EN Without it, we often see customers with existing sites facing painful roadblocks to optimization, sometimes requiring expensive remediation work. Unfortunately, this often means optimization is put in the ?too hard? basket.
Traduzir "around can often" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "around can often" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de around can often
inglês
japonês
JA ロードマップなしでは、組織は既存のWebサイトをうまく最適化できず、高額な修復作業が伴う場合もあります。 その結果、最適化は「難しすぎる」と分類されてしまいがちです。
Transliteração rōdomappunashideha、 zǔ zhīha jì cúnnoWebsaitowoumaku zuì shì huàdekizu、 gāo éna xiū fù zuò yèga bànu chǎng hémoarimasu。 sono jié guǒ、 zuì shì huàha 「nánshisugiru」to fēn lèisareteshimaigachidesu。
EN Often the best defense includes a good offense. Turning the tables and going on the offensive is often the most effective strategy.
JA 最善の防衛とは、最善の攻撃を伴う場合があります。多くの場合、立場を逆転させて攻撃を仕掛けることが最も効果的な戦略となります。
Transliteração zuì shànno fáng wèitoha、 zuì shànno gōng jīwo bànu chǎng hégaarimasu。duōkuno chǎng hé、 lì chǎngwo nì zhuǎnsasete gōng jīwo shì guàkerukotoga zuìmo xiào guǒ dena zhàn lüètonarimasu。
EN Editor: Sped up importing of some Fonts by updating progress bar less often than "crazy often".
JA Editor: プログレスバーを「非常に頻繁」よりは少なめに更新することによって、いくつかのフォントのインポートを高速化しました。
Transliteração Editor: puroguresubāwo 「fēi chángni pín fán」yoriha shǎonameni gèng xīnsurukotoniyotte、ikutsukanofontonoinpōtowo gāo sù huàshimashita。
EN Often the best defense includes a good offense. Turning the tables and going on the offensive is often the most effective strategy.
JA 最善の防衛とは、最善の攻撃を伴う場合があります。多くの場合、立場を逆転させて攻撃を仕掛けることが最も効果的な戦略となります。
Transliteração zuì shànno fáng wèitoha、 zuì shànno gōng jīwo bànu chǎng hégaarimasu。duōkuno chǎng hé、 lì chǎngwo nì zhuǎnsasete gōng jīwo shì guàkerukotoga zuìmo xiào guǒ dena zhàn lüètonarimasu。
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
JA ニューヨーク市はよく「眠らない街」と呼ばれます。有名な観光スポット、他では体験できないグルメ、いたる所にあるとっておきの穴場。ここにはすることがたくさんあるのです。
Transliteração nyūyōku shìhayoku 「miánranai jiē」to hūbaremasu。yǒu míngna guān guāngsupotto, tādeha tǐ yàndekinaigurume,itaru suǒniarutotteokino xué chǎng。kokonihasurukotogatakusan'arunodesu。
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
JA ニューヨーク市はよく「眠らない街」と呼ばれます。有名な観光スポット、他では体験できないグルメ、いたる所にあるとっておきの穴場。ここにはすることがたくさんあるのです。
Transliteração nyūyōku shìhayoku 「miánranai jiē」to hūbaremasu。yǒu míngna guān guāngsupotto, tādeha tǐ yàndekinaigurume,itaru suǒniarutotteokino xué chǎng。kokonihasurukotogatakusan'arunodesu。
EN Virtual Reality fulfills one of the most important desires of women: Intimacy. Regular porn often is designed around the man. It is mostly a monotonous in-out game.
JA Virtual Realityは、女性の最も重要な欲求の一つを満たします。親密さ」です。 通常のAVは、男性を中心にデザインされていることが多いです。 ほとんどが単調なインアウトのゲームです。
Transliteração Virtual Realityha、 nǚ xìngno zuìmo zhòng yàona yù qiúno yītsuwo mǎntashimasu。qīn mìsa」desu。 tōng chángnoAVha、 nán xìngwo zhōng xīnnidezainsareteirukotoga duōidesu。 hotondoga dān diàonain'autonogēmudesu。
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
JA 現実に目を向けてください！オンラインショッピングの世界は決して平等ではありません。あなたが目にする価格は、別の国で表示される価格と異なることがよくあります。
Transliteração xiàn shíni mùwo xiàngketekudasai！onrainshoppinguno shì jièha juéshite píng děngdehaarimasen。anataga mùnisuru sì géha、 biéno guóde biǎo shìsareru sì géto yìnarukotogayokuarimasu。
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
JA 現実に目を向けてください！オンラインショッピングの世界は決して平等ではありません。あなたが目にする価格は、別の国で表示される価格と異なることがよくあります。
Transliteração xiàn shíni mùwo xiàngketekudasai！onrainshoppinguno shì jièha juéshite píng děngdehaarimasen。anataga mùnisuru sì géha、 biéno guóde biǎo shìsareru sì géto yìnarukotogayokuarimasu。
EN Sites like those below can source the best content, often – or they can keep you in the loop. Both are invaluable.
JA 以下のようなサイトでは、しばしば最良のコンテンツを入手することができます。 どちらも非常に貴重です。
Transliteração yǐ xiànoyounasaitodeha、shibashiba zuì liángnokontentsuwo rù shǒusurukotogadekimasu。 dochiramo fēi chángni guì zhòngdesu。
EN After the dyno has spun up, you can poke around and run scripts to debug. Install dependencies as needed to poke around the dyno:
JA dyno が起動したら、デバッグするスクリプトを確認して実行できます。dyno を試すために、必要に応じて依存関係をインストールします。
Transliteração dyno ga qǐ dòngshitara,debaggusurusukuriputowo què rènshite shí xíngdekimasu。dyno wo shìsutameni、 bì yàoni yīngjite yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。
EN After the dyno has spun up, you can poke around and run scripts to debug. Install dependencies as needed to poke around the dyno:
JA dyno が起動したら、デバッグするスクリプトを確認して実行できます。dyno を試すために、必要に応じて依存関係をインストールします。
Transliteração dyno ga qǐ dòngshitara,debaggusurusukuriputowo què rènshite shí xíngdekimasu。dyno wo shìsutameni、 bì yàoni yīngjite yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
JA ご利用いただき、ありがとうございます。しかし、迷惑行為を防止するために、この機能の利用回数を制限しています。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
Transliteração go lì yòngitadaki、arigatougozaimasu。shikashi、 mí huò xíng wèiwo fáng zhǐsurutameni、kono jī néngno lì yòng huí shùwo zhì xiànshiteimasu。go lǐ jiěnohodo、yoroshikuo yuàniitashimasu。
EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.
JA 大きなモーテルになると、プール、スパ、サウナ、ランドリー、レストランなど、ホテル並みの設備が整っています。
Transliteração dàkinamōteruninaruto,pūru,supa,sauna,randorī,resutorannado,hoteru bìngmino shè bèiga zhěngtteimasu。
EN Realise that there can be, and often are, multiple root causes.
JA 根本原因は複数ある可能性があり、その可能性は低くないことを認識する。
Transliteração gēn běn yuán yīnha fù shùaru kě néng xìnggaari、sono kě néng xìngha dīkunaikotowo rèn shísuru。
EN Seriously, how often can you reach back 2 years and grab something as fast as if it was posted yesterday or a week ago? It's why I stick with Giganews. Loren - Manassas, Virginia
JA すばらしいUSENETサービスをありがとう。Giganewsは、バイナリー・ニュースグループの完全性において、特に素晴らしいサービスを提供してくれる。 Chris
Transliteração subarashiiUSENETsābisuwoarigatou。Giganewsha,bainarī・nyūsugurūpuno wán quán xìngnioite、 tèni sù qíngrashiisābisuwo tí gōngshitekureru。 Chris
EN Loads of new scenes are added pretty often. As a result, the game can now satisfy even the pickiest player!
JA の負荷がかかります。 新しいシーン がかなり頻繁に追加されています。その結果、こだわりのある方にも満足していただけるゲームになりました。
Transliteração no fù hégakakarimasu。 xīnshiishīn gakanari pín fánni zhuī jiāsareteimasu。sono jié guǒ、kodawarinoaru fāngnimo mǎn zúshiteitadakerugēmuninarimashita。
EN How Often Backups Can Be Created
JA バックアップを作成できる頻度
Transliteração bakkuappuwo zuò chéngdekiru pín dù
EN How often can I change the Site Audit settings?
JA Site Auditの設定はどのくらいの頻度で変更できますか？
Transliteração Site Auditno shè dìnghadonokuraino pín dùde biàn gèngdekimasuka？
EN Let us know how we can help you. We often respond same-day.
JA 私たちにできることをお伝えください。 通常、即日対応しております。
Transliteração sītachinidekirukotowoo yúnekudasai。 tōng cháng、 jí rì duì yīngshiteorimasu。
EN Data profiling can help quickly identify and address problems, often before they arise.
JA データプロファイリングによって、問題を素早く、場合によっては発生する前に特定し、対処することが可能になります。
Transliteração dētapurofairinguniyotte、 wèn tíwo sù zǎoku、 chǎng héniyotteha fā shēngsuru qiánni tè dìngshi、 duì chǔsurukotoga kě néngninarimasu。
EN Legacy tools no longer offer the solutions needed for large, disparate data and often have limited flexibility in the number of servers they can deploy.
JA 従来のツールではもはや、大規模で多様化するデータに必要なソリューションは提供できず、多くの場合展開できるサーバーの数の柔軟性も限られています。
Transliteração cóng láinotsūrudehamohaya、 dà guī móde duō yàng huàsurudētani bì yàonasoryūshonha tí gōngdekizu、 duōkuno chǎng hé zhǎn kāidekirusābāno shùno róu ruǎn xìngmo xiànrareteimasu。
EN We often get asked about the participation requirements of belonging to a working group. The requirements are as follows and can vary by working group:
JA ワーキンググループに所属する際の参加要件についてよく聞かれます。要件は以下のようになっており、ワーキンググループによって異なる場合があります。
Transliteração wākingugurūpuni suǒ shǔsuru jìno cān jiā yào jiànnitsuiteyoku wénkaremasu。yào jiànha yǐ xiànoyouninatteori,wākingugurūpuniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu。
EN Copywriting can often be an underappreciated part of website design, content marketing, and even social media...
JA コピーライティングは、Webサイトのデザインやコンテンツマーケティング、さらにはソーシャルメディアにおいても、あまり評価されないことがあります...。
Transliteração kopīraitinguha、Websaitonodezainyakontentsumāketingu,saranihasōsharumedianioitemo、amari píng sìsarenaikotogaarimasu...。
EN Loads of new scenes are added often. As a result, this game can now satisfy even the pickiest player!
JA の負荷がかかります。 新しいシーン が頻繁に追加されています。その結果、このゲームはこだわりのあるプレイヤーにも満足していただけるようになりました。
Transliteração no fù hégakakarimasu。 xīnshiishīn ga pín fánni zhuī jiāsareteimasu。sono jié guǒ、konogēmuhakodawarinoarupureiyānimo mǎn zúshiteitadakeruyouninarimashita。
EN This is exactly what I am talking about so often; what makes Virtual Reality so special: The intimacy, the emotions, and the closeness that come across. Nothing in regular porn can even compare.
JA これこそが、私がよく話していることであり、Virtual Realityが特別な存在である理由なのです。親密さ、感情、そして親密さが伝わってきます。 普通のAVでは比較にならないほどです。
Transliteração korekosoga、 sīgayoku huàshiteirukotodeari、Virtual Realityga tè biéna cún zàidearu lǐ yóunanodesu。qīn mìsa、 gǎn qíng、soshite qīn mìsaga yúnwattekimasu。 pǔ tōngnoAVdeha bǐ jiàoninaranaihododesu。
EN EPS: Used for printed collateral produced by professional design programs (Adobe InDesign, Illustrator etc). Can be scaled to any size without sacrificing quality. Often referred to as “vector” format.
JA EPS：プロ向けのデザインプログラム（Adobe InDesign、Illustratorなど）で作成する印刷物用。品質を落とさずに、任意のサイズに調節できます。よく「ベクター」形式と呼ばれています。
Transliteração EPS：puro xiàngkenodezainpuroguramu（Adobe InDesign、Illustratornado）de zuò chéngsuru yìn shuā wù yòng。pǐn zhìwo luòtosazuni、 rèn yìnosaizuni diào jiédekimasu。yoku「bekutā」 xíng shìto hūbareteimasu。
EN There are a few key points which can often cause confusion:
JA 混乱を招く可能性のあるいくつかの重要なポイントがあります。
Transliteração hùn luànwo zhāoku kě néng xìngnoaruikutsukano zhòng yàonapointogaarimasu。
EN Your problem is our priority. When you run into any issues, you can count on us for assistance. Call us as often as you need.
JA お客様の問題は当社の優先事項です。何か問題が発生した場合は、支援のために私たちに頼ることができます。必要に応じて何度でもお電話ください。
Transliteração o kè yàngno wèn tíha dāng shèno yōu xiān shì xiàngdesu。héka wèn tíga fā shēngshita chǎng héha、 zhī yuánnotameni sītachini làirukotogadekimasu。bì yàoni yīngjite hé dùdemoo diàn huàkudasai。
EN How often can I change the Site Audit settings?
JA Site Auditの設定はどのくらいの頻度で変更できますか？
Transliteração Site Auditno shè dìnghadonokuraino pín dùde biàn gèngdekimasuka？
EN Malicious emails often contain fake links or attachments that can install ransomware on the target’s device.
JA 悪意のあるメールには、偽のリンクや添付ファイルが含まれていることが多く、ターゲットのデバイスにランサムウェアをインストールすることができます。
Transliteração è yìnoarumēruniha、 wěinorinkuya tiān fùfairuga hánmareteirukotoga duōku,tāgettonodebaisuniransamuu~eawoinsutōrusurukotogadekimasu。
EN If you can check the log of your mail server, it could give you some clues. Spam filter often causes this kind of problem.
JA もしメールサーバーのログを見ることができるなら、その中に手がかりを見つけられるかもしれません。スパムフィルターがこの手の問題の原因となることもよくあります。
Transliteração moshimērusābānoroguwo jiànrukotogadekirunara、sono zhōngni shǒugakariwo jiàntsukerarerukamoshiremasen.supamufirutāgakono shǒuno wèn tíno yuán yīntonarukotomoyokuarimasu。
EN Legacy tools no longer offer the solutions needed for large, disparate data and often have limited flexibility in the number of servers they can deploy.
JA 従来のツールではもはや、大規模で多様化するデータに必要なソリューションは提供できず、多くの場合展開できるサーバーの数の柔軟性も限られています。
Transliteração cóng láinotsūrudehamohaya、 dà guī móde duō yàng huàsurudētani bì yàonasoryūshonha tí gōngdekizu、 duōkuno chǎng hé zhǎn kāidekirusābāno shùno róu ruǎn xìngmo xiànrareteimasu。
EN Clock tree design can be a complex task with many considerations that are often overwhelming to designers unfamiliar with clock trees and the associated “language” of timing.
JA クロックツリー設計は非常に複雑な作業で、設計担当者がクロックツリーに慣れていない場合やタイミング関連の「言語」に習熟していない場合、大きな負担となることがあります。
Transliteração kurokkutsurī shè jìha fēi chángni fù zána zuò yède、 shè jì dān dāng zhěgakurokkutsurīni guànreteinai chǎng héyataimingu guān liánno 「yán yǔ」ni xí shúshiteinai chǎng hé、 dàkina fù dāntonarukotogaarimasu。
EN We often get asked about the participation requirements of belonging to a working group. The requirements are as follows and can vary by working group:
JA ワーキンググループに所属する際の参加要件についてよく聞かれます。要件は以下のようになっており、ワーキンググループによって異なる場合があります。
Transliteração wākingugurūpuni suǒ shǔsuru jìno cān jiā yào jiànnitsuiteyoku wénkaremasu。yào jiànha yǐ xiànoyouninatteori,wākingugurūpuniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu。
EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.
JA 大きなモーテルになると、プール、スパ、サウナ、ランドリー、レストランなど、ホテル並みの設備が整っています。
Transliteração dàkinamōteruninaruto,pūru,supa,sauna,randorī,resutorannado,hoteru bìngmino shè bèiga zhěngtteimasu。
EN By getting clear feedback easily, often, and early with embedded comments, your team can focus on iterating quickly and shipping great products.
JA コメントが埋め込まれた明確なフィードバックを早期に、簡単かつ頻繁に得ることで、チームは迅速な反復作業と優れた製品の出荷に専念できます。
Transliteração komentoga máime yūmareta míng quènafīdobakkuwo zǎo qīni、 jiǎn dānkatsu pín fánni dérukotode,chīmuha xùn sùna fǎn fù zuò yèto yōureta zhì pǐnno chū héni zhuān niàndekimasu。
EN Ransomware vs malware vs phishing: they are three types of online threats often deployed via email that can lead to the loss of financial and informational assets.
JA 電子メールによる情報漏えいは、一時的な障害にとどまらず、ビジネスの方向性を変える可能性があります。メールによる情報漏えいを防ぐ方法をご紹介します。
Transliteração diàn zimēruniyoru qíng bào lòueiha、 yī shí dena zhàng hàinitodomarazu,bijinesuno fāng xiàng xìngwo biàneru kě néng xìnggaarimasu.mēruniyoru qíng bào lòueiwo fánggu fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN Erotic massages often lead to a happy ending, and they can be incredibly sensual and addictive. In this list, you have the best massage porn sites to gets your motor running.
JA 性感マッサージはしばしばハッピーエンドにつながり、信じられないほど官能的で中毒性があります。 このリストには、モーターを動かすのに最適なマッサージポルノサイトがあります。
Transliteração xìng gǎnmassājihashibashibahappīendonitsunagari、 xìnjirarenaihodo guān néng dede zhōng dú xìnggaarimasu。 konorisutoniha,mōtāwo dòngkasunoni zuì shìnamassājiporunosaitogaarimasu。
EN Upgrading syrup room capacity for new beverage products is often a challenge. But smart technology can overcome technical and space limitations, and save money.
JA タイの New Concept Product はテトラパックとチームを組んで、事業拡大に向けた新商品を発売しました。新商品は外出先で飲むことができる新しいジンジャー飲料です。
Transliteração taino New Concept Product hatetorapakkutochīmuwo zǔnde、 shì yè kuò dàni xiàngketa xīn shāng pǐnwo fā màishimashita。xīn shāng pǐnha wài chū xiānde yǐnmukotogadekiru xīnshiijinjā yǐn liàodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| new | new |
EN I love it it is really fun no game can top incredibox, You can make any beat, And anybody around the world can view it and make their own beats.
EN Multilingual team providing support around the clock, around the world
JA サポートは多言語で24時間、世界中の顧客向けに行われています。
Transliteração sapōtoha duō yán yǔde24shí jiān、 shì jiè zhōngno gù kè xiàngkeni xíngwareteimasu。
EN If you’re around on a weekend, don’t miss one of the many markets around Hamilton
JA 週末になると、ハミルトン周辺で各種のマーケット
Transliteração zhōu mòninaruto,hamiruton zhōu biānde gè zhǒngnomāketto
EN With 12 offices around the globe, our support team provides technical assistance around the clock — ensuring the best experiences and the fastest time-to-resolution.
JA App Annieは世界で12拠点を持ち、弊社のサポートチームは24時間体制でテクニカルサポートを提供しているため、最高の顧客体験と最速の解決をお約束します。
Transliteração App Annieha shì jiède12jù diǎnwo chíchi、 bì shènosapōtochīmuha24shí jiān tǐ zhìdetekunikarusapōtowo tí gōngshiteirutame、 zuì gāono gù kè tǐ yànto zuì sùno jiě juéwoo yuē shùshimasu。
EN Check us out on Shopify or WordPress and see why customers from around the web are saying Weglot is the best translation solution around!
JA ShopifyやWordPressでWeglotをチェックしてみてください。ウェブ関連のお客さまに、Weglotが最高の翻訳ソリューションだと評価される理由がわかります。
Transliteração ShopifyyaWordPressdeWeglotwochekkushitemitekudasai.u~ebu guān liánnoo kèsamani、Weglotga zuì gāono fān yìsoryūshondato píng sìsareru lǐ yóugawakarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN When the subject is moving around: at events, on a busy wedding dance floor or when you want to capture a shot of a child running around, etc.
JA 被写体が動き回っているとき（イベントや結婚式のダンスフロアでの撮影や、走り回る子どもの姿を捉えたいときなど）
Transliteração bèi xiě tǐga dòngki huítteirutoki（ibentoya jié hūn shìnodansufuroadeno cuō yǐngya、 zǒuri huíru zidomono zīwo zhuōetaitokinado）
EN PitchLoop89: What Goes Around Comes Around
JA PitchLoop89：現代に蘇るピッチシフター／ディレイ
Transliteração PitchLoop89： xiàn dàini sūrupitchishifutā／direi
EN Critical threshold sensitivity, represented in the preview chart by the light gray area around the baseline. The tighter the band around the baseline, the more sensitive it is and the more violations it will generate.
JA Critical閾値の感度を調整します。ベースラインの周囲の帯域が狭いほど、感度が高くなり、より多くの違反が生成されます。
Transliteração Critical yù zhíno gǎn dùwo diào zhěngshimasu.bēsurainno zhōu tōngno dài yùga xiáihodo、 gǎn dùga gāokunari、yori duōkuno wéi fǎnga shēng chéngsaremasu。
EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.
JA 世界中の法人各社の約 100 に及ぶ統制について単一のリスクおよび統制マトリクスを作成することで、30 の法人ごとに、統制とコンプライアンスの報告における一貫性を確立したのです。
Transliteração shì jiè zhōngno fǎ rén gè shèno yuē 100 ni jíbu tǒng zhìnitsuite dān yīnorisukuoyobi tǒng zhìmatorikusuwo zuò chéngsurukotode、30 no fǎ réngotoni、 tǒng zhìtokonpuraiansuno bào gàoniokeru yī guàn xìngwo què lìshitanodesu。
EN See how to keep your clients’ deals moving around the clock – and around the world. It’s like having all your deals right in your pocket!
JA クライアントのディール案件をいつでも世界中どこからでも進める方法をご覧ください。ディールをいつも身近なところにキープできます！
Transliteração kuraiantonodīru àn jiànwoitsudemo shì jiè zhōngdokokarademo jìnmeru fāng fǎwogo lǎnkudasai.dīruwoitsumo shēn jìnnatokoronikīpudekimasu！
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fins can often often called often very often often necessary linux often often means designers often too often often vulnerable often referred often end often developed often created often used often similar organizations often often behind often based often made often don’t often considered often done often past users often seen often designed often overlooked often times often found often time consuming often asked often lack often provide often described often expensive businesses often check back often attackers often deploy often happen often ll often often difficult often should often takes often familiar often close often include often results often feel often occur
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe