EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
Traduzir "things about atlassian" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "things about atlassian" de inglês para polonês
Traduções de things about atlassian
"things about atlassian" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de things about atlassian
inglês
polonês
PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| atlassian | atlassian |
| partner | partnerem |
| button | przycisku |
| system | systemu |
| is | jest |
| to | do |
| support | wsparcie |
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| atlassian | atlassian |
| partner | partnerem |
| button | przycisku |
| system | systemu |
| is | jest |
| to | do |
| support | wsparcie |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| documents | dokumenty |
| in | w |
| place | miejscu |
| time | czasu |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| place | miejscu |
| documents | dokumenty |
| in | w |
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
PL GIS łączy dane z mapami, integrując dane lokalizacyjne (informacje o tym, gdzie znajdują się obiekty) ze wszystkimi rodzajami informacji opisowych (jakie cechy mają obiekty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| of | z |
| data | dane |
| there | czy |
| things | tym |
EN Everyday things that are connected to the internet. Also called the Internet of Things (IoT). Use our Home Tech Tool to find out how to protect yourself.
PL Osoba, która celowo próbuje zdenerwować lub skrzywdzić kogoś w Internecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internecie |
| out | w |
| also | lub |
| the | która |
EN Automatic online communication and data exchange, without human intervention, is no longer a pipe dream. It is a reality called the Internet of Things, and more and more often even Intelligence of Things.
PL Automatyczna komunikacja i wymiana danych za pomocą sieci, bez ingerencji człowieka, to już nie marzenia ściętej głowy. To rzeczywistość, która nazywana jest Internet of Things, a coraz częściej nawet Intelligence of Things.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiana |
| and | i |
| data | danych |
| is | jest |
| no | nie |
| a | a |
| it | to |
| communication | komunikacja |
| without | bez |
| even | nawet |
| internet | internet |
| online | sieci |
| intelligence | intelligence |
EN Perhaps this is down to the “Kölsch way of doing things”: as the people of Cologne like to say frequently, “things always work out in the end”
PL Być może wynika to z „kolońskiego sposobu bycia”: „Na koniec zawsze wszystko dobrze się kończy”, mówią często i chętnie mieszkańcy Kolonii
EN “This is a semester in which many things are new, and we are trying a lot of things out", says Tania Brühl, "but we also want to enable people to study as normally as possible."
PL „To jest semestr, w którym czeka nas wiele nowości i podczas którego będziemy wiele testować”, mówi Tanja Brühl, „ale chcemy również dać studentom możliwość studiowania na tyle normalnie, na ile to tylko możliwe.”
EN If he were serious, here are things things we'd expect to see.
PL Gdyby jednak mówił poważnie - oto, co spodziewalibyśmy się zobaczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | gdyby |
| here | oto |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| documents | dokumenty |
| in | w |
| place | miejscu |
| time | czasu |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| place | miejscu |
| documents | dokumenty |
| in | w |
EN The Things to Know feature is one of the most dramatic changes to Google’s search algorithm. Whereas most people currently find related topics from suggested searches at the end of a SERP, this promises to change things around.
PL Funkcja Rzeczy do poznania jest jedną z najbardziej drastycznych zmian w algorytmie wyszukiwania Google. Podczas gdy obecnie większość osób znajduje powiązane tematy w sugerowanych wyszukiwaniach na końcu SERP, ta funkcja ma to zmienić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| people | osób |
| currently | obecnie |
| topics | tematy |
| serp | serp |
| to | do |
| is | jest |
| at | w |
| of | z |
| changes | zmian |
| find | znajduje |
| things | rzeczy |
| most | najbardziej |
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
PL Siła Wyższa, daj nam spokój, abyśmy zaakceptowali rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, by zmienić to, co możemy, i mądrość, by poznać różnicę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| higher | wyższa |
| to | aby |
| cannot | nie |
| and | i |
| us | nam |
| things | rzeczy |
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| back | wstecz |
| better | lepiej |
| days | dni |
| instance | przypadku |
| in | w |
| but | ale |
| single | jednego |
| time | razem |
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
PL Logan mówi: „Gdy po raz pierwszy montujesz osłonę na pojeździe, dostrzegasz rzeczy, których nie widziałeś na ekranie”.
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| can | można |
| id | id |
| page | stronie |
| on | na |
| address | adres |
| account | konta |
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| id | id |
| atlassian | atlassian |
| or | lub |
| password | hasła |
| account | konta |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepu |
| code | kodu |
| not | nie |
| to | do |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
| and | oraz |
EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier
PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hours | godziny |
| agreements | umowy |
| marketplace | marketplace |
| partners | partnerów |
| of | z |
| operations | pracy |
| level | poziomu |
| regardless | niezależnie |
| support | wsparcia |
| provided | w |
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| can | można |
| id | id |
| page | stronie |
| on | na |
| address | adres |
| account | konta |
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| id | id |
| atlassian | atlassian |
| or | lub |
| password | hasła |
| account | konta |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepu |
| code | kodu |
| not | nie |
| to | do |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
| and | oraz |
EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.
PL 7.2. Zakończenie działalności sklepu Marketplace. Atlassian może wypowiedzieć niniejsze Warunki użytkowania bez powiadomienia użytkownika, jeśli Atlassian, według własnego uznania, zaprzestanie prowadzenia sklepu Atlassian Marketplace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| notice | powiadomienia |
| marketplace | marketplace |
| use | użytkownika |
| if | jeśli |
| in | w |
| may | może |
| terms | warunki |
| you | ci |
| without | bez |
| of | według |
EN The Atlassian Marketplace is a platform for Atlassian customers to discover, try, and buy apps for Atlassian products
PL Atlassian Marketplace to platforma dla klientów Atlassian, na której można zapoznać się z aplikacjami do produktów Atlassian, a także wypróbować je i kupić
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| platform | platforma |
| customers | klientów |
| apps | aplikacjami |
| a | a |
| to | do |
| products | produktów |
| try | z |
| and | i |
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
PL Zaloguj się do sklepu Atlassian Marketplace za pomocą swojego konta Atlassian. Jeśli nie masz konta Atlassian, możesz je utworzyć, a następnie zalogować się do sklepu Marketplace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepu |
| can | możesz |
| to | do |
| account | konta |
| if | jeśli |
| you | nie |
EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier
PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hours | godziny |
| agreements | umowy |
| marketplace | marketplace |
| partners | partnerów |
| of | z |
| operations | pracy |
| level | poziomu |
| regardless | niezależnie |
| support | wsparcia |
| provided | w |
EN The Atlassian Data Lake offers fully modeled data across Atlassian products for faster analysis, directly inside Atlassian or in your BI tool of choice.
PL Atlassian Data Lake zapewnia w pełni wymodelowane dane z różnych produktów Atlassian, które umożliwiają szybsze przeprowadzanie analizy, bezpośrednio w środowisku Atlassian lub w wybranym narzędziu BI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| fully | w pełni |
| faster | szybsze |
| or | lub |
| bi | bi |
| in | w |
| products | produktów |
| analysis | analizy |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| data | dane |
EN The classification ratings are based on legal requirements, sensitivity, value, and criticality of the data to Atlassian, Atlassian’s customers, and Atlassian’s partners and vendors.
PL Klasyfikacja ocen opiera się na wymaganiach prawnych, wrażliwości, wartości oraz poziomu krytyczności danych dla Atlassian, klientów Atlassian oraz partnerów i dostawców Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| classification | klasyfikacja |
| ratings | ocen |
| legal | prawnych |
| requirements | wymaganiach |
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| on | na |
| data | danych |
| value | wartości |
| partners | partnerów |
| and | i |
| based | dla |
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
| of | z |
| no | nie |
| be | jest |
EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers:
PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gdpr | rodo |
| customers | klientów |
| in | w |
| of | z |
| to | przez |
| and | i |
| our | naszych |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
| of | z |
| no | nie |
| be | jest |
EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers:
PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gdpr | rodo |
| customers | klientów |
| in | w |
| of | z |
| to | przez |
| and | i |
| our | naszych |
EN Insights and advice from the industry on all things productivity by Atlassian Solution Partners.
PL Przemyślenia i porady partnerów ds. rozwiązań na temat wszystkich kwestii związanych z produktywnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advice | porady |
| productivity | produktywności |
| solution | rozwiązań |
| partners | partnerów |
| on | na |
| the | i |
| from | z |
EN Atlassian is committed to helping government teams get things done faster, easier, and with greater security
PL Atlassian z zaangażowaniem wspiera zespoły reprezentujące administrację publiczną, aby mogły realizować swoje zadania szybciej, łatwiej i z zachowaniem większego bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| teams | zespoły |
| faster | szybciej |
| security | bezpieczeństwa |
| to | aby |
| and | i |
| get | z |
EN Atlassian Enterprise | Services | Atlassian
PL Atlassian Enterprise | Usługi | Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| services | usługi |
| enterprise | enterprise |
EN Check out Atlassian University for training offerings at scale and ways to build your career with Atlassian Certification
PL W Atlassian University znajdziesz oferty szkoleń w odpowiedniej skali oraz sposoby na rozwój kariery dzięki certyfikatom Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| university | university |
| offerings | oferty |
| scale | skali |
| ways | sposoby |
| career | kariery |
| at | w |
| and | oraz |
EN Atlassian Partners Overview | Atlassian
PL Przegląd partnerów Atlassian | Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| overview | przegląd |
| partners | partnerów |
EN Are you looking for consulting services, training, or need to customize Atlassian products? Atlassian partners can help.
PL Szukasz usług doradztwa lub szkoleń? A może chcesz dostosować produkty Atlassian do swoich potrzeb? Mogą Ci w tym pomóc Atlassian Partners.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customize | dostosować |
| partners | partners |
| or | lub |
| to | do |
| services | usług |
| need | potrzeb |
| consulting | doradztwa |
| help | pomóc |
| you | ci |
| products | produkty |
| can | mogą |
EN Marketplace Partners provide apps and integrations available for purchase on the Atlassian Marketplace that extend the power of Atlassian products.
PL Partnerzy Marketplace tworzą aplikacje i narzędzia integracji, które zwiększają możliwości produktów Atlassian, by sprzedawać je w sklepie Atlassian Marketplace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| integrations | integracji |
| atlassian | atlassian |
| power | możliwości |
| marketplace | sklepie |
| and | i |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
EN You can contact Carahsoft at atlassian@carahsoft.com or visit http://www.carahsoft.com/atlassian.
PL Z firmą Carahsoft można skontaktować się pod adresem atlassian@carahsoft.com lub za pośrednictwem witryny http://www.carahsoft.com/atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| atlassian | atlassian |
| http | http |
| or | lub |
| you | z |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| official | oficjalnym |
| partners | partnerom |
| only | wyłącznie |
| not | nie |
| for | dla |
| special | w |
EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.
PL Będziesz nadal korzystać z legendarnego wsparcia Atlassian. Wsparcie Atlassian jest dostępne za pośrednictwem internetowego systemu wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | nadal |
| online | internetowego |
| system | systemu |
| is | jest |
| support | wsparcie |
| via | z |
EN If you've forgotten the password for your Atlassian account or my.atlassian.com account, follow these directions to reset it.
PL Jeśli nie pamiętasz hasła do konta Atlassian lub witryny my.atlassian.com, wykonaj poniższą procedurę, aby je zresetować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| password | hasła |
| atlassian | atlassian |
| account | konta |
| or | lub |
| to | do |
EN Statuspage features | Atlassian | Atlassian
PL Statuspage — funkcje | Atlassian | Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| atlassian | atlassian |
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| jira | jira |
| plan | planu |
| if | jeśli |
| users | użytkowników |
| your | twojego |
| not | nie |
| like | jak |
EN Log in to start.atlassian.com with your Atlassian ID
PL Zaloguj się do witryny start.atlassian.com za pomocą swojego identyfikatora Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| your | swojego |
| to | do |
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| staff | pracownicy |
| data | danych |
| to | do |
| security | bezpieczeństwa |
| yes | tak |
| and | i |
| personal | z |
| customer | klientów |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
things about atlassian things unique things those things keep things simple few things amazing things better things try things important things living things things go making things big things email things things go wrong things stand key things things change things better test things things easier exciting things certain things things set changed things things differently integrate things biggest things essential things good things things start useful things things together things going right things keep things makes things easy want things highlight things several things improve things made things things done great things things gdpr always things kept things few simple things same thingsTraduzir things about atlassian para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe