EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
Traduzir "around can often" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "around can often" de inglês para português
Traduções de around can often
"around can often" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de around can often
inglês
português
PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos
| inglês | português |
|---|---|
| deployment | implantação |
| difficulties | dificuldades |
| enforcement | aplicação |
| security | segurança |
| protocols | protocolos |
| coordination | coordenação |
| institutions | instituições |
| level | nível |
| large | grandes |
| resources | recursos |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| often | muitas vezes |
| means | significa |
| which | o |
| the | as |
EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely
PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados
| inglês | português |
|---|---|
| depth | profundidade |
| completely | completamente |
| details | detalhes |
| or | ou |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| but | mas |
| rules | regras |
| behind | trás |
| these | o |
| often | muitas vezes |
EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas
PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade
| inglês | português |
|---|---|
| role | papel |
| important | importante |
| identity | identidade |
| stereotypes | estereótipos |
| reinforce | reforçar |
| a | um |
| media | comunicação |
| in | em |
| terms | termos |
| the | o |
| of | de |
| is | tem |
| and | e |
EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas
PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade
| inglês | português |
|---|---|
| role | papel |
| important | importante |
| identity | identidade |
| stereotypes | estereótipos |
| reinforce | reforçar |
| a | um |
| media | comunicação |
| in | em |
| terms | termos |
| the | o |
| of | de |
| is | tem |
| and | e |
EN This is the reason why these people often decide to start their own business, often out of necessity, and at other times because of personal interest and true desire
PT Por isso, muitas vezes por obrigação, outras vezes por interesse pessoal e vontade, essas pessoas decidem empreender
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| interest | interesse |
| desire | vontade |
| people | pessoas |
| other | outras |
| times | vezes |
| out | o |
| and | e |
| personal | pessoal |
| to | muitas |
| the | essas |
| this | isso |
EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll
PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls
| inglês | português |
|---|---|
| actions | comportamento |
| often | costumam |
| type | tipo |
| more | maioria |
| a | vezes |
| of | de |
| this | esse |
| are | são |
| and | e |
EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).
PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).
| inglês | português |
|---|---|
| layout | layout |
| mobile | móveis |
| toolbar | barra de ferramentas |
| global | global |
| footer | rodapé |
| websites | sites |
| page | página |
| the | o |
| is | é |
| this | este |
| use | usar |
| used | usado |
| and | e |
| single | única |
EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll
PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls
| inglês | português |
|---|---|
| actions | comportamento |
| often | costumam |
| type | tipo |
| more | maioria |
| a | vezes |
| of | de |
| this | esse |
| are | são |
| and | e |
EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.
PT As luzes inteligentes são muitas vezes a primeira incursão na casa inteligente e a Hue está frequentemente no topo da lista.
| inglês | português |
|---|---|
| lights | luzes |
| home | casa |
| list | lista |
| are | são |
| and | e |
| is | está |
| often | muitas vezes |
| top | no |
| the | as |
| of | frequentemente |
EN Printers often provide the easiest point of entry, especially if default passwords, which are often found on the Internet, have not been changed
PT As impressoras proporcionam muitas vezes o mais fácil ponto de entrada, sobretudo se as palavras-passe predefinidas, frequentemente encontradas na Internet, não tiverem sido alteradas
| inglês | português |
|---|---|
| printers | impressoras |
| provide | proporcionam |
| point | ponto |
| passwords | palavras-passe |
| found | encontradas |
| easiest | mais fácil |
| if | se |
| internet | internet |
| have | tiverem |
| the | o |
| of | de |
| entry | entrada |
| often | muitas vezes |
EN While resources are often configured correctly on day one, they often drift over time and fall out of compliance
PT Embora os recursos sejam frequentemente configurados de forma correta no primeiro dia; muitas vezes, eles acabam tendo desvios com o tempo e ficam fora da conformidade
| inglês | português |
|---|---|
| configured | configurados |
| correctly | correta |
| compliance | conformidade |
| resources | recursos |
| time | tempo |
| day | dia |
| on | no |
| of | de |
| often | muitas vezes |
| and | e |
EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.
PT Um jogo de futebol americano é muitas vezes um evento importante de homecoming, além de danças, desfiles e muitas outras oportunidades para os estudantes se relacionarem e mostrarem seu orgulho pela escola.
| inglês | português |
|---|---|
| game | jogo |
| often | muitas vezes |
| key | importante |
| event | evento |
| dances | danças |
| opportunities | oportunidades |
| students | estudantes |
| school | escola |
| other | outras |
| a | um |
| is | é |
| football | futebol |
| and | e |
| to | além |
| for | de |
EN It’s often overlooked that improving the small things around you can greatly impact the large aspects of your work process
PT O fato de que a melhoria de pequenas coisas ao seu redor pode ter um grande impacto nos aspectos maiores do seu trabalho, é frequentemente esquecido
| inglês | português |
|---|---|
| improving | melhoria |
| small | pequenas |
| impact | impacto |
| aspects | aspectos |
| large | grande |
| work | trabalho |
| can | pode |
| the | o |
| things | coisas |
| of | do |
| your | seu |
| that | fato |
| often | frequentemente |
EN Having to lug bags around can often be a source of stress, but luggage storage and baggage tracking solutions now exist for anyone travelling on business (or for leisure).
PT Muitas vezes uma fonte de estresse, as soluções existem hoje para não se preocupar e rastrear a sua bagagem durante essas viagens de negócios (ou não).
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| stress | estresse |
| tracking | rastrear |
| solutions | soluções |
| or | ou |
| a | uma |
| business | negócios |
| source | fonte |
| of | de |
| luggage | bagagem |
| and | e |
EN a village or camp, which can be organized around common values and social cohesion, but more often are comprised of multiple, heterogeneous groups with different interests and priorities.
PT Normalmente, uma comunidade abrange diversos grupos heterogéneos com diferentes interesses e prioridades.
| inglês | português |
|---|---|
| often | normalmente |
| interests | interesses |
| priorities | prioridades |
| groups | grupos |
| social | comunidade |
| different | diferentes |
| a | uma |
| and | e |
| around | com |
| more | é |
EN Maddy lives with her family in East Oakland, and she can often be found running around lake Merritt, hiking in the hills, roller skating at Brooklyn Basin, and laughing at silly toddler jokes.
PT Maddy mora com sua família em East Oakland e muitas vezes pode ser encontrada correndo ao redor do lago Merritt, caminhando nas colinas, patinando em Brooklyn Basin e rindo de piadas bobas de bebês.
| inglês | português |
|---|---|
| lives | mora |
| family | família |
| often | muitas vezes |
| found | encontrada |
| lake | lago |
| hills | colinas |
| brooklyn | brooklyn |
| laughing | rindo |
| jokes | piadas |
| east | east |
| can | pode |
| be | ser |
| the | muitas |
| in | em |
| and | e |
EN And the house has the particularity that we often share the tables with other guests, with whom we can spend a pleasant evening, to get to know each other, around a good bottle of wine.
PT E a casa tem a particularidade de que muitas vezes compartilhamos as mesas com outros convidados, com quem podemos passar uma noite agradável, para nos conhecermos, em torno de uma boa garrafa de vinho.
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| tables | mesas |
| guests | convidados |
| bottle | garrafa |
| wine | vinho |
| other | outros |
| good | boa |
| we can | podemos |
| pleasant | agradável |
| evening | noite |
| we | nos |
| a | uma |
| share | com |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
| with | passar |
EN Zaxaa on the other hand can be a bit time-consuming and complex to understand. Integrating a shopping cart with the help of Zaxx can be a task in itself. You might find yourself contacting customer support quite often which can be daunting.
PT Zaxaa por outro lado, pode ser um pouco demorado e complexo de entender. Integrar um carrinho de compras com a ajuda de Zaxx pode ser uma tarefa em si. Você pode entrar em contato com o suporte ao cliente com frequência, o que pode ser assustador.
| inglês | português |
|---|---|
| zaxaa | zaxaa |
| time-consuming | demorado |
| complex | complexo |
| integrating | integrar |
| shopping | compras |
| task | tarefa |
| customer | cliente |
| often | com frequência |
| daunting | assustador |
| support | suporte |
| help | ajuda |
| contacting | entrar em contato |
| can | pode |
| a | um |
| bit | um pouco |
| cart | carrinho |
| you | você |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| with | entrar |
| might | você pode |
EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)
PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)
| inglês | português |
|---|---|
| tape | fita |
| body | corpo |
| bust | busto |
| chest | peito |
| of | do |
| the back | costas |
| on | no |
| the | as |
EN A good 12km out and back starts under the Harbour Bridge (city side) following the water around Circular Quay, Opera House, and then around the Botanical Gardens before reaching the turn around point at Mrs
PT O trecho de ida e volta de 12 km começa embaixo da Harbour Bridge (lado da cidade) seguindo a água em torno do Circular Quay, da Ópera de Sydney e, em seguida, do Botanical Gardens antes de fazer a volta na Mrs
| inglês | português |
|---|---|
| km | km |
| starts | começa |
| harbour | harbour |
| bridge | bridge |
| side | lado |
| water | água |
| quay | quay |
| city | cidade |
| circular | circular |
| at | na |
| back | volta |
| the | o |
| and | e |
| house | de |
| before | antes |
EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)
PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)
| inglês | português |
|---|---|
| tape | fita |
| body | corpo |
| bust | busto |
| chest | peito |
| of | do |
| the back | costas |
| on | no |
| the | as |
EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB
PT Em comparação, a página inicial amazon.com faz cerca de 300 solicitações no primeiro carregamento, para um peso de página de cerca de 5 MB, e o ebay.com faz cerca de 150 solicitações para um peso de página de aproximadamente 3 MB
| inglês | português |
|---|---|
| makes | faz |
| requests | solicitações |
| load | carregamento |
| weight | peso |
| mb | mb |
| ebay | ebay |
| amazon | amazon |
| a | um |
| page | página |
| the | o |
| of | de |
| approximately | aproximadamente |
| first | primeiro |
| and | e |
EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:
PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:
| inglês | português |
|---|---|
| balance | equilíbrio |
| addressing | abordar |
| themes | temas |
| often | geralmente |
| good | boa |
| strategy | estratégia |
| campaign | campanha |
| political | políticos |
| is | é |
| brands | marcas |
| a | um |
| things | coisas |
| four | quatro |
| since | o |
| before | antes |
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| york | york |
| called | chamada |
| never | nunca |
| sleeps | dorme |
| attractions | atrações |
| scene | cena |
| culinary | culinária |
| city | cidade |
| is | é |
| and | e |
| here | aqui |
| the | o |
| a | uma |
| every | cada |
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| york | york |
| called | chamada |
| never | nunca |
| sleeps | dorme |
| attractions | atrações |
| scene | cena |
| culinary | culinária |
| city | cidade |
| is | é |
| and | e |
| here | aqui |
| the | o |
| a | uma |
| every | cada |
EN These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and how visitors move around the site
PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam um site, por exemplo, quais páginas os visitantes acessam com mais frequência e como os visitantes se movem no site
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitors | visitantes |
| a | um |
| pages | páginas |
| the | os |
| information | informações |
| instance | por exemplo |
| for instance | exemplo |
| and | e |
| around | com |
| about | sobre |
EN While traditional server stacks such as LAMP are designed around the HTTP request/response cycle they often do not deal well with a large number of open WebSocket connections
PT Embora pilhas de servidor tradicionais como LAMP sejam desenvolvidas com base no ciclo de solicitação/resposta HTTP, elas geralmente não lidam bem com um grande número de conexões WebSocket abertas
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| server | servidor |
| stacks | pilhas |
| http | http |
| cycle | ciclo |
| often | geralmente |
| open | abertas |
| websocket | websocket |
| connections | conexões |
| well | bem |
| request | solicitação |
| a | um |
| large | grande |
| of | de |
| as | como |
| number | número |
| are | sejam |
EN Due to the limitations of the metro in Rome, if you want to get around the city using public transport, you will often need to take a bus.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| bus | ônibus |
| the | as |
| in | em |
| of | de |
| a | alguns |
| to | a |
EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.
PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| negatively | negativamente |
| adolescent | adolescentes |
| girls | meninas |
| new | novo |
| health | saúde |
| report | relatório |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| world | mundo |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| in | em |
| the | o |
| safety | segurança |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
| often | frequentemente |
EN Across the world, millions of young rural women are capable of making a good living from the land around them, but often they don't have the funds to get started. IFAD and the Government of Gambia have helped people like 24-year-old Fatou get started.
PT Em todo o mundo, milhões de mulheres rurais jovens são capazes de viver bem das terras ao seu redor, mas muitas vezes não têm fundos para começar. O FIDA e o governo da Gâmbia ajudaram pessoas como Fatou, de 24 anos, a começar.
| inglês | português |
|---|---|
| young | jovens |
| rural | rurais |
| capable | capazes |
| good | bem |
| living | viver |
| often | muitas vezes |
| funds | fundos |
| started | começar |
| government | governo |
| helped | ajudaram |
| world | mundo |
| women | mulheres |
| people | pessoas |
| land | terras |
| year | anos |
| millions | milhões de |
| the | o |
| are | são |
| but | mas |
| of | de |
| a | vezes |
| and | e |
EN Marathon swimming is the longest swimming event on the Olympic programme, covering 10km in open water. Lasting around two hours, the race tests swimmers’ endurance and is often decided by tenths of seconds.
PT A maratona aquática é o evento de natação mais longo do programa Olímpico, cobrindo 10km de águas abertas. Durando cerca de duas horas, a prova testa a resistência dos nadadores e é geralmente decidida em décimos de segundos.
| inglês | português |
|---|---|
| marathon | maratona |
| swimming | natação |
| event | evento |
| olympic | olímpico |
| programme | programa |
| covering | cobrindo |
| endurance | resistência |
| often | geralmente |
| water | águas |
| is | é |
| seconds | segundos |
| in | em |
| the | o |
| hours | horas |
| and | e |
| of | do |
EN Musicians, sunbathers, skateboarders, dog owners, pickup chess warriors and NYU students all hang out around the historic fountain in the shadow of the arch, often used as a location in films and televisions shows
PT Músicos, banhistas, skatistas, os proprietários do cão, guerreiros de recebimento xadrez e os estudantes da NYU todos sair ao redor da fonte histórica na sombra do arco, muitas vezes usado como um local em filmes e programas de televisão mostra
| inglês | português |
|---|---|
| musicians | músicos |
| dog | cão |
| chess | xadrez |
| students | estudantes |
| historic | histórica |
| fountain | fonte |
| shadow | sombra |
| arch | arco |
| often | muitas vezes |
| used | usado |
| films | filmes |
| location | local |
| shows | mostra |
| the | os |
| a | um |
| owners | proprietários |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
EN Due to the limitations of the metro in Rome, if you want to get around the city using public transport, you will often need to take a bus.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| bus | ônibus |
| the | as |
| in | em |
| of | de |
| a | alguns |
| to | a |
EN Due to the limitations of the metro in Rome, if you want to get around the city using public transport, you will often need to take a bus.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| bus | ônibus |
| the | as |
| in | em |
| of | de |
| a | alguns |
| to | a |
EN Due to the limitations of the metro in Rome, if you want to get around the city using public transport, you will often need to take a bus.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| bus | ônibus |
| the | as |
| in | em |
| of | de |
| a | alguns |
| to | a |
EN Due to the limitations of the metro in Rome, if you want to get around the city using public transport, you will often need to take a bus.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| bus | ônibus |
| the | as |
| in | em |
| of | de |
| a | alguns |
| to | a |
EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.
PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.
| inglês | português |
|---|---|
| often | frequentemente |
| happens | acontece |
| sustainability | sustentabilidade |
| environmental | ambientais |
| impacts | impactos |
| pollution | poluição |
| or | ou |
| human | humanos |
| rights | direitos |
| in | em |
| issues | questões |
| around | de |
EN Insight is often more valuable than instinct: if we aren’t informed about what’s happening around us, our impact may fall short
PT A compreensão geralmente é mais valiosa do que o instinto: se não formos informados sobre o que está acontecendo ao nosso redor, nosso impacto poderá ser insuficiente
| inglês | português |
|---|---|
| often | geralmente |
| valuable | valiosa |
| instinct | instinto |
| informed | informados |
| impact | impacto |
| if | se |
| happening | acontecendo |
| is | é |
| about | sobre |
| more | mais |
| may | poderá |
| our | nosso |
| around | a |
| we | formos |
EN These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and how visitors move around the site
PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam um site, por exemplo, quais páginas os visitantes acessam com mais frequência e como os visitantes se movem no site
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitors | visitantes |
| a | um |
| pages | páginas |
| the | os |
| information | informações |
| instance | por exemplo |
| for instance | exemplo |
| and | e |
| around | com |
| about | sobre |
EN These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and how visitors move around the site
PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam um site, por exemplo, quais páginas os visitantes acessam com mais frequência e como os visitantes se movem no site
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitors | visitantes |
| a | um |
| pages | páginas |
| the | os |
| information | informações |
| instance | por exemplo |
| for instance | exemplo |
| and | e |
| around | com |
| about | sobre |
EN Due to the limitations of the metro in Rome, if you want to get around the city using public transport, you will often need to take a bus.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| bus | ônibus |
| the | as |
| in | em |
| of | de |
| a | alguns |
| to | a |
EN Due to the limitations of the metro in Rome, if you want to get around the city using public transport, you will often need to take a bus.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| bus | ônibus |
| the | as |
| in | em |
| of | de |
| a | alguns |
| to | a |
EN Due to the limitations of the metro in Rome, if you want to get around the city using public transport, you will often need to take a bus.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| bus | ônibus |
| the | as |
| in | em |
| of | de |
| a | alguns |
| to | a |
EN Due to the limitations of the metro in Rome, if you want to get around the city using public transport, you will often need to take a bus.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| bus | ônibus |
| the | as |
| in | em |
| of | de |
| a | alguns |
| to | a |
EN Due to the limitations of the metro in Rome, if you want to get around the city using public transport, you will often need to take a bus.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| bus | ônibus |
| the | as |
| in | em |
| of | de |
| a | alguns |
| to | a |
EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.
PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.
| inglês | português |
|---|---|
| often | frequentemente |
| happens | acontece |
| sustainability | sustentabilidade |
| environmental | ambientais |
| impacts | impactos |
| pollution | poluição |
| or | ou |
| human | humanos |
| rights | direitos |
| in | em |
| issues | questões |
| around | de |
EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.
PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| negatively | negativamente |
| adolescent | adolescentes |
| girls | meninas |
| new | novo |
| health | saúde |
| report | relatório |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| world | mundo |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| in | em |
| the | o |
| safety | segurança |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
| often | frequentemente |
EN Across the world, millions of young rural women are capable of making a good living from the land around them, but often they don't have the funds to get started. IFAD and the Government of Gambia have helped people like 24-year-old Fatou get started.
PT Em todo o mundo, milhões de mulheres rurais jovens são capazes de viver bem das terras ao seu redor, mas muitas vezes não têm fundos para começar. O FIDA e o governo da Gâmbia ajudaram pessoas como Fatou, de 24 anos, a começar.
| inglês | português |
|---|---|
| young | jovens |
| rural | rurais |
| capable | capazes |
| good | bem |
| living | viver |
| often | muitas vezes |
| funds | fundos |
| started | começar |
| government | governo |
| helped | ajudaram |
| world | mundo |
| women | mulheres |
| people | pessoas |
| land | terras |
| year | anos |
| millions | milhões de |
| the | o |
| are | são |
| but | mas |
| of | de |
| a | vezes |
| and | e |
EN Tripods will work well for people who only want one mount, but who switch around to different computers and laptops or different workspaces often
PT Os tripés funcionam bem para pessoas que desejam apenas uma montagem, mas que alternam para diferentes computadores e laptops ou diferentes locais de trabalho com frequência
| inglês | português |
|---|---|
| well | bem |
| mount | montagem |
| often | com frequência |
| people | pessoas |
| computers | computadores |
| laptops | laptops |
| or | ou |
| work | trabalho |
| different | diferentes |
| but | mas |
| only | apenas |
| want | os |
| to | para |
| and | e |
| for | de |
EN Rebasing lets you move branches around, which helps you avoid unnecessary merge commits. The resulting linear history is often much easier to understand and explore.
PT Permite mover ramificações, o que ajuda a evitar commits de merge desnecessários. A história linear resultante é, em geral, muito mais fácil de entender e explorar.
| inglês | português |
|---|---|
| helps | ajuda |
| avoid | evitar |
| resulting | resultante |
| linear | linear |
| often | geral |
| explore | explorar |
| commits | commits |
| merge | merge |
| move | mover |
| is | é |
| lets | permite |
| history | história |
| easier | mais fácil |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
around can often often is often often can’t keep copywriting can often groups can often project can often baggage can often she can often often too often often vulnerable often referred often end often developed often created often used often similar often conducted organizations often often behind often based often past users attackers often free vpns often ll often often feel often liked often realize often found often spend often successful quite often often overlooked means you’ll often often don’t know often less crowded often results often involves teams often often associated advanced technology—often honing often received often detect often it’s often don’t weekends often sell often issues often away often want often struggleTraduzir around can often para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe