EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.
"came along" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.
PT X-HubSpot-Signature. Se esses valores corresponderem, isso confirmará que essa solicitação veio da HubSpot. Ou a solicitação veio de outra pessoa que conhece o segredo do seu aplicativo. É importante manter esse valor em segredo.
inglês | português |
---|---|
came | veio |
hubspot | hubspot |
secret | segredo |
knows | conhece |
if | se |
or | ou |
application | aplicativo |
important | importante |
request | solicitação |
values | valores |
value | valor |
the | o |
your | seu |
this | essa |
EN Although it came to fruition as a podcast, Alves' initial idea was to do video interviews, but this came with restrictions such as the high cost of production and geographical limitations, since he could only record in Rio de Janeiro, where he lives.
PT Embora tenha se concretizado como um podcast, a ideia inicial de Alves era fazer entrevistas em vídeo, mas isso impunha restrições como o alto custo de produção e a limitação geográfica, pois ele só poderia gravar no Rio de Janeiro, onde mora.
inglês | português |
---|---|
podcast | podcast |
idea | ideia |
interviews | entrevistas |
restrictions | restrições |
cost | custo |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
lives | mora |
video | vídeo |
production | produção |
de | de |
a | um |
initial | inicial |
was | era |
high | alto |
in | em |
the | o |
where | onde |
although | se |
but | mas |
and | e |
EN As with all process shifts, along with the benefits came a set of challenges—and plenty of resistance from more traditionally structured businesses.
PT Como em todas as mudanças de processo, junto com os benefícios há uma série de desafios e bastante resistência de empresas com uma estrutura mais tradicional.
inglês | português |
---|---|
shifts | mudanças |
process | processo |
benefits | benefícios |
challenges | desafios |
resistance | resistência |
businesses | empresas |
and | e |
all | todas |
of | de |
as | como |
more | mais |
a | uma |
the | os |
with | série |
along | junto |
EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day
PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem
inglês | português |
---|---|
city | city |
activists | ativistas |
hall | hall |
old | old |
is | é |
a | um |
century | século |
group | grupo |
the | a |
of | de |
and | e |
came | foi |
EN Then along came Wire, a compile-time dependency injection tool that can generate code and wire components together
PT Então, veio o Wire, uma ferramenta de injeção de dependência em tempo de compilação que pode gerar código e conectar componentes
inglês | português |
---|---|
dependency | dependência |
injection | injeção |
generate | gerar |
code | código |
components | componentes |
wire | wire |
time | tempo |
came | veio |
a | uma |
tool | ferramenta |
can | pode |
that | que |
and | e |
EN He chose his stage name in tribute to when he was 17 years old, when, along with his friend La Mar Taylor, he dropped out of high school, took his mattress, and "left one weekend and never came home"
PT Sua carreira teve maior notoriedade após o sucesso "Wicked Games"
inglês | português |
---|---|
was | teve |
to | maior |
his | o |
EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it’s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”
PT "Eu usei o TeamViewer e o LogMeIn para oferecer suporte remoto por anos. Então a Splashtop apareceu. Suas soluções são mais rápidas e mais baratas. A interface do usuário é simples e muito eficiente, o suporte ao cliente também!"
inglês | português |
---|---|
support | suporte |
years | anos |
splashtop | splashtop |
simple | simples |
efficient | eficiente |
i | eu |
customer | cliente |
remote | remoto |
and | e |
then | então |
very | muito |
for | a |
EN From Riverside Park, head over the George Washington Bridge and onto the ever popular 9W. Continue on the route north until you reach South Nyack. Loop around the round about and continue back along the 9W the way you came, back to your starting point.
PT Saindo do Riverside Park, siga para a Ponte George Washington e para a famosa estrada 9W. Continue para o norte até chegar a South Nyack. Faça o contorno e prossiga de volta ao longo da 9W pelo mesmo caminho da ida até o ponto de chegada.
inglês | português |
---|---|
park | park |
washington | washington |
bridge | ponte |
continue | continue |
point | ponto |
riverside | riverside |
george | george |
north | norte |
the | o |
way | de |
and | e |
EN After discussing Artificial Intelligence and Machine Learning from the previous TCoffee and Code session along with other Embarcadero MVPs, Jim McKeeth came up with a 1-hour-long webinar that will introduce us to OpenAI’s GPT-3
PT Depois de discutir Inteligência Artificial e Aprendizado de Máquina do anterior TCoffee e sessão de código junto com outros MVPs da Embarcadero, Jim McKeeth propôs um webinar de 1 hora que nos apresentará o GPT-3 da OpenAI
inglês | português |
---|---|
discussing | discutir |
intelligence | inteligência |
machine | máquina |
code | código |
session | sessão |
other | outros |
embarcadero | embarcadero |
mvps | mvps |
jim | jim |
mckeeth | mckeeth |
webinar | webinar |
introduce | apresentar |
hour | hora |
the | o |
a | um |
artificial | artificial |
us | nos |
and | e |
previous | anterior |
with | junto |
EN The internet came along and changed our lives. Smartphones and super slim televisions are now standard the world over. But it wasn't always that way.
PT A popular marca de componentes para PC NZXT lançou seu primeiro teclado para jogos e não é apenas modular, mas também personalizável e
inglês | português |
---|---|
the | a |
always | não |
but | mas |
way | de |
and | e |
EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it’s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”
PT "Eu usei o TeamViewer e o LogMeIn para oferecer suporte remoto por anos. Então a Splashtop apareceu. Suas soluções são mais rápidas e mais baratas. A interface do usuário é simples e muito eficiente, o suporte ao cliente também!"
inglês | português |
---|---|
support | suporte |
years | anos |
splashtop | splashtop |
simple | simples |
efficient | eficiente |
i | eu |
customer | cliente |
remote | remoto |
and | e |
then | então |
very | muito |
for | a |
EN As with all process shifts, along with the benefits came a set of challenges—and plenty of resistance from more traditionally structured businesses.
PT Como em todas as mudanças de processo, junto com os benefícios há uma série de desafios e bastante resistência de empresas com uma estrutura mais tradicional.
inglês | português |
---|---|
shifts | mudanças |
process | processo |
benefits | benefícios |
challenges | desafios |
resistance | resistência |
businesses | empresas |
and | e |
all | todas |
of | de |
as | como |
more | mais |
a | uma |
the | os |
with | série |
along | junto |
EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day
PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem
inglês | português |
---|---|
city | city |
activists | ativistas |
hall | hall |
old | old |
is | é |
a | um |
century | século |
group | grupo |
the | a |
of | de |
and | e |
came | foi |
EN He chose his stage name in tribute to when he was 17 years old, when, along with his friend La Mar Taylor, he dropped out of high school, took his mattress, and "left one weekend and never came home"
PT É conhecido pelo uso de falsetto e uma sonoridade bastante atmosférica em suas canções
inglês | português |
---|---|
in | em |
with | uso |
of | de |
and | e |
EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it?s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”
PT "Eu tenho usado o TeamViewer e LogMeIn para suporte remoto durante anos. Depois veio o Splashtop e é mais rápido e mais barato. UI simples, muito eficiente, e GRANDE APOIO ao CLIENTE"!
inglês | português |
---|---|
i | eu |
used | usado |
years | anos |
came | veio |
splashtop | splashtop |
faster | rápido |
cheaper | barato |
efficient | eficiente |
customer | cliente |
and | e |
remote | remoto |
simple | simples |
great | grande |
very | muito |
have | tenho |
then | depois |
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
PT Caminhe, ande de bicicleta ou dirija em um 4x4 pelas florestas de faias nativas até a histórica mina de ouro Big River.
inglês | português |
---|---|
hike | ou |
native | nativas |
forest | florestas |
a | um |
line | em |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
inglês | português |
---|---|
peaks | picos |
thousand | mil |
meter | metros |
valais | valais |
the | o |
is | é |
in the | fundo |
four | quatro |
in | em |
with | aos |
and | do |
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
inglês | português |
---|---|
miami | miami |
shores | margens |
bay | baía |
beach | beach |
south | south |
vibe | clima |
main | principal |
famous | famosas |
is | está |
the | o |
where | onde |
on | nas |
with | junto |
of | de |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.
inglês | português |
---|---|
bike | bicicleta |
picture | foto |
ridge | ridge |
or | ou |
blue | blue |
a | uma |
and | e |
way | de |
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
inglês | português |
---|---|
miami | miami |
shores | margens |
bay | baía |
beach | beach |
south | south |
vibe | clima |
main | principal |
famous | famosas |
is | está |
the | o |
where | onde |
on | nas |
with | junto |
of | de |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.
inglês | português |
---|---|
bike | bicicleta |
picture | foto |
ridge | ridge |
or | ou |
blue | blue |
a | uma |
and | e |
way | de |
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.
inglês | português |
---|---|
the | à |
of | do |
diverse | uma |
way | de |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
inglês | português |
---|---|
spectacular | espetaculares |
alps | alpes |
jura | jura |
basel | basileia |
lake | lago |
geneva | genebra |
or | ou |
single | single |
switzerland | suíça |
the | a |
along | de |
EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river
PT Desfrute desta longa pedalada começando ao longo do Rio Sena e do bucólico rio Marne
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrute |
river | rio |
long | longo |
and | e |
the | desta |
then | do |
EN “When I started, we would spend several days at a time patrolling along the border by foot or on skis, sleeping in huts along the way,” he says
PT ?Quando eu comecei, passávamos vários dias de cada vez patrulhando ao longo da fronteira a pé ou em esquis, dormindo em cabanas ao longo do caminho?, diz ele
inglês | português |
---|---|
started | comecei |
along | longo |
border | fronteira |
huts | cabanas |
or | ou |
i | eu |
says | diz |
way | caminho |
when | quando |
in | em |
the | a |
days | dias |
time | vez |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
inglês | português |
---|---|
peaks | picos |
thousand | mil |
meter | metros |
valais | valais |
the | o |
is | é |
in the | fundo |
four | quatro |
in | em |
with | aos |
and | do |
EN One of our most critical insights along the way has been that our technology shows its greatest benefits when we have the courage to adapt our culture and processes along with it
PT Um dos insights mais importantes que tivemos ao longo do caminho foi que a nossa tecnologia gera seus maiores benefícios quando temos a coragem de adaptar a cultura e os processos à medida que nosso conhecimento evolui
inglês | português |
---|---|
benefits | benefícios |
courage | coragem |
insights | insights |
technology | tecnologia |
culture | cultura |
processes | processos |
one | um |
critical | importantes |
the | os |
we | temos |
greatest | mais |
adapt | adaptar |
when | quando |
of | do |
and | e |
way | de |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
inglês | português |
---|---|
spectacular | espetaculares |
alps | alpes |
jura | jura |
basel | basileia |
lake | lago |
geneva | genebra |
or | ou |
single | single |
switzerland | suíça |
the | a |
along | de |
EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed
PT Se uma caminhada panorâmica ao longo da Via Veneziana de Miami é atraente, há outra caminhada ao longo de uma orla que não deve faltar
inglês | português |
---|---|
appealing | atraente |
another | outra |
waterfront | orla |
if | se |
is | é |
a | uma |
walk | caminhada |
way | de |
that | que |
must | deve |
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
inglês | português |
---|---|
alignment | alinhamento |
aligns | alinha |
or | ou |
content | conteúdo |
section | seção |
top | superior |
the | o |
how | como |
bottom | inferior |
with | parte |
and | e |
EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.
PT Excelente compra e excelente apoio! Comprei um plano e recebi um domínio grátis. Recebi também imensa ajuda para colocar tudo a funcionar e transferir o meu domínio antigo.
inglês | português |
---|---|
subscription | plano |
free | grátis |
domain | domínio |
a | um |
help | ajuda |
great | excelente |
purchase | compra |
support | apoio |
and | e |
my | meu |
EN This data came from Sprout Social Listening, and these are just some of the insights you can glean from it.
PT Esses dados vieram do Listening do Sprout Social, e essas são apenas algumas das informações que você pode obter.
inglês | português |
---|---|
social | social |
sprout | sprout |
data | dados |
listening | listening |
of | do |
just | apenas |
you | você |
insights | informações |
can | pode |
are | são |
and | e |
the | das |
EN Your potential clients want to know how you helped others succeed and the results that came with that success
PT Seus clientes em potencial querem saber como você ajudou outras pessoas a terem sucesso e os resultados que vieram com esse sucesso
inglês | português |
---|---|
potential | potencial |
clients | clientes |
helped | ajudou |
others | outras |
results | resultados |
success | sucesso |
want to | querem |
the | os |
you | você |
your | seus |
and | e |
EN But which provider ultimately came out best in the test? You can read all about it below.
PT Mas qual provedor se saiu melhor no teste? Você pode ler sobre tudo isso, abaixo.
inglês | português |
---|---|
provider | provedor |
best | melhor |
test | teste |
read | ler |
but | mas |
you | você |
in | no |
can | pode |
about | sobre |
EN The following list provides an overview that shows at a glance which provider came out best in each category:
PT A lista a seguir fornece uma visão geral que mostra rapidamente qual provedor se saiu melhor em cada categoria:
inglês | português |
---|---|
provides | fornece |
shows | mostra |
provider | provedor |
best | melhor |
category | categoria |
in | em |
the | a |
list | lista |
a | uma |
each | cada |
overview | visão geral |
out | o |
EN Mataatua: The House That Came Home, Whakatāne, Bay of Plenty
PT mataatua, este cavalo voltou para casa, Bay of Plenty
inglês | português |
---|---|
bay | bay |
of | of |
home | casa |
the | este |
EN We talked to our PPC team, as well as dozens of PPC marketers at several conferences we attended this spring and came up with a list of 39 tools that make the lives of paid advertising pros easier
PT Existem vários programas de publicidade com os quais você pode gerar receita com o tráfego do site, e o mais popular é o Google AdSense
inglês | português |
---|---|
advertising | publicidade |
to | mais |
of | do |
and | e |
the | o |
EN — the amount of traffic that came to your website from a post based on your Google Analytics data.
PT — volume de tráfego que chega ao seu site vindo de uma postagem, com base nos seus dados do Google Analytics.
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018
inglês | português |
---|---|
general | geral |
data | dados |
protection | proteção |
regulation | regulamento |
may | maio |
the | o |
gdpr | gdpr |
and | e |
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
inglês | português |
---|---|
faced | enfrentou |
mission | missão |
empathy | empatia |
team | equipe |
open | abriu |
came | o que |
of | de |
when | quando |
and | e |
to | a |
about | sobre |
as | como |
EN Otherwise known as GDPR, the General Data Protection Regulation came into effect on May 25th, 2018, setting guidelines for the processing and collection of personal information.
PT Também conhecido como RGPD (ou GDPR), o Regulamento Geral de Proteção de Dados entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece diretrizes para o processamento e a coleta de informações pessoais.
inglês | português |
---|---|
known | conhecido |
general | geral |
protection | proteção |
regulation | regulamento |
guidelines | diretrizes |
processing | processamento |
collection | coleta |
data | dados |
information | informações |
otherwise | ou |
gdpr | gdpr |
the | o |
personal | pessoais |
as | como |
of | de |
and | e |
EN In a 2015 study from Nielson, 73% of millennials they surveyed indicated that they would be willing to spend more on a product if it came from a sustainable brand.
PT Em um estudo de 2015 da Nielson, 73% da geração Y que foi entrevistada indicou que eles estariam dispostos a gastar mais em um produto se ele viesse de uma marca sustentável.
inglês | português |
---|---|
willing | dispostos |
spend | gastar |
sustainable | sustentável |
product | produto |
if | se |
came | foi |
a | um |
study | estudo |
in | em |
it | ele |
of | de |
brand | marca |
more | mais |
EN When HubSpot looked at the success of their content marketing, they found that 92 percent of their leads and 76 percent of their views came from old posts.
PT Quando o HubSpot analisou o sucesso do seu marketing de conteúdo, eles descobriram que 92% dos seus leads e 76% das suas visualizações vinham de posts antigos.
inglês | português |
---|---|
hubspot | hubspot |
success | sucesso |
found | descobriram |
leads | leads |
views | visualizações |
old | antigos |
content | conteúdo |
marketing | marketing |
the | o |
when | quando |
posts | posts |
that | que |
of | do |
and | e |
EN When Drift reviewed its content in June, it found that less than 16 percent of traffic to its site came from content published then.
PT Quando a Drift reviu seu conteúdo em Junho, descobriu que menos de 16% do tráfego vinha de conteúdo publicado naquela época.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
june | junho |
found | descobriu |
less | menos |
traffic | tráfego |
published | publicado |
in | em |
when | quando |
it | seu |
of | do |
to | a |
that | que |
EN If magazine issues came out randomly, no one would know when to buy them.
PT Se as edições da revista surgissem aleatoriamente, ninguém saberia quando comprá-las.
inglês | português |
---|---|
magazine | revista |
randomly | aleatoriamente |
know | é |
if | se |
no | ninguém |
when | quando |
EN Cosmos has access to a lot of big data and industry-specific research but was missing an additional piece needed to evaluate new ideas effectively: insights that would inform their product decisions and direction. That’s where Momentive came in.
PT A Cosmos tem acesso a muitos big data e pesquisas específicas do setor, mas ainda estava faltando uma peça para avaliar novas ideias com eficácia: insights que servissem de fundamento para tomar decisões de produtos. É aí que entra a Momentive.
inglês | português |
---|---|
cosmos | cosmos |
access | acesso |
research | pesquisas |
piece | peça |
new | novas |
decisions | decisões |
industry | setor |
momentive | momentive |
ideas | ideias |
insights | insights |
big | big |
data | data |
evaluate | avaliar |
specific | específicas |
was | estava |
a | uma |
but | mas |
additional | que |
to | a |
of | do |
and | e |
missing | faltando |
product | produtos |
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
PT Durante nossa jornada, à medida que mostrávamos às pessoas a facilidade com que elas mesmas podiam descobrir informações, todas ficavam deslumbradas
inglês | português |
---|---|
journey | jornada |
people | pessoas |
easy | facilidade |
insights | informações |
our | nossa |
the | a |
EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people
PT Eles se juntaram para resolver um dos maiores problemas na área de softwares – tornar os dados compreensíveis para pessoas comuns
inglês | português |
---|---|
software | softwares |
making | tornar |
ordinary | comuns |
people | pessoas |
problems | problemas |
data | dados |
solve | resolver |
of | de |
to | para |
EN Mataatua: The House That Came Home, Bay of Plenty
PT mataatua, este cavalo voltou para casa, Bay of Plenty
inglês | português |
---|---|
bay | bay |
of | of |
home | casa |
the | este |
EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.
PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor. Até que o Semrush Marketplace entrou em ação.
Mostrando 50 de 50 traduções