Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "myself being turned" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "myself being turned" de inglês para português

Traduções de myself being turned

"myself being turned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

myself a as até casa com como da de do e em eu fazer foi ir isso mais mas me mesmo meu mim minha muito na no não o o que os outro para para o pessoas por que se ser sou tudo uma vida é
being a agora ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas após aqui as até cada capaz casa com com a como conteúdo contra criar da dados das de de que depois desde deve deve ser disso do do que dos e ela ele eles em em que em vez de enquanto entre então essa essas esse esses esta estamos estar este esteja estiver está estão experiência fazer ficar foi forma grande há isso já lo maior mais mais do que mas melhor mesmo meu muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para o pela pelo permite pessoa pessoais pessoas pode podem por precisa produtos qual qualquer quando quanto que quem recursos se seja sejam sem sempre sendo ser ser capaz de serem serviço será seu seus sido simples sobre sua suas são também tem tempo ter the tiver toda todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho três tudo tão um uma usar ver vez vezes vida você você está você pode várias à às é é um é uma
turned com como em está estão fazer foi isso mais não o o que onde para pode quando que se se tornou ser seu são ter tornou transformou uma vez virou é

Tradução de inglês para português de myself being turned

inglês
português

EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”

PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

PT Só por hoje, estarei presente comigo mesmo. Só por hoje, me colocarei antes do uso da Internet e da tecnologia.

inglês português
today hoje
internet internet
technology tecnologia
before antes
and e
present presente
for por
put do
use uso

EN Am I confusing sobriety with perfection? Am I using my sobriety definition as a way to control myself or beat myself up? 

PT Estou confundindo sobriedade com perfeição? Estou usando minha definição de sobriedade como uma forma de me controlar ou me bater? 

inglês português
sobriety sobriedade
perfection perfeição
definition definição
or ou
beat bater
myself me
a uma
my minha
way de

EN I am a girl eager to learn new things that you can teach me and at the same time I can let my mind flow and let myself be carried away by the moment where I can show you my fluency in the way I give myself pleasure

PT Sou uma rapariga com muito desejo de aprender coisas novas que me podem ensinar ao mesmo tempo que posso deixar a minha mente fluir e deixarme levar pelo momento em que posso mostrarvos a minha fluencia na forma como me dou prazer

inglês português
girl rapariga
new novas
mind mente
flow fluir
pleasure prazer
me me
time tempo
at na
the a
i can posso
in em
a uma
things coisas
my minha
to deixar
learn e
away de
by com

EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”

PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

PT Só por hoje, estarei presente comigo mesmo. Só por hoje, me colocarei antes do uso da Internet e da tecnologia.

inglês português
today hoje
internet internet
technology tecnologia
before antes
and e
present presente
for por
put do
use uso

EN Unless otherwise noted, our meetings are held in English.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on

PT Salvo indicação em contrário, nossas reuniões são realizadas em inglês.Nossas reuniões têm o compartilhamento de tela desativado e a criptografia ativada

inglês português
unless salvo
meetings reuniões
encryption criptografia
sharing compartilhamento
screen tela
in em
are são
english inglês
and e

EN It sounds like some sort of modern fairy tale: Once upon a time, there was a police officer who turned into an opera singer. Years passed, and he turned back into a police officer. Later, he gained renewed renown on Youtube.

PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque. Afinal, as crianças são os fãs de música do futuro.

inglês português
sounds música
a uma
of de
on em

EN Precise Curing When the Lamp is Turned On When air-cooled products are first turned on, they overshoot the target irradiance resulting in over-cured and brittle material

PT Cura Precisa Quando a Lâmpada é Ligada Quando os produtos resfriados a ar são ligados pela primeira vez, eles superam a irradiação alvo, resultando em material super curado e quebradiço

inglês português
curing cura
lamp lâmpada
material material
air ar
is é
in em
when quando
are são
the os
products produtos
target alvo
and e
first primeira

EN Below the calendar is a full explanation of the color code.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on

PT Abaixo do calendário está uma explicação completa do código de cores.Nossas reuniões têm o compartilhamento de tela desativado e a criptografia ativada

inglês português
calendar calendário
full completa
explanation explicação
code código
meetings reuniões
encryption criptografia
sharing compartilhamento
screen tela
the o
is está
below abaixo
a uma
color cores
of do
and e

EN I was diagnosed during my time here as being autistic and got to learn about myself

PT Durante minha jornada aqui, fui diagnosticada como autista e aprendi muito sobre mim mesma

inglês português
during durante
here aqui
my minha
learn e
about sobre

EN I’ve become a much better listener; being better able to fully listen to others’ experiences without rushing to give advice myself, and I’ve found this useful in coaching my own team

PT Eu me tornei um ouvinte muito melhor; ser mais capaz de ouvir completamente as experiências dos outros sem me apressar em dar conselhos, e achei isso útil para treinar minha própria equipe

inglês português
listener ouvinte
experiences experiências
advice conselhos
useful útil
a um
better melhor
without sem
team equipe
fully completamente
my minha
able capaz
in em
others outros
myself eu

EN I'm not sure. I just want to work really hard and do my best. Yes, I am always asked the question about being a female in the industry, but for me I never saw myself any differently in the kitchen.

PT Não sei bem. Só quero trabalhar bastante e fazer o meu melhor. Sim, perguntam-me todos os dias o que significa ser uma mulher no mundo da restauração, mas, pessoalmente, nunca me senti diferente.

inglês português
best melhor
me me
asked o que
never nunca
in no
but mas
to significa
and e
my meu
yes sim
always não
being da
the o
about bastante
question que

EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.

PT É uma questão de perceção, sim. As pessoas têm uma ideia do que é um «Chef». Também pode ser que a profissão pareça muito dura… Pessoalmente, nunca senti isso. Na verdade, nunca tive problemas na cozinha.

EN I’ve become a much better listener; being better able to fully listen to others’ experiences without rushing to give advice myself, and I’ve found this useful in coaching my own team

PT Eu me tornei um ouvinte muito melhor; ser mais capaz de ouvir completamente as experiências dos outros sem me apressar em dar conselhos, e achei isso útil para treinar minha própria equipe

inglês português
listener ouvinte
experiences experiências
advice conselhos
useful útil
a um
better melhor
without sem
team equipe
fully completamente
my minha
able capaz
in em
others outros
myself eu

EN I had to either choose between using the laptop to see others clearly, while providing a bad picture of myself, or using the phone to provide a good picture, but not being able to see who I was talking to

PT Tive que escolher entre usar o laptop para ver os outros claramente, ao fornecer uma imagem ruim de mim mesmo, ou usar o telefone para fornecer uma boa imagem, mas não ser capaz de ver com quem estava falando

inglês português
others outros
clearly claramente
bad ruim
picture imagem
good boa
laptop laptop
or ou
phone telefone
but mas
to fornecer
choose escolher
able capaz
see ver
i mim
a uma
was estava
of de
who quem
the o

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

inglês português
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários

inglês português
worldwide mundial
scale escala
actions ações
open aberta
diversity diversidade
staff funcionários
a uma
improve melhorar
six seis
company empresa
and e

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

inglês português
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN Sometimes, you may hear a foundation stir or a few pages being turned; at the same time, generally, quality is high all around.

PT Às vezes, você pode ouvir uma base se mexendo ou algumas páginas sendo viradas; ao mesmo tempo, geralmente, a qualidade é alta em todos os aspectos.

inglês português
hear ouvir
pages páginas
generally geralmente
sometimes vezes
a uma
or ou
time tempo
high alta
quality qualidade
same mesmo
may pode
few algumas
foundation base
being sendo

EN Huge drops in weekly numbers could highlight that some mining pools are either being turned off or they have decided to mine other currencies

PT Enormes quedas em números semanais poderiam realçar que alguns conjuntos de mineração estão a ser desligados ou decidiram extrair outras moedas

inglês português
huge enormes
weekly semanais
highlight realçar
mining mineração
decided decidiram
currencies moedas
drops quedas
or ou
other outras
are estão
could poderiam
numbers números
in em
off de
to a
that que

EN Resident Evil is the latest video game franchise being turned into a TV series, courtesy of Netflix.

PT Resident Evil é a última franquia de videogame sendo transformada em uma série de TV, cortesia da Netflix.

inglês português
franchise franquia
courtesy cortesia
netflix netflix
tv tv
series série
the a
is é
a uma
of de
latest última
video videogame

EN The hit game series is reportedly being turned into a TV show.

PT A série de jogos de sucesso está sendo transformada em um programa de TV.

inglês português
game jogos
series série
show programa
tv tv
a um
the a
is é
into de

EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.

PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.

inglês português
impossible impossível
macs macs
webcam webcam
light luz
known conhecidos
perspective perspectiva
without sem
use uso
practical prática
in em
green verde
the os
a uma
be esteja
but mas

EN For those who prefer a more mature cheese, the wheels are stored for longer, being turned, cleaned and salted daily

PT Para quem prefere um queijo mais maduro, as peças são rodadas, limpas e salgadas diariamente até chegar no ponto ideal

inglês português
prefer prefere
mature maduro
daily diariamente
a um
longer mais
the as
cheese queijo
who quem
are são
and e
for para
those o
being no

EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.

PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.

inglês português
ahrefs ahrefs
online online
business negócio
see ver
without sem
this neste
years anos
point momento
just um
it ela
using usado
and e

EN It’s amazing. I was about to hire a freelancer for this work, but I myself just did it in minutes.

PT É incrível. Estava prestes a contratar um freelancer para o trabalho, mas eu mesma fiz em minutos.

inglês português
did fiz
minutes minutos
i eu
amazing incrível
a um
work trabalho
was estava
in em
hire contratar
but mas

EN For example, when I was creating my Advanced Guide Series, I couldn’t do everything myself, because each article is about 7,000 ? 15,000 words long. And, I needed to cover several topics.

PT Por exemplo, quando eu estava criando minha Série de Guias Avançados, eu não poderia fazer tudo sozinho, porque cada artigo contém cerca de 7.000 a 15.000 palavras. E eu precisava para cobrir vários tópicos.

inglês português
advanced avançados
series série
needed precisava
topics tópicos
i eu
creating criando
is é
was estava
my minha
each cada
words palavras
when quando
example exemplo
everything tudo
because porque
and e

EN The most effective way to do so, and which I personally have done myself is to craft a website filled with really great and relevant content that solves their problems and guides them ahead

PT A maneira mais eficaz de fazer isso, e que eu mesmo fiz pessoalmente, é criar um site repleto de conteúdo realmente bom e relevante que resolva seus problemas e os guie para o futuro

inglês português
effective eficaz
personally pessoalmente
website site
filled repleto
problems problemas
i eu
is é
a um
content conteúdo
really realmente
way de
and e
the o

EN I myself had to do loads of in-depth research to know if my niche is a profitable one or not.

PT Eu mesmo tive que fazer muitas pesquisas aprofundadas para saber se meu nicho é lucrativo ou não.

inglês português
research pesquisas
niche nicho
profitable lucrativo
i eu
if se
is é
or ou
my meu
one o

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.

inglês português
originally originalmente
iphone iphone
data dados
think acho
ios ios
probably provavelmente
i eu
an um
and e
my meus
in em
yes sim
when quando

EN “A lot of people, including myself, work here for Redfin’s mission and values

PT "Muitas pessoas, incluindo eu mesmo, trabalham aqui em prol da missão e valores da Redfin

inglês português
people pessoas
here aqui
including incluindo
mission missão
for em
work trabalham
and e
values valores

EN I find myself logging everything in HubSpot, when I could not even bear to do so in SFDC

PT Eu me pego registrando tudo na HubSpot, enquanto mal conseguia fazer isso no SFDC

inglês português
hubspot hubspot
i eu
in no
everything tudo
to enquanto

EN It was so easy to get started without any tech gurus or IT expenses. I am a salesman and I set up everything for my team by myself

PT Foi tão fácil começar sem gurus de tecnologia ou despesas de TI. Sou vendedor e preparo tudo sozinho para minha equipe

inglês português
easy fácil
started começar
tech tecnologia
expenses despesas
it ti
or ou
team equipe
without sem
was foi
my minha
and e
everything tudo
for de

EN I learned to read by myself, with the Bible, but I did not know how to write

PT Aprendi a ler sozinha, com a Bíblia, mas não sabia escrever

inglês português
the a
by com
read ler
but mas

EN If you have been following my past blog posts, you know I love quoting myself, and I found a gem in the blog archives that seems appropriate here:

PT Se você tem seguido minhas postagens anteriores do blog, sabe que adoro me citar e encontrei uma joia nos arquivos do blog que parece apropriada aqui:

inglês português
blog blog
posts postagens
archives arquivos
seems parece
appropriate apropriada
if se
you você
you know sabe
my minhas
here aqui
i found encontrei
and e
a uma
past anteriores

EN Fourth, I shall call upon a more casual and less eloquent quote from myself: "FreePBX is stellar."

PT Em quarto lugar, convocarei uma citação mais casual e menos eloqüente de mim mesmo: "FreePBX é estelar".

inglês português
shall o
casual casual
less menos
quote citação
freepbx freepbx
stellar estelar
is é
more mais
a uma
i mim
upon em
and e

EN What's that? I have outdone myself with the puns, alliterations, and dad jokes at this point? I love when I guess what is on your mind because you always seem to have such nice things to say about me when I do!

PT O que é isso?Eu me superei com os trocadilhos, aliterações e papai piadas neste momento?Eu amo quando eu acho que está em sua mente porque você sempre parece ter coisas tão legais para dizer sobre mim quando eu faço!

inglês português
jokes piadas
guess acho
mind mente
seem parece
me me
i eu
is é
always sempre
love amo
you você
say dizer
when quando
and e
because porque
the o
this neste
about sobre
things coisas

EN I appreciate how it looks and how simple it is to use for someone like myself who isn?t tech-savvy. The style is appealing, and the functionality and deliverability are excellent!

PT Eu aprecio sua aparência e como é simples de usar para alguém como eu, que não entende de tecnologia. O estilo é atraente e a funcionalidade e capacidade de entrega são excelentes!

inglês português
appealing atraente
deliverability capacidade de entrega
excellent excelentes
tech tecnologia
i eu
someone alguém
style estilo
functionality funcionalidade
is é
simple simples
use usar
are são
the o
and e

EN I appreciate how it looks and how simple it is to use for someone like myself who isn?t tech-savvy. The style is appealing, and the functionality and delivery are excellent.

PT Eu aprecio sua aparência e como é simples de usar para alguém como eu, que não entende de tecnologia. O estilo é atraente e a funcionalidade e entrega são excelentes.

inglês português
appealing atraente
delivery entrega
excellent excelentes
tech tecnologia
i eu
someone alguém
style estilo
functionality funcionalidade
is é
simple simples
use usar
are são
the o
and e

EN “My dream is to move on, find myself a job, and get my baby ahead,” Desiré says.

PT “Meu sonho é seguir em frente, encontrar um emprego e levar meu bebê à frente”, diz Desiré.

EN “I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”

PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”

EN The principal of Marib school says: “Teachers, students and myself feel safe as we sanitize every time we enter the school. Our young people are creative. Who would think that this gate is locally made?”

PT O diretor da escola de Marib diz: “Professores, alunos e eu nos sentimos seguros ao higienizar cada vez que entramos na escola. Nossos jovens são criativos. Quem pensaria que este portão é feito localmente? ”

EN "When I see Laegreid shoot, I recognise myself a little bit. He could be the greatest biathlete ever," Solberg proclaimed.

PT "Quando eu vejo Laegreid atirar, eu me reconheço um pouco. Ele pode ser o maior biatleta da história", proclamou Solberg.

inglês português
i eu
the o
when quando
a um
greatest o maior
he ele
little pouco
bit um pouco
be ser
see vejo

EN May I be gentle with myself today. May I be open to help from higher power and the fellowship, which can lead me to recovery.

PT Posso ser gentil comigo hoje. Que eu esteja aberto para ajudar do poder superior e da irmandade, o que pode me levar à recuperação.

inglês português
recovery recuperação
me me
i eu
power poder
today hoje
and e
can pode
the o
be ser
lead levar
to para
help ajudar

EN I’m learning to enjoy myself and I now often go on walks in the morning and leave my phone at home

PT Estou aprendendo a me divertir e agora faço muitas caminhadas pela manhã e deixo meu telefone em casa

inglês português
walks caminhadas
phone telefone
morning manhã
now agora
in em
the a
home casa
my meu
i estou
and e

EN I’d end up in a rock bottom with lots of shame, and I would come out of these depths with a resolve to never put myself through this again

PT Eu acabaria no fundo do poço com muita vergonha e sairia dessas profundezas com a resolução de nunca mais me colocar nisso novamente

inglês português
resolve resolução
i eu
these dessas
never nunca
again novamente
to a
of do
and e

EN I subconsciously gave up on myself and instead filled the hole of frustration, anger and emptiness with the internet

PT Eu inconscientemente desisti de mim mesmo e, em vez disso, preenchi o buraco da frustração, raiva e vazio com a internet

inglês português
on em
hole buraco
frustration frustração
anger raiva
i eu
internet internet
of de
the o
instead em vez
and e

EN And like them, I need help from a power greater than myself.

PT E como eles, preciso da ajuda de um poder maior do que eu.

inglês português
help ajuda
i eu
a um
power poder
greater que
i need preciso
and e

EN Where was I not taking care of myself?

PT Onde eu não estava cuidando de mim?

inglês português
i eu
was estava
of de
where onde
not não

Mostrando 50 de 50 traduções