Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "came after thaynan" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "came after thaynan" de inglês para português

Traduções de came after thaynan

"came after thaynan" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

came a agora ao aos apenas as até cada chegou com como das de do dos durante e ela ele eles em entre era estava este fazer foi foram isso mais mas mesmo muito no nosso não nós o o que onde os para para a para o pela pelo por porque primeiro quando que se ser seu sobre sua são também tempo ter todas trabalho um uma veio vida à é é uma
after 1 2 a abaixo abrir agora ainda algumas alguns ano anos antes ao aos apenas aplicativo após as através até cada caso com com a como conteúdo criar da dados das data de depois depois de design deve dia dias disso do dois dos duas durante e ela ele eles em em que entre equipe essa esse esta este está estão fazer foi for grande horas há isso já lo maior mais mas melhor mesmo momento muito na nas no nos nossa nosso nossos novo não o o que onde os ou para para a para o parte pela pelo período pessoas podem por prazo precisa primeira primeiro produtos projeto página qualquer quando que recursos se sem sempre ser serviço serviços será seu seus site sobre sua suas também tem tempo tenha ter termos todas todos trabalho três tudo um uma usando usar uso vai ver versão vez vida você você pode à às é é um é uma
thaynan thaynan

Tradução de inglês para português de came after thaynan

inglês
português

EN The idea of creating Tatu came after Thaynan took an introductory online course in data journalism from the Knight Center for Journalism in the Americas in 2015 when he was in college.

PT A ideia de criar a Tatu surgiu depois de que Thaynan participou de um curso online de introdução ao jornalismo de dados do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas em 2015, quando estava na faculdade.

inglês português
idea ideia
tatu tatu
thaynan thaynan
online online
course curso
data dados
journalism jornalismo
center centro
americas américas
college faculdade
creating criar
an um
was estava
when quando
in em
the o
of do

EN After the course, Thaynan discovered that Graziela França, current content director at Tatu and his college friend, had also taken the training

PT Depois do curso, Thaynan descobriu que Graziela França, atual diretora de conteúdo da Tatu e sua colega de faculdade, também tinha feito o treinamento

inglês português
thaynan thaynan
discovered descobriu
content conteúdo
director diretora
tatu tatu
college faculdade
course curso
training treinamento
the o
current atual
also também
that que
and e

EN Lucas Thaynan and Graziela França were young students at Federal de Alagoas when the university went on strike. With free time on their hands, they decided to take an online course in data journalism.

PT Lucas Thaynan e Graziela França eram jovens estudantes da Federal de Alagoas, quando a universidade entrou em greve e, com o tempo ocioso, decidiram fazer um curso online de jornalismo de dados.

inglês português
lucas lucas
thaynan thaynan
young jovens
students estudantes
federal federal
university universidade
decided decidiram
online online
journalism jornalismo
de de
time tempo
course curso
data dados
a um
were eram
in em
the o
when quando
and e

EN "We were the only representatives from the North and Northeast, of ten Brazilian outlets, this was very nice for us," said Thaynan, who is the agency's visualization director.

PT "Fomos os únicos representantes do Norte e Nordeste, de dez veículos brasileiros, isso pra gente foi muito bacana", diz Thaynan, que é diretor de visualização da agência.

inglês português
representatives representantes
said diz
thaynan thaynan
visualization visualização
director diretor
we were fomos
north norte
northeast nordeste
is é
the os
was foi
for pra
this isso
ten dez
only o
and e
of do

EN At the beginning of the project, while still in college, Thaynan had planned to focus only on data and politics. But the scarcity of this type of journalism in Alagoas made him abandon the idea of restricting content to just one section of the news.

PT No início do projeto, ainda na faculdade, Thaynan tinha previsto focar apenas em dados e política. Mas a escassez desse tipo de jornalismo em Alagoas fez com que ele abandonasse a ideia de restringir o conteúdo a apenas uma editoria.

inglês português
college faculdade
thaynan thaynan
politics política
scarcity escassez
journalism jornalismo
made fez
restricting restringir
project projeto
data dados
idea ideia
content conteúdo
type tipo
in em
the o
this desse
beginning uma
but mas
just apenas
at na
of do
and e
to focus focar

EN Thaynan says he was the only student among the eight chosen – the others were professionals already working in the field

PT Thaynan conta que foi o único estudante entre os oito escolhidos – os outros eram profissionais já em atuação no mercado

EN So, in 2017, Thaynan decided to do his graduation work about a data journalism agency. Then he proposed to França and another college friend to build on the project to create Tatu, which was launched in April.

PT Assim, em 2017, Thaynan decidiu fazer seu trabalho de conclusão de curso sobre uma agência de jornalismo de dados. Em seguida, propôs para França e outra colega de faculdade aproveitar o projeto para criar a Tatu, que foi lançada em abril.

inglês português
thaynan thaynan
decided decidiu
data dados
journalism jornalismo
college faculdade
tatu tatu
april abril
agency agência
project projeto
was foi
work trabalho
in em
the o
a uma
another outra
and e
create criar
about sobre

EN Thaynan says that, in the first year, they financed themselves with the value of the local prizes they won. And everything was reinvested in the agency.

PT Thaynan conta que, no primeiro ano, eles se financiaram com o valor dos prêmios locais que ganharam. E tudo era reinvestido na agência.

inglês português
thaynan thaynan
local locais
prizes prêmios
agency agência
won ganharam
year ano
the o
value valor
was era
in no
everything tudo
first primeiro
and e
of dos
that que

EN In 2018, Thaynan and Maia took another Knight Center course on Python.

PT Em 2018, Thaynan e Maia fizeram outro curso do Centro Knight, sobre Python.

inglês português
thaynan thaynan
maia maia
another outro
center centro
course curso
python python
in em
and e

EN "I already knew about Thaynan's and Tatu's work, among the students it was something very talked about, they took all the awards in the state, but I didn't know them personally,” said Maia, who was also studying at Federal de Alagoas

PT "Eu já conhecia o trabalho do Thaynan e da Tatu, entre os estudantes era uma coisa muito falada, eles levavam todos os prêmios no estado, mas eu não os conhecia pessoalmente", diz Maia, que também estudava na Federal de Alagoas

inglês português
work trabalho
students estudantes
awards prêmios
personally pessoalmente
said diz
federal federal
i eu
state estado
very muito
and e
was era
but mas
also também
in no
at na
all todos
they eles
the o

EN In the same year, Thaynan graduated. He had already done several internships in local newsrooms, but instead of looking for a permanent job at an outlet, he decided to invest in the agency.

PT No mesmo ano, Thaynan se formou. Ele já tinha feito vários estágios em redações locais, mas, ao invés de procurar um emprego fixo em algum veículo, decidiu investir na agência.

inglês português
year ano
thaynan thaynan
internships estágios
local locais
job emprego
decided decidiu
agency agência
instead ao invés de
a um
in em
done feito
invest investir
looking for procurar
of de
but mas
at na

EN Those who kept their newsroom jobs had their salaries cut and suffered from drastic staff reductions, Thaynan said.

PT Os que mantiveram seus empregos nas redações tiveram os salários cortados e sofreram com as reduções drásticas nas equipes, conta Thaynan.

inglês português
jobs empregos
salaries salários
staff equipes
thaynan thaynan
had tiveram
from nas
and e

EN Thaynan says this was a strategy to become known to the public and journalists in the region.

PT Thaynan afirma que essa foi uma estratégia para se tornar conhecido pelo público e pelos jornalistas da região.

inglês português
thaynan thaynan
strategy estratégia
known conhecido
journalists jornalistas
region região
public público
and e
was foi
a uma
become se
this essa

EN "At the beginning of the pandemic, the stock of hand sanitizer ran out. You looked in supermarkets and pharmacies and couldn't find it," Thaynan recalled.

PT "No início da pandemia, o estoque de álcool gel se esgotou. Você procurava nos supermercados e farmácias e não achava", lembra Thaynan.

inglês português
pandemic pandemia
stock estoque
supermarkets supermercados
pharmacies farmácias
thaynan thaynan
the o
you você
of de
and e

EN "It was a very good idea from Maia, because overnight we created a tool to show which establishments in the capital, Maceió, had alcohol gel available,” Thaynan said.

PT "Foi uma sacada muito boa do Maia, porque de um dia pro outro a gente criou uma ferramenta para mostrar quais estabelecimentos da capital, Maceió, tinham álcool gel disponível", diz Thaynan.

inglês português
good boa
created criou
establishments estabelecimentos
capital capital
alcohol álcool
available disponível
said diz
tool ferramenta
was foi
had tinham
a um
in de
show mostrar
the a
very muito
because porque

EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.

PT X-HubSpot-Signature. Se esses valores corresponderem, isso confirmará que essa solicitação veio da HubSpot. Ou a solicitação veio de outra pessoa que conhece o segredo do seu aplicativo. É importante manter esse valor em segredo.

inglês português
came veio
hubspot hubspot
secret segredo
knows conhece
if se
or ou
application aplicativo
important importante
request solicitação
values valores
value valor
the o
your seu
this essa

EN Although it came to fruition as a podcast, Alves' initial idea was to do video interviews, but this came with restrictions such as the high cost of production and geographical limitations, since he could only record in Rio de Janeiro, where he lives.

PT Embora tenha se concretizado como um podcast, a ideia inicial de Alves era fazer entrevistas em vídeo, mas isso impunha restrições como o alto custo de produção e a limitação geográfica, pois ele só poderia gravar no Rio de Janeiro, onde mora.

inglês português
podcast podcast
idea ideia
interviews entrevistas
restrictions restrições
cost custo
rio rio
janeiro janeiro
lives mora
video vídeo
production produção
de de
a um
initial inicial
was era
high alto
in em
the o
where onde
although se
but mas
and e

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.

inglês português
agents agentes
network rede
dedication dedicação
year ano
highly altamente
after após
home casa
have possuem
just apenas
and e
our nossa
value valor
ensure garantir
get recebe
but mas
your sua
the o
first primeira
you os
all total
not não

EN ActiveCampaign was founded in 2003, and after three years, Ontraport came into existence. Contemplating whether they’ve arranged to oversee the enterprise for an extended period, you can challenge that both are very durable at their work.

PT ActiveCampaign foi fundada em 2003, e depois de três anos, Ontraport passou a existir. Contemplando se eles planejaram supervisionar o empreendimento por um longo período, você pode questionar que ambos são muito duráveis ​​em seu trabalho.

inglês português
founded fundada
ontraport ontraport
oversee supervisionar
came foi
an um
period período
very muito
work trabalho
years anos
can pode
three três
whether se
and e
to que

EN ?I joined as a junior lead generator and I’ve progressed to a fully-fledged field salesperson looking after a hugely important industry. I came for the job, but I stayed for the satisfaction and enjoyment.?

PT ?Comecei como gerador júnior de leads e progredi para um vendedor de campo experiente, supervisionando um setor extremamente importante. Vim pelo cargo, mas fiquei por conta da satisfação e do entusiasmo.?

inglês português
junior júnior
generator gerador
salesperson vendedor
hugely extremamente
important importante
industry setor
field campo
a um
satisfaction satisfação
and e
but mas
for de
job do

EN The band name came from Nalens, who had been living in Glasgow, and Daniels kept it after Nalens left the project

PT O trio viveu um bom tempo no Reino Unido, e após alguns anos, mudaram-se para Filadélfia

inglês português
the o
and e
after após
from tempo
in no
left para
it alguns

EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.

PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.

inglês português
republic república
congo congo
men homens
husband marido
uganda uganda
helps ajuda
other outras
now agora
women mulheres
of do
cope lidar com
cope with lidar
in em
the os

EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departure of… read more

PT Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da Califórnia, quatro colegas de ensino secundário, Jerry Horton… leia mais

EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departur… read more

PT Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da Califórnia, quatro colegas de ensino secundário, Jerry Ho… leia mais

EN As the competition came to an end, nobody could match Solberg and he was crowned Olympic champion. He would later go on to add Olympic silver to his medal collection, after a second-place finish in the relay.

PT Quando a competição acabou, ninguém superou Solberg e ele se tornou campeão Olímpico. Ele também venceria a prata no revezamento.

inglês português
olympic olímpico
champion campeão
silver prata
was tornou
the a
and e
competition competição
in no
end o

EN I contacted you in the morning. You came to take pictures, and in that same afternoon the property was published. The morning after I had a booking.

PT Contactei-vos pela manhã. Vieram tirar as fotografias e nessa mesma tarde a propriedade foi publicada. Na manhã seguinte tinha uma reserva.

inglês português
pictures fotografias
afternoon tarde
property propriedade
published publicada
booking reserva
morning manhã
and e
to take tirar
a uma
came foi
the as

EN The news came mere days after Miami Mayor Francis Suarez announced that he's going to take his next paycheck entirely in BTC.

PT A estrela de Hollywood cofundou a organização sem fins lucrativos Water.org em 2009. Seu objetivo é ajudar a erradicar a crise global da água.

inglês português
the a
in em
next de
his o

EN Down low Doctor came over after Work to get Fucked. at Gay0Day

PT Down doutor baixo veio depois do trabalho para ser fodido. em Gay0Day

inglês português
doctor doutor
came veio
down down
work trabalho
low para
to em
after depois

EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...

PT A Original Juice Co. se deparou com um desafio quando precisou alcançar resultados consistentes na colocação da tampa em uma garrafa, após o processo de enchimento. Ela queria que cada tampa de garraf...

inglês português
original original
co co
challenge desafio
consistent consistentes
placement colocação
bottle garrafa
cap tampa
filling enchimento
stage processo
results resultados
a um
in em
the o
it ela
of de
product da
when quando

EN Such was the case in March 2016 when reports to the website came in from 20 people who took ill after eating at an Applebee?s in Corunna, Mich

PT Tal foi o caso em Março 2016, quando os relatórios para o site vieram de 20 pessoas que adoeceram depois de comer em um Applebee's em Corunha, Mich

inglês português
march março
reports relatórios
people pessoas
eating comer
website site
an um
in em
took de
when quando
to caso
came foi
the o

EN So came 1960, the year in which the first Paralympic Games in history took place, shortly after the Olympic Games in Rome

PT Assim veio 1960, ano em que aconteceram os primeiros Jogos Paralímpicos da história, logo após os Jogos Olímpicos de Roma

inglês português
came veio
olympic jogos olímpicos
rome roma
year ano
history história
the os
so assim
the first primeiros
games jogos
in em
took de
after após

EN After discussing Artificial Intelligence and Machine Learning from the previous TCoffee and Code session along with other Embarcadero MVPs, Jim McKeeth came up with a 1-hour-long webinar that will introduce us to OpenAI’s GPT-3

PT Depois de discutir Inteligência Artificial e Aprendizado de Máquina do anterior TCoffee e sessão de código junto com outros MVPs da Embarcadero, Jim McKeeth propôs um webinar de 1 hora que nos apresentará o GPT-3 da OpenAI

inglês português
discussing discutir
intelligence inteligência
machine máquina
code código
session sessão
other outros
embarcadero embarcadero
mvps mvps
jim jim
mckeeth mckeeth
webinar webinar
introduce apresentar
hour hora
the o
a um
artificial artificial
us nos
and e
previous anterior
with junto

EN After that came ISSA, a super-soft, sonic-powered wonder-brush that added some needed zip to a stale electric toothbrush industry

PT Logo depois veio o ISSA, uma impressionante escova sônica supermacia que chegou para trazer um pouco de vida ao tédio generalizado indústria das escovas de dente elétricas

inglês português
industry indústria
brush escova
came veio
a um
that vida
some de

EN Groups repudiate threats to Brazilian journalist that came after he reported on police operation

PT Entidades repudiam ameaças a jornalista brasileiro após reportagem sobre operação policial

inglês português
threats ameaças
brazilian brasileiro
journalist jornalista
operation operação
to a

EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...

PT A Original Juice Co. se deparou com um desafio quando precisou alcançar resultados consistentes na colocação da tampa em uma garrafa, após o processo de enchimento. Ela queria que cada tampa de garraf...

inglês português
original original
co co
challenge desafio
consistent consistentes
placement colocação
bottle garrafa
cap tampa
filling enchimento
stage processo
results resultados
a um
in em
the o
it ela
of de
product da
when quando

EN Such was the case in March 2016 when reports to the website came in from 20 people who took ill after eating at an Applebee?s in Corunna, Mich

PT Tal foi o caso em Março 2016, quando os relatórios para o site vieram de 20 pessoas que adoeceram depois de comer em um Applebee's em Corunha, Mich

inglês português
march março
reports relatórios
people pessoas
eating comer
website site
an um
in em
took de
when quando
to caso
came foi
the o

EN The role of European lenders in backing the trade from the Amazon came under scrutiny in August 2020 after a report by advocacy groups Stand.earth and Amazon Watch looking at oil exports from the region to the United States.

PT O papel dos credores europeus em apoiar o comércio da Amazônia foi examinado em agosto de 2020, após um relatório dos grupos de defesa Stand.earth e Amazon Watch analisando as exportações de petróleo da região para os Estados Unidos.

inglês português
role papel
european europeus
trade comércio
august agosto
report relatório
advocacy defesa
groups grupos
exports exporta
earth earth
came foi
region região
a um
amazon amazon
in em
oil petróleo
united unidos
of de
to watch
after após
and e
states estados
the o

EN The band name came from Nalens, who had been living in Glasgow, and Daniels kept it after Nalens left the project

PT O trio viveu um bom tempo no Reino Unido, e após alguns anos, mudaram-se para Filadélfia

inglês português
the o
and e
after após
from tempo
in no
left para
it alguns

EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.

PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.

inglês português
republic república
congo congo
men homens
husband marido
uganda uganda
helps ajuda
other outras
now agora
women mulheres
of do
cope lidar com
cope with lidar
in em
the os

EN An active singer since before 2005, her breakthrough came in early 2009 after appearing on Flo Rida's number one single Right Round

PT Assinou recentemente com a RCA / Jive

inglês português
after a
before com

EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departur… read more

PT Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da Califórnia, quatro colegas de ensino secundário, Jerry Ho… leia mais

EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departure of… read more

PT Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da Califórnia, quatro colegas de ensino secundário, Jerry Horton… leia mais

EN Some names stick because a foreign word just sounds interesting, like Hell Gate (which came from Dutch for beautiful strait but in English fits as a reference to its treacherous waters) or the many places named after “kills” — Dutch for creeks.

PT Alguns nomes ficam marcados porque uma palavra estrangeira soa interessante, como Hell Gate (Portão do Inferno, em tradução livre; que veio do holandês “belo estreito”, mas em inglês se encaixa como uma referência às suas águas traiçoeiras).

EN We came over from Salesforce after six years of use and our sales team couldn?t be happier.

PT Saímos do Salesforce após seis anos de uso e nossa equipe de vendas não poderia estar mais satisfeita.

inglês português
sales vendas
team equipe
salesforce salesforce
years anos
six seis
use uso
after após
of do
and e
be estar

EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.

PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.

inglês português
collect coletar
visa visa
information informações
we may podemos
you você
visiting visitando
the o
also também
before antes
and e
about sobre

EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.

PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.

inglês português
collect coletar
visa visa
information informações
we may podemos
you você
visiting visitando
the o
also também
before antes
and e
about sobre

EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.

PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.

inglês português
collect coletar
visa visa
information informações
we may podemos
you você
visiting visitando
the o
also também
before antes
and e
about sobre

EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.

PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.

inglês português
collect coletar
visa visa
information informações
we may podemos
you você
visiting visitando
the o
also também
before antes
and e
about sobre

EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.

PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.

inglês português
collect coletar
visa visa
information informações
we may podemos
you você
visiting visitando
the o
also também
before antes
and e
about sobre

EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.

PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.

inglês português
collect coletar
visa visa
information informações
we may podemos
you você
visiting visitando
the o
also também
before antes
and e
about sobre

Mostrando 50 de 50 traduções