Traduzir "filed cases" para português

PT Leia nosso guia com as melhores capas Apple iPad mini para comprar. De estojos oficiais da Apple a estojos de tecido, estojos flip, estojos robustos e

• Leia nosso guia
• melhores capas Apple
• mini para comprar
• estojos de tecido
• estojos flip
• estojos robustos

PT Todas as reclamações arquivadas ou apresentadas ao contrário desta seção devem ser consideradas indevidamente arquivadas

• reclamações arquivadas
• apresentadas ao contrário
• indevidamente arquivadas

PT PROCESSOS JUDICIAIS E ARBITRAÇÕES FORAM ARQUIVADOS, OU PODEM SER ARQUIVADOS NO FUTURO, O QUE PODE AFETAR VOCÊ

• PROCESSOS JUDICIAIS E
• FORAM ARQUIVADOS
• ARQUIVADOS NO FUTURO
• AFETAR VOCÊ

PT Eu registrei casos e obtive respostas em menos de um minuto

• Eu registrei casos
• minuto

PT Eu registrei casos e obtive respostas em menos de um minuto

• Eu registrei casos
• minuto

PT Casos de teste. Os casos de teste para uma implementação são necessários para EIPs que afetam as mudanças de consenso. Outros EIPs podem optar por incluir links para casos de teste, se aplicável.

• Casos de teste
• casos de teste
• implementação são necessários
• EIPs que afetam
• mudanças de consenso
• EIPs podem optar
• teste

PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.

• Dezenas de lojas
• proteção contra falência
• ritmo que excede
• falências no varejo

PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket

• John pode acessar
• arquivaram
• clicando na guia
• request
• Solicitação pull

PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .

• pedido de cessar
• desistir
• projeto

PT Como a legislação brasileira de defesa do consumidor é uma das mais fortes do mundo, os bancos são obrigados a aceitar estornos solicitados pelos consumidores e devolver imediatamente o valor pago

• fortes do mundo
• bancos são obrigados
• aceitar estornos solicitados
• consumidores
• pago

PT A Western Union não teve sucesso em responder a milhares de reclamações movidas pelas vítimas.

• sucesso em responder
• milhares de reclamações
• pelas

PT Se o Hostwinds for notificado de que um desavanquecimento ou outra disputa de pagamento for arquivado, a conta é colocada automaticamente em espera.

• Hostwinds for notificado
• desavanquecimento
• for arquivado
• conta é colocada

PT CDC endossa a aprovação da vacina de COVID da Pfizer para maiores de 16 anos pela FDA, em meio a perguntas sobre dados ausentes e qual vacina realmente foi aprovada

• vacina de COVID
• Pfizer para maiores
• FDA
• meio a perguntas
• ausentes
• qual vacina realmente
• aprovada

PT Em 2011, graças à nossa forte expansão internacional, registámos as nossas primeiras patentes, principalmente no domínio do hardware

• graças à nossa
• expansão internacional
• registámos as nossas
• patentes
• principalmente no domínio
• hardware

PT Nesta seção, você pode consultar outra informação relevante de caráter financeiro ou corporativo comunicada pela MAPFRE à Comissão Nacional do Mercado de Valores, em conformidade com as normativas espanholas em vigor.

• Nesta seção
• consultar outra informação
• caráter financeiro
• à Comissão Nacional
• Mercado de Valores

PT Sucesso em excesso? ETF de futuros de Bitcoin correm risco de atingir o limite de contratos

• Sucesso em excesso
• ETF de futuros
• Bitcoin correm risco
• atingir o limite
• contratos

PT A Apple entrou oficialmente com uma contra-ação, e está sendo amarga sobre isso.

• Apple entrou oficialmente
• contra-ação
• está sendo amarga

PT A Apple entrou com uma patente que pode significar que o Apple Watch será capaz de autenticar usuários sem a necessidade de uma senha no futuro.

• Apple Watch será

PT A receita do cheeseburger vem-nos evidentemente dos Estados Unidos, onde uma patente foi registada em 1935 por um certo Louis Ballast! Mas isso não é razão para nos privarmos de inventar uma versão caseira própria

• receita do cheeseburger
• evidentemente dos Estados
• onde uma patente
• certo Louis Ballast
• privarmos de inventar
• versão caseira própria

PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele

• exemplo
• apresentou um registro
• PQR
• bloqueia
• solicitado a consentir
• John Pqr registre
• ele puder testar
• dele

PT Ao retirar o conteúdo sob o DMCA, tomaremos medidas razoáveis para entrar em contato com o titular do conteúdo removido para que uma contranotificação possa ser apresentada

• retirar o conteúdo
• DMCA
• tomaremos medidas razoáveis
• entrar em contato
• titular do conteúdo

PT Consulte o site da Agência saavutettavuusvaatimukset.fi (disponível em finlandês e sueco) para uma descrição de como uma reclamação pode ser registrada e como o assunto será tratado.

• Agência
• disponível em finlandês
• sueco
• assunto será

PT Em 2 de julho de 1908, Hans Wilsdorf depositava e registrava oficialmente a marca “Rolex” na Suíça. Um golpe de mestre que iria condicionar todo o sucesso futuro da empresa.

• Hans Wilsdorf depositava
• Suíça
• golpe de mestre

PT O Comprador concorda em pagar as custas judiciais e honorários legais razoáveis incorridos na cobrança de quaisquer saldos não pagos, independentemente de o processo ser movido ou não

• custas judiciais
• honorários legais razoáveis
• cobrança de quaisquer
• pagos
• movido

PT No entanto, observe que todas as ações tomadas de boa fé por um respectivo distrito, em um esforço para garantir uma eleição livre e justa, serão levadas em consideração no caso de uma queixa formal ser apresentada.

• entanto
• distrito
• esforço para garantir
• eleição livre
• justa

PT Em 2016, o Facebook registrou uma patente para uma forma de integrar o rastreamento ocular em sua tecnologia de RV

• integrar o rastreamento
• tecnologia de RV

PT A atriz surgiu como a monarca, em sua última aparição pública, na série de sucesso. Veja!

• monarca
• última aparição pública
• série de sucesso
• Veja

PT O casal está entrando no clima festivo do primeiro Natal da filha caçula. Confira a linda foto!

• casal está entrando
• Natal da filha
• Confira a linda

PT Como a legislação brasileira de defesa do consumidor é uma das mais fortes do mundo, os bancos são obrigados a aceitar estornos solicitados pelos consumidores e devolver imediatamente o valor pago

• fortes do mundo
• bancos são obrigados
• aceitar estornos solicitados
• consumidores
• pago

PT Ao retirar o conteúdo sob o DMCA, tomaremos medidas razoáveis para entrar em contato com o titular do conteúdo removido para que uma contranotificação possa ser apresentada

• retirar o conteúdo
• DMCA
• tomaremos medidas razoáveis
• entrar em contato
• titular do conteúdo

PT Em 2011, graças à nossa forte expansão internacional, registámos as nossas primeiras patentes, principalmente no domínio do hardware

• graças à nossa
• expansão internacional
• registámos as nossas
• patentes
• principalmente no domínio
• hardware

PT Nesta seção, você pode consultar outra informação relevante de caráter financeiro ou corporativo comunicada pela MAPFRE à Comissão Nacional do Mercado de Valores, em conformidade com as normativas espanholas em vigor.

• Nesta seção
• consultar outra informação
• caráter financeiro
• à Comissão Nacional
• Mercado de Valores

PT Nesta seção, você pode consultar a informação privilegiada comunicada pela MAPFRE à Comissão Nacional do Mercado de Valores, em conformidade com as normativas espanholas em vigor.

• Nesta seção
• consultar a informação
• comunicada pela MAPFRE
• Valores

PT A Western Union não teve sucesso em responder a milhares de reclamações movidas pelas vítimas.

• sucesso em responder
• milhares de reclamações
• pelas

PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele

• exemplo
• apresentou um registro
• PQR
• bloqueia
• solicitado a consentir
• John Pqr registre
• ele puder testar
• dele

PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele

• exemplo
• apresentou um registro
• PQR
• bloqueia
• solicitado a consentir
• John Pqr registre
• ele puder testar
• dele

PT Por fim, destacamos o importante apoio da Clínica Jurídica e o comprometimento dos alunos com o desenvolvimento de iniciativas de litígio ou contencioso estratégico promovidas pela TEDIC

• fim
• destacamos o importante
• Clínica Jurídica
• comprometimento dos alunos
• desenvolvimento de iniciativas
• litígio
• contencioso estratégico promovidas
• TEDIC

PT A comunidade entrou com uma ação contra os mesmos três órgãos governamentais em 2018 por permitir a venda de 52 concessões de mineração, algumas das quais já estavam em operação e vazando contaminantes para a comunidade a jusante

• três órgãos governamentais
• permitir a venda
• concessões de mineração
• algumas das quais
• estavam em operação
• comunidade a jusante

PT Espinosa diz que um segundo processo, contra o decreto 151, será aberto nas próximas semanas.

• segundo processo
• contra o decreto

PT Um 2011 Racketeer Influenced and Corrupt Organizations, ou RICO, processo que a Chevron moveu contra Donziger inicialmente buscava $ 60 bilhões em danos

• Racketeer Influenced and
• Organizations
• RICO
• moveu contra Donziger
• buscava
• bilhões em danos

PT APIB apresentou um apelar suspender o processo de investigação contra Guajajara.

• suspender o processo
• investigação contra

PT Eles entraram com uma ação pela primeira vez em Nova York em 1993, mas a Texaco fez lobby, com sucesso, para mover o processo para o Equador

• ação pela primeira
• Texaco fez lobby
• sucesso
• mover o processo
• Equador

PT Permanecemos vigilantes para confirmar se os aplicativos foram removidos do banco de dados oficial de mineração do Brasil e se nenhum novo pedido foi feito nessas áreas

• aplicativos foram removidos
• mineração do Brasil
• nenhum novo pedido
• feito nessas áreas

PT A ação foi ajuizada após prolongada investigação conduzida pelo Ministério Público Federal e diversos técnicos

• ação foi ajuizada
• prolongada investigação conduzida
• Ministério Público Federal
• diversos técnicos

PT Quatro resoluções separadas foram protocoladas relacionadas a questões de governança corporativa da Chevron e gestão de responsabilidades legais no Equador. Além disso, a carta de um investidor à empresa tem prazo até 14 de maio.

• Quatro resoluções separadas
• gestão de responsabilidades
• Equador
• disso

PT Ela entrou com ações de apoio à Chevron perante a Suprema Corte do Canadá para impedir a execução da sentença por comunidades que, sem recurso no Equador, foram forçadas a perseguir os ativos da gigante do petróleo em países ao redor do mundo

• apoio à Chevron
• impedir a execução
• sentença por comunidades
• recurso no Equador
• ativos da gigante
• petróleo em países
• redor do mundo

PT Há sete ações civis públicas em andamento na Justiça brasileira, solicitando a suspensão das autorizações e do processo de licenciamento, movidas pelos Ministérios Públicos Federal e Estaduais e Defensores do Estado

• Há sete ações
• públicas em andamento
• Justiça brasileira
• solicitando a suspensão
• autorizações
• processo de licenciamento
• movidas pelos Ministérios
• Federal
• Estaduais
• Defensores do Estado

PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União

• Desde o início
• Belo Sun enfrentou
• ações judiciais relacionadas
• Projeto Volta Grande
• movidas pelo Ministério
• Federal
• Ministério Público Estadual
• Defensoria Pública Estadual

PT Durante décadas, interesses poderosos entraram com esses processos sem mérito, sabendo que não podiam vencer, mas na esperança de intimidar e silenciar os vigilantes públicos

• Durante décadas
• interesses poderosos entraram
• vencer
• esperança de intimidar
• silenciar os vigilantes

PT Consulte o site da Agência saavutettavuusvaatimukset.fi (disponível em finlandês e sueco) para uma descrição de como uma reclamação pode ser registrada e como o assunto será tratado.

• Agência
• disponível em finlandês
• sueco
• assunto será