"moment we serve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.
PT Tanja Grandits usa os melhores produtos básicos, emprega magistralmente ervas e especiarias para criar seu estilo consistentemente inconfundível.
| inglês | português |
|---|---|
| the | os |
| a | básicos |
| of | produtos |
| it | seu |
| up | melhores |
| way | estilo |
| and | e |
| right | para |
EN Let?s create the perfect ceremony dress that will give you that memorable moment, your moment of fame, of status and spotlight.
PT Vamos criar o vestido de cerimônia perfeito que lhe dará aquele momento memorável, seu momento de fama, status e spotlight.
| inglês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| ceremony | cerimônia |
| dress | vestido |
| memorable | memorável |
| fame | fama |
| spotlight | spotlight |
| the | o |
| give | dar |
| of | de |
| create | criar |
| status | status |
| and | e |
EN I would also add a fourth moment: being chosen as the Russian flagbearer for the closing ceremony in Sochi. I'm very proud of this moment; for me it's more important than all my medals.
PT Também adicionaria um quarto momento: ser escolhido como porta-bandeira russo na Cerimônia de Encerramento de Sochi. Tenho muito orgulho desse momento; para mim é mais importante do que todas as minhas medalhas.
| inglês | português |
|---|---|
| chosen | escolhido |
| closing | encerramento |
| ceremony | cerimônia |
| sochi | sochi |
| proud | orgulho |
| medals | medalhas |
| a | um |
| the | as |
| fourth | quarto |
| russian | russo |
| also | também |
| my | minhas |
| moment | momento |
| very | muito |
| me | mim |
| as | como |
| important | importante |
| of | do |
| this | desse |
EN Take people analytics beyond the core so you can get the whole picture of your employees’ experience and impact from the moment they apply, to the moment they onboard and continue growing professionally
PT Leve a análise de pessoas além do núcleo para ter uma visão geral da experiência e do impacto dos seus funcionários, desde o momento em que se inscrevem, até o momento em que eles embarcam e continuam crescendo profissionalmente
| inglês | português |
|---|---|
| analytics | análise |
| growing | crescendo |
| professionally | profissionalmente |
| people | pessoas |
| employees | funcionários |
| experience | experiência |
| impact | impacto |
| whole | geral |
| the | o |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
EN Make the moment last forever with professional photos that will capture the moment.
PT Torne o momento eterno com fotografias profissionais.
| inglês | português |
|---|---|
| moment | momento |
| photos | fotografias |
| will | torne |
| the | o |
| professional | profissionais |
EN Let?s create the perfect ceremony dress that will give you that memorable moment, your moment of fame, of status and spotlight.
PT Vamos criar o vestido de cerimônia perfeito que lhe dará aquele momento memorável, seu momento de fama, status e spotlight.
| inglês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| ceremony | cerimônia |
| dress | vestido |
| memorable | memorável |
| fame | fama |
| spotlight | spotlight |
| the | o |
| give | dar |
| of | de |
| create | criar |
| status | status |
| and | e |
EN Running a piece on a film festival or late night show, for instance? Look no further than our moment-by-moment event coverage—engaging at any angle.
PT Quer falar sobre um festival de filmes ou um programa de TV? Não procure em outro lugar além da nossa cobertura de eventos momento a momento, engajador em qualquer ângulo.
| inglês | português |
|---|---|
| film | filmes |
| look | procure |
| coverage | cobertura |
| event | eventos |
| moment | momento |
| angle | ângulo |
| a | um |
| or | ou |
| our | nossa |
| any | qualquer |
| no | não |
EN A business reception is a special moment, so be magical and make an impression. This is why our teams have a huge range of different options – from locations and spaces to atmosphere and catering – to help you make your moment unique.
PT Uma festa empresarial é um momento privilegiado, para criar a magia e causar impato. É por isso que as nossas equipas têm em mente 1001 configurações possíveis - locais, âmbito, ambiente, catering… -para o ajudar a tornar este momento único.
EN Is there a perfect moment to serve Port wine?
PT Qual o momento mais indicado para consumir Vinho do Porto?
| inglês | português |
|---|---|
| moment | momento |
| port | porto |
| wine | vinho |
EN Is there a perfect moment to serve Port wine?
PT Qual o momento mais indicado para consumir Vinho do Porto?
| inglês | português |
|---|---|
| moment | momento |
| port | porto |
| wine | vinho |
EN “Leveraging data and adaptive learning, we can serve students exactly what they need in the moment to satisfy a deficiency,” Merlo said.
PT ?Ao usar dados e aprendizado adaptativo, podemos dar aos alunos exatamento aquilo de que precisam no momento para fechar uma lacuna?, disse Merlo.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| moment | momento |
| said | disse |
| to | ao |
| students | alunos |
| learning | aprendizado |
| and | e |
| need | precisam |
| can | podemos |
| in | no |
| a | uma |
EN Instead, help stakeholders self-serve results so they can make critical decisions at exactly the right moment
PT Em vez disso, ajude as partes interessadas a acessar os resultados para que possam tomar decisões cruciais no momento certo
| inglês | português |
|---|---|
| help | ajude |
| results | resultados |
| decisions | decisões |
| stakeholders | interessadas |
| they can | possam |
| instead | em vez |
| the | os |
| make | em |
| right | para |
| moment | no momento |
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
PT Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos
| inglês | português |
|---|---|
| logs | logs |
| events | eventos |
| better | melhor |
| see | veja |
| can | pode |
| how | como |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.
PT O adversário é forçado a servir e mover-se em direção à rede. Se não alcançar a rede depois do serviço, ele perde o ponto.
| inglês | português |
|---|---|
| forced | forçado |
| net | rede |
| point | ponto |
| if | se |
| is | é |
| opponent | adversário |
| and | e |
| the | o |
| serve | servir |
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novas |
| initiatives | iniciativas |
| institutions | instituições |
| research | pesquisa |
| formal | formais |
| services | serviços |
| data | dados |
| is | é |
| of | de |
| this | neste |
| extend | estender |
| a | várias |
| also | também |
| currently | neste momento |
| to | em |
| although | embora |
| are | estejam |
| moment | momento |
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
PT Usando o conteúdo baseado em evidências, você poderá tomar decisões no momento do atendimento com rapidez—e pesquisar casos complexos que exijam uma investigação aprofundada
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| able | poder |
| quickly | rapidez |
| decisions | decisões |
| complex | complexos |
| cases | casos |
| investigation | investigação |
| and | e |
| using | usando |
| to | que |
EN We might update this Privacy Policy from time to time so we encourage you to review it periodically as it can be consulted at any moment on our Website.
PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.
| inglês | português |
|---|---|
| update | atualizar |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| website | website |
| review | revisão |
| as | mesma |
| can | pode |
| be | ser |
| to | a |
| at | no |
| moment | momento |
| our | nosso |
| any | qualquer |
EN While it may seem trivial to you, it could lead outside teams like product or fulfillment to a major “aha” moment.
PT Embora possa parecer trivial para você, isso pode levar equipes externas, como produto ou suprimento, a um grande momento de descoberta.
| inglês | português |
|---|---|
| seem | parecer |
| teams | equipes |
| outside | externas |
| or | ou |
| product | produto |
| moment | momento |
| major | grande |
| a | um |
| you | você |
| lead | levar |
| to | a |
| while | embora |
| like | como |
| may | pode |
| it | isso |
EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has
PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez
| inglês | português |
|---|---|
| focusing | concentrar |
| other | outra |
| proven | provou |
| no | nenhuma |
| time | tempo |
| be | ser |
| a | um |
| something | algo |
| in | em |
| and | e |
| brand | marca |
| but | mas |
| specific | específico |
EN Whether you’re ordering a coffee or meeting someone new, Live Transcribe helps you communicate in the moment.
PT Seja para pedir um café ou conhecer pessoas, o Transcrição instantânea ajuda você a se comunicar em instantes.
| inglês | português |
|---|---|
| ordering | pedir |
| helps | ajuda |
| communicate | comunicar |
| coffee | café |
| meeting | conhecer |
| or | ou |
| in | em |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
EN The moment you log in to a website, such as Google or Facebook, everything you do on that website (and often even beyond that website) can be traced
PT No momento em que você faz login em um site, como o Google ou o Facebook, tudo o que você faz nesse site (e muitas vezes até mesmo fora dele) pode ser rastreado
| inglês | português |
|---|---|
| website | site |
| often | muitas vezes |
| or | ou |
| a | um |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| in | em |
| and | e |
| be | ser |
| log in | login |
| that | faz |
EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country
PT Você receberá um endereço IP correspondente e, a partir desse momento, estará digitalmente localizado nesse outro país
| inglês | português |
|---|---|
| corresponding | correspondente |
| ip | ip |
| digitally | digitalmente |
| country | país |
| a | um |
| from | partir |
| other | outro |
| will | estará |
| you | você |
| receive | receber |
| address | endereço |
| in | nesse |
| and | e |
| located | localizado |
| that | desse |
EN Surfshark?s biggest advantage is that it is one of the cheapest VPNs of the moment, without compromising on its quality
PT A maior vantagem do Surfshark é que ele é uma das VPNs mais baratas do momento, sem comprometer a sua qualidade
| inglês | português |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| advantage | vantagem |
| vpns | vpns |
| compromising | comprometer |
| quality | qualidade |
| is | é |
| without | sem |
| of | do |
| the | a |
| biggest | mais |
| it | ele |
| moment | momento |
| that | que |
EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment
PT Alguns estão focados apenas nos Estados Unidos, enquanto outros, como Disney Plus, estão disponíveis apenas em alguns países no momento
| inglês | português |
|---|---|
| others | outros |
| disney | disney |
| countries | países |
| plus | plus |
| available | disponíveis |
| united | unidos |
| in | em |
| states | estados |
| while | enquanto |
| as | como |
| at | no |
| moment | no momento |
EN Seize the moment to beat your rivals
PT Aproveite o momento para superar seus rivais
| inglês | português |
|---|---|
| moment | momento |
| rivals | rivais |
| the | o |
| to | para |
| your | seus |
EN Make Your Moment: The Savvy Woman’s Communication Playbook for Getting the Success You Want: The Savvy Woman’s Communication Playbook for Getting the Success You Want
PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos Padrões, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado
| inglês | português |
|---|---|
| moment | tempo |
| getting | para |
EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.
PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.
| inglês | português |
|---|---|
| call | chamadas |
| history | histórico |
| full | completo |
| iphone | iphone |
| created | criados |
| if | se |
| restore | restaurar |
| backup | backup |
| a | um |
| was | foi |
| retrieve | recuperar |
| moment | momento |
| note | não |
| records | registros |
| want to | quiser |
| you | você |
| to | em |
| after | após |
| the | o |
| as | pois |
EN You can cancel your plan at any moment with an email or a phone request
PT Você pode cancelar seu plano a qualquer momento com um e-mail ou uma solicitação por telefone
| inglês | português |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| plan | plano |
| phone | telefone |
| request | solicitação |
| or | ou |
| a | um |
| can | pode |
| you | você |
| with | por |
| any | qualquer |
EN “I think of ‘open’ as less of a forced action to create a better environment, and more of a process of learning and doing what you can in the moment
PT "Penso em "abertura" não tanto como uma ação forçada para criar um ambiente melhor, mas sim como um processo de aprendizado e de fazer o que você consegue no momento
| inglês | português |
|---|---|
| think | penso |
| action | ação |
| environment | ambiente |
| process | processo |
| learning | aprendizado |
| moment | momento |
| better | melhor |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| a | um |
| can | consegue |
| open | abertura |
| create | criar |
| of | de |
EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”
PT O momento expressado na obra não dá tão certo quanto se espera, mas é um exemplo do que as duas partes conseguiram tentar enquanto cresciam na situação."
| inglês | português |
|---|---|
| moment | momento |
| expected | espera |
| try | tentar |
| an | um |
| is | é |
| but | mas |
| of | do |
| example | exemplo |
| in the | certo |
| parties | partes |
| the | o |
| as | tão |
| both | duas |
EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.
PT A reunião plenária de hoje assinala outro momento importante da Conferência – um exercício democrático europeu sem precedentes, aberto e inclusivo.
EN Adding this event at once, further you can estimate at any moment:
PT Adicionando a esse evento ao mesmo tempo, você pode estimar a qualquer momento:
| inglês | português |
|---|---|
| adding | adicionando |
| event | evento |
| estimate | estimar |
| you | você |
| this | esse |
| once | ao |
| can | pode |
| moment | momento |
| any | qualquer |
EN Boost video views and brand awareness at the right moment.
PT Aumente as visualizações do seu video e o awareness da marca no momento certo.
| inglês | português |
|---|---|
| boost | aumente |
| brand | marca |
| video | video |
| right | certo |
| views | visualizações |
| and | e |
| the | o |
EN At the moment (June 2017) it seems RocketLoader might break AO?s ?inline & defer CSS?, which is based on Filamentgroup’s loadCSS, resulting in the deferred CSS not loading.
PT No momento (Junho 2017) parece que o RocketLoader pode quebrar o ?CSS em linha e adiado? do AO, que é baseado no loadCSS do Filamentgroup, resultando no CSS adiado não sendo carregado.
| inglês | português |
|---|---|
| june | junho |
| break | quebrar |
| inline | em linha |
| css | css |
| might | pode |
| ao | ao |
| the | o |
| seems | parece |
| is | é |
| based on | baseado |
| in | em |
| not | não |
| moment | e |
| at | no |
EN Go beyond traditional A/B testing, using artificial intelligence to predict customer behaviors and deliver the right content at the right moment.
PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| testing | testes |
| intelligence | inteligência |
| predict | prever |
| customer | cliente |
| behaviors | comportamento |
| content | conteúdo |
| at | no |
| using | usando |
| artificial | artificial |
| and | e |
| the | o |
| b | b |
| right | para |
EN At Red Hat, we see edge computing as an opportunity to extend the open hybrid cloud all the way to the data sources and end users. Edge is a strategy to deliver insights and experiences at the moment they’re needed.
PT Na Red Hat, encaramos a edge computing como uma oportunidade de levar a nuvem híbrida aberta até as fontes de dados e usuários finais. A edge computing é uma estratégia para oferecer insights e experiências no momento em que são necessários.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| edge | edge |
| hybrid | híbrida |
| cloud | nuvem |
| users | usuários |
| strategy | estratégia |
| opportunity | oportunidade |
| insights | insights |
| experiences | experiências |
| is | é |
| red | red |
| data | dados |
| sources | fontes |
| end | o |
| way | de |
| a | uma |
| at | na |
| to | oferecer |
| and | e |
| the | as |
| as | como |
EN The moment we have an idea, we can start building the product. This agility is something we have never experienced before.
PT No momento em que surge uma nova ideia, já podemos começar a desenvolver a solução. Essa agilidade é algo que jamais experimentamos.
| inglês | português |
|---|---|
| idea | ideia |
| agility | agilidade |
| never | jamais |
| is | é |
| we can | podemos |
| start | começar |
| something | algo |
| the | a |
| this | essa |
| an | uma |
| moment | no momento |
| before | em |
EN First, take a moment to consider some average conversion rates.
PT Antes de mais nada, analise por um momento algumas taxas médias de conversão.
| inglês | português |
|---|---|
| conversion | conversão |
| moment | momento |
| rates | taxas |
| a | um |
| to | antes |
EN Just take a moment to think about this.
PT Só pare um momento para refletir sobre o seguinte.
| inglês | português |
|---|---|
| moment | momento |
| a | um |
| about | sobre |
EN Just take a moment to consider the reasons that people abandon their online shopping cart.
PT Analise por um instante as razões pelas quais as pessoas abandonam seus carrinhos de compra online.
| inglês | português |
|---|---|
| reasons | razões |
| people | pessoas |
| online | online |
| the | as |
| shopping | compra |
| a | um |
| take | de |
EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.
PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| telling | dizendo |
| content | conteúdo |
| plan | plano |
| though | mesmo que |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| even | mesmo |
| can | pode |
| everything | tudo |
| you | você |
| not | não |
| will | vai |
| sure | certeza |
| of | do |
| that | mudança |
EN “That was the moment for me where I thought, ‘OK, we are going to drastically have to change our mindset and the way we're operating here," said Nina Herold, Chief Product and Operations Officer of TripActions.
PT “Foi esse o momento em que eu pensei, ‘Tudo bem, vamos ter de mudar radicalmente a nossa mentalidade e a maneira como trabalhamos aqui", disse Nina Herold, diretora de produtos e operações da TripActions.
EN Is your chatbot a good experience for your customers? Find out by getting automated, in-the-moment feedback. Here’s a look at how Microsoft automatically gathers feedback on chatbot experiences for their Xbox product.
PT Seu chatbot é uma boa experiência para os clientes? Descubra recebendo feedback automatizado em tempo real. Dê uma olhada em como a Microsoft reúne feedback automaticamente sobre as experiências com chatbots para o produto Xbox.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| feedback | feedback |
| microsoft | microsoft |
| gathers | reúne |
| xbox | xbox |
| experience | experiência |
| automated | automatizado |
| automatically | automaticamente |
| experiences | experiências |
| is | é |
| chatbot | chatbot |
| good | boa |
| product | produto |
| in | em |
| find out | descubra |
| look at | olhada |
| a | uma |
| your | seu |
| the | o |
| how | como |
EN Note: The moment you understand your buyer persona, you can weave that into your editorial calendar and content creation, as well as into all of your marketing. That’s how to hit a home run as a content creator and marketer.
PT Nota: No momento em que você entende sua buyer persona, você pode atrelar isso na hora de criar conteúdo, bem como em todo o seu marketing. Isso é como fazer um gol como um profissional de marketing de conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| persona | persona |
| content | conteúdo |
| marketing | marketing |
| understand | entende |
| well | bem |
| a | um |
| the | o |
| can | pode |
| you | você |
| moment | no momento |
| of | do |
| to | em |
| as | como |
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}).
| inglês | português |
|---|---|
| reached | atingido |
| month | mês |
| the | o |
| documents | documentos |
| limit | limite |
| for | de |
| moment | momento |
| be | possível |
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
| inglês | português |
|---|---|
| reached | atingido |
| month | mês |
| plan | plano |
| the | o |
| documents | documentos |
| limit | limite |
| increase | aumentar |
| number | número |
| can | pode |
| you | você |
| moment | momento |
| of | de |
| to | para |
| translate | traduzir |
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many
PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos
| inglês | português |
|---|---|
| present | presente |
| facts | fatos |
| well | bem |
| at | no |
| the | o |
| say | dizer |
| many | muitos |
| moment | no momento |
| already | que |
| about | sobre |
EN Such attacks are not conceived on the spur-of-the-moment
PT Esses ataques não são ideias repentinas
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| are | são |
EN Tableau was the catalyst in helping employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world.
PT O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento “eureca” com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.
| inglês | português |
|---|---|
| catalyst | catalisador |
| helping | ajudar |
| moment | momento |
| deeper | mais |
| nissan | nissan |
| needed | precisava |
| success | sucesso |
| a | um |
| digital | digital |
| world | mundo |
| employees | funcionários |
| data | dados |
| of | para |
| understanding | compreensão |
EN "Tableau was the catalyst to help employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world."
PT “O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento ‘eureca’ com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.”
| inglês | português |
|---|---|
| catalyst | catalisador |
| help | ajudar |
| moment | momento |
| deeper | mais |
| nissan | nissan |
| needed | precisava |
| success | sucesso |
| a | um |
| digital | digital |
| employees | funcionários |
| world | mundo |
| data | dados |
| to | para |
| understanding | compreensão |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe