EN Parking: Yes; paid parking. 3500 short terms spaces (including 650 spaces in a multi-storey car park) and 7500 long term spaces.
Traduzir "spaces to atmosphere" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spaces to atmosphere" de inglês para português
Traduções de spaces to atmosphere
"spaces to atmosphere" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de spaces to atmosphere
inglês
português
PT Estacionamento: Sim. Com cobranças de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 3.500 lugares destinados à breves permanências (destas 650 em um edifício-garagem) e 7.900 lugares a longo período de tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| spaces | lugares |
| a | um |
| car | a |
| park | parque |
| long | longo |
| parking | estacionamento |
| in | em |
| term | período |
| yes | sim |
| and | e |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
| inglês | português |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| composed | composta |
| dioxide | dióxido |
| rich | rica |
| oxygen | oxigênio |
| mars | marte |
| is | é |
| carbon | carbono |
| be | seriam |
| humans | humanos |
| primarily | principalmente |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
| be able to | capazes |
EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
PT Apesar de Mercúrio ser o planeta mais próximo do Sol, Vênus é mais quente por causa da espessa atmosfera venusiana que retém o calor. Mercúrio, por sua vez, não tem uma atmosfera significativa e não é capaz de segurar a energia do Sol.
| inglês | português |
|---|---|
| mercury | mercúrio |
| planet | planeta |
| venus | vênus |
| atmosphere | atmosfera |
| turn | vez |
| significant | significativa |
| energy | energia |
| heat | calor |
| closest | mais próximo |
| is | é |
| sun | sol |
| despite | apesar |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| hold | que |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
| inglês | português |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| composed | composta |
| dioxide | dióxido |
| rich | rica |
| oxygen | oxigênio |
| mars | marte |
| is | é |
| carbon | carbono |
| be | seriam |
| humans | humanos |
| primarily | principalmente |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
| be able to | capazes |
EN A business reception is a special moment, so be magical and make an impression. This is why our teams have a huge range of different options – from locations and spaces to atmosphere and catering – to help you make your moment unique.
PT Uma festa empresarial é um momento privilegiado, para criar a magia e causar impato. É por isso que as nossas equipas têm em mente 1001 configurações possíveis - locais, âmbito, ambiente, catering… -para o ajudar a tornar este momento único.
EN How Twitter's Ticketed Spaces will let you lock Spaces behind a paywall
PT Como os Ticketed Spaces do Twitter permitem que você bloqueie o Spaces atrás de um acesso pago
| inglês | português |
|---|---|
| let | permitem |
| lock | bloqueie |
| a | um |
| you | você |
| how | como |
| behind | de |
| will | que |
EN Parking: Yes, paid parking; 5000 short stay and long stay parking spaces and 1,000 parking spaces for motorcycles at four terminals.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 5000 lugares destinados à breves e longos períodos de tempo; e cerca de 1000 para motocicletas nos 4 andares.
| inglês | português |
|---|---|
| paid | cobrança |
| spaces | lugares |
| parking | estacionamento |
| long | longos |
| yes | sim |
| and | e |
| for | de |
EN Parking: Yes; paid parking – about 2300 short and long term spaces (CH) and 3600 short and long term spaces (F).
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 2.300 lugares destinados à breves e longas permanências (Suíça) e com 3.600 lugares (França).
| inglês | português |
|---|---|
| spaces | lugares |
| long | longas |
| parking | estacionamento |
| and | e |
| yes | sim |
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque
| inglês | português |
|---|---|
| shows | mostra |
| spaces | espaços |
| a | um |
| character | caracteres |
| without | sem |
| highlighted | destaque |
| the | o |
| text | texto |
| will | irá |
| that | que |
| appear | aparecer |
| and | e |
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado.
| inglês | português |
|---|---|
| icon | ícone |
| shows | mostra |
| count | contagem |
| spaces | espaços |
| word | word |
| menu | menu |
| a | um |
| character | caracteres |
| and | e |
| text | texto |
| without | sem |
| the | o |
| then | depois |
| that | que |
EN Parking: Yes, paid parking; 5000 short stay and long stay parking spaces and 1,000 parking spaces for motorcycles at four terminals.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 5000 lugares destinados à breves e longos períodos de tempo; e cerca de 1000 para motocicletas nos 4 andares.
| inglês | português |
|---|---|
| paid | cobrança |
| spaces | lugares |
| parking | estacionamento |
| long | longos |
| yes | sim |
| and | e |
| for | de |
EN Parking: Yes, subject to a fee; 10625 short term parking spaces, 1750 long stay parking spaces and a multi-storey car park.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxa de 4,00 € por hora. Há um parque de estacionamento com 27.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos pelo Terminal 1 e pelos terminais 2A e 2B, 2C e 2D, 2E e 2F, 2G e Terminal 3.
| inglês | português |
|---|---|
| fee | taxa |
| spaces | lugares |
| long | longas |
| parking | estacionamento |
| a | um |
| park | parque |
| yes | sim |
| car | a |
| subject | com |
| and | e |
EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture
PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base
EN The Dance Pavilion has two very functional performance spaces that are open to the public. These spaces are used both by UQAM and by dance companies and independent dancers.
PT Pavilhão de dança O pavilhão de dança comporta duas salas de alta funcionalidade. Abertas ao público, essas salas são utilizadas tanto pela UQAM que pelas companhias de dança e pelos dançarinos independentes.
| inglês | português |
|---|---|
| dance | dança |
| pavilion | pavilhão |
| spaces | salas |
| companies | companhias |
| independent | independentes |
| the | o |
| public | público |
| are | são |
| to | alta |
| that | que |
| open | abertas |
| by | pelas |
| and | e |
EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.
PT É possível vincular os espaços do Confluence ao projeto do Jira Service Management, e todos os rascunhos e páginas publicadas desses espaços vão aparecer na base de conhecimento do Jira Service Management.
| inglês | português |
|---|---|
| spaces | espaços |
| jira | jira |
| project | projeto |
| drafts | rascunhos |
| published | publicadas |
| appear | aparecer |
| confluence | confluence |
| pages | páginas |
| base | base |
| the | os |
| knowledge | conhecimento |
| all | todos |
| and | e |
| you can | possível |
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque
| inglês | português |
|---|---|
| shows | mostra |
| spaces | espaços |
| a | um |
| character | caracteres |
| without | sem |
| highlighted | destaque |
| the | o |
| text | texto |
| will | irá |
| that | que |
| appear | aparecer |
| and | e |
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado.
| inglês | português |
|---|---|
| icon | ícone |
| shows | mostra |
| count | contagem |
| spaces | espaços |
| word | word |
| menu | menu |
| a | um |
| character | caracteres |
| and | e |
| text | texto |
| without | sem |
| the | o |
| then | depois |
| that | que |
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
PT Espaços menores como uma cabine telefônica, sala de foco ou um escritório executivo são ideais para reuniões individuais ou espaços de foco pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| smaller | menores |
| focus | foco |
| or | ou |
| executive | executivo |
| ideal | ideais |
| meetings | reuniões |
| spaces | espaços |
| room | sala |
| office | escritório |
| are | são |
| a | um |
| as | como |
| personal | pessoais |
| for | de |
EN Fun atmosphere motivates our teams to achieve outstanding results.
PT Um ambiente divertido motiva as nossas equipas a alcançarem resultados extraordinários.
| inglês | português |
|---|---|
| fun | divertido |
| atmosphere | ambiente |
| motivates | motiva |
| teams | equipas |
| results | resultados |
| to | a |
EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”
PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»
| inglês | português |
|---|---|
| positive | positivo |
| me | me |
| amplexor | amplexor |
| demands | exige |
| professionalism | profissionalismo |
| excellence | excelência |
| the | o |
| environment | ambiente |
| and | e |
| to | na |
| in | em |
| every | cada |
| work | trabalhar |
| an | uma |
| one | num |
| assignment | tarefa |
EN And whether I'm working locally or within international bidding teams, there's always a supportive, fun atmosphere."
PT E quer trabalhe localmente ou com equipas internacionais, há sempre uma ambiente solidário e divertido.»
| inglês | português |
|---|---|
| locally | localmente |
| teams | equipas |
| fun | divertido |
| or | ou |
| international | internacionais |
| always | sempre |
| atmosphere | ambiente |
| a | uma |
| and | e |
EN A genuine close-knit atmosphere where you can develop your strengths, be challenged and achieve your professional aspirations.
PT Um verdadeiro ambiente familiar em que pode desenvolver os seus pontos fortes, ser desafiado e alcançar as suas aspirações profissionais.
| inglês | português |
|---|---|
| challenged | desafiado |
| professional | profissionais |
| a | um |
| develop | desenvolver |
| achieve | alcançar |
| genuine | que |
| strengths | pontos fortes |
| can | pode |
| be | ser |
| atmosphere | ar |
| your | seus |
| and | e |
EN “My favorite part about working at Amplexor is the atmosphere. Everyone is always so welcoming and inviting, and it makes me excited to come to work every day.” - Aubrey, Events Specialist
PT «O que mais gosto no meu trabalho na Amplexor é o ambiente. São todos sempre tão acolhedores e convidativos que fico entusiasmada por ir trabalhar todos os dias.» - Aubrey, Especialista de eventos
| inglês | português |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| atmosphere | ambiente |
| specialist | especialista |
| always | sempre |
| events | eventos |
| is | é |
| and | e |
| my | meu |
| to | na |
| work | trabalhar |
| so | tão |
| the | o |
EN For us, it’s all about creating a flourishing employee experience, with a nice atmosphere, flexible working conditions, and career development opportunities
PT Para nós, trata-se de criar uma experiência de crescimento para os funcionários, com um ambiente agradável, condições de trabalho flexíveis e oportunidades de desenvolvimento da carreira
| inglês | português |
|---|---|
| employee | funcionários |
| nice | agradável |
| atmosphere | ambiente |
| flexible | flexíveis |
| conditions | condições |
| opportunities | oportunidades |
| experience | experiência |
| career | carreira |
| development | desenvolvimento |
| a | um |
| us | nós |
| and | e |
| for | de |
EN OAKURARelaxed atmosphere and family-friendly beach
PT OAKURAClima descontraído e praia adequada para famílias
| inglês | português |
|---|---|
| beach | praia |
| family | famílias |
| and | e |
EN Dunedin’s casino is located in the historic Grand Hotel, restored to create an opulent Monte Carlo-style atmosphere, and the lively casino at Queenstown is right on the wharf with views of the lake and mountains.
PT O cassino de Dunedin está localizado no histórico Grand Hotel, restaurado para criar uma atmosfera soberba no estilo Monte Carlo, e o animado cassino em Queenstown está situado no cais com vistas para o lago e para as montanhas.
| inglês | português |
|---|---|
| casino | cassino |
| historic | histórico |
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| restored | restaurado |
| monte | monte |
| atmosphere | atmosfera |
| lively | animado |
| queenstown | queenstown |
| lake | lago |
| mountains | montanhas |
| style | estilo |
| views | vistas |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| right | para |
| located | localizado |
| create | criar |
| and | e |
EN "Attention please! There's a danger of addiction if you enter this place! Awesome quality food, lovely staff, funny atmosphere. I've never been disappointed here."
PT "Budapeste não tem caldinhos, mas tem essas sopas maravilhosas nos copos que eles servem. Tem o "kebab" deles que também é muito gostoso e é muita comida. Muito barato e muito gostoso. Lotado sempre."
| inglês | português |
|---|---|
| awesome | muito |
| food | comida |
| here | e |
| a | mas |
EN An impressive gazebo takes centre stage from which a pianist plays during the day, creating an enchanting atmosphere
PT Em um impressionante gazebo no centro desse espaço, as melodias de um pianista criam uma atmosfera mágica ao longo do dia
| inglês | português |
|---|---|
| impressive | impressionante |
| pianist | pianista |
| creating | criam |
| centre | centro |
| atmosphere | atmosfera |
| the | as |
| day | dia |
| a | um |
| which | o |
| during | em |
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
PT Aqui os carros não entram para você aproveitar melhor o passeio. É só relaxar sem se preocupar com trânsito. Veja aqui as informações completas sobre as cidades turísticas da Suíça onde o tráfego de automóveis é proibido.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| on | sobre |
| up | melhor |
| the | o |
| car | carros |
EN The atmosphere here feels very authentic as well
PT Aqui, o ambiente também é muito autêntico
| inglês | português |
|---|---|
| atmosphere | ambiente |
| authentic | autêntico |
| the | o |
| here | aqui |
| very | muito |
| as | também |
EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.
PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.
| inglês | português |
|---|---|
| day | dia |
| adventure | aventuras |
| pizza | pizza |
| delicious | deliciosas |
| fresh | frescas |
| priced | preço |
| drinks | bebidas |
| fun | divertido |
| river | river |
| great | ótima |
| red | red |
| atmosphere | atmosfera |
| a | um |
| of | de |
| to | além |
| right | para |
| and | e |
| food | com |
EN After a long day on the Lake or the mountain, head to Base Camp Pizza for a delicious meal and upbeat atmosphere.
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
| inglês | português |
|---|---|
| long | longo |
| lake | lago |
| or | ou |
| mountain | montanha |
| delicious | deliciosa |
| meal | refeição |
| atmosphere | ambiente |
| and | e |
| a | um |
| on | no |
| pizza | pizza |
| after | após |
| to | para |
EN The Silk Road offers a global tasting experience with a cozy and inviting atmosphere.
PT O The Silk Road oferece uma experiência de degustação completa em um ambiente acolhedor e convidativo.
| inglês | português |
|---|---|
| offers | oferece |
| tasting | degustação |
| experience | experiência |
| cozy | acolhedor |
| inviting | convidativo |
| atmosphere | ambiente |
| global | completa |
| the | o |
| a | um |
| road | de |
| and | e |
EN Island Creek Oyster Bar in Boston serves mouth-watering fresh seafood, imaginative cocktails & an upbeat atmosphere.
PT O Island Creek Oyster Bar, em Boston, serve frutos do mar frescos de dar água na boca, coquetéis criativos e oferece uma atmosfera animada.
| inglês | português |
|---|---|
| bar | bar |
| boston | boston |
| serves | serve |
| fresh | frescos |
| seafood | frutos do mar |
| cocktails | coquetéis |
| atmosphere | atmosfera |
| mouth | boca |
| in | em |
| an | uma |
EN The atmosphere here feels very authentic as well
PT Aqui, o ambiente também é muito autêntico
| inglês | português |
|---|---|
| atmosphere | ambiente |
| authentic | autêntico |
| the | o |
| here | aqui |
| very | muito |
| as | também |
EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.
PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.
| inglês | português |
|---|---|
| day | dia |
| adventure | aventuras |
| pizza | pizza |
| delicious | deliciosas |
| fresh | frescas |
| priced | preço |
| drinks | bebidas |
| fun | divertido |
| river | river |
| great | ótima |
| red | red |
| atmosphere | atmosfera |
| a | um |
| of | de |
| to | além |
| right | para |
| and | e |
| food | com |
EN After a long day on the Lake or the mountain, head to Base Camp Pizza for a delicious meal and upbeat atmosphere.
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
| inglês | português |
|---|---|
| long | longo |
| lake | lago |
| or | ou |
| mountain | montanha |
| delicious | deliciosa |
| meal | refeição |
| atmosphere | ambiente |
| and | e |
| a | um |
| on | no |
| pizza | pizza |
| after | após |
| to | para |
EN Island Creek Oyster Bar in Boston serves mouth-watering fresh seafood, imaginative cocktails & an upbeat atmosphere.
PT O Island Creek Oyster Bar, em Boston, serve frutos do mar frescos de dar água na boca, coquetéis criativos e oferece uma atmosfera animada.
| inglês | português |
|---|---|
| bar | bar |
| boston | boston |
| serves | serve |
| fresh | frescos |
| seafood | frutos do mar |
| cocktails | coquetéis |
| atmosphere | atmosfera |
| mouth | boca |
| in | em |
| an | uma |
EN The Silk Road offers a global tasting experience with a cozy and inviting atmosphere.
PT O The Silk Road oferece uma experiência de degustação completa em um ambiente acolhedor e convidativo.
| inglês | português |
|---|---|
| offers | oferece |
| tasting | degustação |
| experience | experiência |
| cozy | acolhedor |
| inviting | convidativo |
| atmosphere | ambiente |
| global | completa |
| the | o |
| a | um |
| road | de |
| and | e |
EN Draw inspiration from the exotic atmosphere and make music in paradise. From the live room to the mixing room, everything you need to create and record is right at your fingertips.
PT Busque inspiração na atmosfera exótica e faça música no paraíso. Da sala de estar à sala de mixagem, tudo o que você precisa para criar e gravar está em suas mãos.
| inglês | português |
|---|---|
| inspiration | inspiração |
| atmosphere | atmosfera |
| music | música |
| paradise | paraíso |
| room | sala |
| the | o |
| in | em |
| need | precisa |
| is | está |
| you | você |
| right | para |
| fingertips | mãos |
| and | e |
| to | a |
| create | criar |
| at | na |
| live | da |
EN As the evening arrives, our Le Méridien Hub transitions effortlessly from a coffeehouse atmosphere to a sparkling evening ambiance
PT À medida que a noite vai chegando, o nosso Le Méridien Hub se transforma naturalmente de uma atmosfera de cafeteria para um ambiente noturno efervescente
| inglês | português |
|---|---|
| evening | noite |
| le | le |
| hub | hub |
| as | que |
| atmosphere | atmosfera |
| ambiance | ambiente |
| a | uma |
| to | para |
| our | nosso |
EN We have been able to create an environment and a very fruitful work atmosphere. And this reflected here in the convention with the surveys we collected; with 100% platform approval.
PT A gente conseguiu construir um ambiente e uma atmosfera muito proveitosa de trabalho. E isso refletiu aqui na convenção com as enquetes que foram feitas; com 100% de aprovação da plataforma.
| inglês | português |
|---|---|
| convention | convenção |
| surveys | enquetes |
| platform | plataforma |
| approval | aprovação |
| environment | ambiente |
| atmosphere | atmosfera |
| a | um |
| work | trabalho |
| here | aqui |
| in | de |
| and | e |
| very | muito |
| the | as |
EN The atmosphere in the company is in a class by itself
PT A atmosfera na empresa está em uma classe por si só
| inglês | português |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| company | empresa |
| class | classe |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| by | por |
| is | está |
EN Besides physical objects and software tools for your most fruitful work per se, they possess unique atmosphere full of creative ideas and insights
PT Além de objetos materiais e ferramentas para o seu trabalho mais frutífero, ele é preenchido com emanações de excitação artística, exaustões de esforços mentais e vapores de irresistível apelo comunicativo
| inglês | português |
|---|---|
| physical | materiais |
| objects | objetos |
| tools | ferramentas |
| work | trabalho |
| of | de |
| and | e |
EN "Unique bookshop where the décor makes you feel as if time stopped in the Edwardian age. It has a cosy, enticing atmosphere, so if you're a book lover you'll very likely spend long hours here!"
PT "Leia mais sobre essa livraria clicando em"
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| the | essa |
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
PT "Lindo!!! Vale um passeio de bike. Tem Dock station dentro do parque."
| inglês | português |
|---|---|
| gardens | parque |
| cycling | bike |
| a | um |
| the | passeio |
| of | do |
EN Enjoy a walking guided tour of Trastevere and the Jewish Ghetto and soak up the neighborhood’s bohemian atmosphere with numerous landmarks to visit.
PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| a | uma |
| to | mais |
| of | do |
| and | e |
EN Trastevere is one of the most charming districts of Rome. Its peaceful and bohemian atmosphere will captivate every visitors' heart.
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
| inglês | português |
|---|---|
| trastevere | trastevere |
| districts | bairros |
| peaceful | tranquilo |
| bohemian | boêmio |
| atmosphere | ar |
| visitors | turistas |
| rome | roma |
| is | é |
| one | um |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting.
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
| inglês | português |
|---|---|
| famous | conhecidas |
| lively | animado |
| spectacular | espetaculares |
| piazzas | praças |
| centre | centro |
| life | vida |
| fountains | fontes |
| the | o |
| are | são |
| of | de |
| atmosphere | ambiente |
| and | e |
EN Trastevere is one of the most pleasant neighbourhoods in the city. Its peaceful and bohemian atmosphere is capable of dazzling tourists without failing to attract assiduous Roman citizens.
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
| inglês | português |
|---|---|
| trastevere | trastevere |
| neighbourhoods | bairros |
| city | cidade |
| peaceful | tranquilo |
| bohemian | boêmio |
| atmosphere | clima |
| tourists | turistas |
| attract | atrair |
| roman | romanos |
| citizens | cidadãos |
| is | é |
| without | sem |
| one | um |
| to | deixar |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spaces to atmosphere spaces within spaces perfect atmosphere unique atmosphere atmosphere warm atmosphere neighborhood’s bohemian atmosphere great atmosphere bohemian atmosphere festive atmosphere quiet atmosphere planet’s atmosphere evening atmosphere charming atmosphere lively atmosphere great atmosphere within positive atmosphere right atmosphere christmas atmosphere create atmosphere elegant atmosphere nice atmosphere kitchen atmosphere relaxed atmosphere good atmosphere family atmosphere cozy atmosphere special atmosphere family like atmosphere cosmopolitan atmosphere homely atmosphere – magical atmosphere very special atmosphere mediterranean atmosphere pleasant atmosphere peaceful atmosphere local atmosphere homely atmosphere coffeehouse atmosphere change in atmosphere upbeat atmosphere laid back atmosphere atmosphere of mars create an atmosphere exotic atmosphere fun atmosphere atmosphere to create atmosphere during whole atmosphere enticing atmosphereTraduzir spaces to atmosphere para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe