Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deciding what label" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deciding what label" de inglês para polonês

Traduções de deciding what label

"deciding what label" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

label do etykiety w

Tradução de inglês para polonês de deciding what label

inglês
polonês

EN To counteract this, many of us have found it helpful to wait one week before deciding what label to give our experience, if any, and whether we want to reset our day count

PL Aby temu przeciwdziałać, wielu z nas uznało za pomocne odczekanie tygodnia przed podjęciem decyzji, jaką etykietą nadać naszemu doświadczeniu, jeśli w ogóle, i czy chcemy zresetować nasz licznik dni

inglês polonês
helpful pomocne
week tygodnia
experience doświadczeniu
want chcemy
us nas
of z
if jeśli
to do
many wielu
and i
day jak
before przed

EN Click the Label Style link to go to the Label Style Panel

PL Kliknij łącze Styl etykiety, aby przejść do panelu Styl etykiety

inglês polonês
click kliknij
label etykiety
style styl
panel panelu
link łącze
to do
the aby

EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:

PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:

inglês polonês
preferred preferowane
types typy
resources zasobów
physicians lekarzy
top w
of z
to przez

EN Deciding the column(s) that will form the keys in the definition should be a carefully considered activity as it will effect performance and data integrity.

PL Określenie kolumny lub kolumn, które będą stanowiły klucze w definicji tabeli, powinno być starannie przemyślane, ponieważ będzie miało to wpływ na wydajność i integralność danych.

inglês polonês
keys klucze
in w
definition definicji
should powinno
carefully starannie
data danych
it to
and i

EN When looking for a web design agency, locality is still the deciding factor for many medium-sized businesses

PL Bliskość przestrzenna do nadzorującej agencji projektującej strony internetowe to wciąż argument, który w przypadku średnich firm przebija wszystkie inne

inglês polonês
agency agencji
businesses firm
still wciąż
web internetowe

EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:

PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:

inglês polonês
preferred preferowane
types typy
resources zasobów
physicians lekarzy
top w
of z
to przez

EN The coming years are considered crucial in deciding whether the impacts of climate change can still be kept under control

PL Nadchodzące lata są uważane za decydujące w kwestii tego, czy skutki zmian klimatu uda się jeszcze utrzymać pod kontrolą

inglês polonês
years lata
climate klimatu
change zmian
still jeszcze
in w
whether czy

EN Linus: In February, we published an open letter on phasing out coal – and in less than two days we were invited to speak before the Coal Commission, which is deciding on the future of coal power in Germany.

PL Linus: W lutym opublikowaliśmy list otwarty w sprawie wycofywania węgla - i w ciągu dwóch dni zostaliśmy zaproszeni do wystąpienia przed Komisją Węgla, która decyduje o przyszłości energetyki węglowej w Niemczech.

EN The check configuration requires entering the URL address and deciding which of the above points are to be checked

PL W konfiguracji testu trzeba wprowadzić adres URL oraz zdecydować, które z wymienionych wyżej punktów mają być sprawdzane

inglês polonês
configuration konfiguracji
points punktów
url url
address adres
of z
above w
the oraz

EN Learn to analyze a script, location, acting, lighting, and more before deciding on your ideas and making a plan for your music.

PL Naucz się analizować scenariusz, lokalizację, grę aktorską, oświetlenie i nie tylko, zanim zdecydujesz się na swoje pomysły i przygotujesz plan swojej muzyki.

inglês polonês
lighting oświetlenie
ideas pomysły
plan plan
music muzyki
on na
more nie
before zanim

EN She also talks about all the twists and turns her life took before finally deciding to dedicate herself to transforming clay into timeless ceramic pieces.

PL Opowie Ci również o wszystkich zwrotach akcji, jakie zajęło jego życie, zanim w końcu rozpoczął przygodę poświęcenia się przekształcaniu gliny w kawałki ceramiczne, które przetrwają w czasie.

inglês polonês
and które
life jego

EN Deciding software for your solution is not only a matter of size

PL Wybór oprogramowania do Twojego systemu to nie tylko kwestia wielkości

inglês polonês
size wielkości
software oprogramowania
your twojego
not nie
matter to
only tylko

EN Platforms should not be in charge of deciding what is illegal or legal

PL Ani stronnicze władze, ani platformy mediów społecznościowych nie powinny decydować, co jest, a co nie jest legalne w sieci

inglês polonês
in w
what co
platforms platformy
is jest
or ani
not nie
should powinny

EN Before deciding to migrate your users, be sure you’ve reviewed how users, groups and permissions are migrated for each product.

PL Przed podjęciem decyzji o migracji użytkowników zapoznaj się ze sposobami migracji użytkowników, grup i uprawnień w poszczególnych produktach.

inglês polonês
groups grup
product produktach
users użytkowników
before przed
each w

EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.

PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.

inglês polonês
or lub
typically zazwyczaj
tasks zadania
and i
project projektu
work pracy
around w
owner to

EN Go over the features that are offered in a rank tracker before deciding it’s the right one to ensure that you don’t end up wasting your money on something that can’t even help your business.

PL Przejdź przez funkcje, które są oferowane w rank tracker przed podjęciem decyzji, że jest to właściwy jeden, aby upewnić się, że nie skończyć marnowania pieniędzy na coś, co nie może nawet pomóc Twojej firmie.

inglês polonês
features funkcje
offered oferowane
rank rank
tracker tracker
right właściwy
help pomóc
business firmie
in w
a a
on na
to aby
up przez
even nawet
its jest
before przed
something nie

EN It also provides me an overview of my competition, which is very helpful for deciding where to focus my SEO efforts

PL Daje mi również wgląd w moją konkurencję, co jest bardzo pomocne przy podejmowaniu decyzji, na czym skupić moje wysiłki SEO

inglês polonês
overview wgląd
very bardzo
helpful pomocne
seo seo
an na
is jest
which w

EN This allows you to try producing videos for a lower budget to see if it works for your niche before deciding to sink cash into it.

PL Dzięki temu możesz spróbować tworzyć materiały wideo za niższy i sprawdzić, czy to rozwiązanie sprawdzi się w Twojej niszy, zanim zdecydujesz się zainwestować w nie pieniądze.

inglês polonês
videos wideo
niche niszy
your i
it to
if czy
you nie

EN Tania Arellano, Account Executive for PolyWorks Europa, points out that "IAC Group carried out a detailed market study before deciding to implement a single metrology software solution for all its dimensional control processes

PL Tania Arellano, Account Executive w PolyWorks Europa, wskazuje, że „Grupa IAC przeprowadziła szczegółowe badanie rynku przed podjęciem decyzji o wdrożeniu jednego oprogramowania metrologicznego dla wszystkich procesów kontroli wymiarów

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.

EN They did not get known first on the club circuit as nearly all bands do prior to being signed by a label

PL W muzyce grupy znaczące są wpływy takich gatunków jak pop, soul, funk, rock progresywny, hard rock, R&B oraz jazz

inglês polonês
the oraz
to jak
all w

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.

inglês polonês
towns miasta
in w

EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.

PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.

inglês polonês
add dodaj
generate generuj
seo seo
reports raporty
clients klientów
pdf pdf
technical technicznych
issues problem
logo logo
to aby
or lub
website strony
after po
send w
number liczby

EN µ-Ziq also owns and runs the electronic label Planet µ, which hosts a number of electronic music artists

PL μ-Ziq to jeden z pierwszych artystów (obok Aphex Twin’a, Autechre,LFO, B12, Black Doga, Future Sound of London, Biosphere czy Ultramarine), dzięki któremu ambitna muzyka elektroniczna zdobyła należytą sobie popularność w latach ’90

Transliteração m-Ziq to jeden z pierwszych artystów (obok Aphex Twin’a, Autechre,LFO, B12, Black Doga, Future Sound of London, Biosphere czy Ultramarine), dzięki któremu ambitna muzyka elektroniczna zdobyła należytą sobie popularność w latach ’90

inglês polonês
electronic elektroniczna
artists artystów
a a
of z
music muzyka
which w

EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.

PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.

inglês polonês
professional profesjonalnej
brand marek
private private
company firma
and oraz
in w
own własnych

EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.

PL W 2021 roku francuska Narodowa Agencja ds. Cyberbezpieczeństwa (ANSSI) przyznała nam znak SecNumCloud, co udowadnia, że nasza oferta chmury prywatnej spełnia najwyższe standardy bezpieczeństwa w Europie.

inglês polonês
national narodowa
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
agency agencja
private prywatnej
cloud chmury
offering oferta
standards standardy
security bezpieczeństwa
europe europie
secnumcloud secnumcloud
in w
were roku

EN She has released material on her own label and other independent labels since 2005

PL Wydała trzy albumy, w tym przyjęte z zachwytem przez krytykę Way Their Crept i Dragging A Dead Deer Up A Hill (dostępne w katalogu Type Records)

inglês polonês
on przez
and i
own z

EN We the Kings is an American rock band from Bradenton, Florida, currently signed to record label S-Curve Records. The band has released six studio albums (the latest being 2018's "… read more

PL We The Kings to amerykański zespół grający pop punk. Założony w 2003 roku w Bradenton na Florydzie. Ich obecna wytwórnia płytowa to S-Curve. Wydali cztery płyty: pierwszą nazwaną … dowiedz się więcej

EN Shinoda is also the co-founder of Machine Shop Records, a California-based record label

PL W czasie pobytu w szkole założył Xero - późniejszy Linkin Park

EN Awarded with the eco-label ”Blue Angel”

PL Wyróżniony "Błękitnym Aniołem"

EN Schneider's rollerball Breeze is the first writing instrument ever to be awarded the eco-label Blue Angel

PL Pióro kulkowe Breeze otrzymało jako pierwsze w kategorii przyborów do pisania w ogóle ekoznak Błękitnego Anioła

inglês polonês
angel anioła
to do
first w
ever a
writing pisania

EN The Blue Angel is the oldest and best-known eco-label and Schneider is the first company to meet the demanding requirements for a writing instrument.

PL Oznaczenie ekologiczne Błękitny Anioł jest najstarszym i najbardziej znanym znakiem ekologicznym a firma Schneider jest pierwszym przedsiębiorstwem, które spełnia surowe dyrektywy w odniesieniu do Błękitnego Anioła dla przyborów do pisania.

inglês polonês
angel anioła
company firma
meet spełnia
is jest
to do
a a
first w
and i

EN We are particularly proud of this, because the regulationsto obtain the eco-label Blue Angel pose a special challenge for ballpoint pens.

PL Jesteśmy z tego szczególnie dumni, ponieważ regularne zdobywanie Błękitnego Anioła stanowi szczególne wyzwanie w zakresie długopisów.

inglês polonês
we my
proud dumni
angel anioła
a a
challenge wyzwanie
of z
particularly szczególnie

EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.

PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.

inglês polonês
sustainable zrównoważone
meet spełnia
high wysokie
health zdrowia
a a
and i

EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires. The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.

PL Ten, kto kocha ser jest tutaj we właściwym miejscu. W serowarni pokazowej Tschugga w Parpan można samodzielnie zrobić swój własny ser lub przypatrywać się jego produkcji.

inglês polonês
cheese ser
in w
is jest
a a

EN Create white label reports to showcase your brand’s performance. Easily export complete data sets in PDF or XLS files for one or multiple profiles. Use data from NapoleonCat in broader r marketing performance reports.

PL Twórz raporty white label do prezentowania wyników swojej marki. W prosty sposób eksportuj zestawy danych w plikach PDF lub XLS dla jednego lub wielu profili.

inglês polonês
create twórz
your swojej
export eksportuj
pdf pdf
profiles profili
white white
performance wyników
to do
data danych
or lub
reports raporty
multiple wielu
easily prosty
in w
for dla
brands marki

EN As with all solutions under the Nexelia™ label, we work closely with you to pre-define a concrete set of results, and we commit to delivering them.

PL Podobnie jak dla wszystkich rozwiązań pod marką Nexelia™, ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia. 

EN As with all solutions under the Nexelia™ label, we work closely with you to pre-define a concrete set of results, and we commit to delivering them.

PL Podobnie jak dla wszystkich rozwiązań pod marką Nexelia™, ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia.

EN Taking inspiration from Jimi Hendrix and the Gabber scene, the Parisian label looked to musical subcultures and countercultures across the ages.

PL „Ci ludzie wyróżniają się, bo postanowili iść pod prąd i być sobą", powiedział fotograf Danny Lowe.

inglês polonês
across pod
and i

EN Give your clients bespoke account access to their white-label reports

PL Daj swojemu klientowi dostęp do spersonalizowanego konta do ich raportów white label

inglês polonês
account konta
to do
reports raportów
their ich
give daj

EN Offer comprehensive white label reporting to your clients, featuring your logo and branding, SEO progress, SEO rankings, Local Marketing, Google Ads, and much more

PL Oferuj swoim klientom kompleksowe raporty white label, zawierające Twoje logo i branding, dotyczące postępów w SEO, rankingach SEO, marketingu lokalnego, Google Ads i wielu innych

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
reporting raporty
clients klientom
featuring w
seo seo
rankings rankingach
local lokalnego
marketing marketingu
google google
ads ads
logo logo
much wielu

EN Additional features such as envelope and label printing, macros, mail merge, cross-references and figure captions

PL Dodatkowe funkcje, takie jak drukowanie kopert i etykiet, makra, korespondencja seryjna, odsyłacze i podpisy rysunków

inglês polonês
additional dodatkowe
features funkcje
label etykiet
and i
as takie

EN To get to this dialog box, switch to the Layout tab of the ribbon and click on the small triangle to the right of the section label "Page setup".

PL Aby otworzyć to okno, na wstążce przejdź do karty Układ i kliknij mały trójkąt po prawej stronie etykiety sekcji „Ustawienia strony”.

inglês polonês
layout układ
click kliknij
small mały
right prawej
label etykiety
on na
and i
to do
section sekcji
page strony

EN What values or perceptions do you associate personally with the label ?Swiss made??

PL „Szwajcarska produkcja” – jakie wartości i odczucia kojarzą Ci się z tą marką?

inglês polonês
values wartości
do jakie
swiss szwajcarska

EN Thanks to white label option, you can customize the login page to the Landingi platform, share access to Landingi under your branding and create a professional, consistent look.

PL Udostępniaj Landingi jako platformę pod Twoim własnym brandingiem (tzw. white label). Dostosuj wygląd strony logowania dla subkont, by wywołać profesjonalne, spójne wrażenie.

inglês polonês
customize dostosuj
platform platform
consistent spójne
look wygląd
login logowania
page strony
a a
professional profesjonalne
under w

EN Employ EXANTE’s White Label solutions and offer your clients direct access to 50+ trading venues in under a month.

PL Korzystaj z rozwiązań White Label firmy EXANTE i oferuj swoim klientom bezpośredni dostęp do ponad 50+ systemów transakcyjnych w okresie krótszym niż jeden miesiąc.

inglês polonês
clients klientom
month miesiąc
to do
in w
direct bezpośredni
trading firmy

EN We label our collections with the Eco Aware mark, certifying that the model in question contains an appropriate percentage of more environmentally friendly materials or was manufactured in a factory that meets Eco Aware Production guidelines.

PL Sygnujemy nasze kolekcje znakiem Eco Aware, poświadczającym, że dany model zawiera odpowiedni udział procentowy bardziej przyjaznych środowisku materiałów bądź został wyprodukowany w fabryce spełniającej wytyczne Eco Aware Production.

inglês polonês
collections kolekcje
model model
contains zawiera
appropriate odpowiedni
friendly przyjaznych
materials materiałów
guidelines wytyczne
eco eco
aware aware
or bądź
was został
production production
in w
we nasze
more bardziej

EN We'll take care of recycling for you. Just print your prepaid shipping label here.

PL Zajmiemy się recyklingiem w Twoim imieniu. Wystarczy, że wydrukujesz przedpłaconą etykietę wysyłkową tutaj.

inglês polonês
you twoim
here tutaj

EN Yes. Sign in to your account to request a prepaid shipping label.

PL Tak. Zaloguj się do swojego konta, aby zamówić przedpłaconą etykietę wysyłkową.

inglês polonês
your swojego
account konta
yes tak
to do

EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.

PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.

inglês polonês
box pudełko
need potrzebujesz
sonos sonos
original oryginalnego
packaging opakowania
product produkt
a a
not nie
or ani
and i

Mostrando 50 de 50 traduções