Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "despite the media" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "despite the media" de inglês para português

Traduções de despite the media

"despite the media" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

despite a agora ainda apesar apesar de as até com como de do que este já mais mas mesmo muitas muito muitos no não o que ou para para o pela pessoas por qualquer que recursos se sem sempre ser sobre sua também ter um uma é
media a além anúncios ao aos apenas através campanha campanhas canais com como comunicação conteúdo da das de de marca dispositivos em entre enviar este ferramentas imprensa internet mais marca marketing media meios meios de comunicação mensagens mídia mídias mídias sociais na nas notícias o que on-line online para para a para o pela plataforma de plataformas plataformas de por posts promover publicação publicidade página páginas que rede redes redes sociais site sites social também vendas web à

Tradução de inglês para português de despite the media

inglês
português

EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).

PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).

inglês português
masks máscaras
found encontradas
indicating indicando
lack falta
interest interesse
hint dica
overall geral
web web
a um
the os
cases casos
despite apesar
in em
use uso
are são
of do

EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics

PT Líder nas categorias: defesa da marca, defesa dos funcionários, pacotes de mídias sociais, gestão de mídias sociais, monitoramento de mídias sociais, análises de mídias sociais

inglês português
leader líder
categories categorias
advocacy defesa
employee funcionários
analytics análises
management gestão
monitoring monitoramento
brand marca
media mídias
social media sociais
of de
the dos

EN Despite its best efforts to present itself as a media freedom hub in the Gulf region, the internet in Qatar is heavily censored and content filtering is very pervasive

PT Mas, apesar de todos os esforços para se apresentar como uma central de liberdade de mídia na região do Golfo, a internet catariana é intensamente censurada e a filtragem de conteúdo é bastante abrangente

inglês português
efforts esforços
present apresentar
freedom liberdade
hub central
gulf golfo
region região
content conteúdo
filtering filtragem
media mídia
internet internet
is é
despite apesar
best para
the os
a uma
in de
and e

EN The people of Afghanistan continue enduring one of the world’s most complex humanitarian crises, despite the media attention around the evacuation

PT O povo do Afeganistão continua enfrentando uma das crises humanitárias mais complexas do mundo, apesar da atenção da mídia em torno da evacuação

inglês português
worlds mundo
complex complexas
crises crises
attention atenção
people povo
of do
despite apesar
the o
afghanistan afeganistão
media mídia
around em
of the das

EN The people of Afghanistan continue enduring one of the world’s most complex humanitarian crises, despite the media attention around the evacuation

PT O povo do Afeganistão continua enfrentando uma das crises humanitárias mais complexas do mundo, apesar da atenção da mídia em torno da evacuação

inglês português
worlds mundo
complex complexas
crises crises
attention atenção
people povo
of do
despite apesar
the o
afghanistan afeganistão
media mídia
around em
of the das

EN media cloud cloud technology internet social media digital multimedia social media ui

PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança

inglês português
cloud segurança
technology tecnologia
internet internet
digital digital
social rede

EN Each social media profile will either need to be added as a URL or by adding your social media handle. You can find out how to add your social media profiles as icons with the instructions below:

PT Cada perfil de mídia social precisará ser adicionado como um URL ou adicionando seu identificador de mídia social. Você pode descobrir como adicionar seus perfis de mídia social como ícones com as instruções abaixo:

inglês português
url url
instructions instruções
icons ícones
profile perfil
or ou
profiles perfis
added adicionado
a um
adding adicionando
the as
each cada
need precisar
be ser
can pode
below abaixo
out de
by com
you você
add adicionar
find out descobrir

EN social, media marketing, audio, -, media., soundcloud, music, application, social media, tablet Public Domain

PT azul, caneta, ao lado, papel milimetrado, teclado bluetooth, foto, preto, dock, teclado, dois Public Domain

inglês português
domain domain
public public

EN Social Media Tip of the Week: If you want to improve your social media presence, you need to post on social media often and at the optimal times

PT Dica da Semana de Mídias Sociais: Se você quer aumentar a sua presença em mídias sociais, você precisa postar nelas com frequência e em horários otimizados

inglês português
tip dica
presence presença
often com frequência
if se
times horários
week semana
improve aumentar
the a
media mídias
of de
need precisa
to post postar
you você
want quer
social media sociais
and e

EN Add your social media profiles and follow your proAdd your social media Share, publish, embed your site links on social media platforms

PT Adicione os seus perfis nas redes sociais e siga o seu proAdd your social media Share, publique, insira as ligações do seu sítio em plataformas de redes sociais

inglês português
profiles perfis
follow siga
publish publique
site sítio
media media
links ligações
platforms plataformas
add adicione
on em
your your
and e
social media sociais
social social
share de

EN There is no need to switch to the app just to skip forward or backward.The media keys allow for controlling the Podcasts app (Source).How to do this on the web Media keys are supported by the Media Session API

PT Não há necessidade de alternar para o aplicativo apenas para avançar ou retroceder.As teclas de mídia permitem controlar o aplicativo Podcasts (Fonte).Como fazer isso na web As teclas de mídia são suportadas pela API de sessão de mídia

inglês português
switch alternar
keys teclas
allow permitem
controlling controlar
podcasts podcasts
session sessão
or ou
source fonte
web web
api api
app aplicativo
media mídia
are são
just apenas
the o
for de
need necessidade

EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations

PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas

inglês português
despite apesar
financial financeiro
crucial crucial
especially especialmente
relations relações
public públicas
project projeto
company company
and e
the o
elsevier elsevier
this esse
been foi
of de

EN Despite large levels of public investment and private infrastructure, this uneven and unfair access to the Internet persists

PT Apesar dos altos níveis de investimento público e privado em infraestrutura, esse acesso desigual e injusto à internet persiste

inglês português
despite apesar
public público
investment investimento
access acesso
levels níveis
infrastructure infraestrutura
internet internet
the à
of de
to em
this esse
and e

EN If a provider keeps logs, your data could still end up in the hands of third parties, despite the VPN?s encryption

PT Se um provedor mantém registros, a conexão VPN provavelmente é muito segura, mas seus dados podem acabar nas mãos de outras pessoas

inglês português
if se
provider provedor
keeps mantém
could podem
hands mãos
vpn vpn
data dados
a um
the a
logs registros
your seus
end o
of de
encryption segura

EN Despite this, you can watch Hulu from outside the US and Japan with a VPN

PT Apesar disso, você pode assistir o Hulu fora dos EUA e do Japão com uma VPN

inglês português
despite apesar
japan japão
vpn vpn
the o
hulu hulu
a uma
you você
watch assistir
us eua
can pode
and e
outside fora
with dos

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora

inglês português
processing processamento
always sempre
happening ocorrendo
index índice
huge enorme
power poder
now agora
despite apesar
days dias
is está
the o
takes que
many muitos
it ele
a alguns
our nosso
behind de

EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.

PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.

EN Despite being one of the most important parts of your content, Venngage reports that 71.1 percent of marketers spend less than five hours per week making visuals.

PT Apesar de ser uma das partes mais importantes do seu conteúdo, a Venngage relata que 71.1% dos profissionais de marketing gastam menos de cinco horas por semana criando imagens.

inglês português
spend gastam
less menos
visuals imagens
making criando
content conteúdo
week semana
despite apesar
the a
five cinco
hours horas
important importantes
of do
your seu
parts partes

EN For example, Danny Sullivan is one of the leading journalists on SEO and is the co-founder behind sites like Search Engine Land and Marketing Land. Despite recently announcing he’s

PT Por exemplo, Danny Sullivan é um dos principais jornalistas em SEO e é o cofundador de sites como Search Engine Land e Marketing Land. Apesar de ter anunciado recentemente que

inglês português
sullivan sullivan
leading principais
journalists jornalistas
co-founder cofundador
engine engine
marketing marketing
is é
the o
seo seo
sites sites
one um
despite apesar
recently recentemente
of de
example exemplo
and e

EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.

PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.

inglês português
efforts esforços
filters filtros
proxy proxy
blocked bloqueado
install instale
unblock desbloquear
browser navegador
websites sites
site site
use use
despite apesar
prevent evitar
may pode
to caso
happen acontecer
in de
and e
that que

EN Despite the fact that both tools have a variety of sale formats, I believe Teachable has nailed it with an integrated payment processor.

PT Apesar do fato de que ambas as ferramentas têm uma variedade de formatos de venda, acredito que o Teachable acertou em cheio com um processador de pagamento integrado.

inglês português
tools ferramentas
sale venda
integrated integrado
processor processador
teachable teachable
variety variedade
despite apesar
a um
payment pagamento
formats formatos
the o
fact fato
believe acredito
of do

EN Despite the fact that LearnDash has an easy-to-use API, it still needs the assistance of a developer (or a knowledgeable WordPress user) to set up.

PT Apesar de LearnDash ter uma API fácil de usar, ele ainda precisa da ajuda de um desenvolvedor (ou um usuário WordPress experiente) para configurar.

inglês português
developer desenvolvedor
wordpress wordpress
learndash learndash
easy fácil
knowledgeable experiente
api api
or ou
user usuário
of de
use usar
needs precisa
a um
despite apesar
assistance ajuda
has da
to configurar
the uma
it ele

EN Despite the email problem, I found it affordable and cost-effective.

PT Apesar do problema com o e-mail, achei-o acessível e econômico.

inglês português
affordable acessível
despite apesar
the o
problem problema
and e
effective econômico

EN Despite the language barrier, John was immediately struck by how well-trained and versatile his assistants were.

PT Apesar da barreira linguística, John foi imediatamente surpreendido pelos seus assistentes, muito bem treinados e versáteis.

inglês português
barrier barreira
john john
immediately imediatamente
assistants assistentes
well bem
was foi
despite apesar
by pelos
and e
his da
the seus

EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups

PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9

inglês português
icloud icloud
last último
ios ios
users usuário
seen visto
august agosto
despite apesar
the o
site site
there haver
here aqui
a um
only apenas
backups backups
in no
as como

EN We have made the onboarding process fully virtual to ensure that new hires are set up for success in their roles, despite the challenging environment

PT Tornamos o processo de integração completamente virtual para garantir que os novos contratados estejam preparados para ter sucesso em suas funções, apesar do momento difícil

inglês português
onboarding integração
process processo
fully completamente
virtual virtual
new novos
success sucesso
roles funções
challenging difícil
despite apesar
ensure garantir
in em
are estejam
the o

EN The friendly baseball game, a summer tradition dating back to 1909, is a charitable event that offers a break from typical political partisanship. And despite the shooting, the game was played as scheduled on June 15.

PT O amistoso de beisebol, tradição de verão que remonta a 1909, é um evento de caridade que oferece uma ruptura com o típico partidarismo político. E, apesar do tiroteio, o jogo foi realizado conforme previsto, no dia 15 de junho.

inglês português
baseball beisebol
summer verão
tradition tradição
event evento
typical típico
political político
june junho
game jogo
is é
offers oferece
despite apesar
was foi
a um
on no
the o
and e
as conforme

EN Despite anti-crypto regulatory policies, the cryptocurrency market made steady gains throughout Q3 2021.

PT Os EUA agora respondem por mais de um terço da atividade total de mineração de Bitcoin, com o Cazaquistão e a Rússia também se tornando locais importantes.

inglês português
cryptocurrency bitcoin
made é
throughout de
the o

EN Bitcoin got stronger despite government crackdowns, says Edward Snowden

PT MicroStrategy volta ao mercado e paga US$ 240 milhões em mais uma compra de Bitcoins

inglês português
bitcoin bitcoins
got e
stronger mais

EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.

PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.

EN Our aim of contributing to mitigate the impact of Covid-19 on education and of facilitating learning outside of the classroom has allowed over 5 million children from throughout the world to be able to complete the school year despite the pandemic

PT Com o objetivo de contribuir para mitigar o impacto da COVID-19 na educação e facilitar o aprendizado fora de sala de aula, permitimos que mais de 5 milhões de crianças em todo o mundo concluíssem o curso escolar, apesar da pandemia

inglês português
aim objetivo
mitigate mitigar
impact impacto
facilitating facilitar
children crianças
education educação
the o
despite apesar
pandemic pandemia
world mundo
school escolar
of de
to contribuir
classroom sala de aula
million milhões
year curso
and e

EN Her favourite class is English, and despite her young age, she already dreams of becoming a flight hostess, as we could read in the story that she protagonizes in the book, Commitment to education.

PT Sua matéria preferida é o inglês e, apesar de pequena, ela já sonha em ser uma comissária de bordo, como é possível ler na história que protagoniza o livro Compromisso com a educação.

inglês português
commitment compromisso
is é
story história
book livro
education educação
despite apesar
in em
the o
of de
a uma
english inglês

EN The previous rules had stayed unaltered since before the Treaty of Lisbon, despite Parliament’s draft regulation put forward in 2019, due to political deadlock

PT O regulamento anterior permaneceu inalterado desde antes do Tratado de Lisboa, apesar da versão preliminar que o Parlamento levou a discussão em 2019, a qual não teve seguimento devido a um impasse político

inglês português
treaty tratado
lisbon lisboa
despite apesar
political político
regulation regulamento
rules não
in em
the o
previous anterior
before antes
of do
due to devido

EN Despite the easy setup, you must meet some requirements in order to activate recurring payments, and, at the same time, avoid elevated refund and chargeback rates. These are some of the main requirements:

PT Apesar da configuração fácil, você deve atender a alguns requisitos para ativar pagamentos recorrentes e, ao mesmo tempo, evitar taxas elevadas de reembolso e chargebacks. Estes são alguns dos principais requisitos:

inglês português
easy fácil
setup configuração
meet atender
requirements requisitos
activate ativar
avoid evitar
rates taxas
main principais
payments pagamentos
refund reembolso
despite apesar
you você
the a
time tempo
are são
and e
of de
must deve

EN Despite huge scientific advances and investments in new technologies, biopharma research and development (R&D) has been struggling for decades

PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos

inglês português
despite apesar
huge grandes
investments investimentos
new novas
research pesquisa
advances avanços
technologies tecnologias
development desenvolvimento
in em
and e

EN Despite being developed largely in-house, Zoho has been slower to innovate on features that would ease these pain points -- like out of the box data connectivity between applications

PT Apesar do desenvolvimento majoritariamente interno, a Zoho tem sido mais lenta para inovar em recursos que reduziriam esses problemas, como conectividade de dados entre aplicativos pronta para uso

inglês português
despite apesar
zoho zoho
innovate inovar
data dados
applications aplicativos
features recursos
the a
connectivity conectividade
in em
in-house interno
has sido
of do

EN Despite having the world’s ninth largest economy, more than 55 million Brazillians do not have access to a bank

PT Apesar de ser a nona economia do mundo, no País, mais de 55 milhões de pessoas não têm conta bancária

inglês português
economy economia
worlds mundo
bank bancária
the a
not não
despite apesar
largest mais
a ser
million milhões

EN Despite not always being legally enforceable in a court of law, they can often prevent disputes

PT Apesar de nem sempre serem juridicamente válidos em um tribunal, geralmente ajudam a evitar disputas

inglês português
court tribunal
prevent evitar
disputes disputas
always sempre
a um
often geralmente
despite apesar
in em
of de
they a

EN Despite the rise of specialized mining hardware, which has crowded out small miners in other proof of work coins, such as Bitcoin, Dogecoin remains mineable by small mining operations.

PT Apesar da ascensão do hardware de mineração especializado, que excluiu os pequenos mineiros em outras moedas de prova de trabalho, como o Bitcoin, o Dogecoin continua a ser minerado por pequenas operações de mineração.

inglês português
specialized especializado
mining mineração
hardware hardware
miners mineiros
other outras
proof prova
coins moedas
bitcoin bitcoin
dogecoin dogecoin
operations operações
despite apesar
work trabalho
in em
small pequenas
as como
of do
the o
by por

EN Despite fierce competition in the crypto markets, Dogecoin has remained one of the most recognized brands in crypto and a surprisingly high usage rate

PT Apesar da competição feroz nos mercados de criptomoedas, Dogecoin permaneceuma das marcas mais reconhecidas em criptografia e uma taxa de uso surpreendentemente alta

inglês português
despite apesar
competition competição
crypto criptografia
markets mercados
dogecoin dogecoin
recognized reconhecidas
brands marcas
surprisingly surpreendentemente
high alta
usage uso
rate taxa
in em
of de
a uma
and e

EN If you believe we are selling your personal information despite your opt-out request, please contact us at the.

PT Se você acredita que estamos vendendo suas informações pessoais apesar de sua solicitação de recusa (opt-out), entre em contato conosco.

inglês português
believe acredita
selling vendendo
information informações
if se
request solicitação
contact contato
us conosco
despite apesar
out em
you você
personal pessoais
we estamos

EN Their customers had a problem with the bank granting the staff massive bonuses, despite a financial crisis at the company

PT Seus clientes tiveram um problema com o banco concedendo aos funcionários grandes bônus, apesar da crise financeira da companhia

inglês português
customers clientes
a um
bank banco
staff funcionários
massive grandes
bonuses bônus
despite apesar
financial financeira
crisis crise
had tiveram
company com
the o
problem problema
with aos

EN Despite civil unrest, Kyrgyzstan has become a major player in regional economics and a popular tourist destination, attraction more than 3 million visitors in 2018.

PT Apesar da agitação civil, o Quirguistão se tornou uma peça importante na economia regional e um destino turístico popular, atraindo mais de três milhões de visitantes em 2018.

inglês português
despite apesar
civil civil
kyrgyzstan quirguistão
regional regional
economics economia
popular popular
destination destino
visitors visitantes
a um
in em
become se
more mais
million milhões
and e

EN Despite being labeled as free with regards to information and speech, there have been reports of government surveillance and monitoring of internet users

PT Apesar de ser um país considerado livre no que diz respeito à informação e à opinião, houve alguns relatos de vigilância e monitoramento do governo sobre os internautas

inglês português
information informação
reports relatos
free livre
government governo
surveillance vigilância
monitoring monitoramento
despite apesar
to sobre
being os
and e
of do

EN Despite Paraguay’s expansion of internet users, the national telecommunications policies remain backwards in terms of regulations and the application of policies on the internet that do not take human rights into account

PT A Urban VPN segue uma política integral de não registro, permitindo que você acesse todos os sites, mídias sociais e apps sem restrições e sem qualquer monitoramento das suas atividades

inglês português
internet sites
policies política
the os
that que
terms restrições
of de
and e

EN It is also through the internet that have taken place some of the demonstrations of our potential as humans to, despite the adversities, build together

PT Também têm sido por meio da internet algumas das demonstrações de nosso potencial enquanto humanos para, apesar das adversidades, construirmos juntos

inglês português
internet internet
demonstrations demonstrações
potential potencial
humans humanos
is é
despite apesar
of de
also também
through meio
our nosso
to enquanto
the das

EN the researcher points out that GDPR cites trade secrets only once, despite being a more comprehensive and detailed law in relative terms, while LGPD does so in 13 instances, as opposed to algorithmic transparency criteria

PT o pesquisador destaca que a GDPR cita segredos de negócio apenas uma vez, apesar de ser uma lei mais abrangente e detalhada em termos relativos, enquanto a LGPD o faz em 13 instâncias, em contraposição a critérios de transparência algorítmica

inglês português
researcher pesquisador
trade negócio
secrets segredos
law lei
transparency transparência
criteria critérios
gdpr gdpr
comprehensive abrangente
detailed detalhada
lgpd lgpd
despite apesar
in em
terms termos
instances instâncias
the o
a uma
being é
more mais
and e
that faz
out de

EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing.  Cold-calling, however, had some…

PT Se você vem me seguindo há algum tempo, você sabe que eu desenho meus guias em torno de uma regra simples: simplificar seus processos de trabalho digitais e amplificar o impacto do seu negócio! Se você me perguntar sobre minhas…

EN The reason why most of the pages do not rank well despite the healthy content is that they do not have images with it

PT A razão pela qual a maioria das páginas não tem uma boa classificação, apesar do conteúdo saudável, é que elas não contêm imagens

inglês português
rank classificação
images imagens
healthy saudável
content conteúdo
is é
pages páginas
despite apesar
of do
the a
not não
reason razão
well boa

EN Despite this, Rocket Languages costs almost the same as other large language learning systems and monthly subscription-based services.

PT Apesar disso, Rocket Languages ​​custa quase o mesmo que outros grandes sistemas de aprendizagem de idiomas e serviços baseados em assinatura mensal.

inglês português
despite apesar
costs custa
almost quase
other outros
large grandes
monthly mensal
as que
systems sistemas
services serviços
languages idiomas
same mesmo
and e

Mostrando 50 de 50 traduções