EN Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) - Employment and social affairs
"affairs day" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) - Employment and social affairs
PT Conselho Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores (EPSCO) - Emprego e assuntos sociais
inglês | português |
---|---|
employment | emprego |
policy | política |
health | saúde |
consumer | consumidores |
affairs | assuntos |
council | conselho |
social | social |
and | e |
EN São Paulo – The Brazilian minister of Foreign Affairs, Carlos França, will receive this Thursday (25) in Brasília the minister of Foreign Affairs
PT São Paulo – Uma possível visita do presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, à Arábia Saudita no primeiro semestre do ano que vem foi discutida nesta
EN In his primary role as Director of Corporate Affairs and Asia Strategy for RELX, he is responsible for government affairs, corporate communications, and corporate responsibility for RELX
PT Em seu cargo principal como diretor de assuntos corporativos e estratégia para a Ásia da RELX, ele é responsável pelos assuntos do governo, comunicações corporativas e responsabilidade corporativa da RELX
inglês | português |
---|---|
primary | principal |
strategy | estratégia |
government | governo |
asia | Ásia |
director | diretor |
is | é |
responsible | responsável |
responsibility | responsabilidade |
affairs | assuntos |
in | em |
role | cargo |
communications | comunicações |
as | como |
corporate | corporativa |
of | do |
and | e |
he | ele |
EN Under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, presented “Ocean Month" in Lisbon today, the day that also marks European Maritime Day.
PT O Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, apresentou hoje, em Lisboa, no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, o “Mês do Mar”, na mesma data em que se assinala o Dia Europeu do Mar.
EN Every day, we update our site with several galleries dedicated to current events and daily happenings, from political speeches, press conferences, and protests to business, agricultural, weather, and international affairs
PT Todos os dias, atualizamos nosso site com várias galerias dedicadas a eventos atuais e acontecimentos diários, de discursos políticos, conferências de imprensa e protestos até negócios, agricultura, clima e assuntos internacionais
inglês | português |
---|---|
day | dias |
site | site |
several | várias |
galleries | galerias |
current | atuais |
daily | todos os dias |
press | imprensa |
protests | protestos |
agricultural | agricultura |
weather | clima |
international | internacionais |
affairs | assuntos |
update | atualizamos |
political | políticos |
conferences | conferências |
events | eventos |
dedicated to | dedicadas |
our | nosso |
dedicated | de |
and | e |
business | negócios |
to | a |
EN Other new names unveiled on the memorial wall on Foreign Affairs Day, May 7, include Homer White, Richard Dunning, Willard Fisher Jr
PT Outros novos nomes revelados na parede do memorial no Dia das Relações Exteriores, 7 de maio, incluem Homer White, Richard Dunning, Willard Fisher Jr
inglês | português |
---|---|
other | outros |
new | novos |
names | nomes |
memorial | memorial |
wall | parede |
affairs | relações |
may | maio |
include | incluem |
on | no |
the | white |
day | dia |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.
inglês | português |
---|---|
lovers | amantes |
ticket | ingressos |
winter | inverno |
or | ou |
longer | mais |
a | um |
able | poder |
mountains | montanhas |
will | poderão |
use | usar |
free | gratuitamente |
to enjoy | curtir |
from | partir |
the | os |
day | dia |
of | do |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day.
PT Fechado Dia de Ação de Graças, Natal e Dia do Ano Novo.
inglês | português |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo.
inglês | português |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.
inglês | português |
---|---|
representing | representa |
team | equipe |
less | menos |
value | valor |
or | ou |
a | um |
field | campo |
length | duração |
more | mais |
the | o |
number | número |
hours | horas |
day | dia |
if | caso |
working | trabalho |
of | do |
your | sua |
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Year's Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo
inglês | português |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN Yes! News like this makes our day and validates the work we do day in and day out. Please report your success through the form here.
PT Sim! Notícias como essa fazem o nosso dia e valida o trabalho que realizamos dia após dia. Por favor, reporte seu sucesso através do formar aqui.
inglês | português |
---|---|
news | notícias |
validates | valida |
success | sucesso |
form | formar |
the | o |
day | dia |
work | trabalho |
this | essa |
here | aqui |
makes | é |
do | fazem |
please | favor |
yes | sim |
our | nosso |
and | e |
in | através |
through | do |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
inglês | português |
---|---|
closed | fechado |
eve | véspera |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
inglês | português |
---|---|
closed | fechado |
eve | véspera |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day.
PT Fechado Dia de Ação de Graças, Natal e Dia do Ano Novo.
inglês | português |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo.
inglês | português |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN The Paris Museum Pass is a tourist card that gives its users free entry, skip the line access and the possibility of entering any of the 50 monuments and museums several times. You can get a 2-day, 4-day or 6-day card.
PT O Paris Museum Pass é um cartão turístico que permite entrar grátis, sem fazer fila e quantas vezes você quiser em mais de 50 monumentos e museus de Paris e sua região. Pode ser adquirido para 2, 4 e 6 dias.
inglês | português |
---|---|
paris | paris |
free | grátis |
monuments | monumentos |
pass | pass |
is | é |
card | cartão |
a | um |
museums | museus |
the | o |
day | dias |
you | você |
of | de |
times | vezes |
museum | museum |
that | que |
and | e |
can | pode |
EN If you get the 6-day pass, it comes to a total of € 12.30 per day, so you will be saving money if you visit two monuments or museums a day.
PT Se você compra o de maior duração, o preço diário é de menos de €11, por isso se você fizer duas visitas por dia já estará economizando.
EN For anyone who uses Bitcoin in their day, day to day when making transactions or sending money around the world, there will be no consequences. You can continue using your portfolio as normal and as you have done so far.
PT Para quem usa Bitcoin no seu dia-a-dia ao fazer transações ou enviar dinheiro ao redor do mundo, não haverá consequências. Você pode continuar a utilizar o seu portfólio normalmente como até agora.
inglês | português |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
transactions | transações |
consequences | consequências |
portfolio | portfólio |
uses | usa |
day | dia |
or | ou |
world | mundo |
continue | continuar |
far | do |
in | no |
money | dinheiro |
can | pode |
the | o |
who | quem |
you | você |
will | haverá |
EN The Philadelphia Please Touch Museum is open every day, but hours vary depending on the day of the week. Check the official website for operating hours on the day you are planning to visit.
PT O Philadelphia Please Touch Museum está aberto todos os dias, mas o horário varia de acordo com o dia da semana. Verifique o site oficial para saber o horário de funcionamento no dia em que você planeja visitar.
inglês | português |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
museum | museum |
vary | varia |
official | oficial |
website | site |
planning | planeja |
please | please |
touch | touch |
check | verifique |
week | semana |
but | mas |
hours | horário |
you | você |
is | está |
of | de |
depending | para |
the | o |
day | dia |
EN For example, if a customer visits your site one day, but leaves their browser window open on your site and doesn't place an order until the next day, Traffic sources displays the order and revenue on the day the visit occurred
PT Por exemplo, se um cliente visitar seu site um dia, mas deixar a janela do navegador aberta no site e não fizer um pedido até o dia seguinte, a Origens de tráfego exibirá o pedido e a receita no dia em que ocorreu a visita
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
leaves | deixar |
window | janela |
traffic | tráfego |
sources | origens |
revenue | receita |
occurred | ocorreu |
if | se |
browser | navegador |
order | pedido |
site | site |
a | um |
visit | visita |
the | o |
day | dia |
example | exemplo |
but | mas |
and | e |
EN VTEX Day 2023, a two-day event attended by more than 20,000 people each day, was the background for?
PT A Asics, marca renomada no mercado esportivo, tem se empenhado em proporcionar uma experiência completa ao cliente final?
inglês | português |
---|---|
background | experiência |
the | a |
a | uma |
EN Mother?s Day, Valentine?s Day, Christmas and New Year?s Day can?t go unnoticed!
PT Dia da Mãe, Dia dos Namorados, Natal e Ano Novo não podem ser esquecidos!
inglês | português |
---|---|
mother | mãe |
valentine | namorados |
new | novo |
day | dia |
christmas | natal |
year | ano |
and | e |
can | podem |
EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click
PT Se não tiveres selecionado um intervalo de conversão no Gestor de anúncios, serão apresentados dados para visualizações de 1 dia, interações de 30 dias e cliques de 30 dias
inglês | português |
---|---|
selected | selecionado |
conversion | conversão |
manager | gestor |
data | dados |
engagement | interações |
click | cliques |
if | se |
a | um |
ads | anúncios |
day | dia |
view | para |
and | e |
EN Achieving Transformation in Regulatory and Quality Affairs
PT Transformação em questões regulatórias e de qualidade
inglês | português |
---|---|
transformation | transformação |
quality | qualidade |
in | em |
and | e |
EN LLYC | Consultants of communication and public affairs
PT LLYC | Consultores em comunicação e assuntos públicos
inglês | português |
---|---|
consultants | consultores |
communication | comunicação |
and | e |
public | públicos |
affairs | assuntos |
EN Offering strategic, creative, and exponential technology expertise in communications, marketing, and public affairs.
PT Estratégia e criatividade baseadas em tecnologias exponenciais para a comunicação, o marketing e os assuntos públicos.
inglês | português |
---|---|
strategic | estratégia |
public | públicos |
affairs | assuntos |
in | em |
marketing | marketing |
communications | comunicação |
and | e |
technology | tecnologias |
EN “At Genpact, we are always keen to partner with fellow experts in order to offer our customers a more blended range of services,” adds Rajiv Naidu, Regulatory Affairs Service Line Leader, Genpact
PT “Na Genpact, estamos sempre dispostos a criar parcerias com colegas especialistas para oferecer aos nossos clientes uma gama mais variada de serviços”, acrescenta Rajiv Naidu, Chefe do Serviço de Assuntos Regulamentares da Genpact
EN In his classic book, It’s Not About You, Bob Burg explains that what matters most in your business is having the mindset of a customer and getting lost in their affairs
PT Em seu clássico livro, It’s Not About You (Não é sobre você), Bob Burg explica que o que mais importa em seu negócio é ter a mentalidade de um cliente e se perder em seus assuntos
inglês | português |
---|---|
classic | clássico |
book | livro |
explains | explica |
business | negócio |
mindset | mentalidade |
customer | cliente |
lost | perder |
is | é |
a | um |
not | not |
in | em |
affairs | assuntos |
the | o |
about | sobre |
of | de |
you | você |
matters | o que |
and | e |
EN iii). Engage: This stage in the blogger outreach strategy for promoting your content is very important. You have to get involved in people’s affairs. You have to hold their attention and win their affection.
PT iii). Engajar: Esta fase na estratégia de divulgação do blog para promover o seu conteúdo é muito importante. Você tem que se envolver nos assuntos das pessoas. Você tem que prender a atenção deles, e conquistar sua afeição.
inglês | português |
---|---|
iii | iii |
stage | fase |
blogger | blog |
strategy | estratégia |
promoting | promover |
important | importante |
affairs | assuntos |
attention | atenção |
content | conteúdo |
is | é |
outreach | divulgação |
engage | envolver |
this | esta |
the | o |
you | você |
very | muito |
hold | que |
and | e |
EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.
PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.
EN The EU-US Ministerial Meeting on Justice and Home Affairs
PT Reunião Ministerial UE-EUA sobre Justiça e Assuntos Internos
inglês | português |
---|---|
ministerial | ministerial |
meeting | reunião |
justice | justiça |
affairs | assuntos |
on | sobre |
and | e |
EN EU-US Justice and Home Affairs Ministerial Meeting
PT Reunião Ministerial Justiça e Assuntos Internos UE-EUA
inglês | português |
---|---|
justice | justiça |
affairs | assuntos |
ministerial | ministerial |
meeting | reunião |
and | e |
EN Eduardo Cabrita, Portuguese Minister of Home Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Fiuza
PT Eduardo Cabrita, Ministro da Administração Interna © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Fiuza
inglês | português |
---|---|
eduardo | eduardo |
portuguese | portuguesa |
minister | ministro |
presidency | presidência |
european | europeia |
pedro | pedro |
of | do |
council | conselho |
home | o |
union | união |
EN Portuguese Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
inglês | português |
---|---|
portuguese | portuguesa |
secretary | secretária |
state | estado |
affairs | assuntos |
ana | ana |
paula | paula |
zacarias | zacarias |
presidency | presidência |
pedro | pedro |
da | da |
council | conselho |
european | europeia |
union | união |
of | do |
the | dos |
EN Portuguese Minister for Home Affairs said. Eduardo Cabrita © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Ministro da Administração Interna, Eduardo Cabrita © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
inglês | português |
---|---|
portuguese | portuguesa |
minister | ministro |
eduardo | eduardo |
presidency | presidência |
european | europeia |
of | do |
council | conselho |
home | o |
union | união |
EN “The mandate for the negotiations is an important step towards our common goal of building a fairer and more efficient asylum system”, the Portuguese Minister for Home Affairs said
PT “O mandato para as negociações é um passo importante em direção ao nosso objetivo comum de construir um sistema de asilo mais justo e eficiente”, afirma o Ministro da Administração Interna
EN On the first of two days of meetings of the Justice and Home Affairs Council, Portuguese Minister Francisca Van Dunem classified the performance of the Portuguese Presidency of the Council of the EU in the justice area as “very positive”
PT No primeiro de dois dias de reunião do Conselho de Justiça e Assuntos Internos, a Ministra Francisca Van Dunem classificou como “bastante positivo” o desempenho da Presidência Portuguesa do Conselho da UE na área da Justiça
EN Augusto Santos Silva, Portuguese Minister of State for Foreign Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Augusto Santos Silva, Ministro dos Negócios Estrangeiros © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
inglês | português |
---|---|
augusto | augusto |
santos | santos |
silva | silva |
portuguese | portuguesa |
minister | ministro |
foreign | estrangeiros |
presidency | presidência |
european | europeia |
pedro | pedro |
da | da |
bandeira | bandeira |
of | do |
council | conselho |
the | dos |
union | união |
EN The Porto Social Summit on Friday will make it possible to build a “central part of our European home” that is committed to the social dimension, which “must be” reinforced, according to the Portuguese Minister of State for Foreign Affairs.
PT A Cimeira Social do Porto, que decorre na sexta-feira, permitirá construir uma “parte central da casa europeia” dedicada à dimensão social, que é “urgente” reforçar, considera o Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros.
EN Ana Paula Zacarias, Portuguese Secretary of State for European Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da UE 2021 / Pedro Sá da Bandeira
inglês | português |
---|---|
ana | ana |
paula | paula |
zacarias | zacarias |
portuguese | portuguesa |
secretary | secretária |
state | estado |
european | europeus |
affairs | assuntos |
presidency | presidência |
pedro | pedro |
da | da |
bandeira | bandeira |
council | conselho |
of | do |
the | dos |
EN Thomas Byrne, Irish Minister of State for European Affairs © European Union, 2020
PT Thomas Byrne, Ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda © European Union, 2020
inglês | português |
---|---|
thomas | thomas |
minister | ministro |
affairs | assuntos |
union | union |
european | european |
of | dos |
EN I think of the people of Europe, and treating people as they should be treated,” said the Irish Minister of State for European Affairs, Thomas Byrne, in an interview on the sidelines of a visit to Lisbon.
PT Penso nos europeus, em tratarmos adequadamente as pessoas”, afirma Thomas Byrne, Ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda, em entrevista à margem de uma visita a Lisboa.
EN Thomas Byrne, Irish Minister of State for European Affairs
PT Thomas Byrne, ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda
inglês | português |
---|---|
thomas | thomas |
minister | ministro |
european | europeus |
affairs | assuntos |
of | dos |
EN We work in the medical R&D industry for 5 more years and know specifics of regulatory affairs in Russia and the EU, the details of business processes, the needs of the hospitals and lab staff
PT Trabalhando na área de P&D médica há cinco anos conhecemos as especificidades tanto do ambiente regulamentar na Rússia e na UE, como dos processos de trabalho e as necessidades do pessoal hospitalar e laboratorial.
inglês | português |
---|---|
medical | médica |
r | r |
regulatory | regulamentar |
russia | rússia |
eu | ue |
amp | amp |
years | anos |
processes | processos |
work | trabalho |
needs | necessidades |
the | as |
d | d |
industry | área |
and | e |
of | do |
EN Japan’s regulatory body for the internet is the government’s Ministry of Internal Affairs and Communications
PT O órgão regulador da internet do governo japonês é o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações
inglês | português |
---|---|
regulatory | regulador |
internet | internet |
ministry | ministério |
affairs | assuntos |
is | é |
the | o |
communications | comunicações |
of | do |
and | e |
internal | de |
EN The only exception is The Department of Internal Affairs' (DIA) internet filter, a system for filtering websites in order to prevent access to certain material
PT A única exceção é o filtro do Departamento de Assuntos Internos (DAI), um sistema que filtra sites para impedir o acesso a certos materiais
inglês | português |
---|---|
exception | exceção |
department | departamento |
affairs | assuntos |
access | acesso |
material | materiais |
is | é |
system | sistema |
filter | filtro |
a | um |
websites | sites |
prevent | impedir |
the | o |
of | do |
internal | de |
EN I?ve tabled several further amendments to fix some bad decisions narrowly made by the Legal Affairs Committee [Download]:
PT DSubmeti várias outras propostas para corrigir algumas más decisões da Comissão dos Assuntos Jurídicos [Download]:
inglês | português |
---|---|
fix | corrigir |
bad | más |
decisions | decisões |
affairs | assuntos |
committee | comissão |
download | download |
the | dos |
legal | para |
EN Add a copyright exception for freedom of panorama (tabled with GUE and 50 individual MEPs) – previously narrowly rejected in the Legal Affairs Committee
PT Adicionar uma exceção para a liberdade de panorama(submetida com o GUE e 50 Eurodeputados individuais) ? anteriormente rejeitada por pouco na Comissão dos Assuntos Jurídicos.
inglês | português |
---|---|
add | adicionar |
exception | exceção |
freedom | liberdade |
panorama | panorama |
committee | comissão |
affairs | assuntos |
and | e |
individual | individuais |
the | o |
previously | anteriormente |
a | uma |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções