Traduzir "eu mesmo tive" para inglês

PT Eu tive aqui em 06/09 e comprei um bife e queijo sub que eu sempre tive por um tempo e nunca tive um problema

• comprei um bife

PT “Nas poucas vezes que dirigi pela avenida que passa ao lado do porto, tive ataques de pânico. Há vários meses, eu queria voltar para este bairro onde fui ferida, mas não tive coragem ”, diz ela.

• avenida que passa
• lado do porto
• Há vários meses
• eu queria voltar
• bairro onde fui
• tive coragem
• diz

PT “Nas poucas vezes que dirigi pela avenida que passa ao lado do porto, tive ataques de pânico. Há vários meses, eu queria voltar para este bairro onde fui ferida, mas não tive coragem ”, diz ela.

• avenida que passa
• lado do porto
• Há vários meses
• eu queria voltar
• bairro onde fui
• tive coragem
• diz

PT Eu mesmo tive que fazer muitas pesquisas aprofundadas para saber se meu nicho é lucrativo ou não.

• Eu mesmo tive
• muitas pesquisas aprofundadas
• saber se meu
• é lucrativo

PT Na Workana contrato vários profissionais ao mesmo tempo, assim não há atrasos e o resultado é sempre muito bom. Claro que tive problemas, mas tenho autonomia para resolver e partir para um próximo freelancer.

• Workana contrato vários
• há atrasos
• resultado é sempre
• bom
• Claro que tive

PT Na Workana contrato vários profissionais ao mesmo tempo, assim não há atrasos e o resultado é sempre muito bom. Claro que tive problemas, mas tenho autonomia para resolver e partir para um próximo freelancer.

• Workana contrato vários
• há atrasos
• resultado é sempre
• bom
• Claro que tive

PT Minha esposa e eu comemos o mesmo durante todo o dia, exceto que eu tinha o almoço e logo tive uma dor de cabeça terrível, indigestão horrível e vômitos

• Minha esposa
• exceto que eu
• almoço
• cabeça terrível
• indigestão horrível
• vômitos

PT Tive que escolher entre usar o laptop para ver os outros claramente, ao fornecer uma imagem ruim de mim mesmo, ou usar o telefone para fornecer uma boa imagem, mas não ser capaz de ver com quem estava falando

• Tive que escolher
• usar o laptop
• fornecer uma imagem
• usar o telefone
• fornecer uma boa
• capaz de ver
• quem estava falando

PT Eu já gastei muito dinheiro em anúncios no Facebook ads. E tive retorno sobre o meu investimento.

• Eu já gastei
• dinheiro em anúncios
• Facebook ads
• meu

PT Não tive motivos para esconder essa parte de mim

PT Tive o privilégio de treinar mais de 1.000 alunos nos últimos 9 anos. A maioria trabalha em grandes empresas.

• Tive o privilégio

PT Eu era o mais novo instrutor de ITE no Sri Lanka e, em 2011, tive a oportunidade de me tornar o mais jovem CCAI de CCNA no Sri Lanka

• Sri Lanka
• tive a oportunidade

PT Se eu já comprei o Cloud Standard com assinatura anual do Team Calendars, tive o upgrade automático para o Confluence Cloud Premium até o final do termo para poder manter o acesso ao Team Calendars?

• eu já comprei
• anual do Team
• tive o upgrade
• Confluence Cloud Premium
• final do termo
• Team Calendars

PT “Eu tive uma conta empresarial no Lloyds para ganhar juros mais altos num pagamento único

• empresarial no Lloyds
• num pagamento único

PT “Eu tenho conta com o Natwest há mais de 20 anos e não tive nenhum problema com eles

• Eu tenho conta
• tive nenhum problema
• eles

PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial

• recebedor na minha
• deve ser feito
• cartão-chave
• nunca funcionou
• feito por telefone
• numa filial

PT “Eu tive conta com eles por mais de 20 anos antes de eles decidirem fechar todas as minhas contas

• Eu tive conta
• antes de eles
• contas

PT Além disso, eu nunca tive realmente um problema com eles como banco

• disso
• eu nunca tive
• problema com eles
• banco

PT Eu nunca tive nada para reclamar

• Eu nunca tive
• reclamar

PT Eu tive a minha identidade roubada e eles permitiram que abrissem uma conta com um saque a descoberto de 2750 sem nenhum dinheiro na conta

• identidade roubada
• dinheiro na conta

PT Eu entrei em contato com a central de apoio (nenhum número de telefone) e ainda não tive uma resposta

• central de apoio
• tive uma resposta

PT “Cartão muito conveniente, excelentes taxas e o atendimento ao cliente é muito bom. Não tive nenhuma complicação ou problema com ele, eu o recomendaria altamente ” ~ Darren no Mozo

• Cartão muito conveniente
• excelentes taxas
• atendimento ao cliente
• bom
• tive nenhuma complicação
• problema com ele
• eu o recomendaria
• Darren no Mozo

PT “Eu tenho conta com no ANZ há pouco mais de 5 anos e eu não tive nada além de problemas com eles, desde a desativação aleatória do meu cartão até o dinheiro desaparecendo inexplicavelmente da minha conta.” ~ Micheal no Mozo

• Eu tenho conta
• ANZ há pouco
• eu não tive
• problemas com eles
• desde a desativação
• dinheiro desaparecendo inexplicavelmente
• minha
• Micheal no Mozo

PT “Eu tenho uma conta pessoal no Lloyds há 13 anos e nunca tive problemas

• pessoal no Lloyds
• nunca tive problemas

PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds

• Ei pessoal
• eu não tive
• postar um post
• blog em algum
• principalmente porque tenho
• tão ocupado trabalhando
• trazer coisas novas
• Hostwinds

PT Provou ser um desafio com todos os pequenos detalhes para cuidar, então fiz uma pesquisa, encontrei o Twilio e, em cinco minutos, tive uma chamada de vídeo, em vez de três semanas ou mais para fazer isso sozinho com o WebRTC."

• encontrei o Twilio
• cinco minutos
• tive uma chamada
• vídeo
• vez de três

PT Não tentei este curso porque depois de lê-los não tive coragem.

• tentei este curso
• depois de lê-los
• tive

PT Não posso dizer muito sobre o atendimento ao cliente, mas não tive problemas ao configurar minha conta, então vamos prosseguir e torcer pelo melhor!

• atendimento ao cliente
• minha conta
• então vamos prosseguir

PT Eles fazem parecer que têm o melhor software de checkout do mercado, mas eu tive que gastar muito dinheiro e tempo na otimização de conversão apenas para obter, no máximo, algumas vendas por dia

• Eles fazem parecer
• checkout do mercado
• dinheiro
• otimização de conversão
• obter
• máximo

PT Aqui tive acesso a episódios para download que reiteram as experiências de nossos anfitriões na França em suas aventuras (ou, mais frequentemente, desventuras)

• download que reiteram
• experiências de nossos
• frequentemente
• desventuras

PT Não houve tanta redundância no exercício de som quanto eu teria preferido, e quando tive a oportunidade de ensaiar nas atividades, não houve modo moderado de captura para ouvir uma palavra ou expressão na metade da velocidade

• houve tanta redundância
• exercício de som
• eu teria preferido
• tive a oportunidade
• ensaiar nas atividades
• houve modo moderado
• captura para ouvir
• palavra
• expressão na metade
• velocidade

PT "Eu tenho usado o No-IP por muitos anos, ainda não tive um único problema com ele. Funciona Incrivelmente!"

• tive um único
• ele
• Funciona Incrivelmente

PT Tive aulas em dois endereços de e-mail. Posso mesclar todos os selos digitais em uma conta?

• endereços de e-mail
• conta

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

• Lutei por ele
• Venezuela
• tive que levá-lo
• pediatra
• tinha como custear
• despesas
• principalmente porque ele
• convulsão
• era muito difícil
• mim comprar
• remédio

PT “Tive de dar o grande passo para fazer meu negócio crescer, entrando na Internet

• Tive de dar
• meu negócio crescer
• entrando na Internet

PT Realizei vários ciclos de doação de ovos no Fairfax EggBank e sempre tive uma experiência maravilhosa e fácil em suas instalações

• Realizei vários ciclos
• doação de ovos
• Fairfax EggBank
• maravilhosa

PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio

• obrigado
• filho nos últimos
• agora
• negócio

PT Isso foi um mês ou dois após a primeira ligação e, ao chegar, tive certeza de que seria apenas outro evento de networking

• mês
• ligação
• chegar
• seria apenas outro
• networking

PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:

• longo dos meses
• tive uma variedade
• experiências que eu
• teria tido

PT Eu tive um problema substancial em minhas mãos, o que é muita demanda que conseguimos satisfazer

• substancial em minhas
• é muita demanda
• conseguimos satisfazer

PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época

• experiência que tive
• justamente quando iniciamos
• expansão internacional
• época

PT Tive o grande prazer de trabalhar com vários empreendedores realmente inspiradores no início de minha carreira

• Tive o grande
• trabalhar com vários
• minha carreira

PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo. 

• exercícios físicos sempre
• parte da minha
• relação de amor
• fardo

PT Durante suas sessões de treino, ele sempre lembra uma frase de Nadal dita durante um Aberto da França, quando o tenista espanhol disse: "Em todos os anos em que joguei aqui, todas as vezes eu tive dúvidas"

• Durante suas sessões
• treino
• ele sempre lembra
• frase de Nadal
• durante um Aberto
• França
• tenista espanhol disse
• vezes eu tive

PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi

• vez
• Dreier
• entrevistou uma mãe
• noite
• mãe disse
• 'Espere aí
• toda por causa
• nossa
• disse Ricchiardi

PT Tive que explicar ao meu colega que não consegui acessar o site agora

• Tive que explicar
• agora

PT E o milagre é que, desde que entrei para a ITAA, não tive uma farra severa de internet (embora eu tenha cruzado brevemente meus resultados financeiros algumas vezes)

• desde que entrei
• ITAA
• tive uma farra
• internet
• embora eu tenha
• brevemente meus resultados
• algumas vezes

PT Tive de encontrar uma maneira de substituir os aspectos de redução do estresse do uso da Internet por algo que não destruísse minha vida

• Tive de encontrar
• maneira de substituir
• aspectos de redução
• estresse do uso
• Internet por algo
• destruísse minha vida

PT Acredito que o número de modelos seja infinito e super fácil de editar + renderizar, no entanto, o único problema que tive foi o custo mensal

• modelos seja infinito
• renderizar
• entanto
• custo mensal

PT Tive a oportunidade não só de aprender, mas também de contribuir para o sistema de pagamentos do mundo todo

• Tive a oportunidade
• só de aprender
• pagamentos do mundo