PT É por isso que elaboramos uma Ficha de Dicas de Pesquisa de Marketing Inclusiva cheia de dicas para conduzir uma pesquisa de marketing radicalmente inclusiva
Traduzir "inclusiva nos países" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inclusiva nos países" de português para inglês
Traduções de inclusiva nos países
"inclusiva nos países" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de inclusiva nos países
português
inglês
EN That’s why we put together an Inclusive Marketing Research Tipsheet chock full of tips for conducting radically inclusive marketing research
PT A Iberdrola realiza ações estratégicas para garantir a diversidade e inclusão dos trabalhadores, clientes e fornecedores para assim avançar rumo a uma sociedade mais diversa e inclusiva nos países onde estamos presentes.
EN Iberdrola has been carrying out strategic actions to ensure diversity and inclusion for its workers, customers and suppliers, and to progress toward being a more diverse and inclusive society in all the countries where we are present.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| ações | actions |
| estratégicas | strategic |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| trabalhadores | workers |
| clientes | customers |
| fornecedores | suppliers |
| sociedade | society |
| diversa | diverse |
| inclusiva | inclusive |
| países | countries |
| presentes | present |
PT A LCIF está em parceria com a Global HOPE para ajudar a resolver as enormes discrepâncias nos resultados do câncer infantil nos países desenvolvidos e nos países em desenvolvimento.
EN LCIF is partnering with Global HOPE to help address the huge discrepancies in outcomes from childhood cancer in developed countries and developing countries.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| parceria | partnering |
| global | global |
| resolver | address |
| enormes | huge |
| resultados | outcomes |
| câncer | cancer |
| países | countries |
| desenvolvidos | developed |
| lcif | lcif |
PT Trabalhamos para ser uma empresa inclusiva e diversa, que reflita com a maior fidelidade possível a diversidade do mundo que nos rodeia
EN We are working to be a diverse, inclusive company, which reflects the diversity of the world around us as faithfully as possible
| português | inglês |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| diversa | diverse |
| reflita | reflects |
| possível | possible |
| diversidade | diversity |
| mundo | world |
PT A seguinte lista de produtos e patentes pode não ser inclusiva, pois patentes adicionais podem estar pendentes nos Estados Unidos e em outros lugares
EN The following list of products and patents may not be inclusive as additional patents may be pending in the United States and elsewhere
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| patentes | patents |
| inclusiva | inclusive |
PT A responsabilidade é nossa de entender melhor as pessoas e comunidades com as quais nos comunicamos para garantir que o que projetamos no ambiente as represente de forma positiva e inclusiva.
EN The responsibility is on us to better understand the people and communities we communicate with to ensure that what we project into the environment represents them in positive and inclusive ways.
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| eficaz | effective |
| reciclagem | recycling |
| doméstica | domestic |
| mercado | market |
| antigos | old |
| monitores | monitors |
| tubo | tube |
| s | s |
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| eficaz | effective |
| reciclagem | recycling |
| doméstica | domestic |
| mercado | market |
| antigos | old |
| monitores | monitors |
| tubo | tube |
| s | s |
PT Todos se comprometeram ainda a fazer tudo o que estiver ao seu alcance para construir uma Europa mais inclusiva e mais social
EN They have further pledged to do their utmost to build a more inclusive, more social Europe
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| inclusiva | inclusive |
| social | social |
PT Nosso objetivo é ser uma empresa mais inclusiva para o maior número de usuários e dispositivos possíveis.
EN Our goal is to make them inclusive for as many users and devices as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| objetivo | goal |
| inclusiva | inclusive |
| usuários | users |
| dispositivos | devices |
| possíveis | possible |
PT Você fará parte de uma comunidade diversa e inclusiva, construída sobre confiança, apoio e respeito
EN You’ll join a diverse and inclusive community, built on trust, support and respect
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| uma | a |
| comunidade | community |
| diversa | diverse |
| inclusiva | inclusive |
| sobre | on |
| confiança | trust |
| apoio | support |
| respeito | respect |
PT Juntas, essas pessoas são as guardiãs de uma marca que se mantém atual, marcante, relevante, consistente e inclusiva
EN Together, they are custodians of a brand which is current, memorable, relevant, consistent and inclusive
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| relevante | relevant |
| consistente | consistent |
| inclusiva | inclusive |
| as | they |
PT O slogan considerou os valores mais importantes dos Jogos Paralímpicos, especialmente o papel que eles representam em contribuir com uma sociedade mais inclusiva.
EN The motto considered the key values of the Paralympic Games, in particular the role they play in contributing to a more inclusive society.
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | key |
| papel | role |
| contribuir | contributing |
| sociedade | society |
| inclusiva | inclusive |
PT Seus três pilares são o esporte no centro da sociedade, uma sociedade mais inclusiva e a excelência ambiental.
EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.
| português | inglês |
|---|---|
| pilares | pillars |
| esporte | sport |
| centro | heart |
| sociedade | society |
| inclusiva | inclusive |
| excelência | excellence |
| ambiental | environmental |
PT Queremos ganhar mais força com a diversidade de nosso pessoal, criando uma cultura inclusiva com oportunidades iguais para todos os funcionários.
EN We are committed to fostering our strength from the diversity of our people, creating an inclusive culture with equal opportunities for all employees.
| português | inglês |
|---|---|
| força | strength |
| diversidade | diversity |
| criando | creating |
| cultura | culture |
| inclusiva | inclusive |
| oportunidades | opportunities |
PT Concretizar o Pilar Europeu dos Direitos Sociais da União Europeia como elemento diferenciador e essencial para assegurar uma transição climática e digital justa e inclusiva
EN To implement the European Pillar of Social Rights of the European Union as a distinctive element for ensuring a fair and inclusive climate and digital transition;
| português | inglês |
|---|---|
| pilar | pillar |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| assegurar | ensuring |
| transição | transition |
| justa | fair |
| inclusiva | inclusive |
PT Stafford preza pela criação de uma cultura inclusiva com foco na diversidade e na aliança no local de trabalho.
EN Hayden is passionate about creating an inclusive culture that champions diversity and allyship in the workplace.
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creating |
| cultura | culture |
| inclusiva | inclusive |
| diversidade | diversity |
PT O Mês do Orgulho LGBTQ pode estar chegando ao fim, mas, na Sprinklr, nosso orgulho dura o ano inteiro! Como empresa inclusiva que acolhe...
EN Do what you love, and you’ll never work a day in your life, right? For younger professionals (and aspiring professionals), landing a job in...
| português | inglês |
|---|---|
| mas | you |
| inteiro | ll |
PT Celebrando o trabalho que desafia os estereótipos visuais e luta por uma representatividade autêntica e inclusiva
EN Celebrating the work that challenges visual stereotypes and strives for authentic and inclusive representation
| português | inglês |
|---|---|
| celebrando | celebrating |
| estereótipos | stereotypes |
| visuais | visual |
| inclusiva | inclusive |
PT os programas incluem um projeto com foco na participação inclusiva das mulheres na prevenção de conflitos e na construção da paz no Níger e em Burkina Faso, financiado pela União Europeia e a Agência de Desenvolvimento Austríaca.
EN programs include a project focusing on women’s inclusive participation in conflict prevention and peace-building in Niger and Burkina Faso, funded by the European Union and the Austrian Development Agency.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| foco | focusing |
| participação | participation |
| inclusiva | inclusive |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| paz | peace |
| financiado | funded |
| europeia | european |
| burkina | burkina |
PT “Com base nesta avaliação, pedimos uma resposta mais inclusiva que crie espaço para mulheres, crianças, pessoas com deficiência e outras populações vulneráveis”, disse Muhamed Bizimana, Diretor Assistente de País da CARE Haiti
EN “Based on this assessment, we are calling for a more inclusive response that creates space for women, children, people with disabilities, and other vulnerable populations,” said Muhamed Bizimana, CARE Haiti Assistant Country Director
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| resposta | response |
| inclusiva | inclusive |
| espaço | space |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
| populações | populations |
| disse | said |
| diretor | director |
| assistente | assistant |
| país | country |
| care | care |
| haiti | haiti |
PT Além do poder das finanças, estão em seu coração questões de mudança climática, igualdade de gênero, educação e saúde, com um forte desejo de ver uma sociedade mais inclusiva, segura e próspera em sua vida
EN In addition to the power of finance, close to her heart are issues of climate change, gender equality, education and health, with a strong desire to see a more inclusive, secure and prosperous society in her lifetime
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| finanças | finance |
| coração | heart |
| mudança | change |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| forte | strong |
| desejo | desire |
| sociedade | society |
| inclusiva | inclusive |
| segura | secure |
| vida | lifetime |
PT NY Times: uma economia emergente inclusiva, com a África na liderança
EN NY Times: An Inclusive Emerging Economy, with Africa in the Lead
| português | inglês |
|---|---|
| times | times |
| economia | economy |
| inclusiva | inclusive |
| África | africa |
PT Ambiente Acessível, Sociedade Inclusiva | Terceiro Webinar: Acessibilidade e Cultura
EN Accessible Environment, Inclusive Society | Third Webinar: Accessibility and culture
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| sociedade | society |
| inclusiva | inclusive |
| terceiro | third |
| webinar | webinar |
| e | and |
| cultura | culture |
PT Ambiente Acessível, Sociedade Inclusiva | Quarto Webinar: Acessibilidade e Inclusão
EN Accessible Environment, Inclusive Society | Fourth Webinar: Accessibility and inclusion
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| sociedade | society |
| inclusiva | inclusive |
| quarto | fourth |
| webinar | webinar |
| e | and |
| inclusão | inclusion |
PT Por um acesso à água sustentável e inclusiva
EN For sustainable, inclusive access to water.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| água | water |
| sustentável | sustainable |
| inclusiva | inclusive |
PT Formação da Parceria Nacional para a Reciclagem Inclusiva na Colômbia.
EN The National Alliance for Inclusive Recycling in Colombia is established.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | alliance |
| reciclagem | recycling |
| inclusiva | inclusive |
| colômbia | colombia |
PT Crie legendas para seus vídeos em tempo real e torne a experiência de vídeo mais imersiva e inclusiva.
EN Create captions for your videos in real-time and make the video experience more immersive and inclusive.
| português | inglês |
|---|---|
| legendas | captions |
| seus | your |
| tempo | time |
| real | real |
| imersiva | immersive |
| inclusiva | inclusive |
PT "Um dos dezessete Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU é garantir uma educação de qualidade inclusiva e equitativa e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos
EN "One of the seventeen UN Sustainable Development Goals is to ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| sustentável | sustainable |
| onu | un |
| é | is |
| qualidade | quality |
| inclusiva | inclusive |
| equitativa | equitable |
| oportunidades | opportunities |
PT “Agradeço à Presidência Portuguesa por ter feito da transição justa e inclusiva uma prioridade
EN “I thank the Portuguese Presidency for having made a fair and inclusive transition a priority
| português | inglês |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| feito | made |
| transição | transition |
| justa | fair |
| inclusiva | inclusive |
| prioridade | priority |
PT Criar uma Cultura Dinâmica e Inclusiva
EN Create a Dynamic and Inclusive Culture
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| cultura | culture |
| dinâmica | dynamic |
| inclusiva | inclusive |
PT Ser uma empresa inclusiva e diversificada é importante para quem queremos ser e o que queremos fazer como empresa.
EN Being an inclusive and diverse company matters for who we want to be and what we want to do as a company.
| português | inglês |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| diversificada | diverse |
PT Diz que esta é uma companhia de dança inclusiva, com uma maioria de bailarinos com Síndromne de Down, mas..
EN They say this is an inclusive dance company, with a majority of dancers with Down Syndrome, but..
| português | inglês |
|---|---|
| diz | say |
| dança | dance |
| inclusiva | inclusive |
| down | down |
PT Para transmitir uma aparência mais inclusiva, muitas empresas ao redor do mundo estão optando pela simplicidade das fontes sem serifa
EN For a more inclusive appearance, many companies around the world are now opting for the simplicity of sans serif fonts
| português | inglês |
|---|---|
| aparência | appearance |
| inclusiva | inclusive |
| empresas | companies |
| mundo | world |
| optando | opting |
| simplicidade | simplicity |
| fontes | fonts |
| serifa | serif |
| sem | sans |
PT ODS 9: Uma industrialização inclusiva e sustentável
EN SDG 9: Inclusive and sustainable industrialisation
| português | inglês |
|---|---|
| ods | sdg |
| inclusiva | inclusive |
| e | and |
| sustentável | sustainable |
PT No âmbito de seu compromisso com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, o grupo Iberdrola aposta na educação de qualidade, inclusiva e equitativa
EN As part of its commitment to the United Nations' Sustainable Development Goals, Iberdrola group is committed to quality, inclusive and equitable education
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| objetivos | goals |
| sustentável | sustainable |
| grupo | group |
| qualidade | quality |
| inclusiva | inclusive |
| equitativa | equitable |
PT para sair do ciclo da pobreza, pois ajuda a empoderar as pessoas para que tenham um estilo de vida mais sustentável e saudável, beneficiando a sociedade como um todo. Por esse motivo, garantir uma educação inclusiva, equitativa e de qualidade é o
EN to emerge from the poverty cycle, and it empowers people to lead more sustainable, healthier lifestyles, thus benefiting society as a whole. Therefore, guaranteeing inclusive, equitable and quality education is
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| pobreza | poverty |
| pessoas | people |
| sustentável | sustainable |
| saudável | healthier |
| sociedade | society |
| todo | whole |
| educação | education |
| inclusiva | inclusive |
| equitativa | equitable |
| qualidade | quality |
| garantir | guaranteeing |
PT Promovemos uma industrialização inclusiva e sustentável como vetor de criação de emprego e crescimento
EN We promote inclusive and sustainable industrialisation as a driver of employment and growth
| português | inglês |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| sustentável | sustainable |
| emprego | employment |
PT O grupo aposta em acelerar seus investimentos em energias renováveis, digitalização e mobilidade elétrica para impulsionar uma industrialização inclusiva e sustentável
EN The group is committed to accelerating its investments in renewable energy, digitisation and electric mobility to promote inclusive and sustainable industrialisation
| português | inglês |
|---|---|
| acelerar | accelerating |
| investimentos | investments |
| energias | energy |
| digitalização | digitisation |
| mobilidade | mobility |
| elétrica | electric |
| inclusiva | inclusive |
PT industrialização inclusiva e sustentável.
EN inclusive and sustainable industrialisation.
| português | inglês |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| e | and |
| sustentável | sustainable |
PT Mas não paramos por aqui. Na Iberdrola queremos continuar reforçando nossa cultura diversa e inclusiva em todas as áreas da organização, assim como na sociedade. E, para consegui-lo, definimos
EN But that's not all. Iberdrola wants to keep boosting our diverse, inclusive culture in each and every area of the organisation and in society. And, to make it happen, we have defined
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| cultura | culture |
| diversa | diverse |
| inclusiva | inclusive |
| áreas | area |
| organização | organisation |
| sociedade | society |
| continuar | keep |
PT SOCIEDADE: PROMOVER UMA SOCIEDADE MAIS DIVERSA E INCLUSIVA
EN SOCIETY: PROMOTING A MORE DIVERSE AND INCLUSIVE SOCIETY
| português | inglês |
|---|---|
| sociedade | society |
| promover | promoting |
| uma | a |
| mais | more |
| diversa | diverse |
| e | and |
| inclusiva | inclusive |
PT A AVANGRID foca seu esforço em criar e manter uma força de trabalho diversa e uma cultura inclusiva. Suas iniciativas de diversidade e inclusão estão vinculadas fundamentalmente a três valores: sustentabilidade, agilidade e colaboração.
EN AVANGRID focuses its efforts on creating and maintaining a diverse workforce and an inclusive culture. Its diversity and inclusion initiatives are fundamentally linked to three values: sustainability, agility and collaboration.
| português | inglês |
|---|---|
| foca | focuses |
| esforço | efforts |
| manter | maintaining |
| diversa | diverse |
| inclusiva | inclusive |
| iniciativas | initiatives |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| fundamentalmente | fundamentally |
| sustentabilidade | sustainability |
| agilidade | agility |
| colaboração | collaboration |
| avangrid | avangrid |
| força de trabalho | workforce |
PT Uma empresa diversa e inclusiva atrai e retém melhor o talento e é mais inovadora, tornando-se mais produtiva e mais aberta à sociedade onde presta seus serviços.
EN A diverse and inclusive company is better at attracting and retaining talent and is more innovate, thereby becoming more productive and more open to the society it serves.
| português | inglês |
|---|---|
| diversa | diverse |
| e | and |
| inclusiva | inclusive |
| talento | talent |
| tornando-se | becoming |
| seus | it |
| serviços | serves |
PT Iberdrola, através de sua fundação na Espanha, lança a convocatória de seu Programa Social 2022, cujo objetivo é ajudar a construir uma sociedade mais justa, mais inclusiva e sustentável, comprometida com as pessoas mais vulneráveis.
EN Iberdrola, via its Foundation in Spain, announces its invitation to participate in its 2022 Social Programme, the aim of which is to assist in building a fairer, more inclusive and sustainable society committed to helping its most vulnerable members.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| fundação | foundation |
| espanha | spain |
| programa | programme |
| objetivo | aim |
| construir | building |
| inclusiva | inclusive |
| sustentável | sustainable |
| comprometida | committed |
PT Estamos cientes de nosso potencial para influenciar ativamente nosso contexto contribuindo para gerar uma verdadeira mudança a fim de criar uma sociedade mais plural, inclusiva e justa em todos os níveis
EN We are aware of our potential to actively influence our environment and contribute to bringing about real change to create a more pluralistic, inclusive and equal society at all levels
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| influenciar | influence |
| ativamente | actively |
| verdadeira | real |
| mudança | change |
| sociedade | society |
| inclusiva | inclusive |
| níveis | levels |
PT que abrangeu 334 líderes com responsabilidade em processos de seleção e equipes de RH, assim como foram implantados cursos de contratação inclusiva para um grupo de 130 responsáveis.
EN for 334 leaders with responsibility for recruitment processes and HR teams. In addition, inclusive recruitment courses were started for a group of 130 managers.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| responsabilidade | responsibility |
| processos | processes |
| cursos | courses |
| inclusiva | inclusive |
PT Esta otimização do nossas páginas de emprego é um dos muitos passos para tornar a nossa instituição mais inclusiva e acessível para todos. Encorajamos as pessoas com deficiência a candidatarem-se às nossas vagas.
EN This optimization of our career pages constitutes one of many steps to make our institution more inclusive and accessible to all. We encourage persons with disabilities to apply to our openings.
| português | inglês |
|---|---|
| otimização | optimization |
| páginas | pages |
| emprego | career |
| passos | steps |
| instituição | institution |
| inclusiva | inclusive |
| acessível | accessible |
| encorajamos | we encourage |
| deficiência | disabilities |
| vagas | openings |
| pessoas | persons |
PT Rumo a uma resposta ao COVID19 inclusiva para as pessoas com deficiência: 10 recomendações da International Disability Alliance
EN Toward a Disability-Inclusive COVID19 Response: 10 recommendations from the International Disability Alliance
| português | inglês |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| deficiência | disability |
| recomendações | recommendations |
| international | international |
| alliance | alliance |
PT Este documento sugere recomendações para lidar com as disparidades no que diz respeito a uma educação inclusiva, segura e de qualidade para crianças afetadas pela crise
EN This brief offers recommendations for addressing the disparities in safe, quality, inclusive education for children affected by crisis
| português | inglês |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| lidar | addressing |
| educação | education |
| inclusiva | inclusive |
| segura | safe |
| qualidade | quality |
| crianças | children |
| afetadas | affected |
| crise | crisis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inclusiva empresa inclusiva industrialização inclusiva comunicação inclusiva cultura inclusiva qualidade inclusiva reciclagem inclusiva maneira inclusiva aberta e inclusiva sociedade inclusiva comunidade inclusiva consistente e inclusiva educação inclusiva experiência inclusiva sociedade mais inclusiva a reciclagem inclusiva marketing inclusiva cheia inclusiva atrai reutilização nos países care nos países países nos quais meninas nos países escritórios nos países sede nos países vacinação nos países reparos nos países nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nósTraduzir inclusiva nos países para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe