EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more
Traduzir "self confidence" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "self confidence" de inglês para polonês
Traduções de self confidence
"self confidence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| self | a aby ale co czy dla do dowiedz dzięki gdy i ich jak jest jeśli które który lub ma mogą może można na nie o od oraz po produktów przez również siebie się są to w więcej z za ze że |
| confidence | do na o pewność w z zaufania zaufanie że |
Tradução de inglês para polonês de self confidence
inglês
polonês
PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more
PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej
EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls’ interest, confidence and self-efficacy in the critical areas of science, technology, engineering, arts and mathematics (STEAM).
PL TechGYRLS to program wzmacniający młodzież, mający na celu zwiększenie zainteresowania dziewcząt, pewności siebie i poczucia własnej skuteczności w krytycznych obszarach nauki, technologii, inżynierii, sztuki i matematyki (STEAM).
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| girls | dziewcząt |
| interest | zainteresowania |
| critical | krytycznych |
| areas | obszarach |
| arts | sztuki |
| in | w |
| technology | technologii |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
| and | i |
EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.
PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| confidence | pewność |
| creativity | kreatywność |
| the | i |
EN They also develop a number of social skills and build self-confidence
PL Rozwijają też szereg umiejętności społecznych i budują wiarę w siebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| develop | rozwijaj |
| number | szereg |
| build | buduj |
| and | i |
EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.
PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| confidence | pewność |
| creativity | kreatywność |
| the | i |
EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls’ interest, confidence and self-efficacy in the critical areas of science, technology, engineering, arts and mathematics (STEAM).
PL TechGYRLS to program wzmacniający młodzież, mający na celu zwiększenie zainteresowania dziewcząt, pewności siebie i poczucia własnej skuteczności w krytycznych obszarach nauki, technologii, inżynierii, sztuki i matematyki (STEAM).
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| girls | dziewcząt |
| interest | zainteresowania |
| critical | krytycznych |
| areas | obszarach |
| arts | sztuki |
| in | w |
| technology | technologii |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
| and | i |
EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.
PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| confidence | pewność |
| creativity | kreatywność |
| the | i |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| renew | odnowienia |
| upgrade | uaktualnienia |
| key | klucz |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| account | konta |
| new | nowy |
| or | lub |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| a | osoby |
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
PL Miłość i troska o siebie spotykają się tutaj - znajdź to, czego potrzebuje Twoja skóra. Ciesz się innowacjami w dziedzinie pielęgnacji, które sprawią, że każdy kiepski dzień zamienisz w dzień- spa!
EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")
PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zip | zip |
| files | pliki |
| created | utworzone |
| trial | próbnej |
| version | wersji |
| contain | zawiera |
| software | oprogramowania |
EN If You create self-extracting Zip files using an evaluation version of WinZip Self Extractor Software You may not transmit Your Zip files to a third party
PL Jeśli Użytkownik utworzy samorozpakowujące się pliki Zip za pomocą wersji ewaluacyjnej Oprogramowania WinZip Self Extractor, Użytkownikowi nie wolno przekazać plików Zip stronie trzeciej
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| zip | zip |
| version | wersji |
| software | oprogramowania |
| third | trzeciej |
| not | nie |
| files | pliki |
| using | za |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| renew | odnowienia |
| upgrade | uaktualnienia |
| key | klucz |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| account | konta |
| new | nowy |
| or | lub |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| a | osoby |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
PL Samoopieka fizycznaPo latach zaniedbywania naszych ciał i środowiska życia, odnosimy korzyści z priorytetowego traktowania naszej fizycznej samoopieki
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| environment | środowiska |
| living | życia |
| of | z |
| and | i |
| we | naszej |
| our | naszych |
EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.
PL Te akty miłości własnej znacznie przyczyniają się do odbudowy poczucia własnej wartości w trzeźwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour
PL negatywne opinie o sobie oraz niestosowne żarty na temat samookaleczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| negative | negatywne |
| about | o |
| and | sobie |
EN If you want to become self-employed in Germany, you should know and be able to contextualise the most important terms relating to the subject of “self-employment” and “starting up”
PL Jeśli chcesz prowadzić działalność gospodarczą w Niemczech, powinieneś znać i umieć skategoryzować najważniejsze pojęcia związane z tematem „samozatrudnienie” i „rozpoczęcie działalności”
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.
PL Bezproblemowo dostarczaj wysokiej jakości produkty, zawsze mając dostęp do aktualnych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| always | zawsze |
| you | ci |
EN Build, test, and deploy with confidence
PL Bezproblemowe kompilowanie, testowanie i wdrażanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| test | testowanie |
| and | i |
EN Scale your Atlassian cloud products with confidence
PL Bezpieczne skalowanie produktów chmurowych Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| scale | skalowanie |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowych |
| products | produktów |
| with | bezpieczne |
EN Geofacets helps oil and gas companies to rank E&P opportunities and prospects with more confidence by providing users with access to published scientific maps, figures (e.g
PL Geofacets pomaga firmom z sektora petrochemiczno-wydobywczego sporządzać bardziej rzetelny ranking możliwości i perspektyw związanych z wydobyciem i produkcją, ponieważ zapewnia użytkownikom dostęp do opublikowanych map, rysunków (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| companies | firmom |
| opportunities | możliwości |
| more | bardziej |
| providing | zapewnia |
| users | użytkownikom |
| to | do |
| and | i |
EN Bitbucket code review: Merge with confidence | Bitbucket
PL Przeglądanie kodu w rozwiązaniu Bitbucket: scalaj bez problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| with | bez |
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduce | zmniejsz |
| human | ludzkiego |
| team | zespołowi |
| tasks | zadaniach |
| on | na |
| and | i |
EN Buy with confidence - we guarantee that you won't find any model on our site selling for a lower price on any other marketplace.
PL Kupuj z ufnością - gwarantujemy, że nie znajdziesz żadnego modelu w naszej witrynie sprzedającego za niższą cenę na żadnym innym rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| buy | kupuj |
| find | znajdziesz |
| model | modelu |
| on | na |
| site | witrynie |
| price | cen |
| other | innym |
| marketplace | rynku |
| our | w |
EN Financial tools to build money confidence
PL Instrumenty finansowe pozwalające pewnie zarządzać pieniędzmi
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowe |
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| incidents | incydentów |
| critical | krytyczne |
| alerts | alerty |
| is | jest |
| during | w |
EN Scale with confidence and security
PL Bezproblemowe skalowanie i bezpieczeństwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| scale | skalowanie |
| and | i |
| security | bezpieczeństwo |
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduce | zmniejsz |
| human | ludzkiego |
| team | zespołowi |
| tasks | zadaniach |
| on | na |
| and | i |
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| quality | jakości |
| code | kod |
| team | zespołem |
| and | z |
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| team | zespołu |
| concept | koncepcji |
| cloud | chmury |
| quality | jakości |
| automated | automatycznego |
| to | do |
| code | kod |
| deploy | z |
| through | w |
| testing | testowania |
EN Code review is crucial step in the software development life cycle and helps ensure you’re shipping quality with confidence
PL Sprawdzanie kodu to kluczowy krok w cyklu tworzenia oprogramowania, dzięki któremu zyskujesz pewność, że dostarczasz produkt wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| in | w |
| development | tworzenia |
| cycle | cyklu |
| quality | jakości |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
| and | to |
EN Since completing the migration, Redfin has seen undeniable improvements in their current operations and has even more confidence in their ability to change real estate forever
PL Od momentu ukończenia migracji w Redfin uzyskano usprawnienie działań, co dało firmie większe możliwości zmian na rynku nieruchomości niż dotąd
| inglês | polonês |
|---|---|
| migration | migracji |
| ability | możliwości |
| change | zmian |
| in | w |
| since | od |
| real | co |
EN Avoid unrealistic deadlines in favor of understanding a team's confidence level
PL Unikaj nierealistycznych terminów — dowiedz się, na ile pewnie czują się członkowie zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| deadlines | terminów |
| in | w |
EN Code review is important to ensure your team are merging changes with confidence and delivering quality code to users
PL Sprawdzanie kodu jest ważną czynnością, dzięki której zyskuje się pewność, że zespół w pełni świadomie scala zmiany i dostarcza użytkownikom kod najwyższej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| quality | jakości |
| users | użytkownikom |
| is | jest |
| code | kodu |
EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.
PL Wyniki z narzędzi do skanowania, testowania i analiz przedstawiane są w widocznym miejscu w pull requeście, co daje recenzentom lepszy kontekst i większą pewność przy zatwierdzaniu zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scanning | skanowania |
| better | lepszy |
| context | kontekst |
| changes | zmian |
| results | wyniki |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| analysis | analiz |
| request | co |
| testing | testowania |
EN They gave me the confidence that we could do it without losing any data.”
PL Dzięki nim miałem pewność, że możemy to zrobić, nie tracąc żadnych danych”.
EN We want to provide our customers with confidence that risks are being managed appropriately
PL Chcemy dać naszym klientom pewność, że zarządzamy ryzykiem we właściwy sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| risks | ryzykiem |
| being | a |
| confidence | pewność |
| our | w |
EN We empower users to browse the internet with confidence.
PL Pozwalamy u?ytkownikom korzysta? z internetu bez ?adnych obaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| with | z |
EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.
PL I dotykaj klawiszy z pewnością siebie dzięki antypoślizgowej podstawce magnetycznej, która pozostaje nieruchoma niezależnie od kąta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Data-Driven Confidence: Food Safety Insights During COVID-19
PL Zaufanie oparte na danych: wgląd w bezpieczeństwo żywności podczas epidemii COVID-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| confidence | zaufanie |
| safety | bezpieczeństwo |
| food | żywności |
| data | danych |
| during | w |
EN Protect your most valuable tools and equipment with confidence. Greenlee Storage & Material Handling are built as tough as the trade.
PL Chroń swoje najcenniejsze narzędzia i urządzenia. Rozwiązania do przechowywania i obróbki materiałów firmy Greenlee wyróżniają się trwałością, jakiej wymaga branża.
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | urządzenia |
| greenlee | greenlee |
| storage | przechowywania |
| trade | firmy |
| most | do |
EN A business that foresees its customers' needs earns their confidence right away
PL Firma, która przewiduje potrzeby swoich klientów, od razu zyskuje ich zaufanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| customers | klientów |
| needs | potrzeby |
| confidence | zaufanie |
| that | która |
| their | ich |
| away | w |
| a | razu |
| its | od |
EN Email marketing services assist small business owners (and start-ups) in establishing a loyal client base, increasing brand awareness, confidence, and sales.
PL Usługi marketingu e-mailowego pomagają właścicielom małych firm (i start-upów) w tworzeniu lojalnej bazy klientów, zwiększaniu świadomości marki, zaufania i sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wiadomości | |
| services | usługi |
| small | małych |
| in | w |
| base | bazy |
| brand | marki |
| confidence | zaufania |
| and | i |
| a | a |
| sales | sprzedaży |
| marketing | marketingu |
| business | firm |
| client | klient |
EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.
PL Dzięki podglądowi środowiska IT krok po kroku będziesz mieć pewność, że szybko podejmiesz świadome decyzje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | po |
| decisions | decyzje |
| quickly | szybko |
EN Have confidence knowing that your business is protected with continuous threat management and secure access across every user, device, application and network—anywhere, anytime
PL Miej pewność, że firma jest chroniona dzięki zastosowaniu funkcji ciągłego zarządzania zagrożeniami i bezpiecznemu dostępowi do każdego użytkownika, urządzenia, aplikacji i sieci – w dowolnym miejscu i czasie
EN Of course, with experience and as you gain confidence in your CAD package, un-caught errors become less likely. But still…
PL Oczywiście, wraz z doświadczeniem, jesteś coraz bardziej pewny swojego kunsztu i swojego pakietu CAD. Ale jednak...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of course | oczywiście |
| experience | doświadczeniem |
| package | pakietu |
| cad | cad |
| your | swojego |
| with | wraz |
| and | i |
| of | z |
| but | ale |
EN It’s how you’re going to ensure that your customers have the confidence to click on your emails when they see them
PL Jest to sposób, w jaki zamierzasz zapewnić, że Twoi klienci będą mieli pewność, że klikną na Twoje wiadomości e-mail, kiedy je zobaczą
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| on | na |
| your | twoje |
| see | zobacz |
| its | jest |
| them | w |
| emails | wiadomości |
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| team | zespołu |
| concept | koncepcji |
| cloud | chmury |
| quality | jakości |
| automated | automatycznego |
| to | do |
| code | kod |
| deploy | z |
| through | w |
| testing | testowania |
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| quality | jakości |
| code | kod |
| team | zespołem |
| and | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
self confidence develop self confidence confidence build confidence my confidence increase confidence confidence knowing inspire confidence higher confidence gain confidence build confidence among complete confidence helps build confidence user confidence gives confidence patient confidence create confidence stakeholders confidence boost confidence confidence thanks give confidence inspires confidence confidence” confidence to deploy accelerate security confidence confidence you’ve put high confidence gives us confidence giving you confidence enhance confidence confidence score based a confidence score invoked that confidence ship with confidence confidence in yourself confidence that critical deploy with confidence give them confidence confidence that risks confidence to approve strict confidence build customer confidence inspire data confidence customers confidence increase with confidence increase your confidence inspire this confidence confidence about safeguarding show confidence instill confidenceTraduzir self confidence para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe