EN Use our printers and connect to unlimited high-speed Internet, while enjoying self-service hot drinks and biscuits.
"while enjoying self service" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Use our printers and connect to unlimited high-speed Internet, while enjoying self-service hot drinks and biscuits.
PL Korzystaj z naszych drukarek i szybkiego łącza internetowego, częstując się ciepłymi napojami i ciasteczkami (punkt samoobsługowy).
inglês | polonês |
---|---|
printers | drukarek |
internet | internetowego |
and | i |
our | naszych |
use | z |
EN Use our printers and connect to unlimited high-speed Internet, while enjoying self-service hot drinks and biscuits.
PL Korzystaj z naszych drukarek i szybkiego łącza internetowego, częstując się ciepłymi napojami i ciasteczkami (punkt samoobsługowy).
inglês | polonês |
---|---|
printers | drukarek |
internet | internetowego |
and | i |
our | naszych |
use | z |
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more
PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more
PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej
EN While many people are enjoying the service, some reported some confusing activities of the company, with technical issues or transfer mistakes
PL Podczas gdy wiele osób korzysta z ich usługi, byli też tacy, którzy zgłaszali dość niepewne działania ze strony firmy, występowanie problemów technicznych czy błędów transferu
inglês | polonês |
---|---|
people | osób |
technical | technicznych |
transfer | transferu |
company | firmy |
or | czy |
activities | działania |
of | z |
many | wiele |
EN Sending packages has never been so fast and easy! InPost Subscriptions are the ideal choice for any business looking for growth while enjoying the best customer support.
PL To szybkie, proste i wygodne, jak nigdy wcześniej! Chcesz rozwijać biznes i zależy Ci na świetnej obsłudze przesyłek? Dzięki InPost Abonamenty możesz wygodnie zarządzać transportem swoich paczek.
inglês | polonês |
---|---|
never | nigdy |
fast | szybkie |
easy | proste |
business | biznes |
looking | chcesz |
and | i |
best | na |
EN Sending packages has never been so fast and easy! InPost Subscriptions are the ideal choice for any business looking for growth while enjoying the best customer support.
PL To szybkie, proste i wygodne, jak nigdy wcześniej! Chcesz rozwijać biznes i zależy Ci na świetnej obsłudze przesyłek? Dzięki InPost Abonamenty możesz wygodnie zarządzać transportem swoich paczek.
inglês | polonês |
---|---|
never | nigdy |
fast | szybkie |
easy | proste |
business | biznes |
looking | chcesz |
and | i |
best | na |
EN Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
PL Historyczny hotel i jego alpejskie otoczenie wyróżniają się w tym szczególnym miejscu położonym 300 m ponad Davos.
inglês | polonês |
---|---|
while | w |
and | i |
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
PL Najpiękniejszy przykład parku w angielskim stylu, z ruinami wieży, wodospadem i świątynią w stylu neoklasycznym, pełny egzotycznych, gigantycznych drzew.
inglês | polonês |
---|---|
trees | drzew |
of | z |
and | i |
over | w |
EN Reduce your recruitment and infrastructure costs while enjoying access to a large pool of experienced experts from every software development lifecycle department
PL Współpraca z Avenga pozwala na obniżenie kosztów rekrutacji i infrastruktury, a jednocześnie daje dostęp do szerokiej puli utalentowanych zespołów technologicznych
inglês | polonês |
---|---|
recruitment | rekrutacji |
infrastructure | infrastruktury |
costs | kosztów |
pool | puli |
to | do |
a | a |
of | z |
every | w |
EN A heated pool perfect for relaxing after a tiring day or enjoying your family day out! Feel energized and revitalized in this indoor pool and release muscle tension while relaxing. It has a lifeguard.
PL Podgrzewany basen jest idealnym miejscem na relaks po męczącym dniu lub dniu z rodziną. Poczuj nową energię i relaks po kąpieli w krytym basenie i uwolnij napięcie mięśni. Jest przy nim ratownik.
inglês | polonês |
---|---|
perfect | idealnym |
family | rodzin |
or | lub |
in | w |
after | po |
EN Choose from varieties of food, drinks and shisha flavors, while enjoying daily entertainment program over the Nile view
PL Wybierz spośród przeróżnych przysmaków, napojów i smaków sziszy, podziwiając ofertę rozrywkową z widokiem na Nil
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
view | widokiem |
of | z |
and | i |
over | w |
EN Located near the reception and fireplace, this bar is the perfect place to relax while enjoying a drink. We are happy to answer any questions you may have about the life and works of Stendhal.
PL Znajdujący się blisko recepcji i kominka bar jest idealnym miejscem na relaks przy drinku. Chętnie odpowiemy na wszelkie pytania dotyczące życia i dzieł Stendhala.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
perfect | idealnym |
place | miejscem |
near | na |
is | jest |
while | przy |
and | i |
questions | pytania |
EN Settimo is the best bar in Rome to have a drink at sunset while enjoying the view of the capital.
PL Settimo to najlepszy bar w Rzymie na drinka o zachodzie słońca i przy widokach na stolicę.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
best | na |
drink | i |
EN It is the ideal place to immerse yourself in the delightful charm of this city at the heart of Europe, while enjoying first class hospitality and facilities during your stay
PL Dogodna lokalizacj a w historycznym centrum miasta, 10 minut od lotniska, blisko dworca kolejowego (pociągi TGV)
inglês | polonês |
---|---|
city | miasta |
heart | centrum |
in | w |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
inglês | polonês |
---|---|
license | licencji |
renew | odnowienia |
upgrade | uaktualnienia |
key | klucz |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
account | konta |
new | nowy |
or | lub |
to | do |
the | i |
is | jest |
a | osoby |
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
PL Miłość i troska o siebie spotykają się tutaj - znajdź to, czego potrzebuje Twoja skóra. Ciesz się innowacjami w dziedzinie pielęgnacji, które sprawią, że każdy kiepski dzień zamienisz w dzień- spa!
EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")
PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)
inglês | polonês |
---|---|
zip | zip |
files | pliki |
created | utworzone |
trial | próbnej |
version | wersji |
contain | zawiera |
software | oprogramowania |
EN If You create self-extracting Zip files using an evaluation version of WinZip Self Extractor Software You may not transmit Your Zip files to a third party
PL Jeśli Użytkownik utworzy samorozpakowujące się pliki Zip za pomocą wersji ewaluacyjnej Oprogramowania WinZip Self Extractor, Użytkownikowi nie wolno przekazać plików Zip stronie trzeciej
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
zip | zip |
version | wersji |
software | oprogramowania |
third | trzeciej |
not | nie |
files | pliki |
using | za |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
inglês | polonês |
---|---|
license | licencji |
renew | odnowienia |
upgrade | uaktualnienia |
key | klucz |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
account | konta |
new | nowy |
or | lub |
to | do |
the | i |
is | jest |
a | osoby |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
PL Samoopieka fizycznaPo latach zaniedbywania naszych ciał i środowiska życia, odnosimy korzyści z priorytetowego traktowania naszej fizycznej samoopieki
inglês | polonês |
---|---|
benefit | korzyści |
environment | środowiska |
living | życia |
of | z |
and | i |
we | naszej |
our | naszych |
EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.
PL Te akty miłości własnej znacznie przyczyniają się do odbudowy poczucia własnej wartości w trzeźwości.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour
PL negatywne opinie o sobie oraz niestosowne żarty na temat samookaleczenia.
inglês | polonês |
---|---|
negative | negatywne |
about | o |
and | sobie |
EN If you want to become self-employed in Germany, you should know and be able to contextualise the most important terms relating to the subject of “self-employment” and “starting up”
PL Jeśli chcesz prowadzić działalność gospodarczą w Niemczech, powinieneś znać i umieć skategoryzować najważniejsze pojęcia związane z tematem „samozatrudnienie” i „rozpoczęcie działalności”
EN A self-declared medical statement, to find out if you are fit to dive, and if there are any pre-existing conditions that may affect your safety while conducting your activities.
PL Kwestionariusz medyczny, który wypełniasz samodzielnie w celu ustalenia, czy jesteś zdolny do nurkowania i czy nie występują u Ciebie jakiekolwiek schorzenia, które mogą wpłynąć na Twoje bezpieczeństwo podczas aktywności nurkowych.
inglês | polonês |
---|---|
medical | medyczny |
safety | bezpieczeństwo |
activities | aktywności |
to | do |
if | czy |
dive | nurkowania |
out | w |
EN Give your members the opportunity to self-serve online for class, personal training, or facility bookings while managing their account from any device.
PL Daj swoim członkom możliwość samoobsługi w internecie (zajęcia, treningi osobiste lub rezerwacje obiektów podczas zarządzania swoim kontem z dowolnego urządzenia.)
inglês | polonês |
---|---|
give | daj |
members | członkom |
facility | obiekt |
account | kontem |
device | urządzenia |
or | lub |
personal | z |
EN Enable self-service, deflect more requests, and manage knowledge articles - all while fostering team collaboration.
PL Zapewnij możliwości samoobsługi, ogranicz liczbę składanych wniosków i zarządzaj artykułami w bazie wiedzy, wspierając jednocześnie współpracę w zespole.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
team | zespole |
all | w |
more | nie |
and | i |
knowledge | wiedzy |
EN Ingest, explore, find, access, analyze, and visualize data at any scale while delivering quick, easy self-service data analytics at the lowest cost.
PL Pobieraj, eksploruj, wyszukuj, analizuj, wizualizuj i miej dostęp do danych w dowolnej skali przy jednoczesnym zapewnieniu szybkiej i łatwej samoobsługowej analizy danych i najniższych kosztach.
inglês | polonês |
---|---|
explore | eksploruj |
scale | skali |
quick | szybkiej |
data | danych |
at | w |
and | i |
visualize | wizualizuj |
analytics | analizy |
EN Excellent high quality product, enjoying working with it. Very user friendly!
PL Doskonały, wysokiej jakości produkt, z którym przyjemnie się pracuje. Bardzo przyjazny dla użytkownika!
inglês | polonês |
---|---|
product | produkt |
working | pracuje |
user | użytkownika |
friendly | przyjazny |
high | wysokiej |
quality | jakości |
very | bardzo |
excellent | doskonały |
EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace
PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami
inglês | polonês |
---|---|
lake | jezioro |
on | na |
you | ci |
our | naszych |
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
EN The majority of the reviews found online is rather positive. It is a great advantage for the company, as it shows the users are enjoying the money transfer services, and the public opinion about the company is positive.
PL Większość recenzji znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna, co jest wielką zaletą dla firmy, ponieważ pokazuje, że użytkownicy aktywnie korzystają z usług ich przekazów pieniężnych, a sama opinia publiczna o firmie jest pozytywna.
inglês | polonês |
---|---|
reviews | recenzji |
found | znalezionych |
positive | pozytywna |
shows | pokazuje |
users | użytkownicy |
public | publiczna |
is | jest |
a | a |
of | z |
company | firmy |
rather | w |
services | usług |
EN After researching Worldfirst reviews, one gets a positive impression as the majority of the reviews are positive, and people are enjoying the services. It seems that the strongest side of the company is customer support.
PL Po zapoznaniu się z recenzjami Worldfirst uzyskuje się raczej pozytywne wrażenie na temat firmy, ponieważ większość komentarzy jest pozytywna, a ludzie chwalą oferowane usługi. Wydaje się, że najsilniejszą stroną firmy jest obsługa klienta.
inglês | polonês |
---|---|
positive | pozytywna |
impression | wrażenie |
people | ludzie |
company | firmy |
customer | klienta |
a | a |
side | stron |
is | jest |
of | z |
reviews | recenzjami |
after | po |
services | usługi |
EN For your creative projects, discover our unique collection of food images, videos, features and recipes for eating, drinking and enjoying
PL Odkryj naszą wyjątkową kolekcję zdjęć, wideo, materiałów features oraz przepisów kulinarnych i wykorzystaj ją twórczo do swoich projektów
inglês | polonês |
---|---|
discover | odkryj |
projects | projektów |
videos | wideo |
EN I'm enjoying the most stable version of PrestaShop
PL Osiąganie korzyści z pracy z najbardziej stabilną wersją PrestaShop
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
of | z |
the | najbardziej |
EN If users stay on a website rather than clicking off immediately, Google perceives the user as enjoying your site and rates it as a good match for that search, boosting its rankings
PL Jeśli użytkownicy pozostaną na stronie internetowej, a nie klikną od razu, Google uzna, że podoba im się Twoja witryna i oceni ją jako dobrze dopasowaną do tego wyszukiwania, poprawiając jej ranking
inglês | polonês |
---|---|
good | dobrze |
rankings | ranking |
if | jeśli |
users | użytkownicy |
on | na |
a | a |
as | jako |
user | do |
search | wyszukiwania |
website | stronie |
EN We simplify your life so that you invest your time in enjoying
PL Upraszczamy Twoje życie, abyś mógł spędzać czas bez zmartwien
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
your | twoje |
EN Enjoying the wind in one?s face and the perfect view: first on the open funicular ? rumbling and bumping just as it did 120 years ago ? and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
PL Nieco ponad granicą lasu na stworzonym przez lodowiec tarasie leżą rozpieszczone przez słońce alpejskie osady w dolinie Löschental: Krummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp i Tellialp.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
on | na |
the | i |
EN Enjoying unforgettable moments on a boat cruise or aboard one of Lake Zurich Navigation company?s Dream Boats.
PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.
inglês | polonês |
---|---|
lake | jezioro |
one | w |
EN The exception is the first Sunday in August, when locals gather to celebrate “Mi-été”, or midsummer: a time for sharing the harvest, singing, dancing and enjoying local gastronomic delights.
PL Wyjatkiem jest pierwsza niedziela sierpnia, kiedy mieszkańcy zbierają się, aby świętować “Mi-été”, lub środek lata: czas na dzielenie się plonami, śpiewanie, taniec i smakowanie lokalnych przysmaków."
EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!
PL Piwnice, arkady i sale pałacowe na początek zwiedzania, a potem można rozmarzyć się w ogrodzie pałacowym wśród róż, z widokiem na klasztor, kościół Jezuitów i starówkę Brig z wieżyczkami
inglês | polonês |
---|---|
garden | ogrodzie |
view | widokiem |
of | z |
in | w |
simply | a |
and | i |
EN The path to high quality chocolate begins in the jungle and ends with us enjoying the product melting in our mouths. But how are the sweet works of art from Läderach created from the bitter cocoa bean?
PL Droga powstania wysokiej jakość czekolady ma swój początek w dżungli, a kończy się topniejąc w naszych ustach. Ale jak słodkie dzieła sztuki z Läderach powstają z gorzkich ziaren kakaowca?
inglês | polonês |
---|---|
high | wysokiej |
but | ale |
art | sztuki |
in | w |
of | z |
our | naszych |
EN With the Nighthawk app, setup takes just minutes, so you can start enjoying better WiFi sooner
PL Dzięki aplikacji Nighthawk konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi
inglês | polonês |
---|---|
takes | trwa |
just | zaledwie |
minutes | minut |
you | kilka |
can | można |
wifi | wi-fi |
app | aplikacji |
setup | konfiguracja |
EN Everything you need to start enjoying brilliant sound.
PL Wszystko, co musisz wiedzieć, aby cieszyć się doskonałym dźwiękiem.
inglês | polonês |
---|---|
need | musisz |
to | aby |
everything | wszystko |
EN So every time you sit down to the table, you can focus on what matters most ? enjoying a meal together.
PL Mając pod ręką takie noże, będziesz mógł skupić się na tym, co przy stole najważniejsze – przyjemności ze wspólnego posiłku.
inglês | polonês |
---|---|
table | stole |
most | najważniejsze |
you | ci |
on | na |
matters | co |
EN When Nenad cooks for a few friends, he wants to spend more time enjoying the food with them, rather than spending hours in the kitchen
PL Kiedy Nenad gotuje dla niewielkiej grupy znajomych, woli spędzić więcej czasu przy wspólnym posiłku niż godziny w kuchni
inglês | polonês |
---|---|
friends | znajomych |
kitchen | kuchni |
in | w |
time | czasu |
hours | godziny |
EN With the Orbi app, setup takes just minutes, so you can start enjoying better WiFi sooner
PL Dzięki aplikacji Orbi konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi
inglês | polonês |
---|---|
orbi | orbi |
takes | trwa |
just | zaledwie |
minutes | minut |
you | kilka |
can | można |
wifi | wi-fi |
app | aplikacji |
setup | konfiguracja |
EN Pierce Paris enjoying all of Janelle Fennec
PL Obie trans mają wiernych widzów i dla nich się rżną
inglês | polonês |
---|---|
all | w |
EN Filip Carbol and Petr Hrana enjoying their bodies
PL Ogląda porno i pierdoli się na pececie!
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN Kitty is enjoying her ass with a dick inside it
PL Trójkąt z piękną transseksualną kobietą
Mostrando 50 de 50 traduções