EN If you want to import contacts from Outlook, Hotmail, or AOL, you must first export the contacts to a .csv file. The columns in the .csv file must be named First Name, Last Name, and Email Address, respectively
Traduzir "must first check" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must first check" de inglês para português
Traduções de must first check
"must first check" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de must first check
inglês
português
PT Se você deseja importar contatos do Outlook, do Hotmail ou da AOL, você precisa primeiro exportar os contatos para um arquivo .csv.As colunas do arquivo .csv devem ser intituladas Nome, Sobrenome e Endereço de e-mail, respectivamente
| inglês | português |
|---|---|
| contacts | contatos |
| columns | colunas |
| outlook | outlook |
| if | se |
| or | ou |
| export | exportar |
| import | importar |
| a | um |
| csv | csv |
| file | arquivo |
| you | você |
| last name | sobrenome |
| be | ser |
| name | nome |
| address | endereço |
| to | para |
| in | de |
| the | os |
| first | primeiro |
| must | devem |
| and | e |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| lightweight | leve |
| ai | ia |
| dark | escuro |
| content | conteúdo |
| smart | inteligente |
| automatic | automático |
| forget | esqueça |
| a | um |
| app | aplicativo |
| use | usar |
| is | é |
| made | feito |
| mode | modo |
| and | e |
| for | para |
| be | ser |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| lightweight | leve |
| ai | ia |
| dark | escuro |
| content | conteúdo |
| smart | inteligente |
| automatic | automático |
| forget | esqueça |
| a | um |
| app | aplicativo |
| use | usar |
| is | é |
| made | feito |
| mode | modo |
| and | e |
| for | para |
| be | ser |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| lightweight | leve |
| ai | ia |
| dark | escuro |
| content | conteúdo |
| smart | inteligente |
| automatic | automático |
| forget | esqueça |
| a | um |
| app | aplicativo |
| use | usar |
| is | é |
| made | feito |
| mode | modo |
| and | e |
| for | para |
| be | ser |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| lightweight | leve |
| ai | ia |
| dark | escuro |
| content | conteúdo |
| smart | inteligente |
| automatic | automático |
| forget | esqueça |
| a | um |
| app | aplicativo |
| use | usar |
| is | é |
| made | feito |
| mode | modo |
| and | e |
| for | para |
| be | ser |
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
| inglês | português |
|---|---|
| emissions | emissões |
| drastically | drasticamente |
| reduced | reduzidas |
| indigenous | indígena |
| recognized | reconhecido |
| deforestation | desmatamento |
| forests | florestas |
| of | do |
| for | em |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| instead | em vez |
| forest | florestal |
| must | devem |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| respect | respeitar |
| worldsensing | worldsensing |
| employees | funcionários |
| or | ou |
| rules | regras |
| in | em |
| be | ser |
| of | de |
| must | devem |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
| inglês | português |
|---|---|
| emissions | emissões |
| drastically | drasticamente |
| reduced | reduzidas |
| indigenous | indígena |
| recognized | reconhecido |
| deforestation | desmatamento |
| forests | florestas |
| of | do |
| for | em |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| instead | em vez |
| forest | florestal |
| must | devem |
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
| inglês | português |
|---|---|
| extraction | extração |
| solution | solução |
| apple | apple |
| users | usuários |
| encrypted | criptografados |
| ios | ios |
| data | dados |
| iteration | iteração |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
| reincubate | reincubate |
| market | comercializar |
| backup | backup |
| was | foi |
| support | suporte |
| each | cada |
| the | a |
| first | primeira |
| to | oferecer |
| and | e |
| of | do |
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.
| inglês | português |
|---|---|
| profit | lucro |
| quarter | trimestre |
| million | milhões |
| margin | margem |
| was | foi |
| gross | bruto |
| the | o |
| compared to | comparado |
| first | primeiro |
| of | do |
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
| inglês | português |
|---|---|
| extraction | extração |
| solution | solução |
| apple | apple |
| users | usuários |
| encrypted | criptografados |
| ios | ios |
| data | dados |
| iteration | iteração |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
| reincubate | reincubate |
| market | comercializar |
| backup | backup |
| was | foi |
| support | suporte |
| each | cada |
| the | a |
| first | primeira |
| to | oferecer |
| and | e |
| of | do |
EN The minor and the adult accompanying him/her in the departure airport must arrive at the airport sufficiently beforehand to present the required documentation at the check-in counter, which must consist of:
PT O menor e o adulto que o acompanha no aeroporto de partida devem chegar ao aeroporto com antecedência suficiente para entregar a documentação necessária no balcão de faturação, que deve consistir de:
| inglês | português |
|---|---|
| minor | menor |
| adult | adulto |
| departure | partida |
| airport | aeroporto |
| documentation | documentação |
| the | o |
| and | e |
| must | devem |
| of | de |
EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.
PT Por exemplo: contratar o primeiro engenheiro iOS? Provavelmente quer que eles tenham conhecimento obrigatório de Swift. Segundo engenheiro de iOS? Talvez Swift não seja um must-have desta vez? Eles podem aprender no trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| hiring | contratar |
| ios | ios |
| engineer | engenheiro |
| swift | swift |
| probably | provavelmente |
| the | o |
| must | obrigatório |
| knowledge | conhecimento |
| a | um |
| time | vez |
| learn | aprender |
| job | trabalho |
| want | quer |
| have | tenham |
| maybe | talvez |
| can | podem |
| on | no |
| first | primeiro |
| of | de |
| this | desta |
| second | segundo |
| example | exemplo |
EN Individuals: If you're an individual seller, you must first check this IRS page to see if your country has a tax treaty with the U.S.
PT indivíduos: Se você é um vendedor individual, você deve primeiro verificar esta página da Receita Federal americana para ver se o seu país tem um tratado fiscal com os EUA
| inglês | português |
|---|---|
| seller | vendedor |
| country | país |
| tax | fiscal |
| treaty | tratado |
| s | s |
| if | se |
| page | página |
| individuals | indivíduos |
| check | verificar |
| a | um |
| must | deve |
| this | esta |
| you | você |
| see | ver |
| to | para |
| has | da |
| the | o |
EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check
PT Deseja mensagens instantâneas, multimídia, gerenciamento de fotos e outras ferramentas essenciais? Mais uma vez, dê uma olhada
| inglês | português |
|---|---|
| want | deseja |
| messaging | mensagens |
| multimedia | multimídia |
| photo | fotos |
| management | gerenciamento |
| tools | ferramentas |
| check | olhada |
| other | outras |
| of | de |
| essential | essenciais |
| and | e |
EN Online check-in Fast check-out Prepare your fast check-in the day before you arrive, then simply drop off your key for a speedy departure. Once complete you will receive your invoice by email.
PT Online Check-in / Check-out Poupe tempo e faça o check in e o check out online.Tenha as melhores boas-vindas em todo o mundo.As nossas equipas orientadas à satisfação do cliente darão o melhor serviço em qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| check | check |
| out | out |
| in | in |
| for | em |
| the | o |
| your | e |
EN And just how does the Houston Museum of Natural Science (HMNS) measure up to those lofty goals? Well, check, check and check! Parents will be quietly high-fiving the fact that everyone is having fun (not to mention learning a little something to boot).
PT Cheio de mais de 20.000 animais marinhos locais, ele é educativo, atraente e deixará você com uma sensação de admiração com a incrível diversidade do mundo aquático.
| inglês | português |
|---|---|
| well | incrível |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| measure | com |
| does | o |
| and | e |
| of | do |
EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival
PT O auto-check-in pode ser feito através do sistema de auto-check-in online ou com um instrumento físico que automatize o processo de check-in pessoalmente à chegada
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| physical | físico |
| instrument | instrumento |
| automate | automatize |
| arrival | chegada |
| system | sistema |
| or | ou |
| process | processo |
| in person | pessoalmente |
| the | o |
| be | ser |
| in | de |
| that | que |
EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check
PT Deseja mensagens instantâneas, multimídia, gerenciamento de fotos e outras ferramentas essenciais? Mais uma vez, dê uma olhada
| inglês | português |
|---|---|
| want | deseja |
| messaging | mensagens |
| multimedia | multimídia |
| photo | fotos |
| management | gerenciamento |
| tools | ferramentas |
| check | olhada |
| other | outras |
| of | de |
| essential | essenciais |
| and | e |
EN The ability to check your private data for breaches depends on whether you’re logged in to MacKeeper or not. So first check if you’re logged in to MacKeeper.
PT A capacidade de verificar a violação de dados particulares depende do início da sessão no MacKeeper. Portanto, primeiro verifique se você iniciou sessão no MacKeeper.
| inglês | português |
|---|---|
| ability | capacidade |
| data | dados |
| breaches | violação |
| mackeeper | mackeeper |
| if | se |
| check | verifique |
| depends | depende |
| the | a |
| to check | verificar |
| so | portanto |
| first | primeiro |
EN Even if the receiver were to check the sender’s email ID, they’d see the From address first, and typically don’t bother to check the Return Path
PT Mesmo que o receptor verificasse o endereço de correio electrónico do remetente, veria primeiro o endereço De, e normalmente não se preocupa em verificar o Caminho de Regresso
| inglês | português |
|---|---|
| correio | |
| typically | normalmente |
| if | se |
| the | o |
| were | não |
| address | endereço |
| receiver | receptor |
| path | caminho |
| first | primeiro |
| check | verificar |
| and | e |
EN Express Care openings are limited. We see patients on a first come, first served basis. Please call ahead to check availability before you travel. You can call (417) 831-0150.
PT As vagas do Express Care são limitadas. Vemos os pacientes por ordem de chegada. Ligue com antecedência para verificar a disponibilidade antes de viajar. Você pode ligar para (417) 831-0150.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| openings | vagas |
| limited | limitadas |
| patients | pacientes |
| availability | disponibilidade |
| we see | vemos |
| express | express |
| are | são |
| you | você |
| can | pode |
| call | ligue |
| ahead | para |
| to | a |
| check | verificar |
| before | antes |
| travel | viajar |
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
| inglês | português |
|---|---|
| extractor | extrator |
| new | novas |
| ios | ios |
| extraction | extração |
| proprietary | proprietário |
| encryption | criptografia |
| we were | fomos |
| backup | backup |
| data | dados |
| system | sistema |
| a | um |
| support | suporte |
| major | importantes |
| release | versões |
| secured | protegidos |
| first | primeiro |
| create | criar |
| of | do |
| and | e |
EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.
PT A primeira coisa que você verá será a página que você viu a última vez que você conectou. Na primeira vez que você faz login, você estará na primeira guia do menu de navegação no topo: instâncias.
| inglês | português |
|---|---|
| navigation | navegação |
| last | última |
| time | vez |
| menu | menu |
| see | verá |
| tab | guia |
| page | página |
| you | você |
| be | ser |
| instances | instâncias |
| the | a |
| thing | coisa |
| log in | login |
| first | primeira |
| of | do |
| at | na |
EN If your number was 30700 then for your final result you will have the icon at the top of the first reel match the first icon in the fourth set shown in Result (the first set counts as 0)
PT Se o seu número foi 30700, para o seu resultado final, você terá o ícone na parte superior da primeira coluna corresponde ao primeiro ícone no quarto conjunto mostrado no Result (o primeiro conjunto conta como 0)
| inglês | português |
|---|---|
| set | conjunto |
| icon | ícone |
| match | corresponde |
| if | se |
| final | final |
| counts | conta |
| was | foi |
| the | o |
| result | resultado |
| number | número |
| of | parte |
| you | você |
| as | como |
| will | terá |
| then | da |
| at | na |
| in | no |
| shown | mostrado |
EN SUSE has a history of many firsts with Microsoft Azure: We were the first to optimize a kernel for Azure, the first to deploy SAP HANA, and the first to offer Software Reservation discounts in the Microsoft Azure marketplace.
PT A SUSE tem um histórico de muitas inovações com o Microsoft Azure: fomos os primeiros a otimizar um kernel para o Azure, os primeiros a implantar o SAP HANA e os primeiros a oferecer descontos de reserva de software no mercado do Microsoft Azure.
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| history | histórico |
| microsoft | microsoft |
| optimize | otimizar |
| kernel | kernel |
| sap | sap |
| hana | hana |
| software | software |
| reservation | reserva |
| marketplace | mercado |
| we were | fomos |
| a | um |
| azure | azure |
| discounts | descontos |
| deploy | implantar |
| of | do |
| to | oferecer |
| and | e |
| the | o |
EN On the web, first impressions can take a lot of different forms—we have first impressions of a site's design and visual appeal as well as first impressions of its speed and responsiveness.
PT Na web, as primeiras impressões podem assumir muitas formas diferentes: temos as primeiras impressões sobre o design e o apelo visual de um site, bem como as primeiras impressões sobre sua velocidade e capacidade de resposta.
| inglês | português |
|---|---|
| impressions | impressões |
| appeal | apelo |
| well | bem |
| speed | velocidade |
| web | web |
| a | um |
| different | diferentes |
| forms | formas |
| design | design |
| first | primeiras |
| can | podem |
| take | assumir |
| and | e |
| visual | visual |
| of | de |
| on | sobre |
| sites | site |
| the | o |
| we | temos |
| as | como |
EN The first input delay will be the user's first impression of your site's responsiveness, and first impressions are critical in shaping our overall impression of a site's quality and reliability.
PT O primeiro atraso de entrada será a primeira impressão do usuário sobre a capacidade de resposta do seu site, e as primeiras impressões são críticas para moldar nossa impressão geral da qualidade e confiabilidade de um site.
| inglês | português |
|---|---|
| delay | atraso |
| users | usuário |
| impression | impressão |
| impressions | impressões |
| overall | geral |
| responsiveness | capacidade de resposta |
| quality | qualidade |
| reliability | confiabilidade |
| a | um |
| be | ser |
| the | o |
| the first | primeiras |
| are | são |
| will | será |
| of | do |
| and | e |
EN If your number was 30700 then for your final result you will have the icon at the top of the first reel match the first icon in the fourth set shown in Result (the first set counts as 0)
PT Se o seu número foi 30700, para o seu resultado final, você terá o ícone na parte superior da primeira coluna corresponde ao primeiro ícone no quarto conjunto mostrado no Result (o primeiro conjunto conta como 0)
| inglês | português |
|---|---|
| set | conjunto |
| icon | ícone |
| match | corresponde |
| if | se |
| final | final |
| counts | conta |
| was | foi |
| the | o |
| result | resultado |
| number | número |
| of | parte |
| you | você |
| as | como |
| will | terá |
| then | da |
| at | na |
| in | no |
| shown | mostrado |
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
| inglês | português |
|---|---|
| extractor | extrator |
| new | novas |
| ios | ios |
| extraction | extração |
| proprietary | proprietário |
| encryption | criptografia |
| we were | fomos |
| backup | backup |
| data | dados |
| system | sistema |
| a | um |
| support | suporte |
| major | importantes |
| release | versões |
| secured | protegidos |
| first | primeiro |
| create | criar |
| of | do |
| and | e |
EN On her first major, solo international trip, first lady Melania Trump took her "Be Best" campaign for children's health to Africa, stopping first in Ghana.
PT Em sua primeira grande viagem internacional solo, a primeira-dama dos EUA, Melania Trump, levou sua campanha “Be Best” (Ser Melhor) em favor da saúde das crianças na África, visitando primeiramente Gana.
| inglês | português |
|---|---|
| campaign | campanha |
| health | saúde |
| ghana | gana |
| major | grande |
| be | ser |
| best | melhor |
| trip | viagem |
| international | internacional |
| her | sua |
| first | primeira |
| to | a |
EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.
PT O Feedly usará qualquer imagem que aparecer primeiro na publicação. Pode ser o primeiro Bloco de Imagem, a primeira imagem em um Bloco de Galeria ou a miniatura de um Bloco de Vídeo.
| inglês | português |
|---|---|
| appears | aparecer |
| post | publicação |
| gallery | galeria |
| thumbnail | miniatura |
| image | imagem |
| block | bloco |
| or | ou |
| video | vídeo |
| use | usar |
| a | um |
| in | em |
| be | ser |
| the | o |
| whichever | que |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
| inglês | português |
|---|---|
| preservation | preservação |
| sent | enviadas |
| official | oficial |
| letterhead | papel timbrado |
| signed | assinado |
| law | lei |
| a | um |
| on | em |
| requests | solicitações |
| be | ser |
| must | devem |
| by | por |
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
| inglês | português |
|---|---|
| ads | publicidade |
| candidate | candidato |
| information | informações |
| based | baseadas |
| fact | fatos |
| party | partido |
| or | ou |
| population | pessoas |
| group | grupo |
| be | ser |
| positive | positivo |
| nothing | nada |
| negative | negativo |
| in | em |
| should | deve |
| must | devem |
| against | de |
| and | e |
EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader
PT Os links no conteúdo devem estar identificados de forma precisa e vinculados às páginas esperadas pelo leitor
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| the | os |
| links | links |
| must | devem |
| pages | páginas |
| page | do |
| reader | leitor |
| and | e |
| to | pelo |
EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.
PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| you | você |
| must | deve |
| the | o |
| are | e |
| when | quando |
| red | vermelho |
| stop | parar |
| it | seja |
| is | próximo |
EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)
PT Você deve, então, dar ao usuário a oportunidade de optar por essa coleta (observe que isso deve ser opt-in e não ser desativado)
| inglês | português |
|---|---|
| opportunity | oportunidade |
| collection | coleta |
| give | dar |
| user | usuário |
| you | você |
| the | a |
| opt | optar por |
| be | ser |
| in | de |
| and | e |
| this | essa |
EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.
PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| continuity | continuidade |
| stand | stand |
| environment | ambiente |
| core | central |
| functionality | funcionalidade |
| fail | falha |
| last | last |
| plans | planos |
| a | um |
| plan | plano |
| business | negócios |
| minimum | pelo menos |
| at | no |
| the | dos |
EN Seattle’s “must-see” is now a “must-do” with thrilling all-new, all-glass experiences on two levels
PT O “precisa-ver” de Seattle é agora um “precisa-fazer” com emocionantes experiências totalmente novas em vidro em dois andares
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.
| inglês | português |
|---|---|
| upgrades | atualizações |
| must | devem |
| stack | pilha |
| evolve | evoluir |
| future | futuras |
| usability | usabilidade |
| scalability | escalabilidade |
| speed | velocidade |
| market | mercado |
| with | sem |
| technology | tecnologia |
| and | e |
EN After we roll out our new customer support experience, you must create a new password for your Zendesk Help Center account. You must do this before you can log into the Zendesk Help Center. If you don’t, your login attempts will fail.
PT Após o lançamento de nossa nova experiência de suporte ao cliente, você deve criar uma nova senha para sua conta na Central de Ajuda da Zendesk. Você deve fazer isso antes de tentar acessar a Central de Ajuda. Caso contrário, seu acesso falhará.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| password | senha |
| center | central |
| fail | falhar |
| zendesk | zendesk |
| account | conta |
| support | suporte |
| help | ajuda |
| login | acesso |
| create | criar |
| must | deve |
| the | o |
| a | uma |
| this | isso |
| you | você |
| if | caso |
| do | fazer |
| before | antes |
EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.
PT No entanto, em uma conta Islâmica Forex halal, nenhum interesse é cobrado para uma posição aberta durante a noite no mercado, como as outras contas comerciais convencionais.
| inglês | português |
|---|---|
| another | outras |
| transaction | mercado |
| account | conta |
| transferred | para |
| no | nenhum |
| the | as |
EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch
PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial
| inglês | português |
|---|---|
| trying | tentando |
| new | novo |
| account | conta |
| key | chave |
| card | cartão |
| worked | funcionou |
| branch | filial |
| using | usando |
| or | ou |
| the | o |
| never | nunca |
| a | um |
| my | minha |
| done | feito |
| phone | telefone |
| have | tive |
| to | significa |
| be | ser |
| set up | configurar |
| this | isso |
| in | numa |
| over | que |
| all | na |
EN Data scientists perform double duty: not only must they know about their own field and how to navigate data, but they must know the business and field in which they work
PT Os cientistas de dados têm um trabalho duplo: eles devem não só ser proficientes em sua área e saber trabalhar com os dados, mas também devem conhecer a empresa e o setor em que atuam
| inglês | português |
|---|---|
| scientists | cientistas |
| double | duplo |
| data | dados |
| field | área |
| in | em |
| work | trabalho |
| business | com |
| must | devem |
| know | saber |
| and | e |
| but | mas |
| the | o |
EN If the CI has multiple values that must be displayed in a drop-down dynamic field in the ticket, extended mapping must be configured.
PT Se o IC tiver vários valores que devem ser exibidos num campo dinâmico suspenso (dropdown) no ticket, um mapeamento estendido deve ser configurado.
| inglês | português |
|---|---|
| displayed | exibidos |
| drop-down | suspenso |
| dynamic | dinâmico |
| field | campo |
| ticket | ticket |
| extended | estendido |
| mapping | mapeamento |
| configured | configurado |
| if | se |
| the | o |
| in | no |
| a | um |
| values | valores |
| be | ser |
| that | que |
| has | tiver |
| must | devem |
EN When notification emails must be personalized and recipients must not be visible to each other,...
PT Quando os emails de notificação devem ser personalizados e os destinatários não devem ser visíveis...
| inglês | português |
|---|---|
| notification | notificação |
| emails | emails |
| personalized | personalizados |
| recipients | destinatários |
| be | ser |
| when | quando |
| must | devem |
| and | e |
EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.
PT Você pode copiar e colar a matriz toda aqui. Os elementos devem ser separados com um espaço. Cada linha da matriz deve ser colocava em uma única linha.
| inglês | português |
|---|---|
| matrix | matriz |
| space | espaço |
| you | você |
| paste | colar |
| can | pode |
| copy | copiar |
| here | aqui |
| elements | elementos |
| be | ser |
| a | um |
| each | cada |
| the | os |
| and | e |
| entire | toda |
| by | com |
| must | devem |
| line | linha |
EN Training Partners must attend ongoing EcoVadis training and must have a certified EcoVadis trainer
PT Os parceiros de treinamento devem participar de treinamentos EcoVadis constantes e ter um treinador EcoVadis certificado
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| attend | participar |
| ecovadis | ecovadis |
| certified | certificado |
| trainer | treinador |
| a | um |
| training | treinamento |
| must | devem |
| and | e |
EN With static QR Codes, the transaction amount doesn’t need to be included, which means payees must manually insert the payment amount; with dynamic QR Codes, however, the amount must be included.
PT Com os QR Codes estáticos, o valor da transação não precisa ser necessariamente informado, o que significa que o pagador deverá inserir o valor; já o QR Code dinâmico exige que o valor seja informado pelo cobrador.
| inglês | português |
|---|---|
| qr | qr |
| dynamic | dinâmico |
| transaction | transação |
| need | precisa |
| be | ser |
| to | significa |
| must | deverá |
| however | que |
| the | o |
| insert | inserir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
must first cancel must first export must first unpublish must first register must first log must first decide must first add must first mine must first post must first remove must check he must check mobile first seo first quality first” approach opportunity first approach first year cost global first” approach learn first hand first touch first party mobile first experience first class cloud first world first level first class restaurants first time annual digital first experienced first hand put users first… mobile first platform first rate first hand experience first hand customer first vision mobile first banking guest first first party data market first cloud first world first ever first input entries mobile first design data first mindset first person shooter video first experience first served basis experience first hand quality first approach cloud first environmentTraduzir must first check para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe