bundle bundle
your sua

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

PT Para qualquer uma das opções, vá para o Gerenciador de Configurações, expanda a opção Serviços e, em seguida, expanda Registro de Detalhes da Chamada.

inglês português
expand expanda
call chamada
detail detalhes
manager gerenciador
services serviços
option opção
configuration configurações
the o

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.

inglês português
expand expandir
sheet planilha
column coluna
header cabeçalho
right direito
or ou
click clique
on no
select selecione
a uma
all todos
and e
the o

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

PT As imagens serão ampliadas à medida que a coluna for expandida. No entanto, uma imagem nunca será ampliada para um tamanho maior do que seu tamanho original e não excederá 1000 pixels de altura.

inglês português
column coluna
expanded expandida
original original
pixels pixels
size tamanho
images imagens
never nunca
a um
image imagem
will serão
to a
and e
it seu
in de

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

PT Para expandir uma raia recolhida, passe o mouse sobre o final do nome da coluna e clique na seta Expandir raia: 

inglês português
expand expandir
mouse mouse
column coluna
click clique
arrow seta
the o
of do
a uma
at na
name nome
and e
the end final
to sobre

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

PT Não se pode expandir o tamanho do papel como não se pode expandir os pixels

inglês português
expand expandir
paper papel
pixels pixels
size tamanho
like se
the o

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

PT Para qualquer uma das opções, vá para o Gerenciador de Configurações, expanda a opção Serviços e, em seguida, expanda Registro de Detalhes da Chamada.

inglês português
expand expanda
call chamada
detail detalhes
manager gerenciador
services serviços
option opção
configuration configurações
the o

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.

inglês português
expand expandir
sheet planilha
column coluna
header cabeçalho
right direito
or ou
click clique
on no
select selecione
a uma
all todos
and e
the o

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

PT As imagens serão ampliadas à medida que a coluna for expandida. No entanto, uma imagem nunca será ampliada para um tamanho maior do que seu tamanho original e não excederá 1000 pixels de altura.

inglês português
column coluna
expanded expandida
original original
pixels pixels
size tamanho
images imagens
never nunca
a um
image imagem
will serão
to a
and e
it seu
in de

EN Add filters, text, make adjustments and optimize images for each network with a built-in editor powered Adobe Creative SDK.

PT Adicione filtros, textos, faça ajustes e otimize imagens para cada rede com um editor embutido do Adobe Creative SDK.

inglês português
add adicione
filters filtros
adjustments ajustes
optimize otimize
images imagens
network rede
editor editor
adobe adobe
sdk sdk
text textos
a um
and e
each cada
built embutido
for para

EN Live gradients, effects and adjustments

PT Degradês, efeitos e ajustes ao vivo

inglês português
effects efeitos
adjustments ajustes
and e
live vivo

EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.

PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.

EN That’s where awesome Funnelytics comes in. With the click of a button, you can see what’s working and what isn’t, and you can make adjustments before it?s too late.

PT É aí que incrível Funnelytics vem in. Com o clique de um botão, você pode ver o que está funcionando e o que não está, e pode fazer ajustes antes que seja tarde demais.

inglês português
awesome incrível
adjustments ajustes
late tarde
funnelytics funnelytics
in in
a um
the o
click clique
button botão
see ver
you você
working funcionando
of de
can pode
comes com
and e
before antes

EN Access the incredible cameras on your phone with Camo and get powerful effects and adjustments for Zoom, Meet, and more.

PT Acesse as incríveis câmeras do seu telefone com o Camo e obtenha efeitos e ajustes poderosos para Zoom, Meet e muito mais.

inglês português
cameras câmeras
camo camo
powerful poderosos
effects efeitos
adjustments ajustes
zoom zoom
meet meet
phone telefone
incredible incríveis
more mais
the o
and e

EN Camo gives you control of everything from your Mac — with rich image adjustments — and it does all the processing on your iOS device, freeing up your computer’s power for work

PT Camo dá a você o controle de tudo a partir do seu Mac - com ajustes de imagem ricos - e faz todo o processamento no seu dispositivo iOS, liberando a energia do seu computador para trabalhar

inglês português
camo camo
control controle
adjustments ajustes
image imagem
processing processamento
ios ios
power energia
mac mac
device dispositivo
does faz
from partir
work trabalhar
and e
on no
the o
you você
of do

EN Self-service portal real-time, scheduled or automated 2x or 3x EVC bandwidth adjustments to address fluctuating traffic demands and pay-as-you-go. Add or remove Ethernet services via a portal or API integration.

PT Portal de autoatendimento em tempo real, agendado ou automatizado 2x ou 3x EVC ajustes de largura de banda para atender às demandas flutuantes de tráfego e pré-pago. Adicione ou remova serviços Ethernet por meio de um portal ou integração de API.

inglês português
self-service autoatendimento
portal portal
scheduled agendado
or ou
automated automatizado
bandwidth largura de banda
adjustments ajustes
traffic tráfego
remove remova
ethernet ethernet
api api
integration integração
time tempo
real real
a um
demands demandas
add adicione
address o
services serviços
real-time tempo real
to em
and e

EN Performance optimisation advice through deployment and configuration adjustments

PT Aconselhamento de otimização de desempenho por meio de ajustes na implantação e na configuração

inglês português
performance desempenho
optimisation otimização
advice aconselhamento
adjustments ajustes
deployment implantação
configuration configuração
through meio
and e

EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards

PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards

inglês português
manhattan manhattan
skyline horizonte
seen viu
recent recentes
world world
center center
well bem
futuristic futurista
hudson hudson
design design
years anos
in in
the o
one one
of do

EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards

PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards

inglês português
manhattan manhattan
skyline horizonte
seen viu
recent recentes
world world
center center
well bem
futuristic futurista
hudson hudson
design design
years anos
in in
the o
one one
of do

EN From the form, you can make adjustments as desired:

PT No formulário, você pode fazer os ajustes desejados:

inglês português
adjustments ajustes
form formulário
the os
you você
can pode

EN “We can think of an idea, try it, fail, learn, and make adjustments

PT "Quando uma ideia surge, nós a testamos, aprendemos com as falhas e fazemos os ajustes necessários

inglês português
idea ideia
adjustments ajustes
and e
we nós
it quando
an uma

EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.

PT com ajustes de intervalo avançados e zonas de destino simples para mascarar, recortar, reordenar e agrupar todos os tipos de camadas. Suporte total para camadas de texto, vetor, pixel e imagem.

inglês português
advanced avançados
adjustments ajustes
simple simples
zones zonas
mask mascarar
reorder reordenar
text texto
pixel pixel
image imagem
supported suporte
range intervalo
layers camadas
vector vetor
to para
all todos
and e
group com

EN See your adjustments alongside the original in real-time

PT Veja seus ajustes ao lado do original em tempo real

inglês português
see veja
adjustments ajustes
original original
time tempo
real real
in em
your seus
real-time tempo real

EN More filters now work on masks, adjustments and spare channels

PT Agora, mais filtros funcionam com máscaras, ajustes e canais de reposição

inglês português
filters filtros
work funcionam
masks máscaras
adjustments ajustes
channels canais
now agora
more mais
and e

EN Live adjustments to smart Shapes

PT Ajustes dinâmicos para formas inteligentes

inglês português
adjustments ajustes
to para
smart inteligentes
shapes formas
live dinâmicos

EN Blend modes now work on masks, adjustments and live filters

PT Agora, modos de mesclagem funcionam com máscaras, ajustes e filtros em tempo real

inglês português
modes modos
work funcionam
on em
masks máscaras
adjustments ajustes
filters filtros
now agora
blend com
and e

EN Apply multiple masks and adjustments

PT Aplique várias máscaras e ajustes

inglês português
apply aplique
multiple várias
masks máscaras
and e
adjustments ajustes

EN A key feature which sets Affinity Photo apart from the competition is its non-destructive workflow, and that has been taken to another level again with the ability to add liquify adjustments as live, maskable layers

PT Um recurso importante que diferencia o Affinity Photo da concorrência é seu fluxo de trabalho não destrutivo, que foi ainda mais aperfeiçoado com a capacidade de adicionar ajustes de dissolução como camadas mascaráveis em tempo real

inglês português
key importante
photo photo
adjustments ajustes
affinity affinity
destructive destrutivo
a um
feature recurso
is é
workflow fluxo de trabalho
ability capacidade
layers camadas
competition concorrência
the o
and de
has da
add adicionar

EN Limit the effect of adjustments by drag and drop

PT Limite o efeito dos ajustes ao arrastar e soltar

inglês português
limit limite
effect efeito
adjustments ajustes
drag arrastar
the o
of dos
and e

EN Work across color mode boundaries with selected adjustments

PT Trabalhe entre limites de modos de cor com ajustes selecionados

inglês português
work trabalhe
color cor
boundaries limites
selected selecionados
adjustments ajustes
with entre

EN Live split-screen before/after views for adjustments and Develop persona

PT Tela dividida dinâmica com exibições de antes/depois para ajustes e persona Revelar

inglês português
views exibições
adjustments ajustes
persona persona
screen tela
split dividida
before antes
and e
for de

EN Use some adjustments across color modes

PT Use alguns ajustes em modos de cores

inglês português
use use
adjustments ajustes
color cores
modes modos

EN Blend modes now work on masks and adjustments

PT Agora, modos de mesclagem funcionam com máscaras e ajustes

inglês português
modes modos
now agora
work funcionam
masks máscaras
adjustments ajustes
blend com
and e

EN Live Filters, Adjustments, and Effects

PT Filtros dinâmicos, ajustes e efeitos

inglês português
filters filtros
adjustments ajustes
and e
effects efeitos
live dinâmicos

EN The product description is my favorite because I do not write a description and I think it?s much easier to edit an existing description than to write it from scratch. You can use the product description and make some adjustments, and you?re ready.

PT A descrição do produto é minha favorita porque não escrevo uma descrição e acho muito mais fácil editar uma descrição existente do que escrevê-la do zero. Você pode usar a descrição do produto e fazer alguns ajustes, e você está pronto.

inglês português
description descrição
favorite favorita
adjustments ajustes
use usar
product produto
is é
edit editar
existing existente
ready pronto
you você
the a
scratch zero
not não
a uma
easier mais fácil
can pode
my minha
and e
because porque

EN When adjustments are put in place, any new task undertaken will be performed with better categorization abilities

PT Quando os ajustes são feitos, qualquer nova tarefa realizada será executada com melhores habilidades de categorização

inglês português
adjustments ajustes
new nova
task tarefa
performed realizada
better melhores
abilities habilidades
are são
when quando
be ser
in de
any qualquer
will será

EN This information provides a roadmap for making adjustments to staffing, processes or technology, as well as guiding future spending decisions and strategic investments.

PT Essas informações fornecem um roteiro para fazer ajustes no pessoal, processos ou tecnologia, bem como orientar decisões de gastos futuros e investimentos estratégicos.

inglês português
information informações
roadmap roteiro
adjustments ajustes
staffing pessoal
or ou
technology tecnologia
guiding orientar
future futuros
spending gastos
decisions decisões
strategic estratégicos
investments investimentos
a um
processes processos
well bem
this essas
and e
for de

EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again

PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez

inglês português
allowed permitiu
cameras câmaras
without sem
adjustments ajustes
down descer
monitor monitor
position posição
the o
and e
adjust ajustar

EN Templates are pre-made videos with specific messaging, that only require minor adjustments (or can be used as is) and can be immediately shared on your website or social media.

PT Os modelos são vídeos pré-criados com mensagens específicas, que exigem apenas pequenos ajustes (ou podem ser usados como estão) e podem ser imediatamente compartilhados em seu site ou redes sociais.

inglês português
templates modelos
videos vídeos
require exigem
adjustments ajustes
or ou
website site
immediately imediatamente
on em
as como
specific específicas
messaging mensagens
shared com
are são
social media sociais
be used usados
be ser
and e
can podem

EN No need to crop or resize images with other tools and re-import them in Flipsnack, every time you need to make adjustments. You can do it all in the same place

PT Não é necessário recortar ou redimensionar imagens com outras ferramentas e importá-las novamente no Flipsnack, sempre que precisar fazer ajustes. Você pode fazer tudo no mesmo lugar

inglês português
resize redimensionar
images imagens
tools ferramentas
flipsnack flipsnack
adjustments ajustes
or ou
other outras
place lugar
in no
you você
and e
can pode
re novamente
with sempre
every com
need precisar
them o
the mesmo

EN Here astronauts are shown making adjustments to the exterior of the ISS during an extravehicular activity (EVA) mission in December 2006.

PT Aqui, os astronautas são mostrados fazendo ajustes no exterior da ISS durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.

inglês português
astronauts astronautas
making fazendo
adjustments ajustes
iss iss
activity atividade
eva eva
mission missão
december dezembro
the os
here aqui
are são
in em
of de

EN Select your template and make all the adjustments you need.

PT Selecione seu template e ajuste o que for necessário.

inglês português
template template
the o
select selecione
and e
you need necessário

EN This enables us to turn the necessary product adjustments directly into specific recipe changes for your products.

PT Isso nos permite transformar as alterações necessárias ao produto em alterações concretas na receita dos seus produtos.

inglês português
enables permite
necessary necessárias
changes alterações
recipe receita
your seus
the as
us nos
turn transformar
products produtos
product produto
for em

EN To resolve this, make one of the following adjustments:

PT Para resolver isso, faça um dos seguintes ajustes:

inglês português
adjustments ajustes
resolve resolver
to a
following seguintes
one um

EN Adjustments to reconcile net income (loss) from operations to net cash provided by (used in) operations:

PT Ajustes para reconciliar o lucro (prejuízo) líquido das operações com o caixa líquido fornecido pelas (utilizadas) operações:

inglês português
adjustments ajustes
net líquido
income lucro
operations operações
cash caixa
to para
by com

EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate

PT Efetuamos um ajuste fiscal com base nos ajustes acima, resultando em uma taxa efetiva de imposto em uma base não-GAAP, que pode diferir da taxa de imposto GAAP

inglês português
adjustment ajuste
adjustments ajustes
effective efetiva
differ diferir
gaap gaap
rate taxa
a um
we nos
in em
basis uma
may pode
tax imposto
based com
which o

Mostrando 50 de 50 traduções