EN A renowned events program creates more inclusive bespoke events and large-scale virtual summits.
Traduzir "creates more inclusive" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creates more inclusive" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de creates more inclusive
inglês
japonês
JA 有名なイベント プログラムで、誰もが気軽に参加できるオーダーメイドのイベント、大規模バーチャル サミットを主催できます。
Transliteração yǒu míngnaibento puroguramude、 shuímoga qì zhìni cān jiādekiruōdāmeidonoibento, dà guī móbācharu samittowo zhǔ cuīdekimasu。
EN Servers without rack mount rails can purchase the steel trays which is inclusive in the additional 1U rack space. All prices quoted above are inclusive of all Taxes
JA ラックマウントレールのないサーバは、追加の1Uラックスペースに含まれるスチールトレイを購入できます。 上記の価格は全て税金を含む
Transliteração rakkumauntorērunonaisābaha、 zhuī jiāno1Urakkusupēsuni hánmarerusuchīrutoreiwo gòu rùdekimasu。 shàng jìno sì géha quánte shuì jīnwo hánmu
EN Servers without rack mount rails can purchase the steel trays which is inclusive in the additional 1U rack space. All prices quoted above are inclusive of all Taxes
JA ラックマウントレールのないサーバは、追加の1Uラックスペースに含まれるスチールトレイを購入できます。 上記の価格は全て税金を含む
Transliteração rakkumauntorērunonaisābaha、 zhuī jiāno1Urakkusupēsuni hánmarerusuchīrutoreiwo gòu rùdekimasu。 shàng jìno sì géha quánte shuì jīnwo hánmu
EN In short, PSD2 creates a legislative framework that allows more ways to easily exchange payments more securely than ever before.
JA つまりPSD2は、これまで以上に安全かつ簡単に決済を実施するためのより多くの方法を実現する立法の枠組みを構築します。
Transliteração tsumariPSD2ha、koremade yǐ shàngni ān quánkatsu jiǎn dānni jué jìwo shí shīsurutamenoyori duōkuno fāng fǎwo shí xiànsuru lì fǎno zui zǔmiwo gòu zhúshimasu。
EN In short, PSD2 creates a legislative framework that allows more ways to easily exchange payments more securely than ever before.
JA つまりPSD2は、これまで以上に安全かつ簡単に決済を実施するためのより多くの方法を実現する立法の枠組みを構築します。
Transliteração tsumariPSD2ha、koremade yǐ shàngni ān quánkatsu jiǎn dānni jué jìwo shí shīsurutamenoyori duōkuno fāng fǎwo shí xiànsuru lì fǎno zui zǔmiwo gòu zhúshimasu。
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
JA 協力を通じ、より包括的で協調的で透明性の高い研究の世界を実現できます。エルゼビアは、オープンサイエンスが研究と社会に利益をもたらし、研究の成果を高めると信じています。
Transliteração xié lìwo tōngji、yori bāo kuò dede xié diào dede tòu míng xìngno gāoi yán jiūno shì jièwo shí xiàndekimasu.eruzebiaha,ōpunsaiensuga yán jiūto shè huìni lì yìwomotarashi、 yán jiūno chéng guǒwo gāomeruto xìnjiteimasu。
EN See examples of how we are making the world of research more inclusive
JA エルゼビアが、いかに研究の世界を、よりインクルーシブにしようとしているかの例をご覧ください
Transliteração eruzebiaga、ikani yán jiūno shì jièwo、yoriinkurūshibunishiyoutoshiteirukano lìwogo lǎnkudasai
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
JA 研究の世界をよりインクルーシブ、協力的、透明なものにするために、パートナーと協力しています。
Transliteração yán jiūno shì jièwoyoriinkurūshibu, xié lì de、 tòu míngnamononisurutameni,pātonāto xié lìshiteimasu。
EN At Red Hat, we believe that an open source approach leads to better, more inclusive experiences for all people, including users with disabilities.
JA Red Hat は、オープンソースのアプローチが障がいのあるユーザーを含むすべての人にとって、よりインクルーシブでより良い体験につながると信じています。
Transliteração Red Hat ha,ōpunsōsunoapurōchiga zhànggainoaruyūzāwo hánmusubeteno rénnitotte、yoriinkurūshibudeyori liángi tǐ yànnitsunagaruto xìnjiteimasu。
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
JA コミュニティ Data Center サブスクリプション: 認定された非営利組織は、Data Center サブスクリプション (製品と Marketplace アプリの両方を含む) を無料で利用できます。詳細。
Transliteração komyuniti Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta fēi yíng lì zǔ zhīha、Data Center sabusukuripushon (zhì pǐnto Marketplace apurino liǎng fāngwo hánmu) wo wú liàode lì yòngdekimasu。xiáng xì。
EN Community Data Center licenses: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
JA コミュニティ Data Center サブスクリプション: 認定された非営利団体は、Data Center サブスクリプション (製品と Marketplace アプリの両方を含む) を無料で利用できます。詳細。
Transliteração komyuniti Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta fēi yíng lì tuán tǐha、Data Center sabusukuripushon (zhì pǐnto Marketplace apurino liǎng fāngwo hánmu) wo wú liàode lì yòngdekimasu。xiáng xì。
EN Community Data Center supscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
JA コミュニティ Data Center サブスクリプション: 認定された非営利団体は、Data Center サブスクリプション (製品と Marketplace アプリの両方を含む) を無料で利用できます。詳細。
Transliteração komyuniti Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta fēi yíng lì tuán tǐha、Data Center sabusukuripushon (zhì pǐnto Marketplace apurino liǎng fāngwo hánmu) wo wú liàode lì yòngdekimasu。xiáng xì。
EN Joining LVMH means becoming part of an academy of talents and crafting, together, a future that is more sustainable, creative and inclusive.
JA LVMHの一員となること。それは、クリエイティブで、インクルーシブで、より持続可能な未来をつくり上げるための才能が集まる環境に身を置くということです。
Transliteração LVMHno yī yuántonarukoto。soreha,kurieitibude,inkurūshibude、yori chí xù kě néngna wèi láiwotsukuri shànggerutameno cái néngga jímaru huán jìngni shēnwo zhìkutoiukotodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN ?Improving the health of the planet ?Improving people's health, confidence and wellbeing ?Contributing to a fairer and more socially inclusive world
JA —地球の健康を改善する—人々の健康、自信、幸福を改善する—より公正で社会的に包摂的な世界への貢献
Transliteração —de qiúno jiàn kāngwo gǎi shànsuru—rén 々no jiàn kāng、 zì xìn、 xìng fúwo gǎi shànsuru—yori gōng zhèngde shè huì deni bāo shè dena shì jièheno gòng xiàn
EN Making creativity more inclusive
EN We strive to build equity, equality, and belonging to make communication more inclusive for all.
JA Twilioでは、誰もが多様性を尊重しながらコミュニケーションできるよう、公平性、平等性、帰属意識の醸成に取り組んでいます。
Transliteração Twiliodeha、 shuímoga duō yàng xìngwo zūn zhòngshinagarakomyunikēshondekiruyou、 gōng píng xìng、 píng děng xìng、 guī shǔ yì shíno niàng chéngni qǔri zǔndeimasu。
EN Bringing diverse communities together to make tech more inclusive
JA コミュニティ間の交流から生まれる、多様な技術開発
Transliteração komyuniti jiānno jiāo liúkara shēngmareru、 duō yàngna jì shù kāi fā
EN LCIF has awarded more than US$25 million to Special Olympics for activities that include Opening Eyes, family health forums, healthy hearing and inclusive sports.
JA LCIFはスペシャルオリンピックスに2,500万ドル余りの交付金を提供し、オープニングアイズ、家族健康フォーラム、聴覚の健康、インクルーシブ・スポーツなどの活動を支援してきました。
Transliteração LCIFhasupesharuorinpikkusuni2,500wàndoru yúrino jiāo fù jīnwo tí gōngshi,ōpuninguaizu, jiā zú jiàn kāngfōramu, tīng juéno jiàn kāng,inkurūshibu・supōtsunadono huó dòngwo zhī yuánshitekimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
JA 協力を通じ、より包括的で協調的で透明性の高い研究の世界を実現できます。エルゼビアは、オープンサイエンスが研究と社会に利益をもたらし、研究の成果を高めると信じています。
Transliteração xié lìwo tōngji、yori bāo kuò dede xié diào dede tòu míng xìngno gāoi yán jiūno shì jièwo shí xiàndekimasu.eruzebiaha,ōpunsaiensuga yán jiūto shè huìni lì yìwomotarashi、 yán jiūno chéng guǒwo gāomeruto xìnjiteimasu。
EN See examples of how we are making the world of research more inclusive
JA エルゼビアが、いかに研究の世界を、よりインクルーシブにしようとしているかの例をご覧ください
Transliteração eruzebiaga、ikani yán jiūno shì jièwo、yoriinkurūshibunishiyoutoshiteirukano lìwogo lǎnkudasai
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
JA 研究の世界をよりインクルーシブ、協力的、透明なものにするために、パートナーと協力しています。
Transliteração yán jiūno shì jièwoyoriinkurūshibu, xié lì de、 tòu míngnamononisurutameni,pātonāto xié lìshiteimasu。
EN We strive to build equity, equality, and belonging to make communication more inclusive for all.
JA Twilioでは、誰もが多様性を尊重しながらコミュニケーションできるよう、公平性、平等性、帰属意識の醸成に取り組んでいます。
Transliteração Twiliodeha、 shuímoga duō yàng xìngwo zūn zhòngshinagarakomyunikēshondekiruyou、 gōng píng xìng、 píng děng xìng、 guī shǔ yì shíno niàng chéngni qǔri zǔndeimasu。
EN Bringing diverse communities together to make tech more inclusive
JA コミュニティ間の交流から生まれる、多様な技術開発
Transliteração komyuniti jiānno jiāo liúkara shēngmareru、 duō yàngna jì shù kāi fā
EN Our work in becoming more inclusive and diverse is never fully done. And we could use your help.
JA より包括的で多種多様であろうとする私たちの取り組みは、決して終わることはありません。そして、あなたの助けが必要です。
Transliteração yori bāo kuò dede duō zhǒng duō yàngdearoutosuru sītachino qǔri zǔmiha、 juéshite zhōngwarukotohaarimasen。soshite、anatano zhùkega bì yàodesu。
EN Joining LVMH means becoming part of an academy of talents and crafting, together, a future that is more sustainable, creative and inclusive.
JA LVMHの一員となること。それは、クリエイティブで、インクルーシブで、より持続可能な未来をつくり上げるための才能が集まる環境に身を置くということです。
Transliteração LVMHno yī yuántonarukoto。soreha,kurieitibude,inkurūshibude、yori chí xù kě néngna wèi láiwotsukuri shànggerutameno cái néngga jímaru huán jìngni shēnwo zhìkutoiukotodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN Adhering to the highest standards of integrity and security, we help build the capabilities needed for a more productive, sustainable and inclusive world.
JA 最高水準の誠実さとセキュリティを守り、より生産的で持続可能かつ包括的な世界に必要な能力の構築を支援します。
Transliteração zuì gāo shuǐ zhǔnno chéng shísatosekyuritiwo shǒuri、yori shēng chǎn dede chí xù kě néngkatsu bāo kuò dena shì jièni bì yàona néng lìno gòu zhúwo zhī yuánshimasu。
EN Making creativity more inclusive
EN Community Data Center supscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
JA コミュニティ Data Center サブスクリプション: 認定された非営利団体は、Data Center サブスクリプション (製品と Marketplace アプリの両方を含む) を無料で利用できます。詳細。
Transliteração komyuniti Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta fēi yíng lì tuán tǐha、Data Center sabusukuripushon (zhì pǐnto Marketplace apurino liǎng fāngwo hánmu) wo wú liàode lì yòngdekimasu。xiáng xì。
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
JA コミュニティ Data Center サブスクリプション: 認定された非営利組織は、Data Center サブスクリプション (製品と Marketplace アプリの両方を含む) を無料で利用できます。詳細。
Transliteração komyuniti Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta fēi yíng lì zǔ zhīha、Data Center sabusukuripushon (zhì pǐnto Marketplace apurino liǎng fāngwo hánmu) wo wú liàode lì yòngdekimasu。xiáng xì。
EN Community Data Center licenses: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
JA コミュニティ Data Center サブスクリプション: 認定された非営利団体は、Data Center サブスクリプション (製品と Marketplace アプリの両方を含む) を無料で利用できます。詳細。
Transliteração komyuniti Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta fēi yíng lì tuán tǐha、Data Center sabusukuripushon (zhì pǐnto Marketplace apurino liǎng fāngwo hánmu) wo wú liàode lì yòngdekimasu。xiáng xì。
EN Joining LVMH means becoming part of an academy of talents and crafting, together, a future that is more sustainable, creative and inclusive.
JA LVMHの一員となること。それは、クリエイティブで、インクルーシブで、より持続可能な未来をつくり上げるための才能が集まる環境に身を置くということです。
Transliteração LVMHno yī yuántonarukoto。soreha,kurieitibude,inkurūshibude、yori chí xù kě néngna wèi láiwotsukuri shànggerutameno cái néngga jímaru huán jìngni shēnwo zhìkutoiukotodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN At Red Hat, we believe that an open source approach leads to better, more inclusive experiences for all people, including users with disabilities.
JA Red Hat は、オープンソースのアプローチが障がいのあるユーザーを含むすべての人にとって、よりインクルーシブでより良い体験につながると信じています。
Transliteração Red Hat ha,ōpunsōsunoapurōchiga zhànggainoaruyūzāwo hánmusubeteno rénnitotte、yoriinkurūshibudeyori liángi tǐ yànnitsunagaruto xìnjiteimasu。
EN We’re dedicated to building a diverse and inclusive workplace.Learn more
JA 多様性のあるインクルーシブな職場を構築するために力を注いでいます。詳細はこちら
Transliteração duō yàng xìngnoaruinkurūshibuna zhí chǎngwo gòu zhúsurutameni lìwo zhùideimasu。xiáng xìhakochira
EN We’re dedicated to building a diverse and inclusive workplace.Learn more
JA 多様性のあるインクルーシブな職場を構築するために力を注いでいます。詳細はこちら
Transliteração duō yàng xìngnoaruinkurūshibuna zhí chǎngwo gòu zhúsurutameni lìwo zhùideimasu。xiáng xìhakochira
EN Joining LVMH means becoming part of an academy of talents and crafting, together, a future that is more sustainable, creative and inclusive.
JA LVMHの一員となること。それは、クリエイティブで、インクルーシブで、より持続可能な未来をつくり上げるための才能が集まる環境に身を置くということです。
Transliteração LVMHno yī yuántonarukoto。soreha,kurieitibude,inkurūshibude、yori chí xù kě néngna wèi láiwotsukuri shànggerutameno cái néngga jímaru huán jìngni shēnwo zhìkutoiukotodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN Joining LVMH means becoming part of an academy of talents and crafting, together, a future that is more sustainable, creative and inclusive.
JA LVMHの一員となること。それは、クリエイティブで、インクルーシブで、より持続可能な未来をつくり上げるための才能が集まる環境に身を置くということです。
Transliteração LVMHno yī yuántonarukoto。soreha,kurieitibude,inkurūshibude、yori chí xù kě néngna wèi láiwotsukuri shànggerutameno cái néngga jímaru huán jìngni shēnwo zhìkutoiukotodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN Joining LVMH means becoming part of an academy of talents and crafting, together, a future that is more sustainable, creative and inclusive.
JA LVMHの一員となること。それは、クリエイティブで、インクルーシブで、より持続可能な未来をつくり上げるための才能が集まる環境に身を置くということです。
Transliteração LVMHno yī yuántonarukoto。soreha,kurieitibude,inkurūshibude、yori chí xù kě néngna wèi láiwotsukuri shànggerutameno cái néngga jímaru huán jìngni shēnwo zhìkutoiukotodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN Rockwell Automation creates more secure, connected enterprises after migrating to the Atlassian cloud.
JA Rockwell Automation が Atlassian Cloud への移行後に、よりセキュアで接続されたエンタープライズを作成
Transliteração Rockwell Automation ga Atlassian Cloud heno yí xíng hòuni、yorisekyuade jiē xùsaretaentāpuraizuwo zuò chéng
EN Creates a more direct and circular shape of light and color correction on the go
JA Profotoが誇る上質なビューティディッシュ
Transliteração Profotoga kuāru shàng zhìnabyūtidisshu
EN See how Russell Investments creates a better, more consistent brand experience for its clients.
JA ラッセルインベストメント社は、より一貫性のある優れたブランドエクスペリエンスを顧客のために演出しています。
Transliteração rasseruinbesutomento shèha、yori yī guàn xìngnoaru yōuretaburandoekusuperiensuwo gù kènotameni yǎn chūshiteimasu。
EN The Revised Payment Services Directive is a European regulation that creates a more open, competitive, and secure payments landscape across Europe. SCA requirements are part of PSD2.
JA PSD2（Revised Payment Services Directive：修正版決済サービス指令）は、欧州全体の決済環境をよりオープンにし、競争力と安全性を高めるための欧州規則です。SCA要件はPSD2の一部です。
Transliteração PSD2（Revised Payment Services Directive： xiū zhèng bǎn jué jìsābisu zhǐ lìng）ha、 ōu zhōu quán tǐno jué jì huán jìngwoyoriōpunnishi、 jìng zhēng lìto ān quán xìngwo gāomerutameno ōu zhōu guī zédesu。SCA yào jiànhaPSD2no yī bùdesu。
EN Improved flat area detection creates more accurate Raster and 3D Offset finishing toolpaths. (video: 1:30 min.)
JA 平面領域の検出機能が改善し、ラスター ツールパスと 3D オフセット仕上げ加工ツールパスの精度が上がりました。（ビデオ：1 分 30 秒）（英語）
Transliteração píng miàn lǐng yùno jiǎn chū jī néngga gǎi shànshi,rasutā tsūrupasuto 3D ofusetto shì shàngge jiā gōngtsūrupasuno jīng dùga shànggarimashita.（bideo：1 fēn 30 miǎo）（yīng yǔ）
EN Sonic Pulse Technology creates micro-sweeps to gently and thoroughly clean teeth and gums, effectively removing 30% more plaque than a manual toothbrush*
JA 音波技術がマイクロスィープを起こし、やさしくもしっかりと歯と歯ぐきをクリーニング。手動歯ブラシよりも30％以上多くの歯垢を効果的に除去します*
Transliteração yīn bō jì shùgamaikurosu~īpuwo qǐkoshi、yasashikumoshikkarito chǐto chǐgukiwokurīningu. shǒu dòng chǐburashiyorimo30％yǐ shàng duōkuno chǐ gòuwo xiào guǒ deni chú qùshimasu*
EN Rockwell Automation creates more secure, connected enterprises after migrating to the Atlassian cloud.
JA Rockwell Automation が Atlassian Cloud への移行後に、よりセキュアで接続されたエンタープライズを作成
Transliteração Rockwell Automation ga Atlassian Cloud heno yí xíng hòuni、yorisekyuade jiē xùsaretaentāpuraizuwo zuò chéng
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
JA アトラシアンは、オープンでインクルーシブ、公平で公正な企業です。倫理、人、地球に関して難しい問題に直面するとき、私たちはそれらの原則に従って行動します。
Transliteração atorashianha,ōpundeinkurūshibu, gōng píngde gōng zhèngna qǐ yèdesu。lún lǐ、 rén、 de qiúni guānshite nánshii wèn tíni zhí miànsurutoki、 sītachihasorerano yuán zéni cóngtte xíng dòngshimasu。
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
JA アトラシアンは、オープンでインクルーシブ、公平で公正な企業です。倫理、人、地球に関して難しい問題に直面するとき、私たちはそれらの原則に従って行動します。
Transliteração atorashianha,ōpundeinkurūshibu, gōng píngde gōng zhèngna qǐ yèdesu。lún lǐ、 rén、 de qiúni guānshite nánshii wèn tíni zhí miànsurutoki、 sītachihasorerano yuán zéni cóngtte xíng dòngshimasu。
EN We’re committed to creating a safe, diverse, and inclusive workplace.
JA わたしたちは、心理的安全性を高め、多様性に満ちた、インクルーシブな環境づくりに取り組んでいます。
Transliteração watashitachiha、 xīn lǐ de ān quán xìngwo gāome、 duō yàng xìngni mǎnchita,inkurūshibuna huán jìngdzukurini qǔri zǔndeimasu。
EN Travel in elegant style with inclusive food & drinks in the Interislander Plus lounges
JA 船内には多数のレストラン、バーがあり、幅広いメニューをそろえています。
Transliteração chuán nèiniha duō shùnoresutoran,bāgaari、 fú guǎngimenyūwosoroeteimasu。
EN 7. Indulge with an all-inclusive getaway
EN We're inclusive, empathetic, and always treat each other with respect.
JA わたしたちは包容力があり、共感力があり、常にお互いを尊重して接しています。
Transliteração watashitachiha bāo róng lìgaari、 gòng gǎn lìgaari、 chángnio hùiwo zūn zhòngshite jiēshiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
creates more inclusive research more inclusive a more inclusive creates more accurate inclusive all inclusive solution all inclusive inclusive environment inclusive design inclusive approach inclusive culture inclusive experiences promote inclusive inclusive diversity inclusive systems inclusive education inclusive leadership inclusive growth inclusive space rates inclusive inclusive license inclusive future inclusive projects inclusive communication inclusive society inclusive hotel we're inclusive inclusive community inclusive companies index inclusive of both foster an inclusive attention to inclusive always be inclusive create an inclusive all inclusive rates develop inclusive all inclusive formula inclusive fulfillment cost progressively inclusive tiers inclusive united nations inclusive research experience inclusive climate inclusive cultures inclusive initiative socially inclusive inclusive of kafka build inclusive skills we re inclusive offerings as inclusive all inclusive billing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe