Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wait one week" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wait one week" de inglês para polonês

Traduções de wait one week

"wait one week" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

wait czekać do już może nie to w z
one a aby account ale bardzo bez być będzie chcesz ci ciągu co czas czasu czy dane dla do dwa dwie dzięki dzięki czemu gdy go i ich innych jak jako jeden jeden z jedna jednego jednej jedno jednym jedną jego jest jeszcze jeśli już każdy każdym kilka kilku która które który których lub ma masz mogą może na najbardziej najlepszych nas naszej naszych naszą nich nie nigdy niż o od one oni oraz po pod ponad produktów przez przy przypadku razem rok roku również różnych się sobie sposób strony swoim swoje swojego są tak także tego tej ten teraz to twojego twojej tych tylko tym uzyskać w w ciągu w tym wiele wielu witryny więcej większe wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zarówno ze zespołu że
week a aby być ciągu co czasu czwartek dla dni dnia do godziny jak jest już każdego dnia kilka razy który lub może można na nie niedziela niż o od piątek poniedziałek przez raz razy roku sobota to tydzień tygodnia tygodniu tylko w w ciągu wtorek z za środa że

Tradução de inglês para polonês de wait one week

inglês
polonês

EN To counteract this, many of us have found it helpful to wait one week before deciding what label to give our experience, if any, and whether we want to reset our day count

PL Aby temu przeciwdziałać, wielu z nas uznało za pomocne odczekanie tygodnia przed podjęciem decyzji, jaką etykietą nadać naszemu doświadczeniu, jeśli w ogóle, i czy chcemy zresetować nasz licznik dni

inglês polonês
helpful pomocne
week tygodnia
experience doświadczeniu
want chcemy
us nas
of z
if jeśli
to do
many wielu
and i
day jak
before przed

EN Remember what happened last week, and the week before...

PL Pamiętaj, co się działo w ubiegłym tygodniu, a co jeszcze wcześniej…

inglês polonês
week tygodniu
before w
and a

EN Women after the 36th week of pregnancy or 32nd week for multiple pregnancy

PL Kobiety w 36. tygodniu ciąży lub w 32. tygodniu ciąży mnogiej.

inglês polonês
women kobiety
after w
week tygodniu
or lub

EN The Master Plan program is an 11-week business plan writing seminar beginning on September 8th and ending November 17th. Each week, a new topic will be taught by a subject matter expert.

PL ten Program Master Plan to 11-tygodniowe seminarium pisania biznesplanu, które rozpocznie się 8 września i zakończy 17 listopada. Co tydzień nowy temat będzie nauczany przez eksperta w danej dziedzinie.

inglês polonês
plan plan
program program
november listopada
new nowy
each w
by przez
topic temat
be czy
and i
expert eksperta
matter to

EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.

PL Tydzień Bez Przemocy YWCA powstał jako ogólnokrajowa próba zjednoczenia ludzi przeciwko przemocy w społecznościach. Doroczne obchody odbywają się w trzecim tygodniu października.

inglês polonês
ywca ywca
week tygodniu
violence przemocy
as jako
third trzecim
october października
without bez
people ludzi
in w

EN We have created an e-commerce calendar adapted to your country to enable you to get organized week after week and to prepare each promotion period... Make the most of it, it's free !

PL Stworzyliśmy dla Ciebie kalendarz e-commerce, dostosowany do Twojego kraju, aby ułatwić Ci organizację pracy każdego tygodnia i przygotować każdy okres promocyjny? Skorzystaj z niego za darmo!

inglês polonês
e-commerce e-commerce
calendar kalendarz
adapted dostosowany
country kraju
week tygodnia
period okres
we my
of z
to do
your twojego
and i

EN Welcome to our weekly roundup of our favorite #TallyStyle of the week. Seeking for some inspiration for your outfits? Discover here our tops picks of the week.

PL Witamy na cotygodniowej rundzie naszych ulubionych stylizacji #TallyStyle. Szukasz modowych inspiracji? Odkryj najgorętsze perełki tego tygodnia.

inglês polonês
welcome witamy
our naszych
favorite ulubionych
week tygodnia
inspiration inspiracji
discover odkryj

EN Women after the 36th week of pregnancy or 32nd week for multiple pregnancy

PL Kobiety w 36. tygodniu ciąży lub w 32. tygodniu ciąży mnogiej.

inglês polonês
women kobiety
after w
week tygodniu
or lub

EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.

PL Tydzień Bez Przemocy YWCA powstał jako ogólnokrajowa próba zjednoczenia ludzi przeciwko przemocy w społecznościach. Doroczne obchody odbywają się w trzecim tygodniu października.

inglês polonês
ywca ywca
week tygodniu
violence przemocy
as jako
third trzecim
october października
without bez
people ludzi
in w

EN Times, when everyone pretends that their system has no security flaws, are slowly passing and if producers still remain passive in the implementation of appropriate practices, it will be noticeable from week to week. 

PL Czasy, w których każdy udaje, że jego system nie posiada błędów, bezpieczeństwa powoli mijają, a bierność w zakresie wdrożenia odpowiednich praktyk będzie odczuwalna z tygodnia na tydzień.

inglês polonês
system system
security bezpieczeństwa
implementation wdrożenia
appropriate odpowiednich
practices praktyk
week tygodnia
no nie
in w
of z
times czasy

EN This business is growing: while 25 to 40 trains a week travelled between Duisburg and China in 2019, the total rose to up to 60 trains a week in the second quarter of 2020

PL Biznes się rozwija: podczas gdy w 2019 roku między Duisburgiem a Chinami jeździło tygodniowo 35 do 40 pociągów, w drugim kwartale 2020 roku liczba ta wzrosła już do 60 pociągów

inglês polonês
business biznes
to do
in w
a a
total liczba
second roku

EN the week in review The week in review

PL korekta katastrofy Zauważyliście, że Rosyjski blog również ma posty?

EN No one else had Madlib — Untitled as their top track this week. zeldman is one of a kind!

PL Nikt inny nie miał Madlib — Untitled jako swojego najpopularniejszego utworu w tym tygodniu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!

EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week

PL Odpowiemy na Twoje zgłoszenie w ciągu jednego dnia roboczego, a w przypadku powstania jakiejkolwiek szkody zaproponujemy rozwiązanie w ciągu tygodnia

inglês polonês
solution rozwiązanie
week tygodnia
in w
a a
to ciągu

EN No one else had YellowStraps feat.… — Goldress as their top track this week. zeldman is one of a kind!

PL Nikt inny nie miał YellowStraps feat.… — Goldress jako swojego najpopularniejszego utworu w tym tygodniu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!

EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week

PL Odpowiemy na Twoje zgłoszenie w ciągu jednego dnia roboczego, a w przypadku powstania jakiejkolwiek szkody zaproponujemy rozwiązanie w ciągu tygodnia

inglês polonês
solution rozwiązanie
week tygodnia
in w
a a
to ciągu

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli. 

inglês polonês
main głównych
if jeśli
big duże
long długo
browser przeglądarka
images obrazy
a a
of z
your i
file pliki
time czasu
too zbyt

EN If the response code is different from the correct one ("HTTP 200 OK") or you have to wait too long for a response ("Connection Timeout"), we register a failure and send notifications

PL Jeżeli kod odpowiedzi jest inny niż poprawny ("HTTP 200 OK") lub na odpowiedź trzeba czekać zbyt długo ("Connection Timeout"), rejestrujemy awarię i wysyłamy powiadomienia

inglês polonês
if jeżeli
response odpowiedzi
code kod
different inny
http http
ok ok
long długo
notifications powiadomienia
is jest
or lub
and i
send na

EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.

PL Niezależnie od tego, czy wspominasz przeżyte przygody, czy planujesz nowe – połącz swoje ulubione Wyprawy i Atrakcje w wygodne Kolekcje, żeby wykorzystać je ponownie lub dzielić się nimi z innymi.

inglês polonês
adventure przygody
favorite ulubione
collections kolekcje
others innymi
or lub
into w
again ponownie
one z
you nie

EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $70,000/ year.

PL Usługa Atlassian Technical Account Manager obejmuje do jednego dnia roboczego obsługi klienta przez konsultanta TAM Atlassian w tygodniu za 70 000 USD/rok.

inglês polonês
atlassian atlassian
account account
manager manager
includes obejmuje
technical technical
to do
week tygodniu
for za
tam tam
per w
year rok
the jednego

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.

inglês polonês
period okres
we my
ip ip
instead zamiast
an na
one w
same sam

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie

inglês polonês
hours godzin
daily codziennie
a a
to do
and i
around z
takes trwa

EN The EOL indicator lasts for approximately one week, then the watch will stop.

PL Wskaźnik EOL uruchamia się na około jeden tydzień, a następnie zegarek przestaje działać.

inglês polonês
indicator wskaźnik
approximately około
watch zegarek
one jeden

EN Even after the end of the test phase, the customer will receive two notices to this effect within one week - at reasonable intervals - at the e-mail address provided by him.

PL Również po zakończeniu fazy testowej klient otrzyma dwa razy w ciągu tygodnia - w rozsądnych odstępach czasu - stosowne powiadomienie na podany przez niego adres e-mail.

inglês polonês
customer klient
week tygodnia
at w
address adres
by przez
after po

EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)

PL Jeżeli usunięcie zakłócenia nie nastąpi w odpowiednim terminie, klient musi wyznaczyć RAIDBOXES odpowiedni czas na odpoczynek (z reguły jeden tydzień)

inglês polonês
if jeżeli
appropriate odpowiedni
period czas
customer klient
an na
not nie
of z
within w

EN Today, you might be all about blowjobs, tomorrow about BBW scenes and a week from now, you would like to experience interracial category - all this one Eporner.

PL Dzisiaj możesz być zainteresowany obciąganiem, jutro scenami BBW, a za tydzień chciałbyś doświadczyć kategorii międzyrasowej - wszystko to w jednym serwisie Eporner.

inglês polonês
tomorrow jutro
category kategorii
eporner eporner
a a
to do
all w
like to
might możesz

EN Complete implementation within one week

PL Pełne wdrożenie w ciągu jednego tygodnia

inglês polonês
implementation wdrożenie
week tygodnia
complete w

EN The EOL indicator lasts for approximately one week, then the watch will stop.

PL Wskaźnik EOL uruchamia się na około jeden tydzień, a następnie zegarek przestaje działać.

inglês polonês
indicator wskaźnik
approximately około
watch zegarek
one jeden

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.

inglês polonês
period okres
we my
ip ip
instead zamiast
an na
one w
same sam

EN Complete implementation within one week

PL Pełne wdrożenie w ciągu jednego tygodnia

inglês polonês
implementation wdrożenie
week tygodnia
complete w

EN A blocked account can be set up with Deutsche Bank or very easily online at Expatrio or Fintiba. Very important: make sure your application is submitted in good time. It takes at least one week to open an account of this kind.

PL Konto zablokowane można założyć w Deutsche Bank lub w bardzo prosty sposób w Fintiba lub w Expatrio. Bardzo ważne: złóż wniosek w porę! Założenie takiego konta trwa co najmniej tydzień.

inglês polonês
blocked zablokowane
or lub
easily prosty
important ważne
can można
very bardzo
an na
of z
bank bank
least najmniej
account konta
takes trwa

EN During these first nine months, she works four days a week in the clinic and attends vocational school on one day, where she learns the theoretical basics.

PL W ciągu tych pierwszych dziewięciu miesięcy cztery dni w tygodniu pracuje w klinice, a w jeden dzień uczęszcza do szkoły zawodowej, gdzie uczy się podstaw teoretycznych.

inglês polonês
works pracuje
school szkoły
basics podstaw
days dni
a a
week tygodniu
in w

EN The EOL indicator lasts for approximately one week, then the watch will stop.

PL Wskaźnik EOL uruchamia się na około jeden tydzień, a następnie zegarek przestaje działać.

inglês polonês
indicator wskaźnik
approximately około
watch zegarek
one jeden

EN Hello everyone! The killer-feature of the week (yup, we?ve got one!) is the drag?n?drop, thanks to gus. The code is not yet perfected, and not everything is fully functional, but scrawl is currently cleaning and improving the code with gus.

PL Krótkie spojrzenie na githuba pozwala natychmiast zorientować się w tym co się wydarzyło w tym tygodniu.

inglês polonês
week tygodniu
and na
everything w

EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $84,000/ year.

PL Usługa Atlassian Technical Account Manager obejmuje do jednego dnia roboczego obsługi klienta przez konsultanta TAM Atlassian w tygodniu za 84 000 USD/rok.

inglês polonês
atlassian atlassian
account account
manager manager
includes obejmuje
technical technical
to do
week tygodniu
for za
tam tam
per w
year rok
the jednego

EN Our board helped us learn that we ship about one piece of content per week, and where our bottlenecks are (looking at the Technical Review!).

PL Dzięki naszej tablicy dowiedzieliśmy się, że wydajemy około jednej jednostki treści tygodniowo, i zidentyfikowaliśmy nasze wąskie gardła (na etapie Przeglądu technicznego).

inglês polonês
we my
content treści
bottlenecks wąskie gardła
technical technicznego
at w
and i

EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.

PL Pakiet „książka papierowa + e-book” umożliwia natychmiastowy cyfrowy dostęp do treści książki w trakcie oczekiwania na dostawę.

inglês polonês
instant natychmiastowy
digital cyfrowy
content treści
you ci
delivery dostaw
to do
book książki
while w

EN Why wait 3-5 days for a transfer if there are ways to send it in 5 minutes? Sort the company lists based on their transaction speed

PL Po co czekać 3-5 dni, aż twój międzynarodowy przelew zostanie zrealizowany, jeśli możesz to zrobić w 5 minut? Posortuj listę dostępnych firm na podstawie szybkości realizacji przelewów

inglês polonês
transfer przelew
minutes minut
company firm
speed szybkości
days dni
a a
if jeśli
it to
in w
on na
based podstawie

EN But wait, there’s more! Dive into these resources to go a little deeper.

PL To jeszcze nie wszystko! Skorzystaj z tych zasobów, aby lepiej zgłębić temat.

inglês polonês
resources zasobów
to aby
but nie
into w

EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.

PL Otrzymasz e-maila z powiadomieniem, że audyt seo został zakończony.

inglês polonês
audit audyt
some z

EN Used to be easy walk in, pick a ticket from the machine and wait for my turn

PL Kiedyś łatwo było wejść, wybrać bilet z numerem z maszyny i czekać na moją kolej

inglês polonês
ticket bilet
machine maszyny
easy łatwo
pick wybrać
wait czekać
my moją
for na
the i
a numerem
be było
from z

EN Judging by the customer’s reviews, you may need to wait some time before a bank representative will attend you.

PL Sądząc po opiniach klienta, być może będziesz musiał poczekać trochę czasu, zanim przedstawiciel banku będzie ci mógł pomóc.

inglês polonês
customers klienta
time czasu
bank banku
may może
before zanim
some że
you ci

EN Now I have to wait 4 working days to receive my money back.” ~ Mike on Trustpilot

PL ” ~ Mike w serwisie Trustpilot

EN There are comfortable sofa in our spacious lobby where you can wait for your check-in

PL W przestronnym lobby znajdziesz wygodne kanapy, gdzie możesz poczekać na zameldowanie

inglês polonês
comfortable wygodne
for na
in w
where gdzie
you can możesz

EN The application is loading, please wait a second...

PL Aplikacja ładuje się, zaczekaj chwilę...

inglês polonês
application aplikacja

EN For the third time, Miłosz Festival will be accompanied by OFF Miłosz, which is dedicated to independent and experimental poetic works. So what can fans expect this year? Wait no more! Direct, ...

PL Nieproszony gość zmienił nasz świat nie do poznania. Przeformułował scenerię codziennych ścieżek, wykoleił rutynę doświadczeń, na których budowaliśmy osobiste i zbiorowe poczucie ...

inglês polonês
to do
no nie
and i
dedicated na

EN Paul-Marc Julen’s two sons are just as mad about skiing as he is and can hardly wait to hit the slopes with their dad

PL Synowie Paul-Marca są tak samo zwariowani na punkcie nart i nie mogą się doczekać, kiedy ruszą na stok z tatą

inglês polonês
just nie
and i

EN Reduce lines and wait times in store

PL Krótsze kolejki i krótszy czas oczekiwania

inglês polonês
and i
times czas

EN Use mobile point of sale terminals so customers can checkout without having to wait in line.

PL Korzystaj z mobilnych terminali w  punktach sprzedaży, aby umożliwić klientom finalizację zakupu bez konieczności stania w kolejce.

inglês polonês
mobile mobilnych
customers klientom
to aby
in w
of z
without bez
sale sprzedaży

EN Please wait you are being redirected to the Meetings.accor.com website, to continue your request for an estimate

PL Uwaga: trwa przekierowanie na stronę meetings.accor.com w celu kontynuowania zapytania.

inglês polonês
website stron
an na

Mostrando 50 de 50 traduções