Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "buyer and seller" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buyer and seller" de inglês para português

Traduções de buyer and seller

"buyer and seller" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

buyer cliente clientes comprador
and 1 2 a além além de anos ao aos aqui as assim assim como até cada com com a como conformidade conteúdo contra criar crie da dados das data de de acordo de acordo com desde desenvolvimento design do dos e e a educação ela ele eles em enquanto entre equipe esses estamos estar este está estão eventos experiências facilmente fazer ferramentas foi forma funcionários fácil grande há incluindo isso maior mais mais de maneira mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou outras outros para para a para o parte pela pelo pessoas pode podem por por meio de privacidade produtos profissionais projeto qualquer quando que questões recursos rede redes se seja sem ser seu seus site sites sobre sua suas são também tecnologia tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usar uso vendas vez vida você você pode vários à às é é um é uma
seller vendedor

Tradução de inglês para português de buyer and seller

inglês
português

EN Although Seller's policies may allow Buyer to return Products claimed to be defective under certain circumstances, Seller makes no representations or warranties of any kind with respect to the Products.

PT Embora as políticas do Vendedor possam permitir ao Comprador devolver os Produtos que alegam estar defeituosos sob certas circunstâncias, o Vendedor não faz representações ou garantias de qualquer tipo com relação aos Produtos.

inglês português
policies políticas
buyer comprador
circumstances circunstâncias
seller vendedor
representations representações
warranties garantias
or ou
allow permitir
makes faz
products produtos
of do
kind não
the o
although embora
certain que

EN The rights and obligations of Buyer under the Terms and Conditions may not be assigned by Buyer without the prior written consent of Seller (which shall not be unreasonably withheld).

PT Os direitos e obrigações do Comprador de acordo com os Termos e Condições não podem ser cedidos pelo Comprador sem o consentimento prévio por escrito do Vendedor (que não deve ser injustificadamente retido).

inglês português
buyer comprador
seller vendedor
rights direitos
obligations obrigações
without sem
consent consentimento
conditions condições
written escrito
and e
of do
terms termos
be ser
by com
the o

EN If you identify a MAP violation attributed to a seller you don’t recognize, you must first uncover the seller’s information and contact them

PT Se você identificar uma violação atribuída a um vendedor não reconhecido em MAP , você deve primeiro descobrir as informações do vendedor e contato delas

inglês português
violation violação
seller vendedor
uncover descobrir
information informações
contact contato
map map
if se
identify identificar
you você
a um
and e
must deve
the as

EN Seller's silence or failure to respond to any such subsequent term, condition or proposal shall not be deemed to be Seller's acceptance or approval thereof.

PT O silêncio ou falha do Vendedor em responder a qualquer termo, condição ou proposta subsequente não será considerado como aceitação ou aprovação do Vendedor.

inglês português
silence silêncio
failure falha
term termo
condition condição
proposal proposta
deemed considerado
approval aprovação
or ou
acceptance aceitação
respond responder
be ser
thereof do
to a
any qualquer

EN Terms and Conditions of Sale All sales of products and finished goods offered and supplied by Seller to its customer (“Buyer”) for resale (“Products”) shall be pursuant to the following standard terms and conditions

PT Termos e Condições de Venda Todas as vendas de produtos e produtos acabados oferecidos e fornecidos pelo Vendedor ao seu cliente ("Comprador") para revenda ("Produtos") devem estar de acordo com os seguintes termos e condições padrão

inglês português
finished acabados
offered oferecidos
supplied fornecidos
resale revenda
shall devem
standard padrão
to ao
customer cliente
buyer comprador
following seguintes
all todas
sales vendas
sale venda
seller vendedor
and e
conditions condições
be estar
the os
of de
products produtos
terms termos
by pelo

EN Notwithstanding the foregoing, if Buyer and Seller have executed an agreement that specifically supersedes and replaces or modifies any or all of the Terms and Conditions, the terms of such Agreement shall control

PT Não obstante o acima exposto, se o Comprador e o Vendedor tiverem firmado um contrato que substitua e substitui ou modifica especificamente algum ou todos os Termos e Condições, os termos desse Contrato prevalecerão

inglês português
buyer comprador
seller vendedor
specifically especificamente
replaces substitui
if se
or ou
and e
an um
agreement contrato
have tiverem
all todos
conditions condições
terms termos
the o

EN Historic sales data are completed sales with a buyer and a seller agreeing on a price

PT Os dados históricos de vendas são relativos a transações concluídas mediante um preço acordado entre um comprador e um vendedor

inglês português
buyer comprador
price preço
sales vendas
data dados
a um
seller vendedor
are são
on mediante
with entre
and e

EN As well as being a buyer and seller of these specialist items, Fariha also works closely with the artisans on design ideas.

PT Além de ser uma compradora e vendedora desses itens especializados, Fariha também trabalha em estreita colaboração com os artesãos em ideias de design.

inglês português
specialist especializados
fariha fariha
artisans artesãos
ideas ideias
closely estreita
design design
on em
the os
of de
these desses
a uma
items itens
also também
works trabalha
being é
and e

EN Fair market value, or FMV, is a price a willing, knowledgeable, unpressured buyer is willing to pay to a willing, knowledgeable, and unpressured seller

PT Valor justo, ou FMV (fair market value), é um preço no qual um comprador disposto, conhecedor e não pressionado está disposto a pagar a um vendedor disposto, experiente e não pressionado

inglês português
willing disposto
buyer comprador
seller vendedor
knowledgeable experiente
or ou
price preço
a um
is é
market market
and e
fair fair
value valor

EN Fair market value is most often used in real estate, investment, legal, and stock market realms, but it can be applied to any buyer/seller market.

PT O valor justo é mais frequentemente usado nos domínios imobiliário, de investimento, jurídico e do mercado de ações, mas pode ser aplicado a qualquer relação comprador/vendedor.

inglês português
fair justo
often frequentemente
investment investimento
legal jurídico
stock ações
applied aplicado
buyer comprador
seller vendedor
market mercado
used usado
is é
can pode
value valor
be ser
but mas
in de
and e

EN Buyer and Seller agree not to contest the validity or enforceability of orders as to whether certain agreements are to be in writing or signed.

PT O comprador e o vendedor concordam em não contestar a validade ou a aplicabilidade dos pedidos quanto a certos contratos serem escritos ou assinados.

inglês português
buyer comprador
seller vendedor
validity validade
orders pedidos
agreements contratos
signed assinados
or ou
in em
the o
of dos
and e
as quanto

EN Who bears the risk in your transaction, and when does the risk transfer from buyer to seller? Review these shipping terms. Use the guide

PT Quem arca com o risco em sua transação e quando o risco é transferido do comprador para o vendedor? Analise estes termos de envio. Use o guia

inglês português
risk risco
buyer comprador
seller vendedor
shipping envio
review analise
transaction transação
guide guia
the o
terms termos
transfer para
in em
who quem
when quando
and e
use com

EN Fair market value, or FMV, is a price a willing, knowledgeable, unpressured buyer is willing to pay to a willing, knowledgeable, and unpressured seller

PT Valor justo, ou FMV (fair market value), é um preço no qual um comprador disposto, conhecedor e não pressionado está disposto a pagar a um vendedor disposto, experiente e não pressionado

inglês português
willing disposto
buyer comprador
seller vendedor
knowledgeable experiente
or ou
price preço
a um
is é
market market
and e
fair fair
value valor

EN Fair market value is most often used in real estate, investment, legal, and stock market realms, but it can be applied to any buyer/seller market.

PT O valor justo é mais frequentemente usado nos domínios imobiliário, de investimento, jurídico e do mercado de ações, mas pode ser aplicado a qualquer relação comprador/vendedor.

inglês português
fair justo
often frequentemente
investment investimento
legal jurídico
stock ações
applied aplicado
buyer comprador
seller vendedor
market mercado
used usado
is é
can pode
value valor
be ser
but mas
in de
and e

EN Historic sales data are completed sales with a buyer and a seller agreeing on a price

PT Os dados históricos de vendas são relativos a transações concluídas mediante um preço acordado entre um comprador e um vendedor

inglês português
buyer comprador
price preço
sales vendas
data dados
a um
seller vendedor
are são
on mediante
with entre
and e

EN As well as being a buyer and seller of these specialist items, Fariha also works closely with the artisans on design ideas.

PT Além de ser uma compradora e vendedora desses itens especializados, Fariha também trabalha em estreita colaboração com os artesãos em ideias de design.

inglês português
specialist especializados
fariha fariha
artisans artesãos
ideas ideias
closely estreita
design design
on em
the os
of de
these desses
a uma
items itens
also também
works trabalha
being é
and e

EN Basically it is that the parties, say for example a buyer and a seller, BOTH make a deposit transaction linked to a smart contract

PT Basicamente, as partes, digamos, por exemplo, um comprador e um vendedor, fazem uma transação de depósito vinculada a um contrato inteligente

inglês português
basically basicamente
parties partes
buyer comprador
seller vendedor
deposit depósito
transaction transação
linked vinculada
smart inteligente
a um
contract contrato
example exemplo
and e
the as

EN Create a 2-of-2 multi-signature transaction where the buyer and seller create the payment channel

PT Crie uma transação com várias assinaturas 2 de 2 em que o comprador e o vendedor criam o canal de pagamento

inglês português
buyer comprador
seller vendedor
channel canal
signature assinaturas
transaction transação
the o
payment pagamento
a uma
of de
and e

EN Next, a transaction is created that spends the previous one using nLockTime that guarantees the payment of the multi-signature TX. This transaction is delivered to the seller, who signs it and returns it to the buyer.

PT Em seguida, é criada uma transação que gasta a anterior usando nLockTime que garante o pagamento do TX multi-assinatura. Esta transação é entregue ao vendedor, que a assina e a devolve ao comprador.

inglês português
spends gasta
guarantees garante
tx tx
delivered entregue
seller vendedor
buyer comprador
transaction transação
is é
of do
using usando
payment pagamento
and e
created criada
the o
this esta
a uma
previous anterior

EN This operation sends the payment of what you ask to the seller and returns the change to the buyer

PT Esta operação envia o pagamento do que você pediu ao vendedor e devolve o troco ao comprador

inglês português
operation operação
sends envia
payment pagamento
seller vendedor
buyer comprador
the o
of do
you você
and e
this esta
to ao

EN A head buyer is going to be strong-willed but amiable in order to deal with sellers day in and day out, a capable leader, a highly critical thinker, a skilled negotiator and networker, and an experienced buyer

PT Um chefe de compras será obstinado, mas amigável para lidar com os vendedores no dia a dia, um líder competente, um pensador altamente crítico, um negociador e networker habilidoso e um comprador experiente

inglês português
buyer comprador
sellers vendedores
day dia
highly altamente
critical crítico
skilled habilidoso
negotiator negociador
experienced experiente
order compras
head chefe
leader líder
a um
be ser
is será
deal lidar
to a
but mas
in de
and e

EN Compliance Buyer agrees to comply with all applicable laws, statutes, and regulations with respect to the Buyer's performance and obligations under these terms and conditions, including the sale or resale of Products

PT Conformidade O Comprador concorda em cumprir todas as leis, estatutos e regulamentos aplicáveis com relação ao desempenho e obrigações do Comprador sob estes termos e condições, incluindo a venda ou revenda de Produtos

inglês português
agrees concorda
applicable aplicáveis
including incluindo
sale venda
resale revenda
compliance conformidade
performance desempenho
obligations obrigações
or ou
buyer comprador
laws leis
comply cumprir
regulations regulamentos
conditions condições
the o
products produtos
and e
terms termos
of do

EN A head buyer is going to be strong-willed but amiable in order to deal with sellers day in and day out, a capable leader, a highly critical thinker, a skilled negotiator and networker, and an experienced buyer

PT Um chefe de compras será obstinado, mas amigável para lidar com os vendedores no dia a dia, um líder competente, um pensador altamente crítico, um negociador e networker habilidoso e um comprador experiente

inglês português
buyer comprador
sellers vendedores
day dia
highly altamente
critical crítico
skilled habilidoso
negotiator negociador
experienced experiente
order compras
head chefe
leader líder
a um
be ser
is será
deal lidar
to a
but mas
in de
and e

EN SYNNEX SHALL HAVE NO DUTY TO DEFEND, INDEMNIFY OR HOLD HARMLESS BUYER FROM AND AGAINST ANY OR ALL DAMAGES AND COSTS INCURRED BY BUYER ARISING FROM THE INFRINGEMENT OF PATENTS OR TRADEMARKS OR THE VIOLATION OF COPYRIGHTS.

PT O SYNNEX NÃO DEVERÁ DEFENDER, INDENIZAR OU MANTER O COMPRADOR INDEPENDENTE E CONTRA QUALQUER DANO OU TODOS OS DANOS E CUSTOS INCORRIDOS PELO COMPRADOR DECORRENTE DA VIOLAÇÃO DE PATENTES OU MARCAS COMERCIAIS OU DA VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS.

inglês português
synnex synnex
duty dever
defend defender
buyer comprador
costs custos
arising decorrente
patents patentes
copyrights direitos autorais
or ou
damages danos
trademarks marcas
all todos
and e
the o

EN When you set a sales to funnel right, the journey of a buyer is streamlined and the user gets a better all-rounder experience as a buyer

PT Quando você define o funil de vendas corretamente, a jornada de um comprador é simplificada e o usuário obtém uma experiência melhor e completa como comprador

inglês português
sales vendas
funnel funil
buyer comprador
streamlined simplificada
better melhor
experience experiência
right corretamente
is é
user usuário
you você
a um
set define
all completa
the o
journey jornada
of de
when quando
and e

EN Who is a Head Buyer: Definition and buyer profile | Snov.io

PT Quem é o Chefe de Compras: definição, responsabilidades e perfil do comprador | Snov.io

inglês português
head chefe
buyer comprador
definition definição
profile perfil
is é
who quem
and e

EN Who is a Head Buyer: definition, responsibilities, and buyer profile

PT Quem é o Chefe de Compras: definição, responsabilidades e perfil do comprador

inglês português
head chefe
buyer comprador
definition definição
responsibilities responsabilidades
profile perfil
is é
who quem
and e

EN Buyer shall pay for any special routing, packing, handling or insurance requested by Buyer and agreed to by SYNNEX

PT O Comprador pagará por qualquer roteamento, embalagem, manuseio ou seguro especial solicitado pelo Comprador e acordado pelo SYNNEX

inglês português
buyer comprador
pay pagar
special especial
routing roteamento
packing embalagem
handling manuseio
requested solicitado
agreed acordado
synnex synnex
or ou
and e

EN SYNNEX shall have the right from time to time, without notice, to change or revoke Buyer's credit limit on the basis of changes in SYNNEX's credit policies or Buyer's financial condition and / or payment record.

PT Periodicamente, a SYNNEX terá o direito de, sem aviso prévio, alterar ou revogar o limite de crédito do Comprador com base em alterações nas políticas de crédito do SYNNEX ou na condição financeira e / ou registro de pagamento do Comprador.

inglês português
synnex synnex
revoke revogar
buyers comprador
credit crédito
basis base
policies políticas
financial financeira
condition condição
payment pagamento
right direito
or ou
changes alterações
without sem
limit limite
change alterar
in em
the o
have terá
notice com
of do
and e

EN SYNNEX's sole obligation (and Buyer's sole remedy) in the event of breach of any warranty shall be to assist the Buyer in its efforts to have the manufacturer repair or replace defective Product (s).

PT A única obrigação da SYNNEX (e o único recurso do Comprador) em caso de violação de qualquer garantia será ajudar o Comprador em seus esforços para que o fabricante conserte ou substitua os Produtos com defeito.

inglês português
obligation obrigação
remedy recurso
breach violação
warranty garantia
efforts esforços
replace substitua
manufacturer fabricante
or ou
buyer comprador
be ser
in em
and e
of do
the o

EN Who is a Head Buyer: Definition and buyer profile | Snov.io

PT Quem é o Chefe de Compras: definição, responsabilidades e perfil do comprador | Snov.io

inglês português
head chefe
buyer comprador
definition definição
profile perfil
is é
who quem
and e

EN Who is a Head Buyer: definition, responsibilities, and buyer profile

PT Quem é o Chefe de Compras: definição, responsabilidades e perfil do comprador

inglês português
head chefe
buyer comprador
definition definição
responsibilities responsabilidades
profile perfil
is é
who quem
and e

EN A buyer persona is that “ideal audience member” that can help you craft what you write. Instead of writing to everyone, imagine your content as a conversation with this buyer.

PT Uma buyer persona é o ?representante ideal do público? que pode te ajudar a desenvolver o que vai escrever. Em vez de escrever pra todo mundo, pense no seu conteúdo como uma conversa com essa pessoa.

inglês português
ideal ideal
audience público
is é
you te
content conteúdo
can pode
help ajudar
a uma
conversation conversa
of do
your seu
this essa
write escrever

EN These questions about your target audience will help you to develop a buyer persona. Once you have your buyer persona, you can start adapting your editorial calendar to suit.

PT Estas questões sobre o seu público-alvo vão ajudá-lo a desenvolver uma buyer persona.

inglês português
audience público
persona persona
target audience público-alvo
develop desenvolver
a uma
target alvo
your seu
to a
about sobre
will vão

EN The analysis of a buyer’s shopping cart may bring many valuable insights about buyer behavior.

PT A análise do carrinho de compras de um comprador pode trazer muitos insights valiosos sobre o comportamento do comprador.

inglês português
analysis análise
shopping compras
may pode
valuable valiosos
insights insights
behavior comportamento
a um
buyer comprador
cart carrinho
about sobre
the o
of do
many muitos

EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.

PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.

inglês português
head chefe
conferences conferências
exact exato
directly diretamente
useful útil
or ou
website site
contacts contatos
contact contato
use usar
the o
can pode
be ser
address endereço
company empresa
establish estabelecer
at no
find encontrar
of do

EN PAYMENT TERMS: Buyer shall provide all financial information reasonably requested by SYNNEX from time to time for the purpose of establishing or continuing Buyer's credit limit

PT TERMOS DE PAGAMENTO: O Comprador deve fornecer periodicamente todas as informações financeiras solicitadas pelo SYNNEX com o objetivo de estabelecer ou continuar o limite de crédito do Comprador

inglês português
payment pagamento
financial financeiras
information informações
requested solicitadas
synnex synnex
credit crédito
or ou
buyer comprador
limit limite
to fornecer
terms termos
by com
the o
continuing continuar
purpose objetivo
of do

EN Buyer shall not deduct any amounts from any SYNNEX invoice without SYNNEX's express written approval, which approval shall be contingent upon Buyer providing all supporting documentation for such deduction as required by SYNNEX

PT O Comprador não deduzirá nenhum valor de qualquer fatura da SYNNEX sem a aprovação expressa por escrito da SYNNEX, que depende do Comprador fornecer toda a documentação de suporte para essa dedução, conforme exigido pela SYNNEX

inglês português
buyer comprador
synnex synnex
invoice fatura
approval aprovação
supporting suporte
documentation documentação
required exigido
without sem
as conforme
written escrito
any qualquer
providing da

EN The analysis of a buyer’s shopping cart may bring many valuable insights about buyer behavior.

PT A análise do carrinho de compras de um comprador pode trazer muitos insights valiosos sobre o comportamento do comprador.

inglês português
analysis análise
shopping compras
may pode
valuable valiosos
insights insights
behavior comportamento
a um
buyer comprador
cart carrinho
about sobre
the o
of do
many muitos

EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.

PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.

inglês português
head chefe
conferences conferências
exact exato
directly diretamente
useful útil
or ou
website site
contacts contatos
contact contato
use usar
the o
can pode
be ser
address endereço
company empresa
establish estabelecer
at no
find encontrar
of do

EN For the owner, a marketplace operation is a way to expand the business to different markets and segments and generate incremental revenue with little investment and risk, given that the seller is responsible for its own sales and orders

PT Para o proprietário, uma operação de marketplace é uma forma de expandir o negócio para diferentes mercados e segmentos e gerar receita adicional com pouco investimento e risco, dado que o seller é o responsável por suas próprias vendas e pedidos

inglês português
expand expandir
generate gerar
given dado
responsible responsável
orders pedidos
owner proprietário
marketplace marketplace
operation operação
is é
markets mercados
revenue receita
investment investimento
risk risco
sales vendas
the o
different diferentes
segments segmentos
a uma
way de
to para
business com
and e
little pouco
that que

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

PT "Sem duvidas uma das melhores sorveterias de bruxelas, fenomeno!"

inglês português
also sem
best melhores
a uma
of de

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

PT "Sem duvidas uma das melhores sorveterias de bruxelas, fenomeno!"

inglês português
also sem
best melhores
a uma
of de

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

PT "Sem duvidas uma das melhores sorveterias de bruxelas, fenomeno!"

inglês português
also sem
best melhores
a uma
of de

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

PT "Sem duvidas uma das melhores sorveterias de bruxelas, fenomeno!"

inglês português
also sem
best melhores
a uma
of de

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

PT "Sem duvidas uma das melhores sorveterias de bruxelas, fenomeno!"

inglês português
also sem
best melhores
a uma
of de

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

PT "Sem duvidas uma das melhores sorveterias de bruxelas, fenomeno!"

inglês português
also sem
best melhores
a uma
of de

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

PT "Sem duvidas uma das melhores sorveterias de bruxelas, fenomeno!"

inglês português
also sem
best melhores
a uma
of de

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

PT "Sem duvidas uma das melhores sorveterias de bruxelas, fenomeno!"

inglês português
also sem
best melhores
a uma
of de

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

PT "Sem duvidas uma das melhores sorveterias de bruxelas, fenomeno!"

inglês português
also sem
best melhores
a uma
of de

Mostrando 50 de 50 traduções