EN Cycling in Sao Paulo – Top Sao Paulo Cycling Routes | Strava
Traduzir "são paulo" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "são paulo" de inglês para português
Tradução de inglês para português de são paulo
inglês
português
PT Ciclismo em São Paulo – Melhores rotas de ciclismo em São Paulo | Strava
EN Running in Sao Paulo – Top Sao Paulo Running Routes | Strava
PT Corrida em São Paulo – Melhores rotas de corrida em São Paulo | Strava
EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.
PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.
| inglês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
| tracks | pistas |
| tennis | tênis |
| athletes | atletas |
| park | parque |
| urban | urbano |
| city | cidade |
| são | são |
| is | é |
| the | o |
| important | importante |
| of | de |
| and | e |
| located | localizado |
EN São Paulo – The new Jordanian ambassador to Brasília, Maen Masadeh, is in São Paulo and visited the Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) headquarters this Tuesday (18)
PT São Paulo ? O novo embaixador da Jordânia em Brasília, Maen Masadeh, está em São Paulo e visitou a sede da Câmara de Comércio Árabe Brasileira nesta terça-feira (18)
| inglês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
| ambassador | embaixador |
| visited | visitou |
| headquarters | sede |
| chamber | câmara |
| commerce | comércio |
| brazilian | brasileira |
| tuesday | terça-feira |
| new | novo |
| and | e |
| the | o |
| this | nesta |
| in | em |
| of | de |
| is | está |
EN São Paulo – Every year, Ofner, a São Paulo-based industry specialized in sweets, snacks, chocolates, and ice cream, launches new panettone for
PT São Paulo ? O ano de 2021 já registrou mais de dois milhões de operações comerciais através de terminais de pagamentos eletrônicos na
| inglês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
| year | ano |
| a | dois |
| industry | comerciais |
| and | de |
EN São Paulo – More Arabic courses are available in São Paulo as asylum-seekers and migrants streamed in – particularly from Syria – in the past five years
PT São Paulo – A oferta de cursos de árabe em São Paulo vem crescendo graças à chegada de pessoas em situação de refúgio e migrantes que vieram principalmente da Síria para a capital paulista nos últimos cinco anos
EN São Paulo – The Egyptian archaeologist and Egyptologist Zahi Hawass is in Brazil this week for a series of lectures in São Paulo, Rio de Janeiro
PT São Paulo – O arqueólogo e egiptólogo egípcio Zahi Hawass está no Brasil esta semana para uma série de palestras em São Paulo, Rio de Janeiro e
EN São Paulo – Four stories and the foyer at São Paulo’s Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) are fully taken. Entirely devoted to an age-old
PT São Paulo – Quatro andares e o saguão do Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) de São Paulo estão tomados. Dedicados inteiramente a uma história
EN Doctor in Economics from the University of São Paulo (2004), Master in Economic Sciences from the State University of Campinas (1998) and Economist graduated from the University of São Paulo (1994)
PT Doutor em Economia pela Universidade de São Paulo (2004), mestre em Ciências Econômicas pela Universidade Estadual de Campinas (1998) e Economista formado pela Universidade de São Paulo (1994)
| inglês | português |
|---|---|
| doctor | doutor |
| são | são |
| paulo | paulo |
| master | mestre |
| sciences | ciências |
| state | estadual |
| campinas | campinas |
| economist | economista |
| economics | economia |
| in | em |
| university | universidade |
| of | de |
| the | pela |
| and | e |
EN QR; Airports: Doha International Airport, London, all Airports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Sao Paulo Guarulhos International Airport, Sao Paulo - Metropolitan Area ( CGH, GRU, VCP), Muscat-Seeb, Kuwait-Kuwait International, Edinburgh
PT QR; Aeroportos: Doha, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres - Heathrow, São Paulo - Guarulhos, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), Muscat - Seeb, Kuwait - Kuwait International, Edimburgo
| inglês | português |
|---|---|
| qr | qr |
| international | international |
| london | londres |
| all | todos |
| lhr | lhr |
| sen | sen |
| heathrow | heathrow |
| sao | são |
| paulo | paulo |
| edinburgh | edimburgo |
| airports | aeroportos |
EN Startup Farm was created on the 11th of August 2011 in São Paulo and has already produced 29 editions of our acceleration program in 6 cities of this gigantic nation called Brazil: São Paulo, Florianópolis, Rio, Brasília, Belo Horizonte, and Campinas
PT Nascemos em agosto de 2011 em São Paulo e desde então já realizamos 29 edições do nosso programa de aceleração em 6 diferentes cidades desse Brasilzão: Sampa, Floripa, Rio, Brasília, Beagá e Campinas
EN Alana Institute was born of a community project in Jardim Pantanal, a neighborhood in São Paulo’s eastern outskirts
PT Instituto Alana nasce de um trabalho comunitário realizado no Jardim Pantanal, extremo da Zona Leste de São Paulo
| inglês | português |
|---|---|
| institute | instituto |
| neighborhood | zona |
| a | um |
| eastern | leste |
| são | são |
| of | de |
EN In 1994 a community center was built to provide training and hosts meetings for local leaders, in addition to having a daycare – which is now integrated into the São Paulo Municipality system – and offering after school activities for older children
PT Em 1994 foi criado um centro para formação e promoção de encontros entre lideranças locais, com uma creche ? que depois viria a ser conveniada da Prefeitura de São Paulo ? e com atividades de contraturno para crianças mais velhas
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| training | formação |
| meetings | encontros |
| local | locais |
| paulo | paulo |
| activities | atividades |
| children | crianças |
| was | foi |
| a | um |
| and | e |
| in | em |
| is | são |
| the | a |
EN Industry: Financial services Region: LATAM Headquarters: Sao Paulo, Brazil Company size: 115 employees
PT Setor: serviços financeiros Região: América latina Sede: São Paulo, Brasil Porte da empresa: 115 mil funcionários
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiros |
| headquarters | sede |
| paulo | paulo |
| brazil | brasil |
| region | região |
| sao | é |
| employees | funcionários |
| industry | setor |
| services | serviços |
| company | empresa |
EN Fundo ZL aims to support small and micro-enterprises in the eastern region of São Paulo through partnerships, management support, training and financial investments
PT O FundoZL tem como objetivo apoiar micro e pequenos empreendimentos da zona leste de São Paulo por meio de parcerias, suporte à gestão, capacitação e investimentos financeiros
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenos |
| eastern | leste |
| paulo | paulo |
| partnerships | parcerias |
| aims | objetivo |
| micro | micro |
| training | capacitação |
| support | suporte |
| management | gestão |
| financial | financeiros |
| investments | investimentos |
| to support | apoiar |
| são | são |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
| through | meio |
| to | como |
EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles
PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo
| inglês | português |
|---|---|
| surprise | surpreenda |
| selfies | selfies |
| paulo | paulo |
| head | cabeça |
| rest | resto |
| bangkok | bangkok |
| women | mulheres |
| world | mundo |
| usually | geralmente |
| is | são |
| in | em |
| compared | que |
| the | o |
| may | não |
| but | mas |
| learn | e |
| of | do |
EN Who is gonna create the logo for the best Condominium of São Paulo , Brazil?
PT Muito mais que uma pet shop, somos uma Pet Facility
| inglês | português |
|---|---|
| the | uma |
EN Here are some popular tips in São Paulo. Select a taste to see more:
PT Aqui estão algumas dicas populares em São Paulo. Selecione um gosto para ver mais:
| inglês | português |
|---|---|
| tips | dicas |
| paulo | paulo |
| select | selecione |
| taste | gosto |
| popular | populares |
| here | aqui |
| a | um |
| in | em |
| see | ver |
| são | são |
| more | mais |
EN Foursquare helps you find the perfect places in São Paulo to go with friends:
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em São Paulo para ir com os amigos:
| inglês | português |
|---|---|
| helps | ajuda |
| perfect | perfeitos |
| places | lugares |
| paulo | paulo |
| foursquare | foursquare |
| são | são |
| go | ir |
| find | encontrar |
| you | você |
| in | em |
| friends | amigos |
| the | o |
EN "A former train station, the Sala has some of the finest acoustics I have ever heard. Their resident orchestra is Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo."
PT "Uma das melhores salas de concerto do mundo. Possui uma bela arquitetura e ótima acústica. Tudo muito bem organizado e atendentes simpáticos. Estacionamento no local. Vale a visita."
| inglês | português |
|---|---|
| sala | salas |
| finest | melhores |
| acoustics | acústica |
| de | de |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
| is | possui |
EN People are talking about these places in São Paulo:
PT As pessoas comentam sobre esses lugares em São Paulo:
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| places | lugares |
| paulo | paulo |
| in | em |
| about | sobre |
| são | são |
EN "This museum of contemporary art houses works by Auguste Rodin, Tarsila do Amaral and Niki de Saint Phalle, among others. More about Sao Paulo in the LH Magazin iPad App (09/2013)."
PT "Um dos meus museus preferidos. Sempre tem alguma exposição interessante e a arquitetura é linda. Não esqueça de dar uma passada no café no subsolo, gostoso e com uma linda vista para o Parque da Luz."
| inglês | português |
|---|---|
| art | arquitetura |
| de | de |
| museum | museus |
| the | o |
| works | uma |
| by | com |
| do | dar |
| and | e |
EN These places are popular in São Paulo right now:
PT Estes lugares estão em alta em São Paulo no momento:
| inglês | português |
|---|---|
| places | lugares |
| paulo | paulo |
| these | o |
| in | em |
| são | são |
EN More Great Places in São Paulo:
PT Mais lugares ótimos em São Paulo:
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| são | são |
| paulo | paulo |
| great | ótimos |
| places | lugares |
| more | mais |
EN PagBrasil will be joining the Fórum Indústria Digital 2021, organized by E-commerce Brasil. The event will take place in São Paulo, Brazil, [?]
PT A PagBrasil estará presente no evento híbrido Fórum Indústria Digital, organizado pela E-commerce Brasil. Venha conhecer as soluções da PagBrasil [?]
| inglês | português |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| organized | organizado |
| event | evento |
| são | da |
| in | no |
| brasil | brasil |
| will | estará |
| the | as |
| by | pela |
EN In this website you may apply yourself for 42 São Paulo and eventually become part of the world's largest human coders network!
PT Aqui você joga e acompanha a sua evolução.
| inglês | português |
|---|---|
| you | você |
| and | e |
| the | a |
| of | sua |
EN Prior to joining ENGIE in 2004 as talents manager, she worked as human resources consultant at Roland Berger Human Resources, in São Paulo, Brazil
PT Antes de ingressar na ENGIE em 2004 como gestora de talentos, trabalhou na Consultoria de RH Roland Berger, em São Paulo, Brasil
| inglês | português |
|---|---|
| engie | engie |
| talents | talentos |
| worked | trabalhou |
| paulo | paulo |
| brazil | brasil |
| são | são |
| at | na |
| in | em |
| prior | de |
EN They are from São Paulo and they came all the way here through the Branquinho River branch to do their work!? she explains enthusiastically
PT Elas são de São Paulo e vieram até aqui pelo braço do Rio Branquinho para fazer o seu trabalho?, explica com entusiasmo
| inglês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
| river | rio |
| explains | explica |
| the | o |
| work | trabalho |
| here | aqui |
| way | de |
| são | são |
| and | e |
| to | até |
EN The CHCM promotes a Historical Tour around the Higienópolis Campus, presenting in a dynamic way, the formation and growth of this Institution in the city of São Paulo
PT O CHCM promove um Passeio Histórico pelo Campus Higienópolis, apresentando de forma dinâmica a formação e crescimento desta Instituição na cidade de São Paulo
| inglês | português |
|---|---|
| promotes | promove |
| historical | histórico |
| campus | campus |
| dynamic | dinâmica |
| formation | formação |
| growth | crescimento |
| institution | instituição |
| city | cidade |
| paulo | paulo |
| a | um |
| são | são |
| the | o |
| this | desta |
| and | e |
EN Flights Frankfurt - Sao Paulo | find flights, compare prices and book tickets at idealo!
PT Voo Frankfurt - São Paulo - Guarulhos | busque e reserve as passagens online!
| inglês | português |
|---|---|
| flights | voo |
| frankfurt | frankfurt |
| sao | são |
| paulo | paulo |
| book | reserve |
| tickets | passagens |
| at | as |
| and | e |
EN Flights from Frankfurt to Sao Paulo
PT Voos Frankfurt - São Paulo - Guarulhos
| inglês | português |
|---|---|
| flights | voos |
| frankfurt | frankfurt |
| sao | são |
| paulo | paulo |
EN Tips and tricks to help you find cheap flights from Frankfurt to Sao Paulo
PT Dicas e truques úteis para encontrar voos baratos Frankfurt - São Paulo - Guarulhos
| inglês | português |
|---|---|
| flights | voos |
| frankfurt | frankfurt |
| paulo | paulo |
| tips | dicas |
| tricks | truques |
| to | para |
| and | e |
| find | encontrar |
EN The gen4 in the state of São Paulo are the driving force behind the “Toys Exchange Fair” to mark World Children’s Day
PT Os gen4 do estado de São Paulo são os promotores da “Feira da troca de brinquedos”, que acontece por ocasião do Dia Universal da Criança
EN Seoul is 83% more expensive than São Paulo. Oct 2021 Cost of Living.
PT Seul é 83% mais caro do que São Paulo. Out 2021 Custo de Vida.
| inglês | português |
|---|---|
| seoul | seul |
| paulo | paulo |
| cost | custo |
| living | vida |
| is | é |
| são | são |
| more | mais |
| expensive | caro |
| of | do |
| oct | out |
EN Do you know the prices in São Paulo or in Seoul? You can help!
PT Você conhece os preços em São Paulo ou em Seul? Você pode ajudar!
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| paulo | paulo |
| seoul | seul |
| help | ajudar |
| são | são |
| or | ou |
| the | os |
| you know | conhece |
| you | você |
| prices | preços |
| can | pode |
EN Improve the prices for São Paulo! Improve the prices for Seoul!
PT Atualize os preços para São Paulo! Atualize os preços para Seul!
| inglês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
| seoul | seul |
| são | são |
| the | os |
| for | para |
| prices | preços |
EN View all the prices in São Paulo:
PT Veja todos os preços em São Paulo:
| inglês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
| são | são |
| the | os |
| in | em |
| prices | preços |
| view | veja |
EN For example, you would need at least R$ 21,915 (₩4,606,500) in Seoul to maintain the same standard of living that you can have with R$ 12,000 in São Paulo.
PT Por exemplo, você precisaria de pelo menos R$ 23.741 (₩4.990.375) em Seul para manter o mesmo padrão de vida que você pode ter com R$ 13.000 em São Paulo.
EN São Paulo Declaration for the Democratization of Scientific Knowledge to Achieve the Goals of Sustainable Development
PT Declaração de São Paulo em prol da Democratização do Conhecimento Científico para Alcance dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
| inglês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
| declaration | declaração |
| sustainable | sustentável |
| knowledge | conhecimento |
| goals | objetivos |
| development | desenvolvimento |
| achieve | alcance |
| são | são |
| scientific | científico |
| of | do |
| the | dos |
EN From London to Singapore; San Francisco to São Paulo we help innovators just like you operate in the booming and disruptive industries.
PT De Londres a Cingapura; São Francisco a São Paulo, ajudamos inovadores como você a operar em setores revolucionários e em expansão.
| inglês | português |
|---|---|
| london | londres |
| singapore | cingapura |
| francisco | francisco |
| paulo | paulo |
| innovators | inovadores |
| operate | operar |
| industries | setores |
| we help | ajudamos |
| são | são |
| you | você |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
EN Mumbai New York Paris San Francisco São Paulo Shanghai Singapore Stockholm Sydney Tokyo Toronto Warsaw
PT Mumbai Nova Iorque Paris São Francisco São Paulo Xangai Singapura Estocolmo Sydney Tóquio Toronto Varsóvia
| inglês | português |
|---|---|
| mumbai | mumbai |
| new | nova |
| york | iorque |
| paris | paris |
| francisco | francisco |
| são | são |
| paulo | paulo |
| shanghai | xangai |
| singapore | singapura |
| stockholm | estocolmo |
| sydney | sydney |
| tokyo | tóquio |
| toronto | toronto |
| warsaw | varsóvia |
EN 1997 A joint venture is founded with Fischer-Döhler near Sao Paulo, Brazil, one of the world’s leading producers of orange juice concentrates for the production of compounds and flavours for the South and Central American market
PT 1997 É fundada a joint venture Fischer-Döhler em São Paulo, Brasil, com um fabricante líder mundial de concentrado de suco de laranja para a produção de ingredientes e aromas no mercado norte-americano e da América Central
| inglês | português |
|---|---|
| founded | fundada |
| paulo | paulo |
| brazil | brasil |
| leading | líder |
| orange | laranja |
| juice | suco |
| production | produção |
| flavours | aromas |
| central | central |
| a | um |
| venture | venture |
| is | é |
| market | mercado |
| american | americano |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Let yourself be tempted by the comfort and flavours of Brazil with our selection of São Paulo restaurants.
PT Deixe-se tentar pela doçura e pelos sabores do Brasil com a nossa seleção de restaurantes em São Paulo:
| inglês | português |
|---|---|
| let | deixe |
| flavours | sabores |
| brazil | brasil |
| selection | seleção |
| paulo | paulo |
| restaurants | restaurantes |
| são | são |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
EN The frames of cars are revealed by the receding water line at the Atibainha dam, which supplies water to São Paulo. (© AP Images)
PT Carrocerias de carros abandonados são reveladas ao longo da linha de recuo das águas na represa Atibainha, que fornece água para São Paulo (© AP Images)
| inglês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
| images | images |
| water | água |
| of | de |
| at | na |
| line | linha |
| which | o |
| to | para |
| são | são |
EN Seoul is 79% more expensive than São Paulo. Nov 2021 Cost of Living.
PT Seul é 79% mais caro do que São Paulo. Nov 2021 Custo de Vida.
| inglês | português |
|---|---|
| seoul | seul |
| paulo | paulo |
| nov | nov |
| cost | custo |
| living | vida |
| is | é |
| são | são |
| more | mais |
| expensive | caro |
| of | do |
EN For example, you would need at least R$ 25,032 (₩5,335,426) in Seoul to maintain the same standard of living that you can have with R$ 14,000 in São Paulo.
PT Por exemplo, você precisaria de pelo menos R$ 25.032 (₩5.335.426) em Seul para manter o mesmo padrão de vida que você pode ter com R$ 14.000 em São Paulo.
EN Among other things, I manage accounts with colleagues in NYC, Amsterdam and Sao Paulo
PT Entre outras coisas, gerencio contas com colegas de Nova York, Amsterdã e São Paulo
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| accounts | contas |
| colleagues | colegas |
| nyc | nova york |
| paulo | paulo |
| amsterdam | amsterdã |
| things | coisas |
| with | entre |
| i | são |
| in | de |
| and | e |
EN We will be joining VTEX Day 2022, held on 12-13 April in São Paulo. Join us!
PT Estaremos presentes no VTEX Day 2022, que acontece nos dias 12 e 13 de abril em São Paulo, SP. Participe!
| inglês | português |
|---|---|
| april | abril |
| paulo | paulo |
| will be | estaremos |
| vtex | vtex |
| day | day |
| são | são |
| be | presentes |
| in | em |
| we | nos |
EN The physiotherapy course at Mackenzie Presbyterian University began at the Alphaville-Barueri Campus in 2007, and in 2014 transferred to the Higienópolis-São Paulo Campus
PT O curso de fisioterapia da Universidade Presbiteriana Mackenzie iniciou suas atividades no Campus Alphaville- Barueri em 2007 e em 2014 se transferiu para o Campus Higienópolis- São Paulo
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| mackenzie | mackenzie |
| university | universidade |
| began | iniciou |
| campus | campus |
| paulo | paulo |
| the | o |
| in | em |
| transferred | para |
| at | no |
| and | e |
EN The PSA Group has established partnerships with various Rio de Janeiro and São Paulo state universities with a focus on professional training and research.
PT O Groupe PSA mantém diferentes parcerias com universidades dos estados do Rio de Janeiro e São Paulo para o incentivo a formação profissional e a pesquisa.
| inglês | português |
|---|---|
| psa | psa |
| partnerships | parcerias |
| various | diferentes |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| paulo | paulo |
| state | estados |
| universities | universidades |
| training | formação |
| research | pesquisa |
| de | de |
| são | são |
| professional | profissional |
| the | o |
| and | e |
| group | com |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sao paulo são paulo metro sao paulo – são paulo university são paulo campus são paulo flock são paulo declaration são paulo city dwih são paulo são paulo cep pydata são paulo brazil são paulo why são paulo consolação são paulo são paulo sp floor são paulo são paulo s sao paulo guarulhos são paulo cinema sao paulo selfies sao paulo running veja são paulo top sao paulo sao paulo cycling são paulo state são paulo recorded paulo newspaper paulo newspaper paulo paulo guedes paulo metro rector paulo águas joão paulo pessoa rapporteur paulo rangel paulo municipality system paulo campus paulo office paulo jorge são francisco são sao tome sao jorge island cinema são jorge são jorge oct são jorge economics of são estado de são region of são ride in sao yourself for sãoTraduzir são paulo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe