PT Lucas Thaynan e Graziela França eram jovens estudantes da Federal de Alagoas, quando a universidade entrou em greve e, com o tempo ocioso, decidiram fazer um curso online de jornalismo de dados.
Traduzir "lucas thaynan" para inglês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "lucas thaynan" de português para inglês
Tradução de português para inglês de lucas thaynan
português
inglês
EN Lucas Thaynan and Graziela França were young students at Federal de Alagoas when the university went on strike. With free time on their hands, they decided to take an online course in data journalism.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| estudantes | students |
| federal | federal |
| universidade | university |
| decidiram | decided |
| curso | course |
| online | online |
| jornalismo | journalism |
| lucas | lucas |
| thaynan | thaynan |
PT "Fomos os únicos representantes do Norte e Nordeste, de dez veículos brasileiros, isso pra gente foi muito bacana", diz Thaynan, que é diretor de visualização da agência.
EN "We were the only representatives from the North and Northeast, of ten Brazilian outlets, this was very nice for us," said Thaynan, who is the agency's visualization director.
| português | inglês |
|---|---|
| fomos | we were |
| representantes | representatives |
| norte | north |
| nordeste | northeast |
| diz | said |
| diretor | director |
| visualização | visualization |
| agência | agency |
| thaynan | thaynan |
PT No início do projeto, ainda na faculdade, Thaynan tinha previsto focar apenas em dados e política. Mas a escassez desse tipo de jornalismo em Alagoas fez com que ele abandonasse a ideia de restringir o conteúdo a apenas uma editoria.
EN At the beginning of the project, while still in college, Thaynan had planned to focus only on data and politics. But the scarcity of this type of journalism in Alagoas made him abandon the idea of restricting content to just one section of the news.
| português | inglês |
|---|---|
| faculdade | college |
| política | politics |
| escassez | scarcity |
| jornalismo | journalism |
| fez | made |
| thaynan | thaynan |
| restringir | restricting |
PT A ideia de criar a Tatu surgiu depois de que Thaynan participou de um curso online de introdução ao jornalismo de dados do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas em 2015, quando estava na faculdade.
EN The idea of creating Tatu came after Thaynan took an introductory online course in data journalism from the Knight Center for Journalism in the Americas in 2015 when he was in college.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| criar | creating |
| curso | course |
| online | online |
| jornalismo | journalism |
| dados | data |
| centro | center |
| américas | americas |
| faculdade | college |
| tatu | tatu |
| thaynan | thaynan |
PT Thaynan conta que foi o único estudante entre os oito escolhidos – os outros eram profissionais já em atuação no mercado
EN Thaynan says he was the only student among the eight chosen – the others were professionals already working in the field
| português | inglês |
|---|---|
| estudante | student |
| escolhidos | chosen |
| outros | others |
| profissionais | professionals |
| thaynan | thaynan |
PT Depois do curso, Thaynan descobriu que Graziela França, atual diretora de conteúdo da Tatu e sua colega de faculdade, também tinha feito o treinamento
EN After the course, Thaynan discovered that Graziela França, current content director at Tatu and his college friend, had also taken the training
| português | inglês |
|---|---|
| descobriu | discovered |
| atual | current |
| diretora | director |
| conteúdo | content |
| faculdade | college |
| thaynan | thaynan |
| tatu | tatu |
PT Assim, em 2017, Thaynan decidiu fazer seu trabalho de conclusão de curso sobre uma agência de jornalismo de dados. Em seguida, propôs para França e outra colega de faculdade aproveitar o projeto para criar a Tatu, que foi lançada em abril.
EN So, in 2017, Thaynan decided to do his graduation work about a data journalism agency. Then he proposed to França and another college friend to build on the project to create Tatu, which was launched in April.
| português | inglês |
|---|---|
| decidiu | decided |
| jornalismo | journalism |
| dados | data |
| outra | another |
| faculdade | college |
| abril | april |
| thaynan | thaynan |
| tatu | tatu |
PT Thaynan conta que, no primeiro ano, eles se financiaram com o valor dos prêmios locais que ganharam. E tudo era reinvestido na agência.
EN Thaynan says that, in the first year, they financed themselves with the value of the local prizes they won. And everything was reinvested in the agency.
| português | inglês |
|---|---|
| prêmios | prizes |
| locais | local |
| ganharam | won |
| agência | agency |
| thaynan | thaynan |
PT Em 2018, Thaynan e Maia fizeram outro curso do Centro Knight, sobre Python.
EN In 2018, Thaynan and Maia took another Knight Center course on Python.
| português | inglês |
|---|---|
| outro | another |
| curso | course |
| centro | center |
| python | python |
| thaynan | thaynan |
| maia | maia |
PT "Eu já conhecia o trabalho do Thaynan e da Tatu, entre os estudantes era uma coisa muito falada, eles levavam todos os prêmios no estado, mas eu não os conhecia pessoalmente", diz Maia, que também estudava na Federal de Alagoas
EN "I already knew about Thaynan's and Tatu's work, among the students it was something very talked about, they took all the awards in the state, but I didn't know them personally,” said Maia, who was also studying at Federal de Alagoas
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| prêmios | awards |
| pessoalmente | personally |
| diz | said |
| federal | federal |
| thaynan | thaynan |
| tatu | tatu |
| maia | maia |
PT No mesmo ano, Thaynan se formou. Ele já tinha feito vários estágios em redações locais, mas, ao invés de procurar um emprego fixo em algum veículo, decidiu investir na agência.
EN In the same year, Thaynan graduated. He had already done several internships in local newsrooms, but instead of looking for a permanent job at an outlet, he decided to invest in the agency.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| feito | done |
| estágios | internships |
| locais | local |
| emprego | job |
| decidiu | decided |
| agência | agency |
| thaynan | thaynan |
PT Os que mantiveram seus empregos nas redações tiveram os salários cortados e sofreram com as reduções drásticas nas equipes, conta Thaynan.
EN Those who kept their newsroom jobs had their salaries cut and suffered from drastic staff reductions, Thaynan said.
| português | inglês |
|---|---|
| empregos | jobs |
| salários | salaries |
| equipes | staff |
| thaynan | thaynan |
PT Thaynan afirma que essa foi uma estratégia para se tornar conhecido pelo público e pelos jornalistas da região.
EN Thaynan says this was a strategy to become known to the public and journalists in the region.
| português | inglês |
|---|---|
| afirma | says |
| estratégia | strategy |
| conhecido | known |
| jornalistas | journalists |
| região | region |
| thaynan | thaynan |
PT "No início da pandemia, o estoque de álcool gel se esgotou. Você procurava nos supermercados e farmácias e não achava", lembra Thaynan.
EN "At the beginning of the pandemic, the stock of hand sanitizer ran out. You looked in supermarkets and pharmacies and couldn't find it," Thaynan recalled.
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| estoque | stock |
| supermercados | supermarkets |
| farmácias | pharmacies |
| thaynan | thaynan |
PT "Foi uma sacada muito boa do Maia, porque de um dia pro outro a gente criou uma ferramenta para mostrar quais estabelecimentos da capital, Maceió, tinham álcool gel disponível", diz Thaynan.
EN "It was a very good idea from Maia, because overnight we created a tool to show which establishments in the capital, Maceió, had alcohol gel available,” Thaynan said.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| estabelecimentos | establishments |
| capital | capital |
| álcool | alcohol |
| disponível | available |
| diz | said |
| maia | maia |
| gel | gel |
| thaynan | thaynan |
PT Lucas Fasson (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Lucas Fasson (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| lucas | lucas |
| paranaense | paranaense |
PT Oportunidade perdida Lucas Fasson (Athletico Paranaense), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Renato Kayzer.
EN Attempt missed. Lucas Fasson (Athletico Paranaense) left footed shot from outside the box misses to the right. Assisted by Renato Kayzer.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| esquerdo | left |
| lucas | lucas |
| paranaense | paranaense |
| com | by |
PT Lucas Carvalho.Estudante.Natural de Vitória,Espirito Santo.Lançou pelo SoundCloud seu 1º EP "Céu,o Mar de Cima" e esta produzindo seu segundo,ainda sem data de lançamento.SoundClo… leia mais
EN http://www.helenoshow.com/htm/bio.htm View wiki
| português | inglês |
|---|---|
| mar | view |
PT Segundo a Wikipedia: Armstrong estudou composição musical, violino e piano na Royal Academy of Music, onde foi premiado com o prêmio Charles Lucas e da Harvey Lohr bolsa de composição
EN Armstrong studied musical composition, violin and piano at the Royal Academy of Music where he was awarded the Charles Lucas prize and the Harvey Lohr scholarship for composition
| português | inglês |
|---|---|
| estudou | studied |
| composição | composition |
| piano | piano |
| royal | royal |
| academy | academy |
| premiado | awarded |
| prêmio | prize |
| charles | charles |
| armstrong | armstrong |
| lucas | lucas |
PT — Lucas Spicer – DIRETOR EXECUTIVO DA SKYLINE SOLAR
EN — Luke Spicer – Executive Director of Skyline Solar
| português | inglês |
|---|---|
| solar | solar |
PT Tendo participado de duas edições dos Jogos, o espanhol Lucas Eguibar poderá configurar como um primeiro favorito ao título, depois de haver conquistado o ouro durante o Campeonato do Mundo de 2021.
EN Two-time Olympian Lucas Eguibar (ESP) would appear to be the early favourite for the title after winning gold in the event at the 2021 World Championships.
| português | inglês |
|---|---|
| duas | two |
| favorito | favourite |
| ouro | gold |
| mundo | world |
| lucas | lucas |
PT Gabriela Lucas Deecke, fundadora do CIASPE, uma organização desenhada para fortalecer as capacidades de autogestão e a resiliência dos pequenos produtores com foco nas mulheres.
EN Gabriela Lucas Deecke, founder of CIASPE, an organization aimed at strengthening the self-management capabilities and resilience of small-scale farmers, with special emphasis on women.
| português | inglês |
|---|---|
| fundadora | founder |
| fortalecer | strengthening |
| capacidades | capabilities |
| resiliência | resilience |
| pequenos | small |
| mulheres | women |
| lucas | lucas |
PT Comparar Lucas Alario com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Lucas Alario to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
| perfis | profiles |
| calculados | calculated |
| lucas | lucas |
PT O diretor de tecnologia da Tatu, Lucas Maia, que se juntou à iniciativa um ano depois do lançamento, complementa.
EN Tatu's technology director, Lucas Maia, who joined the initiative a year after its launch, agrees.
| português | inglês |
|---|---|
| diretor | director |
| tecnologia | technology |
| iniciativa | initiative |
| um | a |
| ano | year |
| lançamento | launch |
| tatu | tatu |
| lucas | lucas |
| maia | maia |
PT Por Lucas Sanches, CIO, DB Schenker Brasil O ritmo das mudanças tecnológicas é constante em todas as esferas da vida, e tem acelerado cada vez mais
EN With total cost of ownership down and return on investment easier to achieve, a growing number of 3PLs are infusing robotics and automation into their operations
| português | inglês |
|---|---|
| todas | total |
PT Deixando as fofocas de lado, meus amigos e eu brigávamos assim como Lucas e Mike sobre se a nova Coca que tinha um gosto “mais doce” era melhor ou não do que a fórmula original
EN Spoiler warning aside, my friends and I had the same argument Lucas and Mike had over whether new Coke’s “sweeter” taste was better than the original formula
| português | inglês |
|---|---|
| mike | mike |
| nova | new |
| gosto | taste |
| fórmula | formula |
| original | original |
| lucas | lucas |
PT Master Blaster – Uma Aventura de Hans Lucas na Nebulosa 2907N Brasil Raul Arthuso
EN Master Blaster – An Adventure of Hans Lucas on Nebulosa 2907N Brazil Raul Arthuso
| português | inglês |
|---|---|
| master | master |
| aventura | adventure |
| brasil | brazil |
| hans | hans |
| lucas | lucas |
PT O Descarte Brasil Carlon Hardt, Lucas Fernandes
EN The Discard Brazil Carlon Hardt, Lucas Fernandes
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| brasil | brazil |
| lucas | lucas |
| fernandes | fernandes |
PT O funcionário de um arquivo de filmes e sua personagem imaginam um filme para fazer depois do trabalho. Com as vozes de Eduardo Gomes, Gilda Nomacce, Julia Katharine, Juliana Albuquerque, Lucas Wickhaus e Tuna Dwek.
EN An employee at a film archive and his character imagine a film to make after work. With the voices of Eduardo Gomes, Gilda Nomacce, Julia Katharine, Juliana Albuquerque, Lucas Wickhaus and Tuna Dwek.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionário | employee |
| arquivo | archive |
| personagem | character |
| vozes | voices |
| gomes | gomes |
| albuquerque | albuquerque |
| eduardo | eduardo |
| julia | julia |
| lucas | lucas |
PT lucas Lynge tem um(a) novo(a) design de site criado em um concurso de design:
EN lucas Lynge got their new web page design by running a design contest:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| design | design |
| concurso | contest |
| lucas | lucas |
| em | running |
PT lucas Lynge colaborou com designers para refinar suas ideias
EN lucas Lynge collaborated with designers to refine their ideas
| português | inglês |
|---|---|
| colaborou | collaborated |
| designers | designers |
| refinar | refine |
| suas | their |
| ideias | ideas |
| lucas | lucas |
PT lucas Lynge tem um(a) novo(a) design de site criado em um concurso de design:
EN lucas Lynge got their new web page design by running a design contest:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| design | design |
| concurso | contest |
| lucas | lucas |
| em | running |
PT lucas Lynge colaborou com designers para refinar suas ideias
EN lucas Lynge collaborated with designers to refine their ideas
| português | inglês |
|---|---|
| colaborou | collaborated |
| designers | designers |
| refinar | refine |
| suas | their |
| ideias | ideas |
| lucas | lucas |
PT Lucas Carvalho.Estudante.Natural de Vitória,Espirito Santo.Lançou pelo SoundCloud seu 1º EP "Céu,o Mar de Cima" e esta produzindo seu segundo,ainda sem data de lançamento.SoundClo… leia mais
EN http://www.helenoshow.com/htm/bio.htm View wiki
| português | inglês |
|---|---|
| mar | view |
PT Segundo a Wikipedia: Armstrong estudou composição musical, violino e piano na Royal Academy of Music, onde foi premiado com o prêmio Charles Lucas e da Harvey Lohr bolsa de composição
EN Armstrong studied musical composition, violin and piano at the Royal Academy of Music where he was awarded the Charles Lucas prize and the Harvey Lohr scholarship for composition
| português | inglês |
|---|---|
| estudou | studied |
| composição | composition |
| piano | piano |
| royal | royal |
| academy | academy |
| premiado | awarded |
| prêmio | prize |
| charles | charles |
| armstrong | armstrong |
| lucas | lucas |
PT — Lucas Spicer – DIRETOR EXECUTIVO DA SKYLINE SOLAR
EN — Luke Spicer – Executive Director of Skyline Solar
| português | inglês |
|---|---|
| solar | solar |
PT Gabriela Lucas Deecke, fundadora do CIASPE, uma organização desenhada para fortalecer as capacidades de autogestão e a resiliência dos pequenos produtores com foco nas mulheres.
EN Gabriela Lucas Deecke, founder of CIASPE, an organization aimed at strengthening the self-management capabilities and resilience of small-scale farmers, with special emphasis on women.
| português | inglês |
|---|---|
| fundadora | founder |
| fortalecer | strengthening |
| capacidades | capabilities |
| resiliência | resilience |
| pequenos | small |
| mulheres | women |
| lucas | lucas |
PT Richarlison dá apoio a Lucas Moura em jogo pelo sub-21 do Tottenham e viraliza com cartaz: 'Poderia me dar sua camisa?'
EN Puskas Award: Mbappe, Richarlison, Russo up for FIFA's goal of the year prize
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe