Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "each minute" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each minute" de inglês para português

Traduções de each minute

"each minute" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

each 1 a abaixo acesso adicionar agora alguns alto além antes antes de ao aos apenas aqui as assim através até base boa cada cada um caso com com a como conjunto conteúdo criar crie da dados das de deles dentro deve dia do do que dois dos duas e e se ele eles em em que em seguida empresa entre então equipe esses está estão exemplo fazer ferramentas foi geral há incluindo isso las lo locais local longo mais mais de mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro palavras para para a para o para que parte partes pela pelo pessoa pessoas pode podem por por exemplo precisa produtos projeto própria próprio página página de páginas quais qual quando que que é recursos rede se seguida seja sem sempre ser será seu seus si site sites sobre sua suas são também tem tempo ter terá toda todas todo todos todos os trabalho três um uma uma vez usa usando usar uso vai ver vez visão você você pode você precisa várias vários à às é é um é uma única
minute 1 2 ao as até cada com como da dados das de depois dias dos durante e este hora mais mas minuto minutos minutos de minutos para no o que para pelo pessoas por quando que sobre sua tempo uma

Tradução de inglês para português de each minute

inglês
português

EN Their body temperature drops to as low as 5 degrees, they breathe only about 13 times per minute, and their heartbeat drops to 2-12 beats per minute

PT Sua temperatura corporal cai até 5 graus, eles só respiram cerca de 13 vezes por minuto e seus batimentos cardíacos caem para 2-12 batimentos por minuto

inglês português
temperature temperatura
degrees graus
minute minuto
body corporal
low para
times vezes
to até
and e
per de

EN Only got time for a 15-minute workout but want to go running? These 3 short running 15-minute workouts will help you get ?

PT Parar de fumar é uma das coisas mais difíceis de se fazer, mesmo apesar das muitas provas de que o tabagismo é ?

inglês português
but apesar
a uma
only o

EN One minute an SRE might be provisioning storage in AWS, the next minute an SRE might have to talk to customers or go write some Python code for a new project

PT Em um minuto um SRE pode estar fornecendo armazenamento no AWS, no minuto seguinte um SRE pode ter que falar com os clientes ou ir escrever algum código Python para um novo projeto

inglês português
minute minuto
sre sre
storage armazenamento
customers clientes
python python
new novo
project projeto
aws aws
or ou
go ir
code código
the os
a um
in em

EN Ultra-smooth silicone touchpoints work together with 8,000 T-Sonic™ pulsations per minute to remove 99.5%* of dirt, oil, sweat and makeup residue - all in just 1 minute!

PT Filamentos em silicone ultramacio trabalham em conjunto com 8.000 pulsações T-Sonic™ por minuto para remover 99,5%* da sujeira, óleo e resíduos de maquiagem - e tudo em apenas 1 minuto!

EN our family lives in a 4 bedrooms house, our home is five minute walk to the bus, and 10 minute to the train, there is a large garden with BBQ area,...

PT Nossa família mora em uma casa de 4 quartos, nossa casa fica a cinco minutos a pé do ônibus e a 10 minutos do trem, há um grande jardim com área de...

inglês português
lives mora
bedrooms quartos
minute minutos
large grande
garden jardim
area área
family família
bus ônibus
a um
is fica
in em
the a
five cinco
home casa
and e
train trem

EN A 20-minute walk and 15 minute train ride to Manchester city centre

PT Uma caminhada de 20 minutos e 15 minutos de trem para o centro da cidade de Manchester

inglês português
train trem
manchester manchester
city cidade
centre centro
a uma
minute minutos
ride para
and e

EN We also has one of the best network of transport to centre of Manchester via 2 minute walk to the buses, train and tram, and only a 15 minute taxi journey to Manchester airport

PT Nós também tem um dos melhores da rede de transporte para o centro de Manchester através de 2 minutos a pé do ônibus, trem e bonde, e apenas uma viagem de 15 minutos de táxi para o aeroporto de Manchester

inglês português
network rede
manchester manchester
tram bonde
taxi táxi
airport aeroporto
transport transporte
buses ônibus
we nós
minute minutos
a um
the o
best melhores
centre centro
also também
of do
train trem
and e

EN Our platform can also provide a centralized dashboard connected with your external GPS Internet Of Things devices to provide precise minute by minute locations of all your speakers, VIP attendees, government officials and more

PT Nossa plataforma também pode fornecer um dashboard centralizado conectado com todos os dispositivos IoT GPS para fornecer localizações precisas minuto a minuto para todos os seus palestrantes, participantes VIP, representantes do governo e muito mais

inglês português
platform plataforma
can pode
centralized centralizado
gps gps
devices dispositivos
precise precisas
minute minuto
locations localizações
vip vip
government governo
internet of things iot
a um
attendees participantes
of do
speakers palestrantes
all todos
to fornecer
also também
more mais
our nossa
connected com
your seus
and e

EN Our platform can also provide a centralized dashboard connected with your external GPS Internet Of Things devices to provide precise minute by minute locations of all your speakers, VIP attendees, government officials and more

PT Nossa plataforma também pode fornecer um dashboard centralizado conectado com todos os dispositivos IoT GPS para fornecer localizações precisas minuto a minuto para todos os seus palestrantes, participantes VIP, representantes do governo e muito mais

inglês português
platform plataforma
can pode
centralized centralizado
gps gps
devices dispositivos
precise precisas
minute minuto
locations localizações
vip vip
government governo
internet of things iot
a um
attendees participantes
of do
speakers palestrantes
all todos
to fornecer
also também
more mais
our nossa
connected com
your seus
and e

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.

PT O preço do Pipelines se baseia no tempo que você leva para executar suas compilações. Muitas equipes usarão um tempo menor do que os minutos atribuídos no plano, mas podem comprar mais capacidade de CI em grupos de 1000 minutos, se necessário.

inglês português
less menor
plans plano
ci ci
needed necessário
pipelines pipelines
teams equipes
use usar
buy comprar
based baseia
capacity capacidade
pricing preço
minute minutos
can podem
in em
long tempo
but mas
the o

EN 4 bedroom detached house located in Clonsilla Village 6 minute walk from the train station servicing city centre. 1 minute walk to bus stop going ...

PT Moradia com 4 quartos localizada em Clonsilla Village, a 6 minutos a pé da estação de comboios que serve o centro da cidade. 1 minuto a pé da parag...

inglês português
bedroom quartos
station estação
city cidade
centre centro
in em
minute minuto
the o
house de

EN Over 25.5 million customers made purchases across Shopify’s platform, with peak sales traffic of $1.5 million per minute — nearly double the $870K- peak sales per-minute seen last year.

PT Mais de 25,5 milhões de clientes fizeram compras na plataforma do Shopify, com um pico de tráfego de vendas de US$ 1,5 milhões por minuto — quase o dobro das vendas do pico de US$ 870 mil por minuto observado no ano passado.

EN Please note: due to caching, it can take about one minute to see updated secret values. If you've just updated a secret but are still seeing the old value, check again after about a minute.

PT Não retorne o valor do segredo nos logs do console ou como uma resposta. Se fizer isso, você irá expor seus segredos nos logs ou nas páginas de front-end que chamam sua função sem servidor.

inglês português
secret segredo
if se
the o
a uma
note não
value valor
please sua
take de
values sem

EN Each match consists of four quarters of 8 minutes. A match will last on average 30 to 40 minutes + the time of a hypothetical sudden death. The timer stops : during the 2-minute changeover at the end of each quarter.

PT Cada jogo é jogado em 4 trimestres de 8 minutos. Os jogos duram em média 30 a 40 minutos mais o tempo para uma hipotética "morte súbita". O relógio pára: Durante os 2 minutos de transição no final de cada trimestre.

inglês português
average média
death morte
quarter trimestre
minutes minutos
last duram
of de
each cada
time tempo
a uma
the end final
at no
the o

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

inglês português
branding identidade visual
create criar
or ou
department departamento
organization organização
a um
each cada
clients clientes
client cliente
you você
of de
example exemplo
might você pode
your seus
could pode

EN If your plan does not include minutes, or if you exceed your plan minutes, each call is charged at $0.10 per minute for calls forwarded to the U.S

PT Se o seu plano não inclui minutos, ou se você exceder os minutos do seu plano, cada chamada para os Estados Unidos ou Canadá vai ser cobrada pelo valor de US$ 0,10 por minuto e US$ 0,35 por minuto para outras localidades

inglês português
plan plano
exceed exceder
charged cobrada
if se
minutes minutos
or ou
call chamada
each cada
minute minuto
you você
to valor
is ser
include e
the o
for de

EN Assume you have 100 on-premises instances that you manage with ECS Anywhere. Each instance has been connected to ECS for 50 hours and 1 minute. You will be charged at a rate of $0.01025 per hour.

PT Suponha que você tenha 100 instâncias on-premises gerenciadas com o ECS Anywhere. Cada instância ficou conectada ao ECS por 50 horas e 1 minuto. Você será cobrado a uma taxa de 0,01025 USD por hora.

inglês português
assume suponha
charged cobrado
rate taxa
minute minuto
ecs ecs
you você
connected com
hours horas
be ser
hour hora
instances instâncias
each cada
instance instância
a uma
will será
of de
and e
with tenha

EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) of five shots each, with a one-minute penalty for every miss

PT Tiro: Quatro sessões de tiro (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, com um minuto de penalidade para cada erro

inglês português
shooting tiro
sessions sessões
minute minuto
a um
five cinco
four quatro
each cada
of de

EN 1. How many parts per minute/hour are manufactured on each production line?

PT 1. Quantas peças por minuto/hora são fabricadas em cada linha de produção?

inglês português
parts peças
production produção
how many quantas
are são
minute minuto
hour hora
each cada
per de
line linha
on em

EN Assume you have 100 on-premises instances that you manage with ECS Anywhere. Each instance has been connected to ECS for 50 hours and 1 minute. You will be charged at a rate of $0.01025 per hour.

PT Suponha que você tenha 100 instâncias on-premises gerenciadas com o ECS Anywhere. Cada instância ficou conectada ao ECS por 50 horas e 1 minuto. Você será cobrado a uma taxa de 0,01025 USD por hora.

inglês português
assume suponha
charged cobrado
rate taxa
minute minuto
ecs ecs
you você
connected com
hours horas
be ser
hour hora
instances instâncias
each cada
instance instância
a uma
will será
of de
and e
with tenha

EN 1. How many parts per minute/hour are manufactured on each production line?

PT 1. Quantas peças por minuto/hora são fabricadas em cada linha de produção?

inglês português
parts peças
production produção
how many quantas
are são
minute minuto
hour hora
each cada
per de
line linha
on em

EN If your plan does not include minutes, or if you exceed your plan minutes, each call is charged at $0.10 per minute for calls forwarded to the U.S

PT Se o seu plano não inclui minutos, ou se você exceder os minutos do seu plano, cada chamada para os Estados Unidos ou Canadá vai ser cobrada pelo valor de US$ 0,10 por minuto e US$ 0,35 por minuto para outras localidades

inglês português
plan plano
exceed exceder
charged cobrada
if se
minutes minutos
or ou
call chamada
each cada
minute minuto
you você
to valor
is ser
include e
the o
for de

EN It does this by sending a ‘ping’ (hence the name, Freshping) to the server each minute and then recording (a) if there is a response and (b) how long it took the web server to respond

PT Ele faz isso enviando um 'ping' (daí o nome, Freshping) para o servidor a cada minuto e, em seguida, registrando (a) se há uma resposta e (b) quanto tempo levou o servidor web responder

inglês português
sending enviando
ping ping
if se
web web
respond responder
server servidor
minute minuto
long tempo
name nome
and e
a um
each cada
the o
b b
it took levou
it ele
is faz

EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai

PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai

inglês português
spectacular espetaculares
character personalidade
other outras
are são
the a
six seis
separate uma
double dupla
falls quedas
each cada
of de

EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.

PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.

inglês português
represent representam
portfolio portfólio
box caixa
serves serve
scheduled agendados
team time
container container
product produto
columns colunas
to complete completar
rows linhas
a um
work trabalho
each cada
are são
of the trabalhos
dedicated to dedicadas
the os
day dia
items itens
of do

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

inglês português
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate separada

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.

inglês português
clicks cliques
element elemento
views visualizações
exactly exatamente
how many quantos
you você
page página
know saber
each cada
and e
number número
of do

EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres

PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade

inglês português
shooting tiro
sessions sessões
stage fase
metres metros
targets alvos
each cada
in em
the o
three três
extra extra
five cinco
of de
a uma
and e

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido

inglês português
new novo
containing contendo
created criado
create crie
pdf pdf
document documento
a um
file ficheiro
page página
each cada
the a
first primeira
of do
entry entrada

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido

inglês português
retain reter
bookmarks marcadores
new novo
created criado
containing contendo
pdf pdf
contain conter
document documento
a um
the os
each cada
as como
will irá
files ficheiro
of do
entry entrada

EN Understand the role of each contact for each project in which they’re involved, and access each project to learn more details.

PT Você poderá entender o papel de cada contato dentro de cada um dos projetos em que está envolvido, bem como acessar cada projeto e saber mais detalhes.

inglês português
role papel
involved envolvido
contact contato
access acessar
details detalhes
the o
project projeto
each cada
in em
of de
learn e
more mais

EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.

PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.

inglês português
starts começa
ends termina
integrated integrado
sprint sprint
level nível
is é
product produto
a um
team time
each cada
time tempo
results resultado
the a
different diferente
and e

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

inglês português
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate uma

EN Each accent, each location, and each idea will transport – the people who take the course – to a different corner of the planet's richest, most diverse, resilient and innovative media ecosystem.”

PT Cada sotaque, cada local e cada ideia vão transportar - as pessoas que fizerem o curso - para um canto diferente do ecossistema de mídia mais rico, diversificado, resiliente e inovador do planeta”.

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

inglês português
stage fase
pipeline pipeline
identified identificada
always sempre
account conta
id id
is é
can pode
a um
each cada
in em
be ser
only o
member membro

EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.

PT A partir daí, você poderá selecionar cada idioma e especificar as convenções de rotulagem para cada campo em cada idioma.

inglês português
specify especificar
conventions convenções
field campo
you você
select selecionar
each cada
in em
able poderá
from partir
language idioma
and e
the as

EN I’ve filed cases and gotten responses back in under a minute

PT Eu registrei casos e obtive respostas em menos de um minuto

inglês português
cases casos
responses respostas
minute minuto
a um
in em
and e

EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place

PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação só ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto

inglês português
providers provedores
seconds segundos
minute minuto
or ou
mitigation mitigação
takes place ocorre
other outros
a uma
to a

EN Our web analytics give you exactly the data that you care about. Get essential stats on the usage of your website from our dashboard in less than a minute.

PT Nossa análise de dados da web fornece exatamente os dados que lhe interessam. Receba estatísticas essenciais sobre o uso do seu site no nosso painel de controle em menos de um minuto.

inglês português
essential essenciais
less menos
minute minuto
web web
usage uso
a um
website site
exactly exatamente
get receba
stats estatísticas
dashboard painel
in em
data dados
give da
about sobre
of do
your seu
the o

EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.

PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.

inglês português
mat tapete
pilates pilates
video vídeo
favorite favorita
class aula
classic clássicos
your tua
this este
elements elementos
of de

EN Cuba – Skype is available in Cuba, but calls cost $1.15 a minute, and extremely slow internet speeds restrict its usage.

PT Cuba ? O Skype está disponível em Cuba, mas as chamadas custam US$ 1,15 o minuto e a velocidade extremamente lenta da Internet restringem seu uso.

inglês português
cuba cuba
skype skype
in em
calls chamadas
cost custam
minute minuto
speeds velocidade
extremely extremamente
slow lenta
internet internet
restrict restringem
usage uso
but mas
and e
available disponível

EN Pakistan – Skype calls, even computer to computer ones, are heavily monetized, costing $0.14 a minute.

PT Paquistão ? As chamadas do Skype, mesmo de computador para computador, são altamente monetizadas, custando cerca de US$ 0,14 o minuto.

inglês português
pakistan paquistão
calls chamadas
skype skype
computer computador
minute minuto
are são
to mesmo

EN Like Twitter & Instagram’s Algorithm Update Won’t Kill Off Brands: Social Media Minute SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Twitter & Instagram’s Algorithm Update Won’t Kill Off Brands: Social Media Minute.

inglês português
like gostar
twitter twitter
update update
media media
slideshare slideshare
amp amp
kill kill
brands brands

EN Like Finding Peace at Work With a 3-Minute Chair Yoga Sequence SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Finding Peace at Work With a 3-Minute Chair Yoga Sequence.

inglês português
yoga yoga
slideshare slideshare
at at
work work
chair a
sequence do
like gostar

EN Up to 10-minute time-to-mitigate SLAs for most known forms of attack after traffic is on-ramped through Lumen scrubbing centres

PT SLAs com tempo de mitigação de até dez minutos para as formas de ataque mais conhecidas depois que o tráfego é encaminhado para os centros de assepsia Lumen

inglês português
slas slas
known conhecidas
forms formas
attack ataque
traffic tráfego
lumen lumen
centres centros
is é
time tempo
minute minutos
of de

EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.

PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.

inglês português
less menos
minute hora
pandemic pandemia
planned planejadas
overall geral
last última
shopping compras
in em
more mais
and e
the as

EN Build websites using the tools you prefer. Enable your marketing team to make those last-minute updates on their own with flexible themes. Access resources and ideas from HubSpot's developer community.

PT Crie sites usando as ferramentas que você preferir. Capacite sua equipe de marketing para fazer aquelas atualizações de última hora nos temas de site. Tenha acesso a recursos e ideias com a comunidade de desenvolvedores da HubSpot.

inglês português
marketing marketing
themes temas
access acesso
developer desenvolvedores
last última
build crie
websites sites
tools ferramentas
team equipe
updates atualizações
resources recursos
ideas ideias
community comunidade
minute hora
you você
prefer preferir
and e
the as

EN Critical CSS: major improvements of the job processing mechanism, reducing time spent from up to 1 minute to just a couple of seconds.

PT CSS Crítico: importantes melhorias no mecanismo de processamento de tarefas, reduzindo o tempo gasto de até 1 minuto para apenas alguns segundos.

inglês português
css css
improvements melhorias
processing processamento
mechanism mecanismo
reducing reduzindo
spent gasto
seconds segundos
the o
critical crítico
of de
major importantes
minute minuto
time tempo
to até
just apenas

EN We send hundreds of thousands of messages per minute with complete control over the reliability, scalability, and resiliency of our system.

PT Enviamos centenas de milhares de mensagens por minuto com controle total sobre a confiabilidade, escalabilidade e resiliência de nosso sistema.

inglês português
minute minuto
control controle
reliability confiabilidade
scalability escalabilidade
resiliency resiliência
system sistema
we send enviamos
messages mensagens
the a
hundreds centenas
of de
thousands milhares
and e
our nosso
with sobre

EN On colder days, you can take your lunch break in our bright kitchen or hop to Oeiras Park shopping center, just a 5 minute drive away.

PT Nos dias frios, podemos fazer a nossa pausa de almoço na cozinha ensolarada ou dar um salto ao Centro Comercial Oeiras Parque, apenas a 5 minutos de carro.

inglês português
lunch almoço
break pausa
kitchen cozinha
park parque
shopping comercial
center centro
days dias
or ou
a um
minute minutos
away de
to a

Mostrando 50 de 50 traduções