Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moment your user" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moment your user" de inglês para português

Traduções de moment your user

"moment your user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

moment a ainda algo além ao aos apenas as até bem cada com como da dados das de de que depois desde dia dias do dois dos durante e ele eles em em que embora empresas enquanto entre equipe esse este está eventos fazer ferramentas foi foram grande hoje hora há informações isso lo local los lugar mais mas melhor mensagens mesmo momento muito muitos na nesse neste no no momento nos nossa nossas nosso nossos novo nunca não nós o o que o seu os ou outro para para o para que pela pelo pessoas por precisa qual qualquer quando quanto que que é real se seja sem sempre ser serviço seu seus simples site sobre sua suas só também tanto tem tempo ter todo todos tudo um uma vez você você pode à às é é um é uma
your 1 2 a agora ainda alguns além disso antes ao aos apenas as assim até base busca cada casa caso chave com como da dados das data de de que depois deve dia disso do dos durante e e a ele eles em em seguida encontrar enquanto entre especial esse esta este esteja estiver está estão faz fazer ferramenta for isso já las lhe lo los maior mais marca mas melhor mesmo muito na no nome nos nosso nossos não nós número o o nome o que o seu onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você passo pelo pesquisa pessoais pessoal pessoas pode podem por porque produtos próprio quais quaisquer qualquer quando quanto que quem quer saber se seguida seja sejam sem sempre ser serviço será serão seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá toda todas todo todos trabalho tudo um uma vai ver vida você você pode à área é é uma
user acesso ao aos aplicativo aplicativos até base cada cliente clientes com com a como conta das de uso dispositivo dispositivos do do utilizador durante e eles enquanto entre fazer ferramenta ferramentas identidade no nome de usuário o que o usuário ou para para o pela pelo pessoa pessoais plataforma por precisa processo produtos qualquer que recursos rede sem ser serviço serviços sistema sobre software solicitação suporte só também ter todas todo todos uma usado usando usar use uso usuário usuários utilizador utilizadores às é

Tradução de inglês para português de moment your user

inglês
português

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

inglês português
management gerenciamento
details dados
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
page página
to localizado
select selecione
fill preencha
add adicionar
of do
the o
that que

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

inglês português
management gerenciamento
details detalhes
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
left para
page página
the left esquerda
select selecione
fill preencha
add adicionar
your sua
at na
of do
the o

EN Let?s create the perfect ceremony dress that will give you that memorable moment, your moment of fame, of status and spotlight.

PT Vamos criar o vestido de cerimônia perfeito que lhe dará aquele momento memorável, seu momento de fama, status e spotlight.

inglês português
perfect perfeito
ceremony cerimônia
dress vestido
memorable memorável
fame fama
spotlight spotlight
the o
give dar
of de
create criar
status status
and e

EN Take people analytics beyond the core so you can get the whole picture of your employees’ experience and impact from the moment they apply, to the moment they onboard and continue growing professionally

PT Leve a análise de pessoas além do núcleo para ter uma visão geral da experiência e do impacto dos seus funcionários, desde o momento em que se inscrevem, até o momento em que eles embarcam e continuam crescendo profissionalmente

inglês português
analytics análise
growing crescendo
professionally profissionalmente
people pessoas
employees funcionários
experience experiência
impact impacto
whole geral
the o
of do
your seus
and e

EN Let?s create the perfect ceremony dress that will give you that memorable moment, your moment of fame, of status and spotlight.

PT Vamos criar o vestido de cerimônia perfeito que lhe dará aquele momento memorável, seu momento de fama, status e spotlight.

inglês português
perfect perfeito
ceremony cerimônia
dress vestido
memorable memorável
fame fama
spotlight spotlight
the o
give dar
of de
create criar
status status
and e

EN A business reception is a special moment, so be magical and make an impression. This is why our teams have a huge range of different options – from locations and spaces to atmosphere and catering – to help you make your moment unique.

PT Uma festa empresarial é um momento privilegiado, para criar a magia e causar impato. É por isso que as nossas equipas têm em mente 1001 configurações possíveis - locais, âmbito, ambiente, catering… -para o ajudar a tornar este momento único.

EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.

PT Tanja Grandits usa os melhores produtos básicos, emprega magistralmente ervas e especiarias para criar seu estilo consistentemente inconfundível.

inglês português
the os
a básicos
of produtos
it seu
up melhores
way estilo
and e
right para

EN I would also add a fourth moment: being chosen as the Russian flagbearer for the closing ceremony in Sochi. I'm very proud of this moment; for me it's more important than all my medals.

PT Também adicionaria um quarto momento: ser escolhido como porta-bandeira russo na Cerimônia de Encerramento de Sochi. Tenho muito orgulho desse momento; para mim é mais importante do que todas as minhas medalhas.

inglês português
chosen escolhido
closing encerramento
ceremony cerimônia
sochi sochi
proud orgulho
medals medalhas
a um
the as
fourth quarto
russian russo
also também
my minhas
moment momento
very muito
me mim
as como
important importante
of do
this desse

EN Make the moment last forever with professional photos that will capture the moment.

PT Torne o momento eterno com fotografias profissionais.

inglês português
moment momento
photos fotografias
will torne
the o
professional profissionais

EN Running a piece on a film festival or late night show, for instance? Look no further than our moment-by-moment event coverage—engaging at any angle.

PT Quer falar sobre um festival de filmes ou um programa de TV? Não procure em outro lugar além da nossa cobertura de eventos momento a momento, engajador em qualquer ângulo.

inglês português
film filmes
look procure
coverage cobertura
event eventos
moment momento
angle ângulo
a um
or ou
our nossa
any qualquer
no não

EN Place nudges along the user journey to ensure it appears during that exact moment of user context

PT Colocar nudges ao longo da viagem do utilizador para assegurar que aparece durante esse exacto momento do contexto do utilizador

inglês português
journey viagem
of do
context contexto
moment momento
the user utilizador
appears aparece
the colocar
during durante
to para

EN User Onboarding refers to the process between the moment when a user first acquires a product and their ?Aha!? moments where they understand the value proposition of the product

PT O Onboarding de Usuários se refere ao processo entre o momento em que um usuário adquire um produto e alcança seu momento ?Aha!?, que é quando ele entende a proposta de valor do produto

inglês português
onboarding onboarding
refers refere
acquires adquire
proposition proposta
process processo
a um
product produto
user usuário
value valor
the o
when quando
of do

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário

inglês português
invitation convite
management gerenciamento
edit editar
new novo
user usuário
panel painel
in em
the o
once depois
previous anterior
and e

EN UX design begins the moment a user engages with your business. It might be through a conventional media commercial, a Facebook contact, or a direct interaction via your portal.

PT O projeto UX começa no momento em que um usuário se envolve com seu negócio. Pode ser através de um comercial de mídia convencional, um contato no Facebook, ou uma interação direta através de seu portal.

inglês português
ux ux
begins começa
user usuário
engages envolve
conventional convencional
facebook facebook
portal portal
media mídia
contact contato
or ou
direct direta
interaction interação
the o
design projeto
commercial comercial
a um
be ser
moment no momento
your seu
business com

EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click.  

PT Todo o fluxo de trabalho com o Elementor é de fácil utilização. Se cometeres um erro, é fácil de corrigir porque podes sempre visualizar o teu histórico de revisões e regressar a uma versão mais antiga do teu site com um clique. 

inglês português
elementor elementor
mistake erro
fix corrigir
history histórico
website site
click clique
workflow fluxo de trabalho
if se
easy fácil
is é
user utilização
a um
your teu
older mais
the o
with sempre
can podes
and e
of do

EN UX design begins the moment a user engages with your business. It might be through a conventional media commercial, a Facebook contact, or a direct interaction via your portal.

PT O projeto UX começa no momento em que um usuário se envolve com seu negócio. Pode ser através de um comercial de mídia convencional, um contato no Facebook, ou uma interação direta através de seu portal.

inglês português
ux ux
begins começa
user usuário
engages envolve
conventional convencional
facebook facebook
portal portal
media mídia
contact contato
or ou
direct direta
interaction interação
the o
design projeto
commercial comercial
a um
be ser
moment no momento
your seu
business com

EN Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code

PT Conecte-se no momento em que seu usuário precisar de ajuda usando um simples código de sessão de 9 dígitos

inglês português
help ajuda
session sessão
code código
digit dígitos
user usuário
a um
connect conecte
with usando
simple simples
moment no momento
your seu

EN Provide attended ‘helpdesk’ remote support Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code Provide unattended remote support with

PT Fornecer suporte remoto 'helpdesk' atendido Ligue o momento em que o seu utilizador precisa de ajuda com um simples código de sessão de 9 dígitos Forneça suporte remoto sem assistênciacom

inglês português
provide fornecer
moment momento
user utilizador
session sessão
code código
helpdesk helpdesk
digit dígitos
support suporte
a um
the o
remote remoto
help ajuda
simple simples
needs precisa
with sem
your seu

EN Provide attended on-demand remote support. Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code. Provide unattended remote support with

PT Fornecer suporte remoto a pedido atendido. Ligue o momento em que o utilizador precisa de ajuda com um simples código de sessão de 9 dígitos. Forneça suporte remoto sem assistência com

inglês português
provide fornecer
moment momento
user utilizador
session sessão
code código
demand pedido
digit dígitos
support suporte
a um
remote remoto
on em
help ajuda
needs precisa
simple simples
with sem
the o

EN A hacker reveals how he/she works by the way them browse. For this reason we track the user behavior since the moment he/she access your website.

PT Nosso sistema tem fácil integração a ferramentas externas que monitoram a identidade do dispositivo utilizado pelo usuário na transação.

inglês português
user usuário
the a
we nosso
way do

EN Provide attended ‘helpdesk’ remote support Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code Provide unattended remote support with

PT Fornecer suporte remoto 'helpdesk' atendido Ligue o momento em que o seu utilizador precisa de ajuda com um simples código de sessão de 9 dígitos Forneça suporte remoto sem assistênciacom

inglês português
provide fornecer
moment momento
user utilizador
session sessão
code código
helpdesk helpdesk
digit dígitos
support suporte
a um
the o
remote remoto
help ajuda
simple simples
needs precisa
with sem
your seu

EN Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code

PT Conecte-se no momento em que seu usuário precisar de ajuda usando um simples código de sessão de 9 dígitos

inglês português
help ajuda
session sessão
code código
digit dígitos
user usuário
a um
connect conecte
with usando
simple simples
moment no momento
your seu

EN Provide attended on-demand remote support. Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code. Provide unattended remote support with

PT Fornecer suporte remoto a pedido atendido. Ligue o momento em que o utilizador precisa de ajuda com um simples código de sessão de 9 dígitos. Forneça suporte remoto sem assistência com

inglês português
provide fornecer
moment momento
user utilizador
session sessão
code código
demand pedido
digit dígitos
support suporte
a um
remote remoto
on em
help ajuda
needs precisa
simple simples
with sem
the o

EN Track every app user click, install, subscription and moment of engagement inside and outside of your app

PT Monitore cada clique do usuário no aplicativo, instalação, assinatura e engajamento dentro e fora do aplicativo

inglês português
click clique
engagement engajamento
app aplicativo
user usuário
subscription assinatura
install instalação
of do
every cada
outside fora
and e
inside no

EN Provide attended ?helpdesk? remote support Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code Provide unattended remote support with

PT Fornecer suporte remoto assistido pelo 'helpdesk' Ligar o momento em que o teu utilizador precisar de ajuda com um simples código de sessão de 9 dígitos Fornecer suporte remoto não assistido com

inglês português
provide fornecer
attended assistido
moment momento
user utilizador
session sessão
code código
helpdesk helpdesk
digit dígitos
support suporte
a um
the o
remote remoto
help ajuda
simple simples
your teu
connect ligar

EN If a user account already exists for an entered email address, that user account must be a member of your organization in your User List.

PT Se uma conta de usuário já existir para um endereço de e-mail inserido, ela deverá ser um membro da organização na Lista de usuários.

inglês português
entered inserido
organization organização
if se
account conta
a um
user usuário
address endereço
be ser
list lista
must deverá
exists existir
member membro
of de
your e

EN If you need to maintain a user mapping within your system, you may wish to simply map the HubSpot user ID or email to your internal user ID on each call.

PT Se precisar manter um mapeamento de usuário no seu sistema, você pode simplesmente mapear o ID ou e-mail do usuário do HubSpot para seu ID de usuário interno em cada chamada.

inglês português
user usuário
hubspot hubspot
call chamada
id id
if se
mapping mapeamento
system sistema
map mapear
or ou
the o
a um
maintain manter
simply simplesmente
each cada
you você
need precisar
may pode
internal de

EN Let’s have a moment of silence for the addicted internet and technology user who is still suffering……

PT Vamos ter um momento de silêncio para o usuário viciado em internet e tecnologia que ainda está sofrendo ...

inglês português
silence silêncio
user usuário
internet internet
technology tecnologia
suffering sofrendo
the o
a um
moment momento
is está
still ainda
and e
of de
have ter

EN At the end of an ITAA meeting, we always have a moment of silence for the addicted internet and technology user who is still suffering

PT Ao final de uma reunião da ITAA, sempre temos um momento de silêncio para o usuário viciado em internet e tecnologia que ainda sofre

inglês português
itaa itaa
meeting reunião
silence silêncio
internet internet
technology tecnologia
always sempre
user usuário
the o
a um
we temos
the end final
of de
and e

EN Product teams can instantly create unlimited numbers of segments, with no-code, to target and contextually nudge the right user at the right moment

PT As equipas de produtos podem criar instantaneamente um número ilimitado de segmentos, sem código, para atingir e contextualizar o utilizador certo no momento certo

inglês português
teams equipas
unlimited ilimitado
segments segmentos
user utilizador
code código
instantly instantaneamente
numbers um
can podem
of de
the o
no sem
create criar
and e
right para

EN If the user had interacted with the page just a moment earlier (during the idle period) the browser could have responded right away

PT Se o usuário tivesse interagido com a página apenas um momento antes (durante o período ocioso), o navegador poderia ter respondido imediatamente

inglês português
browser navegador
if se
page página
period período
user usuário
moment momento
a um
the o
during durante
right imediatamente

EN If a page shows a splash screen or displays a loading indicator, this moment is not very relevant to the user.

PT Se uma página mostra uma tela inicial ou exibe um indicador de carregamento, este momento não é muito relevante para o usuário.

inglês português
loading carregamento
indicator indicador
moment momento
if se
page página
shows mostra
screen tela
or ou
the o
is é
displays exibe
user usuário
a um
this este
very muito
relevant de

EN The ability to obtain the right information enables us to impact the user with a useful and relevant message at the right moment.

PT A capacidade de obter a informação adequada permite-nos impactar o utilizador com uma mensagem útil e relevante no momento certo.

inglês português
ability capacidade
enables permite
impact impactar
useful útil
information informação
us nos
the user utilizador
at no
the o
a uma
right certo
and e
relevant de
message mensagem

EN At the moment when the user performs a meaningful action, call isPWAUser(). If the function returns true and the PWA install prompt was saved previously, you can show the PWA install button.

PT No momento em que o usuário executa uma ação significativa, chame isPWAUser() . Se a função retornar true e o prompt de instalação do PWA tiver sido salvo anteriormente, você pode mostrar o botão de instalação do PWA.

inglês português
performs executa
meaningful significativa
action ação
function função
pwa pwa
prompt prompt
saved salvo
show mostrar
call chame
if se
install instalação
user usuário
button botão
was sido
at no
you você
can pode
the o
a uma
true que
and e
previously anteriormente

EN The conditions that are published at the moment the User accesses the Genially Web Site will be considered as valid.

PT As condições que são publicadas no momento em que o Usuário acessa o Site de Genially são entendidas como as vigentes.

inglês português
conditions condições
published publicadas
user usuário
site site
are são
as como
the o
that que
moment no momento

EN Let’s have a moment of silence for the addicted internet and technology user who is still suffering……

PT Vamos ter um momento de silêncio para o usuário viciado em internet e tecnologia que ainda está sofrendo ...

inglês português
silence silêncio
user usuário
internet internet
technology tecnologia
suffering sofrendo
the o
a um
moment momento
is está
still ainda
and e
of de
have ter

EN The goal of User Onboarding is to engage with the customers in the best way possible and make them adopt the product. To be able to do that, you have to keep them excited and informed from the start, till they reach the ‘’Aha!’’ Moment.

PT O objetivo do user onboarding é engajar com os clientes da melhor forma possível e incentivá-los a adotar o produto. Para fazer isso, é preciso mantê-los empolgados e informados desde o início, até que eles alcancem o momento ?Aha!?.

inglês português
onboarding onboarding
engage engajar
adopt adotar
informed informados
user user
is é
customers clientes
product produto
possible possível
of do
have to preciso
way forma
and e
keep que
best melhor
goal objetivo
the o
from desde

EN Trigger a tooltip tour with pre-filled information for user onboarding. Drive qualified prospects to their aha moment faster.

PT Acione um guia de tooltips com informações pré-preenchidas para user onboarding. Conduza os novos usuários ao seu momento “Aha!” mais depressa.

inglês português
a um
information informações
onboarding onboarding
moment momento
to para
user usuários
drive de

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

inglês português
bitbucket bitbucket
access acesso
repository repositório
plan plano
user usuário
account conta
billing faturamento
is é
a um
count contar

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

inglês português
represents representa
requesting solicitando
data dados
user usuário
in em
of do
application aplicativo
a um
the o
cases casos
be ser
this este
is está
end final
will será
many muitos
your seu

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PT Um usuário do Confluence é qualquer usuário que possa efetuar login no site do Confluence e que exista no Gerenciamento de usuários.

inglês português
management gerenciamento
confluence confluence
a um
is é
site site
user usuário
can possa
your login
and e
in de

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PT Um usuário do Jira Software é qualquer usuário que possa efetuar login em seu site do Jira Software e que exista no Gerenciamento de usuários.

inglês português
jira jira
software software
site site
management gerenciamento
a um
is é
user usuário
can possa
in em
and e

EN Help best design digital worlds by becoming a UX/UI Designer. Learn user-centered design by applying the Design Thinking process and validate your ideas through user research, prototyping, user testin...View more information

PT Torne-se um UX/UI designer. Aprenda o design com foco no usuário aplicando o processo Design Thinking e valide as suas ideias através da pesquisa de usuários, prototipagem, testes de uso e avaliação h...Ver mais informações

inglês português
ux ux
applying aplicando
validate valide
prototyping prototipagem
information informações
design design
a um
designer designer
process processo
ideas ideias
research pesquisa
digital e
user usuário
view no
more mais
the o
becoming é
by com

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User. 

PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.

inglês português
user usuário
sharing compartilhamento
independent independentes
licensed licenciado
permissions permissões
if se
allow permitir
a um
options opções
may pode
permission permissão
type tipo
are são
you você
and e
other outras
for de

EN If they have not been added to your plan yet, select Add User  at the top left of the User Management page to send them an invitation with the Licensed User role.

PT Se ele ainda não foi adicionado ao seu plano, selecione Adicionar usuário no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de usuários para enviar a eles um convite com a função Usuário licenciado.

inglês português
select selecione
management gerenciamento
invitation convite
licensed licenciado
role função
if se
plan plano
add adicionar
page página
added adicionado
user usuário
of de
the a
at no
an um
your seu

EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or

PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou

inglês português
brookfield brookfield
or ou
create criar
user usuário
account conta
if se
without sem
permission permissão
entity entidade
another outra
a uma
person pessoa
your sua

EN User Input Auto-complete - Provide better user experience by retrieving bank details and BIC code when user enters a IBAN in your system.

PT Auto-preenchimento da entrada do usuário - Proporcione uma melhor experiência ao usuário recuperando os dados bancários e o código BIC quando o usuário inserir um IBAN no seu sistema.

inglês português
better melhor
experience experiência
details dados
bic bic
iban iban
bank bancários
user usuário
code código
system sistema
when quando
a um
in no
provide da
and e

EN User Input Autocompletion - Provide better user experience by retrieving bank details when user enters a BIC code in your system.

PT Preenchimento Automático de Entrada do Usuário - Proporciona uma melhor experiência ao usuário, recuperando os dados bancários quando o usuário inserir um código BIC em seu sistema.

inglês português
better melhor
experience experiência
details dados
bic bic
bank bancários
user usuário
code código
system sistema
when quando
a um
in em
your seu
provide proporciona

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

inglês português
bitbucket bitbucket
access acesso
repository repositório
plan plano
user usuário
account conta
billing faturamento
is é
a um
count contar

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

inglês português
represents representa
requesting solicitando
data dados
user usuário
in em
of do
application aplicativo
a um
the o
cases casos
be ser
this este
is está
end final
will será
many muitos
your seu

Mostrando 50 de 50 traduções