Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manages to keep" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manages to keep" de inglês para português

Traduções de manages to keep

"manages to keep" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

manages controle empresa gere gerencia serviços
keep a agora ainda ajuda ajudar algo algumas além ao aos apenas aplicativo aqui arquivos as assim até cada caso coisas com com a como conteúdo continuar continue criar crie da dados das de de que dentro deve disso do do que dos durante e ele eles em empresa encontrar enquanto entre então essas esse esses estar este está estão eu experiência fazer ficar fique foi fácil garantir há isso já lo los mais mantemos mantenha manter mantém mantêm mas melhor mesmo muito mãos na necessário no nos nossa nossas nosso nossos nunca não nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para manter para o para que pelo permite pessoas pode podem por por exemplo possa possível precisa precisam produtos projeto proteger protegidos quais qualquer quando quanto que quer quiser recursos se segura segurança seguras seguro seguros seja sem sempre ser seria serviço serviços seu seus simples sistema sobre soluções sua suas suporte são só também tarefas tem tempo tenha ter todas todo todos todos os tornando trabalho tudo um uma usando usar vai você você deve você pode você precisa você tem à é é um é uma

Tradução de inglês para português de manages to keep

inglês
português

EN The difference between these positions is that while a sales manager manages a team of salespeople, a sales director manages a sales manager

PT A diferença entre essas posições é que, enquanto um gerente de vendas gerencia uma equipe de vendedores, um diretor de vendas gerencia um gerente de vendas

inglês português
positions posições
manages gerencia
is é
sales vendas
manager gerente
team equipe
director diretor
salespeople vendedores
the a
difference diferença
a um
that que
of de

EN The difference between these positions is that while a sales manager manages a team of salespeople, a sales director manages a sales manager

PT A diferença entre essas posições é que, enquanto um gerente de vendas gerencia uma equipe de vendedores, um diretor de vendas gerencia um gerente de vendas

inglês português
positions posições
manages gerencia
is é
sales vendas
manager gerente
team equipe
director diretor
salespeople vendedores
the a
difference diferença
a um
that que
of de

EN While a database manages historical data at rest, a databus manages data in motion.

PT Enquanto um banco de dados gerencia dados históricos em repouso, um barramento de dados gerencia dados em movimento.

inglês português
a um
manages gerencia
rest repouso
data dados
database banco de dados
historical históricos
in em
motion movimento

EN There are no bitcoins, there are no files that represent bitcoins, just an accounting book that manages to keep track of the entire financial system in an incredible way.

PT Não existem bitcoins, não existem arquivos que representam bitcoins, apenas um livro contábil que consegue acompanhar todo o sistema financeiro de uma forma incrível.

inglês português
bitcoins bitcoins
represent representam
book livro
track acompanhar
incredible incrível
files arquivos
system sistema
the o
financial financeiro
keep que
are existem
an um
to todo

EN In order to attract and keep talents regardless of their families' financial condition, ESPM has created and manages a Scholarship Fund, which is governed according to the guidelines specified below.

PT Com o objetivo de atrair e manter talentos independentemente da condição financeira de suas famílias, a ESPM criou e administra um Fundo de Bolsas, o qual é regido de acordo com as diretrizes a seguir especificadas.

inglês português
attract atrair
keep manter
talents talentos
families famílias
financial financeira
condition condição
created criou
fund fundo
guidelines diretrizes
specified especificadas
a um
is é
regardless independentemente
the o
and e
of de

EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.

PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.

inglês português
names nomes
transparent transparentes
eliminates elimina
surprise surpresa
renewal renovação
hidden ocultas
add adicionais
cloudflare cloudflare
domain domínio
pricing preços
charges cobranças
on nas
that que
fees tarifas
no sem
securely com
and e
your seus

EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.

PT Você não precisa se preocupar com nenhuma parte do ciclo de vida do SSL. A Cloudflare gerencia todo o processo, desde a criação e proteção da chave privada até a validação, emissão, renovação e reemissão do domínio.

inglês português
ssl ssl
lifecycle ciclo de vida
manages gerencia
key chave
validation validação
issuance emissão
renewal renovação
cloudflare cloudflare
process processo
protection proteção
domain domínio
you você
worry preocupar
the o
of do
creation criação
and e

EN FreePBX is a free, safe, and secure application that manages VOIP (voice over IP) services and acts as a telephone for a server

PT FreePBX é um aplicativo gratuito, seguro e seguro que gerencia os serviços de VoIP (Voice Over IP) e atua como telefone para um servidor.FreePBX sofre controle de garantia de qualidade por Sangoma

inglês português
freepbx freepbx
free gratuito
voip voip
ip ip
server servidor
is é
a um
application aplicativo
manages gerencia
services serviços
telephone telefone
as como
that que
and e
for de

EN An identity provider securely stores and manages user credentials—giving employees access to the work resources and data they need

PT Um provedor de identidade armazena e gerencia com segurança as credenciais dos usuários, oferecendo aos funcionários acesso aos recursos de trabalho e dados de que eles precisam

inglês português
provider provedor
identity identidade
stores armazena
manages gerencia
securely segurança
credentials credenciais
user usuários
giving oferecendo
employees funcionários
access acesso
resources recursos
an um
work trabalho
data dados
the as
and e
need precisam
they eles
to aos

EN Hostwinds stores, maintains, monitors, and manages the servers, so all you have to do is sell!"

PT Hostwinds armazena, mantém, monitora e gerencia os servidores, então tudo que você precisa fazer é vender! "

inglês português
hostwinds hostwinds
stores armazena
maintains mantém
manages gerencia
servers servidores
sell vender
is é
the os
and e
you você

EN The FIPS 140-2-compliant CipherTrust Manager manages and protects keys on behalf of a variety of applications including database TDE, KMIP clients as well as all Thales CipherTrust Data Security Platforms.

PT O CipherTrust Manager com certificação FIPS 140-2 gerencia e protege chaves para diversos programas, incluindo banco de dados TDE, clientes KMIP, bem como todas as plataformas de segurança de dados Thales CipherTrust.

inglês português
fips fips
ciphertrust ciphertrust
manager manager
manages gerencia
keys chaves
kmip kmip
clients clientes
well bem
thales thales
including incluindo
data dados
security segurança
protects protege
database banco de dados
tde tde
platforms plataformas
applications programas
of de
the o
as como
and e
a diversos

EN Is a middleware client that manages Thales’s extensive portfolio of certificate-based authenticators, including eToken and iKey smart card, USB tokens, and software-based devices.

PT Trata-se de um cliente middleware que gerencia o extenso portfólio de smartcards baseados em certificados, tokens USB e dispositivos baseados em software da Thales.

inglês português
client cliente
manages gerencia
extensive extenso
portfolio portfólio
usb usb
based baseados
certificate certificados
a um
tokens tokens
devices dispositivos
software software
is trata-se
of de
that que
and e

EN CipherTrust Manager secures and manages encryption keys in the MongoDB environment.

PT O CypherTrust Manager protege e gerencia chaves de criptografia no ambiente MongoDB.

inglês português
manager manager
manages gerencia
keys chaves
mongodb mongodb
environment ambiente
the o
encryption criptografia
secures protege
and e
in de

EN It centrally manages keys for Microsoft SQL and Oracle TDE environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients

PT Ele gerencia centralmente chaves de banco de dados de ambientes Microsoft SQL e Oracle TDE, além de gerenciar chaves para clientes KMIP (Key Management Interoperability Protocol)

inglês português
centrally centralmente
microsoft microsoft
sql sql
tde tde
environments ambientes
kmip kmip
clients clientes
oracle oracle
manages gerencia
keys chaves
it ele
managing gerenciar
management management
to além
and e

EN It centrally manages keys for NoSQL database environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients

PT Ele gerencia centralmente chaves de ambientes de banco de dados NoSQL, além de gerenciar chaves para clientes KMIP (Key Management Interoperability Protocol)

inglês português
centrally centralmente
nosql nosql
environments ambientes
kmip kmip
clients clientes
manages gerencia
keys chaves
database banco de dados
it ele
managing gerenciar
management management
to além

EN SafeNet Authentication Client – is a middleware client that manages Thales' extensive SafeNet portfolio of certificate-based authenticators, including eTokens, SafeNet IDPrime smart cards, USB and software-based devices

PT SafeNet Authentication Client – um cliente middleware que gerencia o extenso portfólio SafeNet da Thales de autenticadores baseados em certificado, incluindo eTokens, cartões inteligentes SafeNet IDPrime, USB e dispositivos baseados em software

EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks

PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios

inglês português
manages gerencia
recent recentes
data dados
breaches violações
demonstrate demonstram
legal legais
industry setor
security segurança
is é
company empresa
insurance seguros
cyber e
one um
of de
the o
risks riscos

EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.

PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.

inglês português
migrate migre
twilio twilio
manages gerencia
week semanas
carrier operadora
approval aprovação
process processo
a um
or ou
have to precise
new novo
code código
existing existente
the o
you você

EN Billing - Accounts with billing permissions can change or cancel subscriptions and view invoices. They can’t add or edit content. This is a good permission level for someone who manages your finances.

PT Cobrança - contas com permissão de Cobrança podem alterar ou cancelar assinaturas de site e ver faturas. Elas não podem adicionar ou editar conteúdo. Este é um bom nível de permissão para quem gerencia suas finanças.

inglês português
can podem
cancel cancelar
subscriptions assinaturas
manages gerencia
finances finanças
billing cobrança
accounts contas
change alterar
or ou
invoices faturas
add adicionar
edit editar
content conteúdo
good bom
level nível
is é
a um
permission permissão
this este
who quem
and e
view para
for de

EN This is a good permission level for someone who manages your online store.

PT Este é um bom nível de permissão para alguém que gerencia sua loja on-line.

inglês português
permission permissão
manages gerencia
online on-line
is é
good bom
level nível
a um
this este
store loja
for de
someone alguém
your sua

EN With pure hosting, the service provider only manages the server space, and the customer must install and administer an application on that server.

PT Com hospedagem pura, o provedor de serviços gerencia apenas o espaço do servidor e o cliente deve instalar e administrar um aplicativo nesse servidor.

inglês português
pure pura
manages gerencia
space espaço
administer administrar
hosting hospedagem
install instalar
application aplicativo
the o
server servidor
customer cliente
an um
provider provedor
and e
must deve
on nesse

EN The incident handler?s job is to contain and mitigate the security incident. To do this, he or she plans, manages, coordinates activities, as well as communicates with other cybersecurity professionals.

PT O trabalho do Manipulador de Incidentes é conter e mitigar os incidentes de segurança. Para fazer isso, ele planeja, gerencia e coordena atividades, e também se comunica com outros profissionais de cibersegurança.

inglês português
incident incidentes
handler manipulador
mitigate mitigar
security segurança
plans planeja
manages gerencia
activities atividades
communicates comunica
other outros
cybersecurity cibersegurança
professionals profissionais
is é
contain conter
to a
and e
the o
job do
this isso

EN SUSE Manager seamlessly manages multiple Linux distributions, including SUSE Linux Enterprise Server and Red Hat Enterprise Linux, enabling you to confidently manage your workload migration.​

PT O SUSE Manager gerencia perfeitamente várias distribuições do Linux, incluindo o SUSE Linux Enterprise Server e o Red Hat Enterprise Linux, permitindo que você gerencie com segurança sua migração de carga de trabalho.

inglês português
seamlessly perfeitamente
distributions distribuições
linux linux
including incluindo
server server
red red
hat hat
enabling permitindo
migration migração
manager manager
enterprise enterprise
suse suse
manage gerencie
manages gerencia
and e
multiple várias
to que
you você

EN Robin Storage manages application and data as a single entity on Red Hat OpenShift, all while delivering bare-metal performance

PT Ele gerencia dados e aplicações como uma única entidade no Red Hat OpenShift ao mesmo tempo que oferece desempenho de bare-metal

inglês português
manages gerencia
entity entidade
hat hat
openshift openshift
data dados
performance desempenho
application aplicações
delivering oferece
red red
on no
as como
and e
single única

EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.

PT No entanto, desmistificamos isso ontem: isso é uma consequência de como o Android gerencia solicitações de permissões de Bluetooth .

inglês português
yesterday ontem
consequence consequência
android android
manages gerencia
bluetooth bluetooth
permissions permissões
is é
a uma
this isso
requests solicitações
of de
how como

EN Today, Equitable Bank manages $31 billion in assets.

PT Hoje, o Equitable Bank gerencia US$31 bilhões em ativos.

inglês português
today hoje
bank bank
manages gerencia
billion bilhões
in em
assets ativos

EN Customer Success: Accolade manages real-time data with SD-WAN

PT Sucesso do cliente: A Accolade gerencia dados em tempo real com SD-WAN

inglês português
customer cliente
success sucesso
manages gerencia
data dados
real real
time tempo
real-time tempo real

EN Accolade manages real-time data with SD-WAN

PT A Accolade gerencia dados em tempo real com SD-WAN

inglês português
manages gerencia
data dados
real real
time tempo
real-time tempo real

EN By linking into your internal systems and data, Pega manages service level agreements (SLAs), escalation, parts planning and real-time analytics, allowing you to make “next-best-action” decisions

PT Ao vincular seus sistemas internos e dados, a Pega gerencia acordos de nível de serviço (SLAs), encaminhamentos, planejamento de peças e análises em tempo real, permitindo que você tome decisões seguindo a “Next-Best-Action”

EN If your organization manages Adobe installations through your IT team, then you will want to reach out to your IT team to add the extension to the Adobe tools distribution package

PT Se a sua organização gerencia as instalações da Adobe por meio da equipe de TI, convém entrar em contato com a equipe de TI para adicionar a extensão ao pacote de distribuição de ferramentas da Adobe

inglês português
organization organização
manages gerencia
adobe adobe
installations instalações
extension extensão
distribution distribuição
package pacote
if se
tools ferramentas
you ti
team equipe
add adicionar
your sua
through meio
reach para
the as

EN With the Community Add-on, you create a real discovery and exchange experience, where each member manages the public and private parts of their profile with ease.

PT Com o Add-on Comunidade, você cria uma experiência real de descoberta e troca, onde cada membro gerencia as partes pública e privada do seu perfil com facilidade.

inglês português
discovery descoberta
experience experiência
member membro
manages gerencia
profile perfil
ease facilidade
community comunidade
real real
public pública
you você
each cada
the o
where onde
a uma
and e
of do
parts partes

EN A single interface manages all security requirements under a unified security platform that helps them gain visibility, granular security controls and compliance

PT Uma única interface gerencia todos os requisitos de segurança em uma plataforma de segurança unificada que os ajuda a obter visibilidade, controles granulares de segurança e conformidade

inglês português
interface interface
manages gerencia
security segurança
requirements requisitos
gain obter
visibility visibilidade
granular granulares
controls controles
compliance conformidade
helps ajuda
platform plataforma
unified unificada
single única
and e
that que

EN Strong & Reliable because it is so old, it now has a giant community that not only manages it but also offers support to those who need help using it.

PT Forte e confiável Porque é tão velho, agora tem uma comunidade gigante que não apenas gerencia, mas também oferece suporte àqueles que precisam de ajuda a usá-lo.

inglês português
strong forte
reliable confiável
old velho
giant gigante
community comunidade
manages gerencia
is é
now agora
support suporte
offers oferece
help ajuda
need precisam
a uma
not não
but mas
also também
has e
because porque

EN SPAM-TRAP REMOVAL: Spam-trap is a kind of tool that manages fraud

PT REMOÇÃO DE SPAM-TRAP: Spam-trap é um tipo de ferramenta que gerencia fraudes

inglês português
tool ferramenta
manages gerencia
fraud fraudes
is é
a um
of de
that que
kind tipo

EN Though both ActiveCampaign and Ontraport endeavor to facilitate their methods, ActiveCampaign is the one that manages to accomplish that

PT Embora ActiveCampaign e Ontraport se esforcem para facilitar seus métodos, ActiveCampaign é aquele que consegue fazer isso

inglês português
ontraport ontraport
methods métodos
activecampaign activecampaign
is é
and e
facilitate facilitar

EN One of the most striking parts of the temple is the ceiling fresco painted by Baciccia (Giovanni Battista Gaulli). The fresco manages to look three dimensional thanks to the wooden figures and stuccos added to the fresco.

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

inglês português
temple igreja
fresco fresco
dimensional tridimensional
is é
the o
of de
figures figuras
three um
wooden madeira
and e

EN How Barnes Luxury manages a whooping 45% return rate thanks to rich format notifications. Read more

PT Como o Barnes Luxury gerencia uma taxa de retorno de 45% graças às notificações de formato rico. Leia mais

inglês português
barnes barnes
manages gerencia
return retorno
rate taxa
rich rico
format formato
notifications notificações
luxury luxury
a uma
more leia
to mais

EN Qlik Cloud provides a common framework for security, governance, and metadata capabilities that protects data, manages user access privileges and tracks user activity at all times.

PT O Qlik Cloud fornece um quadro comum de segurança, governança e capacidades de metadados que protege os dados, administra os privilégios de acesso do usuário e rastreia a atividade do usuário em todo momento.

inglês português
qlik qlik
framework quadro
governance governança
capabilities capacidades
user usuário
access acesso
privileges privilégios
tracks rastreia
activity atividade
times momento
cloud cloud
a um
common comum
security segurança
protects protege
provides fornece
metadata metadados
data dados
and e

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.

inglês português
engine motor
manages gerencia
global global
associative associativo
determines determina
included incluídos
excluded excluídos
applies aplica
index índice
level nível
context contexto
row linha
using usando
app app
in em
the o
data dados
set conjunto
and e

EN At any given time, the Bru Textiles factory maintenance team manages several queues

PT Um exemplo de como o sistema OTRS foi implantado em outros departamentos é visível no piso de produção da fábrica da Bru Textiles Asia

inglês português
time foi
at no
factory fábrica
the o
several um
given da

EN AKS manages Master VMs, the control plane, hardware upgrades and individual Kubernetes components so you can focus on your Agent VMs and building great apps.

PT O AKS gerencia VMs Mestres, o plano de controle, atualizações de hardware e componentes individuais do Kubernetes para que você possa se concentrar nas VMs do agente e criar excelentes aplicativos.

inglês português
master mestres
vms vms
upgrades atualizações
kubernetes kubernetes
focus concentrar
agent agente
great excelentes
manages gerencia
control controle
hardware hardware
components componentes
apps aplicativos
the o
on nas
you can possa
you você
plane plano de
and e

EN An API gateway is the way you control access to your back-end systems and services. An API gateway maintains a secure connection between your data and APIs, and manages API traffic, both inside and outside your company.

PT Um API Gateway é a maneira como você controla o acesso aos seus sistemas e serviços de back-end. Um API Gateway mantém uma conexão segura entre seus dados e APIs e gerencia o tráfego de API, tanto dentro quanto fora de sua empresa.

inglês português
maintains mantém
manages gerencia
traffic tráfego
api api
is é
access acesso
systems sistemas
services serviços
data dados
apis apis
gateway gateway
a um
company empresa
the o
you você
connection conexão
way de
your seus
and e

EN It monitors and manages your integrations

PT Ele monitora e gerencia suas integrações

inglês português
manages gerencia
integrations integrações
it ele
and e

EN Built on a foundation proven to scale to hundreds of millions of users, Niantic Lightship manages shared state, communication, security, mapping, and AR functionality

PT Criada com base em um princípio comprovado por escalar milhares de usuários, a Plataforma de Mundo Real da Niantic administra estado compartilhado, comunicação, segurança, mapeamento e funcionalidade de RA

inglês português
built criada
proven comprovado
scale escalar
users usuários
niantic niantic
communication comunicação
mapping mapeamento
functionality funcionalidade
a um
security segurança
foundation base
hundreds milhares
of de
shared com
state estado
and e

EN Today, CARE Australia manages programs in more than 20 of the world’s poorest countries.

PT Hoje, a CARE Australia administra programas em mais de 20 dos países mais pobres do mundo.

inglês português
care care
programs programas
worlds mundo
countries países
australia australia
today hoje
the a
more mais
in em
of do

EN . Today, CARE Australia manages programs in more than 20 of the world’s poorest countries.

PT . Hoje, a CARE Australia administra programas em mais de 20 dos países mais pobres do mundo.

inglês português
care care
programs programas
worlds mundo
countries países
australia australia
today hoje
the a
more mais
in em
of do

EN In Benin, CARE manages long-term projects to help poor families improve their incomes and access education

PT No Benin, a CARE administra projetos de longo prazo para ajudar famílias pobres a melhorar sua renda e ter acesso à educação

inglês português
benin benin
long-term longo prazo
projects projetos
families famílias
education educação
long longo
term prazo
care care
access acesso
improve melhorar
to a
in de
help ajudar
and e

EN DPI is a leading private equity firm investing throughout Africa, and manages $1.6 billion in three funds, African Development Partners I (“ADP I”), ADP II and ADP III

PT DPI é uma empresa líder de capital privado que investe em toda a África e administra US $ 1.6 bilhão em três fundos, African Development Partners I (“ADP I”), ADP II e ADP III

EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.

PT Eric gerencia o Departamento Jurídico da CARE USA, bem como uma rede de consultores jurídicos pagos e pro bono nos Estados Unidos e no exterior, e desenvolve e facilita programas de treinamento em questões jurídicas, éticas e de conformidade.

inglês português
eric eric
manages gerencia
legal jurídico
well bem
paid pagos
develops desenvolve
facilitates facilita
compliance conformidade
care care
department departamento
network rede
training treinamento
programs programas
the o
in em
of de
as como
us nos
pro pro
a uma
and e

EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.

PT rankingCoach consegue combinar todos os aspectos mais importantes do Marketing Digital em um produto holístico e bem integrado, o rankingCoach 360. Ele é vendido como uma atualização do rankingCoach SEO.

inglês português
holistic holístico
sold vendido
rankingcoach rankingcoach
integrated integrado
marketing marketing
is é
well bem
product produto
of do
aspects aspectos
combine combinar
seo seo
an um
important importantes
upgrade atualização
to em
the o
as como

Mostrando 50 de 50 traduções