EN “Based on this assessment, we are calling for a more inclusive response that creates space for women, children, people with disabilities, and other vulnerable populations,” said Muhamed Bizimana, CARE Haiti Assistant Country Director
"creates more inclusive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN “Based on this assessment, we are calling for a more inclusive response that creates space for women, children, people with disabilities, and other vulnerable populations,” said Muhamed Bizimana, CARE Haiti Assistant Country Director
PT “Com base nesta avaliação, pedimos uma resposta mais inclusiva que crie espaço para mulheres, crianças, pessoas com deficiência e outras populações vulneráveis”, disse Muhamed Bizimana, Diretor Assistente de País da CARE Haiti
EN “Based on this assessment, we are calling for a more inclusive response that creates space for women, children, people with disabilities, and other vulnerable populations,” said Muhamed Bizimana, CARE Haiti Assistant Country Director
PT “Com base nesta avaliação, pedimos uma resposta mais inclusiva que crie espaço para mulheres, crianças, pessoas com deficiência e outras populações vulneráveis”, disse Muhamed Bizimana, Diretor Assistente de País da CARE Haiti
EN A renowned events program creates more inclusive bespoke events and large-scale virtual summits.
PT Um programa de eventos renomado cria mais eventos inclusivos feitos sob medida e conferências virtuais de grande escala.
inglês | português |
---|---|
renowned | renomado |
program | programa |
creates | cria |
inclusive | inclusivos |
bespoke | sob medida |
virtual | virtuais |
a | um |
events | eventos |
more | mais |
scale | escala |
large | grande |
and | e |
EN That’s why we put together an Inclusive Marketing Research Tipsheet chock full of tips for conducting radically inclusive marketing research
PT É por isso que elaboramos uma Ficha de Dicas de Pesquisa de Marketing Inclusiva cheia de dicas para conduzir uma pesquisa de marketing radicalmente inclusiva
EN The speed of changes in public governance where people's perception creates realities, in a hyper-connected world, CÍVICA is proposed as a source of reflection to contribute to inclusive decision-making processes.
PT A velocidade das mudanças na governança pública onde a percepção das pessoas cria realidades, em um mundo hiperconectado, CÍVICA se propõe como uma fonte de reflexão para contribuir com processos decisórios inclusivos.
inglês | português |
---|---|
speed | velocidade |
changes | mudanças |
governance | governança |
perception | percepção |
creates | cria |
realities | realidades |
reflection | reflexão |
inclusive | inclusivos |
processes | processos |
public | pública |
world | mundo |
a | um |
the | a |
where | onde |
in | em |
of | de |
source | fonte |
contribute | contribuir |
EN We’re building a diverse, inclusive, results-oriented culture, one that encourages people to be who they are and creates an environment where all employees have the opportunity to excel.
PT Estamos criando uma cultura diversificada, inclusiva e orientada para resultados, que incentiva as pessoas a serem quem são e cria um ambiente onde todos os funcionários têm a oportunidade de se destacar.
inglês | português |
---|---|
inclusive | inclusiva |
culture | cultura |
encourages | incentiva |
environment | ambiente |
opportunity | oportunidade |
oriented | orientada |
people | pessoas |
employees | funcionários |
results | resultados |
a | um |
creates | cria |
are | são |
where | onde |
the | os |
who | quem |
and | e |
all | todos |
building | criando |
EN A diverse and inclusive company is better at attracting and retaining talent and is more innovate, thereby becoming more productive and more open to the society it serves.
PT Uma empresa diversa e inclusiva atrai e retém melhor o talento e é mais inovadora, tornando-se mais produtiva e mais aberta à sociedade onde presta seus serviços.
inglês | português |
---|---|
inclusive | inclusiva |
talent | talento |
serves | serviços |
and | e |
is | é |
better | melhor |
society | sociedade |
company | empresa |
the | o |
a | uma |
it | seus |
more | mais |
becoming | tornando-se |
EN They have further pledged to do their utmost to build a more inclusive, more social Europe
PT Todos se comprometeram ainda a fazer tudo o que estiver ao seu alcance para construir uma Europa mais inclusiva e mais social
inglês | português |
---|---|
inclusive | inclusiva |
social | social |
europe | europa |
a | uma |
further | que |
more | mais |
EN Why more diversity does not automatically result in more inclusive workplaces
PT Porque é que mais diversidade não resulta automaticamente em espaços de trabalho mais inclusivos
inglês | português |
---|---|
diversity | diversidade |
automatically | automaticamente |
inclusive | inclusivos |
more | mais |
in | em |
does | o |
EN In short, PSD2 creates a legislative framework that allows more ways to easily exchange payments more securely than ever before.
PT Em resumo, a PSD2 cria uma estrutura legislativa que permite mais formas de realizar pagamentos, com mais segurança do que nunca.
inglês | português |
---|---|
framework | estrutura |
allows | permite |
ways | formas |
short | resumo |
payments | pagamentos |
creates | cria |
a | uma |
in | em |
ever | nunca |
securely | com |
more | mais |
to | a |
exchange | do |
before | de |
EN Jobs should be paid more or less based solely on the complexity of the work and/or the more value it creates for the organization
PT A remuneração de cargos deve ser maior ou menor com base apenas na complexidade do cargo e/ou no maior valor agregado à empresa
inglês | português |
---|---|
less | menor |
complexity | complexidade |
value | valor |
or | ou |
on | no |
organization | empresa |
be | ser |
should | deve |
based | com |
of | do |
and | e |
the | a |
EN In short, PSD2 creates a legislative framework that allows more ways to easily exchange payments more securely than ever before.
PT Em resumo, a PSD2 cria uma estrutura legislativa que permite mais formas de realizar pagamentos, com mais segurança do que nunca.
inglês | português |
---|---|
framework | estrutura |
allows | permite |
ways | formas |
short | resumo |
payments | pagamentos |
creates | cria |
a | uma |
in | em |
ever | nunca |
securely | com |
more | mais |
to | a |
exchange | do |
before | de |
EN Teamwork creates work management applications for teams of all sizes & industries, so you can be more efficient, organized & happy. Learn more about Teamwork
PT O aplicativo de gestão de projetos para profissionais. A maneira mais poderosa e simples de colaborar em equipe.
inglês | português |
---|---|
management | gestão |
applications | aplicativo |
can | poderosa |
teamwork | equipe |
more | mais |
learn | e |
of | de |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
inglês | português |
---|---|
achieve | atingir |
inclusive | inclusivo |
collaborative | colaborativo |
transparent | transparente |
world | mundo |
open | aberta |
benefit | beneficiar |
society | sociedade |
we believe | acreditamos |
research | pesquisa |
science | ciência |
performance | desempenho |
a | um |
more | mais |
working | trabalhando |
of | de |
and | e |
EN See examples of how we are making the world of research more inclusive
PT Veja exemplos sobre como estamos tornando o mundo da pesquisa mais inclusivo
inglês | português |
---|---|
examples | exemplos |
making | tornando |
world | mundo |
research | pesquisa |
inclusive | inclusivo |
see | veja |
the | o |
more | mais |
we | estamos |
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
PT Trabalhamos com parcerias para tornar o mundo da pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente.
inglês | português |
---|---|
research | pesquisa |
inclusive | inclusivo |
collaborative | colaborativo |
transparent | transparente |
world | mundo |
we work | trabalhamos |
the | o |
and | e |
to make | tornar |
more | mais |
EN At Red Hat, we believe that an open source approach leads to better, more inclusive experiences for all people, including users with disabilities.
PT Na Red Hat, acreditamos que a abordagem open source nos leva a experiências melhores e mais inclusivas para todas as pessoas, incluindo usuários com deficiências.
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
approach | abordagem |
leads | leva a |
experiences | experiências |
people | pessoas |
users | usuários |
we believe | acreditamos |
open | open |
including | incluindo |
red | red |
better | melhores |
we | nos |
at | na |
more | mais |
EN We do this by leading with data, empowering our equality groups, investing in development, adopting inclusive business practices and more.
PT Fazemos isso liderando com dados, capacitando nossos grupos de igualdade, investindo em desenvolvimento e adotando práticas comerciais inclusivas, entre outras ações.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
empowering | capacitando |
equality | igualdade |
groups | grupos |
investing | investindo |
practices | práticas |
we do | fazemos |
development | desenvolvimento |
this | isso |
in | em |
more | outras |
our | nossos |
and | e |
EN We’re in 100+ offices in 40+ countries across the globe. But to us, location doesn’t matter all that much. It’s more about our shared commitment to being open, diverse, and inclusive that brings us together, no matter where we’re located.
PT Temos mais de 100 escritórios em mais de 40 países. Entretanto, a localização geográfica não é o que realmente importa para nós. O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.
inglês | português |
---|---|
offices | escritórios |
countries | países |
commitment | compromisso |
inclusive | inclusivos |
matter | importa |
open | abertos |
in | em |
location | localização |
the | o |
shared | não |
much | mais de |
more | mais |
and | e |
EN *CARE is actively working to expand this data to be more gender-inclusive.
PT * CARE está trabalhando ativamente para expandir esses dados para incluir mais gênero.
inglês | português |
---|---|
care | care |
actively | ativamente |
working | trabalhando |
data | dados |
gender | gênero |
expand | expandir |
is | está |
more | mais |
EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.
PT Seus três pilares são o esporte no centro da sociedade, uma sociedade mais inclusiva e a excelência ambiental.
inglês | português |
---|---|
pillars | pilares |
sport | esporte |
heart | centro |
society | sociedade |
inclusive | inclusiva |
environmental | ambiental |
excellence | excelência |
at | no |
more | mais |
are | são |
the | o |
three | três |
a | uma |
and | e |
EN The motto considered the key values of the Paralympic Games, in particular the role they play in contributing to a more inclusive society.
PT O slogan considerou os valores mais importantes dos Jogos Paralímpicos, especialmente o papel que eles representam em contribuir com uma sociedade mais inclusiva.
inglês | português |
---|---|
key | importantes |
role | papel |
inclusive | inclusiva |
society | sociedade |
games | jogos |
in | em |
values | valores |
a | uma |
to | contribuir |
more | mais |
the | o |
of | dos |
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
PT Licenças Comunitárias do Data Center: organizações sem fins lucrativos qualificadas recebem assinaturas gratuitas do Data Center (incluindo os produtos e os aplicativos do Marketplace). Saiba mais.
inglês | português |
---|---|
center | center |
subscriptions | assinaturas |
qualified | qualificadas |
non-profit | sem fins lucrativos |
organizations | organizações |
receive | recebem |
free | gratuitas |
marketplace | marketplace |
data | data |
apps | aplicativos |
of | do |
more | mais |
products | produtos |
both | as |
learn | saiba |
and | e |
EN Community Data Center supscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
PT Licenças Comunitárias do Data Center: organizações sem fins lucrativos qualificadas recebem assinaturas gratuitas do Data Center (incluindo os produtos e aplicativos do Marketplace). Saiba mais.
inglês | português |
---|---|
center | center |
qualified | qualificadas |
non-profit | sem fins lucrativos |
organizations | organizações |
receive | recebem |
free | gratuitas |
subscriptions | assinaturas |
marketplace | marketplace |
data | data |
apps | aplicativos |
of | do |
more | mais |
products | produtos |
both | as |
learn | saiba |
and | e |
EN Not only has NaNoWriMo’s survey feedback enabled them to create a more helpful, inclusive experience for their members, but it’s also revealed some pretty interesting things about human creativity, motivation, and discipline.
PT O feedback da pesquisa da NaNoWriMo não só abriu a possibilidade de oferecer uma experiência mais acolhedora para seus membros, mas também revelou alguns fatos bastante interessantes sobre a criatividade, a motivação e a disciplina humana.
inglês | português |
---|---|
survey | pesquisa |
experience | experiência |
members | membros |
revealed | revelou |
interesting | interessantes |
human | humana |
creativity | criatividade |
motivation | motivação |
discipline | disciplina |
feedback | feedback |
a | uma |
but | mas |
also | também |
to | oferecer |
more | mais |
and | e |
about | sobre |
EN NaNoWriMo is constantly in conversation with their participants about what they want, need, and love, and the world is a more inclusive and creative place because of it.
PT A NaNoWriMo conversa constantemente com participantes sobre o que querem, de que precisam e de que gostam, e o mundo é mais inclusivo e criativo por isso.
inglês | português |
---|---|
participants | participantes |
world | mundo |
inclusive | inclusivo |
creative | criativo |
is | é |
constantly | constantemente |
conversation | conversa |
more | mais |
the | o |
about | sobre |
they want | querem |
it | isso |
and | e |
of | de |
a | por |
EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.
PT Cuidamos dos mais vulneráveis e buscamos um mundo mais igual, inclusivo, sustentável e melhor.
inglês | português |
---|---|
inclusive | inclusivo |
sustainable | sustentável |
world | mundo |
a | um |
better | melhor |
more | mais |
for | dos |
and | e |
EN The annual cost of this software is inclusive of their premium templates, single click downsells, upsells, custom checkout fields, support, bump offers improved with WooCommerce checking out pages, and more.
PT O custo anual deste software inclui seus modelos premium, downsells com um único clique, upsells, campos de checkout personalizados, suporte, ofertas de aumento aprimoradas com as páginas de check-out do WooCommerce e muito mais.
inglês | português |
---|---|
annual | anual |
software | software |
premium | premium |
templates | modelos |
click | clique |
checkout | checkout |
fields | campos |
offers | ofertas |
woocommerce | woocommerce |
cost | custo |
pages | páginas |
support | suporte |
single | único |
more | mais |
the | o |
this | deste |
with | muito |
of | do |
and | e |
EN Now you can make sure that everyone sees your message, while helping to make the Internet a more inclusive, fair, and equal opportunity digital ecosystem.
PT Agora você pode garantir que todos vejam sua mensagem, ajudando a tornar a Internet um ecossistema digital mais inclusivo, justo e de igualdade de oportunidades.
inglês | português |
---|---|
message | mensagem |
helping | ajudando |
inclusive | inclusivo |
fair | justo |
opportunity | oportunidades |
ecosystem | ecossistema |
internet | internet |
now | agora |
a | um |
the | a |
can | pode |
to make | tornar |
you | você |
sure | garantir |
more | mais |
EN Now more than ever, we need the leadership of these exceptional thinkers and doers as we work together to chart a path forward that is equitable, just, and inclusive.
PT Agora, mais do que nunca, precisamos da liderança desses pensadores e realizadores excepcionais, enquanto trabalhamos juntos para traçar um caminho que seja equitativo, justo e inclusivo.
inglês | português |
---|---|
leadership | liderança |
exceptional | excepcionais |
thinkers | pensadores |
inclusive | inclusivo |
we need | precisamos |
we work | trabalhamos |
now | agora |
of | do |
and | e |
a | um |
ever | nunca |
path | caminho |
these | desses |
equitable | equitativo |
to | a |
more | mais |
forward | para |
EN Empower women and girls to achieve a more inclusive South Sudan
PT Capacitar mulheres e meninas para alcançar um Sudão do Sul mais inclusivo
inglês | português |
---|---|
empower | capacitar |
inclusive | inclusivo |
sudan | sudão |
a | um |
women | mulheres |
and | e |
girls | meninas |
south | sul |
more | mais |
EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.
PT Em sua função atual, ela apóia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, enquanto constrói um ambiente mais diverso e inclusivo dentro de nossa rede de defensores voluntários.
inglês | português |
---|---|
role | função |
strategic | estratégicas |
initiatives | iniciativas |
youth | jovens |
engagement | envolvimento |
inclusive | inclusivo |
environment | ambiente |
volunteer | voluntários |
network | rede |
building | constrói |
a | um |
the | o |
current | atual |
in | em |
launch | lançamento |
of | de |
increase | aumentar |
more | mais |
and | e |
her | é |
EN Building Forward: Creating a More Equitable, Gender-Just, Inclusive, and Sustainable World Executive Summary
PT Prosseguindo: Criando um Resumo Executivo Mundial Mais Equitativo, Justo em relação ao Gênero, Inclusivo e Sustentável
inglês | português |
---|---|
inclusive | inclusivo |
sustainable | sustentável |
world | mundial |
executive | executivo |
summary | resumo |
gender | gênero |
a | um |
creating | criando |
and | e |
more | mais |
equitable | equitativo |
just | justo |
EN In addition to the power of finance, close to her heart are issues of climate change, gender equality, education and health, with a strong desire to see a more inclusive, secure and prosperous society in her lifetime
PT Além do poder das finanças, estão em seu coração questões de mudança climática, igualdade de gênero, educação e saúde, com um forte desejo de ver uma sociedade mais inclusiva, segura e próspera em sua vida
inglês | português |
---|---|
power | poder |
finance | finanças |
heart | coração |
change | mudança |
gender | gênero |
equality | igualdade |
strong | forte |
inclusive | inclusiva |
society | sociedade |
lifetime | vida |
education | educação |
health | saúde |
a | um |
desire | desejo |
in | em |
see | ver |
of | do |
and | e |
more | mais |
are | estão |
EN In his message, Guterres, United Nations General Secretary, proposes to seize this crucial moment when humanity faces the pandemic ?to build a fairer, more inclusive and sustainable world with full respect for human...
PT Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas, em sua mensagem se propõe a aproveitar este momento crucial em que a humanidade se confronta com a pandemia “para construir um mundo mais justo,...
inglês | português |
---|---|
general | geral |
secretary | secretário |
proposes | propõe |
seize | aproveitar |
crucial | crucial |
humanity | humanidade |
build | construir |
fairer | mais justo |
a | um |
pandemic | pandemia |
more | mais |
world | mundo |
in | em |
moment | momento |
message | mensagem |
nations | nações |
and | e |
united | com |
his | sua |
to | para |
EN We’re looking for professionals eager to face the challenges posed by the energy transition. Let’s build a more sustainable world together in a stimulating and inclusive work environment.
PT Procuramos e valorizamos profissionais dispostos a pôr-se à prova no desafio da transição energética. Para construirmos juntos um mundo mais sustentável e um ambiente de trabalho estimulante e inclusivo.
inglês | português |
---|---|
professionals | profissionais |
transition | transição |
stimulating | estimulante |
inclusive | inclusivo |
a | um |
sustainable | sustentável |
world | mundo |
environment | ambiente |
work | trabalho |
lets | é |
challenges | desafio |
more | mais |
and | e |
the | a |
EN Create captions for your videos in real-time and make the video experience more immersive and inclusive.
PT Crie legendas para seus vídeos em tempo real e torne a experiência de vídeo mais imersiva e inclusiva.
inglês | português |
---|---|
captions | legendas |
immersive | imersiva |
inclusive | inclusiva |
time | tempo |
real | real |
experience | experiência |
videos | vídeos |
video | vídeo |
in | em |
real-time | tempo real |
more | mais |
the | a |
your | seus |
and | e |
EN A new, more digitally inclusive, Latin America
PT Depois da COVID-19, como será o trabalho e os escritórios na América Latina?
inglês | português |
---|---|
latin | latina |
america | américa |
a | trabalho |
more | é |
EN For a more inclusive appearance, many companies around the world are now opting for the simplicity of sans serif fonts
PT Para transmitir uma aparência mais inclusiva, muitas empresas ao redor do mundo estão optando pela simplicidade das fontes sem serifa
inglês | português |
---|---|
inclusive | inclusiva |
appearance | aparência |
companies | empresas |
world | mundo |
opting | optando |
simplicity | simplicidade |
sans | sem |
of | do |
fonts | fontes |
are | estão |
more | mais |
a | uma |
many | muitas |
serif | serifa |
EN The future of learning looks bright and hopeful. With advances in technology, there is the potential for learning to become more accessible and inclusive. At Ric...
PT O futuro do aprendizado parece brilhante e esperançoso. Com os avanços da tecnologia, há potencial para tornar o aprendizado mais acessível e inclusivo. Na Ricoh...
inglês | português |
---|---|
bright | brilhante |
advances | avanços |
potential | potencial |
accessible | acessível |
inclusive | inclusivo |
technology | tecnologia |
of | do |
at | na |
looks | parece |
and | e |
future | futuro |
become | tornar |
more | mais |
the | o |
EN That is, it is possible to aim for the reduction of biases in processes intermediated by automated technologies, precisely to make them more fair, diverse and inclusive
PT Ou seja, é possível almejar a redução de enviesamentos em processos intermediados por tecnologias automatizadas, exatamente para torná-los mais justos, diversos e inclusivos
inglês | português |
---|---|
reduction | redução |
automated | automatizadas |
fair | justos |
inclusive | inclusivos |
is | é |
processes | processos |
technologies | tecnologias |
possible | possível |
in | em |
the | a |
of | de |
more | mais |
and | e |
EN We focus the power of our talent, technology, and grants to empower anyone to foster a more sustainable and inclusive world.
PT Nós concentramos o poder de nosso talento, tecnologia e recursos para capacitar todo mundo e promover um mundo mais sustentável e inclusivo.
inglês | português |
---|---|
focus | concentramos |
technology | tecnologia |
empower | capacitar |
foster | promover |
sustainable | sustentável |
inclusive | inclusivo |
power | poder |
talent | talento |
world | mundo |
the | o |
a | um |
of | de |
our | nosso |
and | e |
more | mais |
EN to emerge from the poverty cycle, and it empowers people to lead more sustainable, healthier lifestyles, thus benefiting society as a whole. Therefore, guaranteeing inclusive, equitable and quality education is
PT para sair do ciclo da pobreza, pois ajuda a empoderar as pessoas para que tenham um estilo de vida mais sustentável e saudável, beneficiando a sociedade como um todo. Por esse motivo, garantir uma educação inclusiva, equitativa e de qualidade é o
inglês | português |
---|---|
poverty | pobreza |
cycle | ciclo |
people | pessoas |
sustainable | sustentável |
healthier | saudável |
society | sociedade |
inclusive | inclusiva |
equitable | equitativa |
quality | qualidade |
education | educação |
is | é |
guaranteeing | garantir |
a | um |
the | o |
and | e |
more | mais |
therefore | de |
EN This is why, achieving more inclusive, safe, resilient and sustainable cities is
PT Por isso, conseguir cidades mais inclusivas, seguras, resilientes e sustentáveis constitui o
inglês | português |
---|---|
cities | cidades |
more | mais |
and | e |
this | isso |
why | o |
safe | seguras |
EN We have delivered more than 900 inclusive masks aimed at people with hearing disabilities. These masks were manufactured by the company's employees during the week of International Volunteer Day.
PT Entregamos mais de 900 máscaras inclusivas para pessoas com deficiências auditivas. Foram fabricadas pelos colaboradores da empresa durante a semana do Dia Internacional do Voluntariado.
inglês | português |
---|---|
masks | máscaras |
volunteer | voluntariado |
people | pessoas |
employees | colaboradores |
week | semana |
were | foram |
international | internacional |
the | a |
delivered | da |
more | mais |
day | dia |
by | com |
hearing | para |
during | durante |
of | do |
EN Iberdrola has been carrying out strategic actions to ensure diversity and inclusion for its workers, customers and suppliers, and to progress toward being a more diverse and inclusive society in all the countries where we are present.
PT A Iberdrola realiza ações estratégicas para garantir a diversidade e inclusão dos trabalhadores, clientes e fornecedores para assim avançar rumo a uma sociedade mais diversa e inclusiva nos países onde estamos presentes.
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
strategic | estratégicas |
actions | ações |
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
workers | trabalhadores |
customers | clientes |
suppliers | fornecedores |
inclusive | inclusiva |
society | sociedade |
countries | países |
ensure | garantir |
the | a |
where | onde |
a | uma |
and | e |
present | presentes |
out | o |
more | mais |
in | dos |
EN SOCIETY: PROMOTING A MORE DIVERSE AND INCLUSIVE SOCIETY
PT SOCIEDADE: PROMOVER UMA SOCIEDADE MAIS DIVERSA E INCLUSIVA
inglês | português |
---|---|
society | sociedade |
promoting | promover |
inclusive | inclusiva |
and | e |
a | uma |
more | mais |
EN Iberdrola, via its Foundation in Spain, announces its invitation to participate in its 2022 Social Programme, the aim of which is to assist in building a fairer, more inclusive and sustainable society committed to helping its most vulnerable members.
PT Iberdrola, através de sua fundação na Espanha, lança a convocatória de seu Programa Social 2022, cujo objetivo é ajudar a construir uma sociedade mais justa, mais inclusiva e sustentável, comprometida com as pessoas mais vulneráveis.
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
programme | programa |
aim | objetivo |
inclusive | inclusiva |
sustainable | sustentável |
committed | comprometida |
social | social |
is | é |
society | sociedade |
spain | espanha |
foundation | fundação |
a | uma |
helping | ajudar |
of | de |
which | o |
more | mais |
and | e |
the | as |
EN We are aware of our potential to actively influence our environment and contribute to bringing about real change to create a more pluralistic, inclusive and equal society at all levels
PT Estamos cientes de nosso potencial para influenciar ativamente nosso contexto contribuindo para gerar uma verdadeira mudança a fim de criar uma sociedade mais plural, inclusiva e justa em todos os níveis
inglês | português |
---|---|
potential | potencial |
actively | ativamente |
real | verdadeira |
change | mudança |
inclusive | inclusiva |
society | sociedade |
levels | níveis |
influence | influenciar |
a | uma |
of | de |
our | nosso |
to | a |
and | e |
create | criar |
more | mais |
EN where representatives of the worlds of business, education and the third sector come together each year to share ideas and experiences relating to diversity and to encourage organisations to create a more inclusive and diverse environment.
PT que reúne anualmente representantes do mundo empresarial, educativo e do terceiro setor para compartilhar ideias e experiências em diversidade e incentivar as organizações a criarem um ambiente mais inclusivo e diverso.
inglês | português |
---|---|
representatives | representantes |
experiences | experiências |
diversity | diversidade |
encourage | incentivar |
inclusive | inclusivo |
environment | ambiente |
year | anualmente |
education | educativo |
worlds | mundo |
sector | setor |
ideas | ideias |
of | do |
organisations | organizações |
a | um |
business | empresarial |
and | e |
more | mais |
the | as |
to share | compartilhar |
Mostrando 50 de 50 traduções