PT Embora pilhas de servidor tradicionais como LAMP sejam desenvolvidas com base no ciclo de solicitação/resposta HTTP, elas geralmente não lidam bem com um grande número de conexões WebSocket abertas
"desenvolvidas com base" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Embora pilhas de servidor tradicionais como LAMP sejam desenvolvidas com base no ciclo de solicitação/resposta HTTP, elas geralmente não lidam bem com um grande número de conexões WebSocket abertas
EN While traditional server stacks such as LAMP are designed around the HTTP request/response cycle they often do not deal well with a large number of open WebSocket connections
português | inglês |
---|---|
pilhas | stacks |
servidor | server |
tradicionais | traditional |
ciclo | cycle |
solicitação | request |
http | http |
geralmente | often |
conexões | connections |
websocket | websocket |
abertas | open |
PT Essas arquiteturas normalmente são desenvolvidas com base em encadeamento ou no chamado IO sem bloqueio.
EN Such architectures are usually designed around either threading or so called non-blocking IO.
português | inglês |
---|---|
arquiteturas | architectures |
normalmente | usually |
chamado | called |
bloqueio | blocking |
PT Com soluções desenvolvidas sobre uma base sólida de segurança, conectividade e escalabilidade, a Keysight pode ajudá-lo a se preparar para a Indústria 4.0.
EN With solutions built on a solid foundation of security, connectivity and scalability, Keysight helps make you Industry 4.0 ready.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
base | foundation |
segurança | security |
conectividade | connectivity |
escalabilidade | scalability |
indústria | industry |
PT Você criará uma conta e uma série de campanhas no Facebook Ads com base nas estratégias e técnicas desenvolvidas ao longo deste curso.
EN Create a Facebook Ads account and develop a series of campaigns based on the strategies and techniques learned throughout this course.
português | inglês |
---|---|
conta | account |
série | series |
estratégias | strategies |
técnicas | techniques |
curso | course |
PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
português | inglês |
---|---|
apoia | supports |
promoção | promotion |
transparência | transparency |
desenvolvidas | developed |
revistas | journals |
PT Ferramentas de segurança antigas, como firewalls de hardware e VPNs, não foram desenvolvidas para lidar com uma infraestrutura híbrida, equipes remotas ou um cenário de ameaças em constante evolução.
EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
firewalls | firewalls |
vpns | vpns |
lidar | handle |
infraestrutura | infrastructure |
híbrida | hybrid |
remotas | remote |
ou | or |
cenário | landscape |
ameaças | threat |
constante | constantly |
PT As páginas em dispositivo móvel aceleradas (AMP) foram desenvolvidas para melhorar a velocidade e o desempenho do conteúdo móvel, permitindo que usuários acessem rapidamente conteúdo de resultados de pesquisas no Google em dispositivos móveis
EN Accelerated mobile pages (AMP) was built to improve the speed and performance of mobile content, allowing users to quickly access content from Google’s mobile search results
português | inglês |
---|---|
páginas | pages |
amp | amp |
conteúdo | content |
permitindo | allowing |
usuários | users |
acessem | access |
pesquisas | search |
PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
português | inglês |
---|---|
grandes | great |
startups | startups |
mente | mind |
atlassian | atlassian |
escalar | scale |
ou | or |
menos | less |
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
português | inglês |
---|---|
vapor | steam |
tempos | days |
startup | startup |
nossas | our |
ferramentas | tools |
escalar | scale |
PT Neste âmbito, a Lusa disponibiliza um espaço de serviço noticioso aberto ao público em www.lusa.pt/ppue2021, com todas as notícias, fotos e reportagens desenvolvidas a propósito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN Lusa will be providing a news service accessible to the general public at
português | inglês |
---|---|
um | a |
serviço | service |
ao | to |
notícias | news |
lusa | lusa |
PT Aulas colaborativas ao vivo ministradas por Instrutores de Produtos Profissionais e desenvolvidas para transformar habilidades em aplicação prática.
EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career.
português | inglês |
---|---|
habilidades | skills |
aplicação | work |
PT Sempre que aplicações são desenvolvidas em escala, o Kubernetes pode fazer a diferença. Estes três setores são apenas um exemplo.
EN Wherever applications are being developed at scale, Kubernetes can make a difference. These three industries are just a sampling.
português | inglês |
---|---|
aplicações | applications |
desenvolvidas | developed |
escala | scale |
kubernetes | kubernetes |
setores | industries |
PT Nossa equipe de especialistas vai projetar, implantar e gerenciar sua SD-WAN aplicando as melhores práticas desenvolvidas ao longo de anos de experiência com milhares de clientes.
EN Our team of experts will design, deploy and manage your SD-WAN using best practices developed over years of experience with thousands of customers.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
vai | will |
projetar | design |
melhores | best |
práticas | practices |
desenvolvidas | developed |
anos | years |
experiência | experience |
clientes | customers |
PT As propostas desenvolvidas têm por objetivo mostrar o potencial de um Portugal verde, inovador e sustentável, através de um conjunto de soluções, espaços e equipamentos, contextualizados nos seguintes objetivos:
EN The proposals developed are aimed at showing the potential of a green, innovative and sustainable Portugal, through a set of solutions, spaces and equipment, framed in the following goals:
português | inglês |
---|---|
propostas | proposals |
desenvolvidas | developed |
mostrar | showing |
o | the |
potencial | potential |
portugal | portugal |
inovador | innovative |
soluções | solutions |
espaços | spaces |
PT No final da experiência, os jovens recebem o “Youthpass”, um documento que explica as atividades desenvolvidas ao longo do voluntariado, que mostra as competências adquiridas pelos voluntários e que reflete o seu processo de aprendizagem
EN At the end of the experience, the young people will be given a “Youthpass”, a document explaining the activities carried out while volunteering, showing the skills acquired by the volunteers and reflecting their learning process
português | inglês |
---|---|
jovens | young |
um | a |
documento | document |
atividades | activities |
voluntariado | volunteering |
mostra | showing |
competências | skills |
voluntários | volunteers |
processo | process |
PT Instalar e configurar integrações pelo App Marketplace é simples, com mais de 500 aplicativos e integrações, muitas das quais nativas (desenvolvidas pela HubSpot).
EN Installing and configuring integrations via the marketplace is simple with over 500 apps and integrations, many of which are native (HubSpot-built) integrations.
português | inglês |
---|---|
integrações | integrations |
marketplace | marketplace |
nativas | native |
hubspot | hubspot |
PT As ferramentas de tecnologia aberta são desenvolvidas com foco na inovação, para evitar alterações caras no futuro.
EN Tools are designed with innovation in mind, saving you from costly changes down the line.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
são | are |
inovação | innovation |
alterações | changes |
PT O Screen Image Engine (OSIE) da OPPO, a tecnologia de otimização visual desenvolvida pela OPPO aumenta a saturação e o contraste da imagem para melhorar os efeitos visuais em apps desenvolvidas por terceiros.
EN OPPO Screen Image Engine (OSIE), OPPO's self-developed visual optimisation technology increases picture saturation and contrast to enhance visual effects on third-party apps.
português | inglês |
---|---|
screen | screen |
engine | engine |
oppo | oppo |
tecnologia | technology |
otimização | optimisation |
aumenta | increases |
contraste | contrast |
melhorar | enhance |
efeitos | effects |
apps | apps |
PT Ou então, têm sua vida dificultada por plataformas de business intelligence de âmbito empresarial que passam mais tempo sendo desenvolvidas do que ajudando quem quer que seja.
EN Or they’re being stonewalled by enterprise-wide business intelligence platforms that spend more time in development than helping anyone.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
intelligence | intelligence |
tempo | time |
ajudando | helping |
PT Descubra ferramentas poderosas desenvolvidas para ajudar administradores de sistemas a configurar e provisionar dispositivos móveis da Apple em lote, incluindo iPhone, iPad, iPod touch e Apple TV.
EN Discover powerful tools designed to help sys admins configure and provision fleets of Apple mobile devices, including iPhone, iPad, iPod touch and Apple TV.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
poderosas | powerful |
administradores | admins |
configurar | configure |
móveis | mobile |
apple | apple |
incluindo | including |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
tv | tv |
PT Descubra ferramentas poderosas desenvolvidas para ajudar administradores de sistemas a supervisionar, configurar e provisionar dispositivos móveis da Apple em lote:
EN Discover powerful tools designed to help sys admins supervise, configure and provision fleets of iOS devices:
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
poderosas | powerful |
administradores | admins |
supervisionar | supervise |
configurar | configure |
PT Mas, por fim, você terá mais tempo para conhecer e se operar com o equipamento, desenvolvendo também as habilidades desenvolvidas para organizar cruzadas dinâmicas.
EN But, finally, it’ll seize you longer to know and to get operated with the equipment, also developing the developed skills required for organizing dynamic crusades.
português | inglês |
---|---|
equipamento | equipment |
desenvolvendo | developing |
habilidades | skills |
desenvolvidas | developed |
organizar | organizing |
por fim | finally |
PT Projete e esboce com ferramentas CAD desenvolvidas especificamente para arquitetos. Leve suas ideias do projeto conceitual até a documentação da construção, dentro de um único ambiente de software.
EN Design and draft with CAD tools developed specifically for architects. Take your ideas from conceptual design to construction documentation within a single software environment.
português | inglês |
---|---|
cad | cad |
desenvolvidas | developed |
especificamente | specifically |
arquitetos | architects |
ideias | ideas |
documentação | documentation |
ambiente | environment |
PT A maior evolução para o deep learning ocorreu em 1999, quando a velocidade de processamento do computador e as unidades de processamento gráfico foram desenvolvidas
EN The biggest evolution for deep learning took place in 1999, when computer processing speed and graphic processing units were developed
português | inglês |
---|---|
evolução | evolution |
deep | deep |
learning | learning |
velocidade | speed |
processamento | processing |
computador | computer |
unidades | units |
gráfico | graphic |
desenvolvidas | developed |
PT Na ALE estamos transformando esses desafios em oportunidades com tecnologias inovadoras desenvolvidas para o setor de transporte.
EN At ALE we are turning these challenges into opportunities with innovative technologies built for the transportation industry.
português | inglês |
---|---|
setor | industry |
transporte | transportation |
PT , compartilhamos nossas habilidades e conhecimentos com os principais atores locais e nacionais para construir sua capacidade de desenvolvimento. Também apoiamos abordagens desenvolvidas por grupos excluídos e trabalhamos com eles para implementá-las.
EN , we share our skills and knowledge with key local and national actors to build their capacity for development. We also support approaches developed by excluded groups and work with them to implement these.
português | inglês |
---|---|
compartilhamos | we share |
principais | key |
atores | actors |
locais | local |
nacionais | national |
abordagens | approaches |
desenvolvidas | developed |
grupos | groups |
PT Mas em vez do desespero encontrado em muitas comunidades em todo o sudoeste, onde a vida foi revirada em 14 de agosto, há - como nas áreas urbanas desenvolvidas de Camp Perrin - esperança em meio aos escombros.
EN But instead of the despair found in many communities across the southwest, where life was upended on Aug. 14, there is — like in the developed urban reaches of Camp Perrin— hope amid the rubble.
português | inglês |
---|---|
muitas | many |
comunidades | communities |
sudoeste | southwest |
vida | life |
urbanas | urban |
desenvolvidas | developed |
PT O rankingCoach é lançado com clientes 1 e 1, assumindo um grande grupo de clientes que anteriormente usavam uma das soluções de SEO desenvolvidas internamente da empresa.
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
português | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
lançado | launches |
clientes | customers |
grande | large |
soluções | solutions |
seo | seo |
desenvolvidas | developed |
internamente | internally |
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
português | inglês |
---|---|
s | s |
jovens | young |
coração | heart |
exposições | exhibits |
nascimento | birth |
grupo | group |
incluir | include |
PT A volatilidade significativa é frequentemente citada como uma das principais razões pelas quais muitas instituições e indivíduos permaneceram nas margens da criptomoeda até hoje e as stablecoins foram desenvolvidas para resolver esse problema.
EN Significant volatility is often cited as one of the main reasons why many institutions and individuals have remained on the cryptocurrency sidelines to date and stablecoins have been developed to address this issue.
português | inglês |
---|---|
volatilidade | volatility |
significativa | significant |
principais | main |
razões | reasons |
instituições | institutions |
criptomoeda | cryptocurrency |
hoje | date |
desenvolvidas | developed |
resolver | address |
stablecoins | stablecoins |
PT Inovação ajuda o crescimento econômico da unidade e ajuda a manter a Internet livre e aberta, que não tem fronteiras ou limitações. As soluções adequadas e eficazes estão disponíveis e mais serão desenvolvidas.
EN Innovation helps drive economic growth and helps maintain a free and open Internet that has no borders or limitations. The appropriate and effective solutions are available and more will be developed.
português | inglês |
---|---|
ajuda | helps |
fronteiras | borders |
ou | or |
limitações | limitations |
soluções | solutions |
adequadas | appropriate |
serão | will be |
desenvolvidas | developed |
PT Todavia, para o ProFuturo há uma mensagem de esperança que repetimos nesse aniversário: vimos como funcionam as iniciativas coordenadas e as parcerias desenvolvidas nesses meses
EN Yet for ProFuturo there is a hopeful message that we would repeat on the occasion of this anniversary: we’ve seen that the coordinated initiatives and the partnerships developed in recent months work
português | inglês |
---|---|
mensagem | message |
aniversário | anniversary |
vimos | seen |
funcionam | work |
iniciativas | initiatives |
parcerias | partnerships |
desenvolvidas | developed |
profuturo | profuturo |
PT sejam desenvolvidas de forma independente por um terceiro sem o uso das Informações Confidenciais da parte divulgadora, como demonstrado por registros escritos de tal parte receptora; ou
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
português | inglês |
---|---|
sejam | is |
desenvolvidas | developed |
independente | independently |
sem | without |
uso | use |
confidenciais | confidential |
demonstrado | demonstrated |
escritos | written |
ou | or |
PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.
EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
equipes | teams |
gama | range |
talentos | talents |
estratégicos | strategic |
habilidades | abilities |
PT O INCRÍVEL ESPERA por você no LEGOLAND® California Resort, com mais de 60 brinquedos e atrações desenvolvidas para crianças, incluindo THE LEGO® MOVIE™ WORLD, Dragon Coaster, Driving School e muito mais.
EN AWESOME AWAITS at LEGOLAND® California Resort, with over 60 rides and attractions built for kids including THE LEGO® MOVIE™ WORLD, the Dragon Coaster, Driving School and more.
português | inglês |
---|---|
espera | awaits |
california | california |
resort | resort |
crianças | kids |
incluindo | including |
lego | lego |
world | world |
school | school |
legoland | legoland |
PT Acelere seu progresso com soluções do Work.com desenvolvidas na plataforma de CRM número 1 do mercado
EN Speed your path forward with Work.com solutions built on the #1 CRM platform
português | inglês |
---|---|
seu | your |
soluções | solutions |
work | work |
crm | crm |
número | the |
PT Ao contrário do Electron, que empacota o Chromium, as aplicações desenvolvidas com Tauri usam o WebView subjacente, ou seja, WebKit no macOS, WebView2 no Windows e WebKitGTK no Linux
EN Unlike Electron which bundles Chromium, the applications built with Tauri leverage the underlying WebView, that is, WebKit on macOS, WebView2 on Windows and WebKitGTK on Linux
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
aplicações | applications |
subjacente | underlying |
macos | macos |
windows | windows |
linux | linux |
PT P: Como posso descobrir aplicações sem servidor já existentes que foram desenvolvidas pela comunidade AWS?
EN Q: How can I discover existing serverless applications developed by the AWS community?
português | inglês |
---|---|
posso | can |
descobrir | discover |
aplicações | applications |
existentes | existing |
desenvolvidas | developed |
comunidade | community |
aws | aws |
sem servidor | serverless |
PT As instâncias G4dn, são desenvolvidas por GPUs NVIDIA T4 são as instâncias baseadas em GPU de menor custo na nuvem para inferência de machine learning e treinamento em pequena escala
EN G4dn instances, powered by NVIDIA T4 GPUs, are the lowest cost GPU-based instances in the cloud for machine learning inference and small scale training
português | inglês |
---|---|
são | are |
nvidia | nvidia |
baseadas | based |
custo | cost |
nuvem | cloud |
inferência | inference |
machine | machine |
escala | scale |
gpus | gpus |
PT Nossas soluções são desenvolvidas para evoluir e inovar. Não apenas nos adaptamos a um ambiente em constante mudança; nos esforçamos mais e mantemos um pensamento prospectivo.
EN Our solutions are designed to evolve and innovate. We don't solely adapt to our ever changing environment, we go the extra mile and keep thinking forward.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
evoluir | evolve |
inovar | innovate |
ambiente | environment |
mudança | changing |
mantemos | keep |
pensamento | thinking |
PT Todas as ferramentas gratuitas desenvolvidas pela equipe do iMazing
EN All the free tools developed by the iMazing team
português | inglês |
---|---|
gratuitas | free |
desenvolvidas | developed |
pela | by |
imazing | imazing |
PT ConectividadeBuscamos interagir com todos os estratos geradores de conhecimento e de tecnologia e com todos os beneficiários a partir da geração de impacto por meio das tecnologias desenvolvidas por nós e nossos parceiros.
EN EqualityWe welcome and value differences in the pursuit of our goals.
PT ● Gerente dedicado ● Iniciativas de co-branded marketing, incluindo: campanhas desenvolvidas em conjunto, webinars, patrocínios, publicações e mais ● Habilitação e treinamento constante de vendas
EN ● Dedicated Channel Manager ● Co-branded Marketing Initiatives including: Co-developed campaigns, webinars, sponsorships, publications, and more ● Ongoing Sales Enablement and Training.
português | inglês |
---|---|
gerente | manager |
dedicado | dedicated |
iniciativas | initiatives |
incluindo | including |
desenvolvidas | developed |
webinars | webinars |
publicações | publications |
habilitação | enablement |
treinamento | training |
PT A orientação robótica por visão tem criado soluções robóticas que podem ser desenvolvidas em locais que não eram possíveis anteriormente
EN Vision guided robotics have made robotic solutions deployable in places that before were not possible
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
soluções | solutions |
locais | places |
PT Com soluções desenvolvidas para redes de todos os tamanhos, os firewalls da SonicWall foram elaborados para atender às suas necessidades específicas de segurança e usabilidade, tudo a um custo que protege seu orçamento e protege a sua rede.
EN With solutions designed for networks of all sizes, SonicWall firewalls are designed to meet your specific security and usability needs, all at a cost that will protect your budget while securing your network.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
tamanhos | sizes |
firewalls | firewalls |
sonicwall | sonicwall |
necessidades | needs |
específicas | specific |
usabilidade | usability |
PT Para explorar ao máximo esse recurso, são desenvolvidas megaestruturas assentadas sobre o leito marinho e dotadas das últimas inovações técnicas
EN In order to make the most of this resource, mega-structures are installed that are seated on the seabed and equipped with the latest technical innovations
português | inglês |
---|---|
máximo | most |
recurso | resource |
são | are |
últimas | latest |
inovações | innovations |
técnicas | technical |
PT As iniciativas desenvolvidas pelas universidades, por meio de suas associações de estudantes e, em conjunto com a empresa, têm como objetivo a inovação, o empreendedorismo e a preparação dos jovens para o cenário energético do futuro
EN The initiatives undertaken by these universities through their student associations and in partnership with the company focus on innovation, entrepreneurship and preparing young people to face the energy scenarios of the future
português | inglês |
---|---|
iniciativas | initiatives |
universidades | universities |
associações | associations |
estudantes | student |
inovação | innovation |
empreendedorismo | entrepreneurship |
preparação | preparing |
jovens | young |
PT As gangues mais desenvolvidas são capazes de fazer isto silenciosamente e encobrir todas as evidências de terem feito os pagamentos, excluindo os dados da transação na rede corporativa
EN The very best of these gangs are able to do this noiselessly and cover up all evidence of having made the payments in the first place by deleting the transaction data in the corporate network
português | inglês |
---|---|
pagamentos | payments |
excluindo | deleting |
transação | transaction |
rede | network |
corporativa | corporate |
PT Obtenha uma vantagem competitiva no mercado de trabalho demonstrando seu domínio das principais habilidades em Unity. Desenvolvidas para estudantes, amadores e profissionais, há certificações adequadas para todos.
EN Gain a competitive edge in the job market by demonstrating your mastery of core Unity skills. Designed for students, hobbyists, and professionals, there's a certification that's right for you.
português | inglês |
---|---|
competitiva | competitive |
mercado | market |
trabalho | job |
demonstrando | demonstrating |
domínio | mastery |
principais | core |
habilidades | skills |
estudantes | students |
amadores | hobbyists |
profissionais | professionals |
certificações | certification |
adequadas | right |
PT Trabalhe com soluções desenvolvidas para habilitar sessões de jogo entre plataformas, possibilitando que você alcance o público que seu título merece.
EN Work with solutions that are built to enable cross-play gaming, letting you reach the audience your title deserves.
português | inglês |
---|---|
trabalhe | work |
soluções | solutions |
alcance | reach |
público | audience |
merece | deserves |
Mostrando 50 de 50 traduções