EN Lucas Thaynan and Graziela França were young students at Federal de Alagoas when the university went on strike. With free time on their hands, they decided to take an online course in data journalism.
Traduzir "journalism in alagoas" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "journalism in alagoas" de inglês para português
Traduções de journalism in alagoas
"journalism in alagoas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| journalism | comunicação jornalismo notícias |
Tradução de inglês para português de journalism in alagoas
inglês
português
PT Lucas Thaynan e Graziela França eram jovens estudantes da Federal de Alagoas, quando a universidade entrou em greve e, com o tempo ocioso, decidiram fazer um curso online de jornalismo de dados.
| inglês | português |
|---|---|
| lucas | lucas |
| thaynan | thaynan |
| young | jovens |
| students | estudantes |
| federal | federal |
| university | universidade |
| decided | decidiram |
| online | online |
| journalism | jornalismo |
| de | de |
| time | tempo |
| course | curso |
| data | dados |
| a | um |
| were | eram |
| in | em |
| the | o |
| when | quando |
| and | e |
EN After the course, the students went deeper into the subject and launched, while still in college and with just R$200 (US $36), Tatu, a data journalism agency specializing in coverage of the state of Alagoas
PT Depois do curso, os estudantes se aprofundaram no assunto e lançaram, ainda na faculdade e com apenas R$ 200, a Tatu, agência de jornalismo de dados especializada na cobertura do estado de Alagoas
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| students | estudantes |
| college | faculdade |
| tatu | tatu |
| journalism | jornalismo |
| agency | agência |
| specializing | especializada |
| state | estado |
| data | dados |
| coverage | cobertura |
| r | r |
| the | os |
| and | e |
| still | ainda |
| just | apenas |
| of | do |
EN At the beginning of the project, while still in college, Thaynan had planned to focus only on data and politics. But the scarcity of this type of journalism in Alagoas made him abandon the idea of restricting content to just one section of the news.
PT No início do projeto, ainda na faculdade, Thaynan tinha previsto focar apenas em dados e política. Mas a escassez desse tipo de jornalismo em Alagoas fez com que ele abandonasse a ideia de restringir o conteúdo a apenas uma editoria.
| inglês | português |
|---|---|
| college | faculdade |
| thaynan | thaynan |
| politics | política |
| scarcity | escassez |
| journalism | jornalismo |
| made | fez |
| restricting | restringir |
| project | projeto |
| data | dados |
| idea | ideia |
| content | conteúdo |
| type | tipo |
| in | em |
| the | o |
| this | desse |
| beginning | uma |
| but | mas |
| just | apenas |
| at | na |
| of | do |
| and | e |
| to focus | focar |
EN Welcome to Journalism Courses, the trilingual distance learning program of the Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas at Austin Moody College of Communication School of Journalism
PT Bem-vindos a Journalism Courses, o programa trilingue de ensino à distância do Centro Knight Para o Jornalismo nas Américas, da Faculdade Moody de Comunicação, na Universidade do Texas em Austin
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| distance | distância |
| center | centro |
| americas | américas |
| texas | texas |
| austin | austin |
| communication | comunicação |
| program | programa |
| courses | courses |
| college | faculdade |
| at | na |
| welcome | bem |
| in | em |
| university | universidade |
| the | o |
| of | do |
EN Welcome to Journalism Courses, the trilingual distance learning program of the Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas at Austin Moody College of Communication School of Journalism
PT Bem-vindos a Journalism Courses, o programa trilingue de ensino à distância do Centro Knight Para o Jornalismo nas Américas, da Faculdade Moody de Comunicação, na Universidade do Texas em Austin
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| distance | distância |
| center | centro |
| americas | américas |
| texas | texas |
| austin | austin |
| communication | comunicação |
| program | programa |
| courses | courses |
| college | faculdade |
| at | na |
| welcome | bem |
| in | em |
| university | universidade |
| the | o |
| of | do |
EN In Brazil, Fundación MAPFRE has started a pilot experiment in the Alagoas favelas in northeastern Brazil, which aims to improve the nutritional status of 500 children under the age of 6
PT No Brasil, a Fundación MAPFRE iniciou uma experiência-piloto nas favelas de Alagoas, no Nordeste do Brasil, o que melhorará a situação nutricional de 500 crianças menores de seis anos
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| mapfre | mapfre |
| started | iniciou |
| pilot | piloto |
| experiment | experiência |
| northeastern | nordeste |
| improve | melhorar |
| nutritional | nutricional |
| age | anos |
| children | crianças |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN Equipe da Tatu, data jornais agency specializing in coverage of the state og Alagoas (Courtesy)
PT Equipe da Tatu, agência de jornalismo de dados especializada na cobertura do estado de Alagoas.
| inglês | português |
|---|---|
| da | da |
| tatu | tatu |
| data | dados |
| agency | agência |
| specializing | especializada |
| state | estado |
| coverage | cobertura |
| of | do |
EN "Wherever there is data [about Alagoas and about the Northeast], we are covering it
PT "Onde tem dados [sobre Alagoas e sobre o Nordeste] a gente está cobrindo
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| northeast | nordeste |
| covering | cobrindo |
| about | sobre |
| is | está |
| the | o |
| and | e |
EN "I already knew about Thaynan's and Tatu's work, among the students it was something very talked about, they took all the awards in the state, but I didn't know them personally,” said Maia, who was also studying at Federal de Alagoas
PT "Eu já conhecia o trabalho do Thaynan e da Tatu, entre os estudantes era uma coisa muito falada, eles levavam todos os prêmios no estado, mas eu não os conhecia pessoalmente", diz Maia, que também estudava na Federal de Alagoas
| inglês | português |
|---|---|
| work | trabalho |
| students | estudantes |
| awards | prêmios |
| personally | pessoalmente |
| said | diz |
| federal | federal |
| i | eu |
| state | estado |
| very | muito |
| and | e |
| was | era |
| but | mas |
| also | também |
| in | no |
| at | na |
| all | todos |
| they | eles |
| the | o |
EN The fact that the journalistic market in Alagoas was going through a difficult time also contributed to his decision
PT Contribuiu também para a sua decisão o fato de que o mercado jornalístico em Alagoas estava passando por um momento difícil
| inglês | português |
|---|---|
| journalistic | jornalístico |
| market | mercado |
| difficult | difícil |
| decision | decisão |
| a | um |
| was | estava |
| in | em |
| the | o |
| fact | fato |
| also | também |
| going through | passando |
EN At the time, the team already had experience with a public database from the Treasury Office of the State of Alagoas, which shows, in real time, the issuance of receipts by commercial establishments in the state
PT Na época, a equipe já tinha experiência com um banco de dados público da Secretaria da Fazenda do Estado de Alagoas, que mostra, em tempo real, a emissão de notas fiscais por estabelecimentos comerciais do estado
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| public | público |
| state | estado |
| shows | mostra |
| issuance | emissão |
| commercial | comerciais |
| establishments | estabelecimentos |
| at | na |
| team | equipe |
| a | um |
| real | real |
| database | banco de dados |
| the | a |
| in | em |
| by | com |
| time | época |
| of | do |
| which | o |
EN "Building stories from data is something that here in Alagoas is very scarce, practically non-existent.”
PT "Construir matérias a partir de dados é algo que aqui em Alagoas é muito escasso, praticamente inexistente".
| inglês | português |
|---|---|
| building | construir |
| data | dados |
| practically | praticamente |
| is | é |
| very | muito |
| here | aqui |
| from | partir |
| something | algo |
| in | em |
| that | que |
EN Download “Innovators in Latin American Journalism,” the new free Knight Center e-book produced with generous support from the Program on Independent Journalism from Open Society Foundations
PT Baixe “Inovadores no Jornalismo Latino-Americano”, o novo e-book gratuito do Centro Knight produzido com o apoio generoso do Programa de Jornalismo Independente da Open Society Foundations
EN The Knight Center team is led by Professor Rosental Calmon Alves, who holds the UNESCO Chair in Communication and the Knight Chair in Journalism at the Moody College of Communication’s School of Journalism at the University of Texas at Austin
PT A equipe do Knight Center é liderada pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication, da Universidade do Texas em Austin
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| team | equipe |
| led | liderada |
| professor | professor |
| unesco | unesco |
| journalism | jornalismo |
| texas | texas |
| austin | austin |
| is | é |
| of | of |
| school | escola |
| communication | comunicação |
| at | na |
| the | a |
| in | em |
| college | college |
| university | universidade |
| by | pelo |
| communications | de |
| and | e |
EN His three areas of teaching and research are international news, especially the work of foreign correspondents in Latin America; Latin American journalism and press freedom; and digital journalism
PT Suas três áreas de ensino e pesquisa são notícias internacionais, especialmente o trabalho de correspondentes estrangeiros na América Latina; jornalismo latino-americano e liberdade de imprensa; e jornalismo digital
| inglês | português |
|---|---|
| teaching | ensino |
| research | pesquisa |
| international | internacionais |
| foreign | estrangeiros |
| freedom | liberdade |
| areas | áreas |
| news | notícias |
| especially | especialmente |
| america | américa |
| journalism | jornalismo |
| press | imprensa |
| the | o |
| work | trabalho |
| three | três |
| latin | latina |
| american | americano |
| are | são |
| of | de |
EN She graduated from The University of Massachusetts Amherst in 2011 with a Bachelor of Arts degree in multimedia journalism, and shortly after that, she moved to New York City and stumbled into tech journalism
PT Ela se formou na Universidade de Massachusetts Amherst em 2011 com um diploma de bacharel em jornalismo multimídia e, pouco depois, mudou-se para Nova York e tropeçou em jornalismo técnico
| inglês | português |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| degree | diploma |
| multimedia | multimídia |
| journalism | jornalismo |
| new | nova |
| tech | técnico |
| york | york |
| a | um |
| moved | mudou |
| university | universidade |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN She completed a degree in communication sciences, specialising in journalism, from the University of Porto in 2010, the year in which she started a career in journalism
PT Formou-se em ciências da comunicação, na variante de jornalismo, pela Universidade do Porto, em 2010, ano em que iniciou uma carreira no jornalismo
| inglês | português |
|---|---|
| communication | comunicação |
| sciences | ciências |
| journalism | jornalismo |
| porto | porto |
| year | ano |
| started | iniciou |
| career | carreira |
| in | em |
| university | universidade |
| a | uma |
| which | o |
| of | do |
EN Diversity in Latin American Journalism - Journalism Courses Knight Center
PT Diversidade no Jornalismo Latino-Americano - Journalism Courses Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| in | no |
| latin | latino |
| american | americano |
| journalism | jornalismo |
| center | center |
| courses | courses |
EN Science Journalism: Take this free online course in Portuguese to learn how to improve your coverage of the pandemic, climate crisis and much more - Journalism Courses Knight Center
PT Jornalismo científico: faça este curso gratuito online para aprender como melhorar sua cobertura da pandemia, crise climática e muito mais - Journalism Courses Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| free | gratuito |
| online | online |
| pandemic | pandemia |
| crisis | crise |
| center | center |
| course | curso |
| science | científico |
| improve | melhorar |
| coverage | cobertura |
| courses | courses |
| this | este |
| to | a |
| more | mais |
| how | como |
| learn | e |
EN The center was created in 2002 at the Moody College of Communication’s School of Journalism and Media by professor Rosental Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication
PT O centro foi criado em 2002 na Escola de Jornalismo do Moody College of Communication pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight de Jornalismo e da Cátedra UNESCO em Comunicação
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| created | criado |
| professor | professor |
| unesco | unesco |
| was | foi |
| college | college |
| of | of |
| school | escola |
| journalism | jornalismo |
| the | o |
| at | na |
| communication | comunicação |
| in | em |
| by | pelo |
| communications | de |
| and | e |
EN Knight Center opens registrations for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism - Journalism Courses Knight Center
PT Centro Knight abre inscrições para a Primeira Conferência Latino-americana sobre Diversidade no Jornalismo - Journalism Courses Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| latin | latino |
| american | americana |
| conference | conferência |
| diversity | diversidade |
| journalism | jornalismo |
| courses | courses |
| center | center |
| opens | abre |
| the | a |
| first | primeira |
| in | no |
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| program | programa |
| created | criado |
| professor | professor |
| journalism | jornalismo |
| unesco | unesco |
| communication | comunicação |
| is | é |
| an | um |
| college | college |
| of | of |
| school | escola |
| the | o |
| at | na |
| in | em |
| by | pelo |
| and | e |
EN The idea of creating Tatu came after Thaynan took an introductory online course in data journalism from the Knight Center for Journalism in the Americas in 2015 when he was in college.
PT A ideia de criar a Tatu surgiu depois de que Thaynan participou de um curso online de introdução ao jornalismo de dados do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas em 2015, quando estava na faculdade.
| inglês | português |
|---|---|
| idea | ideia |
| tatu | tatu |
| thaynan | thaynan |
| online | online |
| course | curso |
| data | dados |
| journalism | jornalismo |
| center | centro |
| americas | américas |
| college | faculdade |
| creating | criar |
| an | um |
| was | estava |
| when | quando |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN *Editor’s note: LatAm Journalism Review is a program of the Knight Center for Journalism in the Americas, which offered the courses taken by founders and directors of Tatu.
PT *Nota do editor: A LatAm Journalism Review é um programa do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas, que ofereceu os cursos realizados pelos fundadores e diretores da Tatu.
| inglês | português |
|---|---|
| editors | editor |
| note | nota |
| latam | latam |
| journalism | jornalismo |
| center | centro |
| americas | américas |
| founders | fundadores |
| directors | diretores |
| tatu | tatu |
| review | review |
| is | é |
| a | um |
| program | programa |
| courses | cursos |
| of | do |
| and | e |
| offered | da |
| the | o |
EN A trilingual digital magazine published by the Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism and press freedom in Latin America and the Caribbean.
PT Uma revista digital trilíngue publicada pelo Centro Knight, a LatAm Journalism Review cobre jornalismo e à liberdade de imprensa na América Latina e no Caribe.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicada |
| center | centro |
| latam | latam |
| covers | cobre |
| freedom | liberdade |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| magazine | revista |
| journalism | jornalismo |
| press | imprensa |
| review | review |
| in | de |
| the | a |
EN Download “Innovators in Latin American Journalism,” the new free Knight Center e-book produced with generous support from the Program on Independent Journalism from Open Society Foundations
PT Baixe “Inovadores no Jornalismo Latino-Americano”, o novo e-book gratuito do Centro Knight produzido com o apoio generoso do Programa de Jornalismo Independente da Open Society Foundations
EN A trilingual digital magazine published by Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism & press freedom in Latin America & the Caribbean. #ISOJ2022
PT Uma revista trilíngue publicada pelo Centro Knight, LatAm Journalism Review cobre jornalismo e à liberdade de imprensa na América Latina e no Caribe. #ISOJ2022
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicada |
| center | centro |
| latam | latam |
| covers | cobre |
| freedom | liberdade |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| magazine | revista |
| journalism | jornalismo |
| press | imprensa |
| review | review |
| digital | e |
| the | à |
| a | uma |
| in | de |
EN Knight Center opens registrations for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism - Journalism Courses Knight Center
PT Centro Knight abre inscrições para a Primeira Conferência Latino-americana sobre Diversidade no Jornalismo - Journalism Courses Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| latin | latino |
| american | americana |
| conference | conferência |
| diversity | diversidade |
| journalism | jornalismo |
| courses | courses |
| center | center |
| opens | abre |
| the | a |
| first | primeira |
| in | no |
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| program | programa |
| created | criado |
| professor | professor |
| journalism | jornalismo |
| unesco | unesco |
| communication | comunicação |
| is | é |
| an | um |
| college | college |
| of | of |
| school | escola |
| the | o |
| at | na |
| in | em |
| by | pelo |
| and | e |
EN Nicaraguan journalism, squeezed between the 'laws of silence' and 'exile' - LatAm Journalism Review by the Knight Center
PT Na Nicarágua, jornalismo fica entre exílio ou 'leis do silêncio' de governo opressor - LatAm Journalism Review by the Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| laws | leis |
| silence | silêncio |
| latam | latam |
| review | review |
| center | center |
| by | by |
| of | do |
EN HP’s new Brand Journalism unit focuses on bringing the qualities and the ethics of journalism to brand storytelling
PT A nova unidade de jornalismo da HP se concentra em levar as qualidades e a ética do jornalismo à narrativa de marca
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| journalism | jornalismo |
| focuses | concentra |
| bringing | levar |
| qualities | qualidades |
| storytelling | narrativa |
| ethics | ética |
| unit | unidade |
| brand | marca |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas
PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| strategic | estratégica |
| film | film |
| vargas | vargas |
| university | universidade |
| spain | espanha |
| direction | direção |
| business | business |
| in | em |
| and | and |
EN She completed a degree in communication sciences, specialising in journalism, from the University of Porto in 2010, the year in which she started a career in journalism
PT Formou-se em ciências da comunicação, na variante de jornalismo, pela Universidade do Porto, em 2010, ano em que iniciou uma carreira no jornalismo
| inglês | português |
|---|---|
| communication | comunicação |
| sciences | ciências |
| journalism | jornalismo |
| porto | porto |
| year | ano |
| started | iniciou |
| career | carreira |
| in | em |
| university | universidade |
| a | uma |
| which | o |
| of | do |
EN Guatemalan Marielos Monzón, one of the Network’s founders, spoke to LatAm Journalism Review (LJR) about the goals and lines of work of this initiative in defense of journalism and the citizens’ right to be informed.
PT A guatemalteca Marielos Monzón, uma das fundadoras da Rede, falou à LatAm Journalism Review (LJR) sobre os objetivos e linhas de trabalho dessa iniciativa em defesa do jornalismo e do direito cidadão à informação.
| inglês | português |
|---|---|
| networks | rede |
| spoke | falou |
| latam | latam |
| journalism | jornalismo |
| initiative | iniciativa |
| defense | defesa |
| right | direito |
| review | review |
| goals | objetivos |
| lines | linhas |
| work | trabalho |
| in | em |
| the | os |
| this | dessa |
| of | do |
| and | e |
| about | sobre |
EN Coda.Br data journalism conference returns in hybrid format and celebrates 50 years of Philip Meyer's 'precision journalism'
PT Conferência de jornalismo de dados Coda.Br volta em formato híbrido e celebra 50 anos do 'jornalismo de precisão' de Philip Meyer
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| journalism | jornalismo |
| conference | conferência |
| hybrid | híbrido |
| philip | philip |
| precision | precisão |
| years | anos |
| format | formato |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN A trilingual digital magazine published by Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism & press freedom in Latin America & the Caribbean.
PT Uma revista trilíngue publicada pelo Centro Knight, LatAm Journalism Review cobre jornalismo e à liberdade de imprensa na América Latina e no Caribe.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicada |
| center | centro |
| latam | latam |
| covers | cobre |
| freedom | liberdade |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| magazine | revista |
| journalism | jornalismo |
| press | imprensa |
| review | review |
| digital | e |
| the | à |
| a | uma |
| in | de |
EN She graduated from The University of Massachusetts Amherst in 2011 with a Bachelor of Arts degree in multimedia journalism, and shortly after that, she moved to New York City and stumbled into tech journalism
PT Ela se formou na Universidade de Massachusetts Amherst em 2011 com um diploma de bacharel em jornalismo multimídia e, pouco depois, mudou-se para Nova York e tropeçou em jornalismo técnico
| inglês | português |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| degree | diploma |
| multimedia | multimídia |
| journalism | jornalismo |
| new | nova |
| tech | técnico |
| york | york |
| a | um |
| moved | mudou |
| university | universidade |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN The Knight Center for Journalism in the Americas was created in 2002 by Professor Rosental Alves, Knight Chair of Journalism at the Moody College of Communication at the University of Texas, thanks to the generous donations of the John S
PT O Centro Knight de Jornalismo nas Américas foi criado em 2002 pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight em Jornalismo da Moody College of Communication da Universidade do Texas, graças às doações generosas da Fundação John S
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| journalism | jornalismo |
| americas | américas |
| created | criado |
| professor | professor |
| texas | texas |
| donations | doações |
| john | john |
| s | s |
| was | foi |
| of | of |
| the | o |
| at | as |
| in | em |
| college | college |
| university | universidade |
| to | nas |
EN For that reason, she took advantage of the Gabo Journalism Festival, held annually by the Foundation for New Ibero-American Journalism (FNPI) in Medellín, to propose to Cortés that they do something more routine
PT Por isso, ela aproveitou o Festival de Jornalismo Gabo, realizado anualmente pela Fundação para o Novo Jornalismo Ibero-americano (FNPI) em Medellín, para propor a Cortés que fizessem algo mais regular
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| festival | festival |
| annually | anualmente |
| foundation | fundação |
| new | novo |
| propose | propor |
| in | em |
| something | algo |
| the | o |
| of | de |
| more | mais |
EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.
PT A tecnologia transformou indústrias grandes e pequenas em todo o mundo, mas poucas foram tão impactadas quanto a do jornalismo.
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| transformed | transformou |
| industries | indústrias |
| big | grandes |
| world | mundo |
| journalism | jornalismo |
| small | pequenas |
| and | e |
| the | o |
| but | mas |
| as | tão |
| around | em |
| few | do |
EN Not so today, as the Gray Lady has come into her own in part by redefining the role of social media in compelling and accessible journalism.
PT Hoje não é assim, pois esse jornal se tornou parte da redefinição do papel das redes sociais no jornalismo atraente e acessível.
| inglês | português |
|---|---|
| compelling | atraente |
| accessible | acessível |
| role | papel |
| journalism | jornalismo |
| today | hoje |
| in | no |
| of | do |
| and | e |
| as | pois |
| social media | sociais |
| part | parte |
| not | se |
EN We will discuss the blocking of News sites because this is an important violation of independent journalism.
PT Discutiremos o bloqueio de sites de notícias porque esta é uma violação importante do jornalismo independente.
| inglês | português |
|---|---|
| blocking | bloqueio |
| important | importante |
| violation | violação |
| independent | independente |
| news | notícias |
| is | é |
| journalism | jornalismo |
| the | o |
| this | esta |
| sites | sites |
| because | porque |
| of | do |
| an | uma |
EN If a country doesn’t allow independent journalism it violates the freedom of speech
PT Se um país não permite o jornalismo independente, ele viola a liberdade de expressão
| inglês | português |
|---|---|
| country | país |
| allow | permite |
| independent | independente |
| journalism | jornalismo |
| violates | viola |
| if | se |
| a | um |
| of | de |
| freedom | liberdade |
| the | o |
| it | ele |
EN Karyn earned her Bachelor of Journalism from the University of Missouri, Columbia, and her JD cum laude from Santa Clara University School of Law
PT Karyn é graduada em jornalismo pela Universidade do Missouri, Columbia, e obteve seu doutoramento com honras pela Santa Clara University School of Law
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| missouri | missouri |
| law | law |
| of | of |
| school | school |
| university | universidade |
| and | e |
| cum | com |
EN If you’re feeling inspired or want to learn more, there are tons of resources to tap into. Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.
PT Se você está inspirado e deseja saber mais, há uma infinidade de recursos para explorar. A visualização e o jornalismo de dados têm muitos profissionais dedicados que adoram compartilhar dicas, truques, teorias e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| inspired | inspirado |
| resources | recursos |
| tap | explorar |
| visualisation | visualização |
| journalism | jornalismo |
| practitioners | profissionais |
| if | se |
| data | dados |
| tips | dicas |
| tricks | truques |
| want to | deseja |
| of | de |
| to | a |
| more | mais |
| learn | e |
| to share | compartilhar |
EN Knight Center For Journalism in the Americas
PT Centro Knight para o Jornalismo nas Américas
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| journalism | jornalismo |
| americas | américas |
| the | o |
EN Covering the COVID-19 vaccines: multilingual webinar recordings - Journalism Courses Knight Center
PT Cobertura da vacina COVID-19 - Gravações do Webinar - Journalism Courses Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| covering | cobertura |
| vaccines | vacina |
| webinar | webinar |
| center | center |
| courses | courses |
| recordings | gravações |
EN Featured Animals Arts & Culture Beauty & Fashion Creator Stories Design & DIY Entertainment Finance Food Gaming Investigative journalism Science & Technology Sports & Fitness Travel Wellness
PT Coleção em Destaque Animais Artes e Cultura Beleza e Moda Bem Estar Ciência e Tecnologia Comida Desenho e DIY Entretenimento Esportes e Fitness Finança Jogos Jornalismo Investigativo Stories de Criadores Viagem
| inglês | português |
|---|---|
| animals | animais |
| beauty | beleza |
| stories | stories |
| diy | diy |
| finance | finança |
| journalism | jornalismo |
| fitness | fitness |
| travel | viagem |
| culture | cultura |
| fashion | moda |
| entertainment | entretenimento |
| science | ciência |
| technology | tecnologia |
| sports | esportes |
| arts | artes |
| gaming | jogos |
| wellness | bem |
| featured | destaque |
| creator | de |
| design | desenho |
| food | comida |
EN The Turkish government regularly blocks several news sites, mainly local journalism; it also blocked Wikipedia in 2017. The government also blocks sites that feature adult content and LGBTQ sites.
PT O governo turco frequentemente bloqueia vários sites de notícias, principalmente de jornalismo local. Em 2017, bloqueou a Wikipédia. Além disso, também bloqueia sites LGBTQ ou que contenham conteúdo adulto.
| inglês | português |
|---|---|
| government | governo |
| blocks | bloqueia |
| mainly | principalmente |
| adult | adulto |
| lgbtq | lgbtq |
| news | notícias |
| local | local |
| journalism | jornalismo |
| content | conteúdo |
| sites | sites |
| also | também |
| in | em |
| the | o |
| turkish | turco |
| and | de |
| several | vários |
EN As an ICFJ Knight Fellow, Torres is launching a first-of-its-kind digital platform and collaborative network for conceiving, promoting and following investigative journalism about public health and medicine in Latin America
PT Como bolsista Knight do ICFJ, Torres está lançando uma plataforma digital e uma rede colaborativa inéditas para conceber, promover e acompanhar o jornalismo investigativo sobre saúde pública e medicina na América Latina
| inglês | português |
|---|---|
| torres | torres |
| launching | lançando |
| collaborative | colaborativa |
| promoting | promover |
| journalism | jornalismo |
| public | pública |
| america | américa |
| platform | plataforma |
| network | rede |
| health | saúde |
| medicine | medicina |
| is | é |
| of | do |
| latin | latina |
| in | de |
| as | como |
| about | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alagoas state of alagoas og alagoas journalism independent journalism data journalism journalism could online journalism science journalism investigative journalism journalism and communication degree in journalism journalism roles mainly local journalism foster local journalism latin american journalism latam journalism review digital journalism digital journalism celebrated school of journalism accessible journalism journalism conferences journalism at digital journalism courses program journalism education journalism courses knight gabo journalism festival welcome to journalism knight science journalism credibility of journalism virtual reality journalism a data journalism investigative journalism skills report on journalism reputable fashion journalism journalism in defense journalism in society graduated in journalism degrees in journalism journalism are full gaming investigative journalism following investigative journalism strengthen local journalism allow independent journalism multimedia journalismTraduzir journalism in alagoas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe