Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "take a minute" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take a minute" de inglês para polonês

Traduções de take a minute

"take a minute" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

take a aby ale bez by być cały chcesz ci ciebie cię co czas czy dane dla dlatego do działania dzięki gdy ich informacje jak jakie jako je jednak jego jest jeszcze jeśli już każdego kiedy kilka kilku która które który których którzy lub ma mają mamy mogą może możesz można musisz my na nad należy nam nas nasi nasza nasze naszego naszej naszych naszym nawet nich nie o od on one oprogramowania oraz oto oznacza po pod podczas podjąć ponieważ pozwala przed przenieść przez przy przypadku również się sprawdzić strony swoich swoje swojej swoją są tak także te tego ten to twoich twoje twojej twoją tych tylko tym uzyskać w w tym weź wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie wszystko wyższy wziąć z za zawsze ze zobacz że
minute chwili co do minut na o od po to w z

Tradução de inglês para polonês de take a minute

inglês
polonês

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.

PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.

inglês polonês
pricing ceny
many wiele
teams zespołów
less mniej
minute minut
extra dodatkowych
pipelines pipelines
can możliwość
ci ci
in w
than niż
the czasu

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.

PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.

inglês polonês
pricing ceny
many wiele
teams zespołów
less mniej
minute minut
extra dodatkowych
pipelines pipelines
can możliwość
ci ci
in w
than niż
the czasu

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.

PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.

inglês polonês
pricing ceny
many wiele
teams zespołów
less mniej
minute minut
extra dodatkowych
pipelines pipelines
can możliwość
ci ci
in w
than niż
the czasu

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

PL „Minuta kompilowania” to jedna minuta czasu pracy komputera z uruchomioną kompilacją Pipelines

inglês polonês
time czasu
of z

EN Ultra-smooth silicone touchpoints work together with 8,000 T-Sonic™ pulsations per minute to remove 99.5%* of dirt, oil, sweat and makeup residue - all in just 1 minute!

PL Ultragładkie silikonowe wypustki w połączeniu z 8000 pulsacji T-Sonic™ na minutę usuwają 99,5%* zanieczyszczeń, sebum, potu i pozostałości makijażu – zaledwie w 1 minutę!

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

PL „Minuta kompilowania” to jedna minuta czasu pracy komputera z uruchomioną kompilacją Pipelines

inglês polonês
time czasu
of z

EN Stations: From Roma Termini station the "Leonardo Express" runs at 30 minute intervals or take the city rail line FM1 to t he airport.

PL Połączenia kolejowe: Z głównego dworca kolejowego Roma Termini w kierunku portu co 30 minut odjeżdża pociąg „Leonardo Express”. Oprócz tego można skorzystać z szybkiej kolei miejskiej FM1.

inglês polonês
station dworca
at w
minute minut
line na
take z
express express

EN LUNA™ range devices take just 1 quick minute of your time per cleanse while offering perfectly clean refreshed skin.

PL Urządzenia z serii LUNA™ gwarantują Ci 1 minutowe oczyszczanie zapewniając idealnie czystą, odświeżoną skórę.

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy

inglês polonês
functions funkcje
or lub
name nazwy

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

inglês polonês
center centrum
de de
la la
right prawo
on na
at w
to do

EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute.

PL Zarezerwuj miejsce dla swojego dodatkowego komfortu. Nie czekaj z tym do ostatniej chwili.

inglês polonês
seat miejsce
comfort komfortu
last ostatniej
minute chwili
of z
until do
for dla

EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.

PL Poczekaj na ukończenie instalacji produktu. Zwykle trwa to około minuty (czas ten jest uzależniony od szybkości połączenia internetowego). Gdy produkt zostanie zainstalowany, komputer jest chroniony.

inglês polonês
installation instalacji
takes trwa
speed szybkości
internet internetowego
installed zainstalowany
computer komputer
connection połączenia
on na
once po
the zostanie
to ten

EN One-on-one 25-minute online meetings with admissions representatives

PL 25 minutowe spotkania twarzą w twarz online z rekrutantami

inglês polonês
online online
meetings spotkania
with z

EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.

PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.

inglês polonês
station dworca
aare aare
million milion
passengers pasażerów
to do
a a
year roku
minutes minut
now czas
and i
few kilka
every w
since od

EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.

PL Nie daj się zaskoczyć problemom z zaopatrzeniem. Monitoruj i planuj daty zakupów oraz zapasy, aby zawsze mieć wszystko pod kontrolą.

inglês polonês
monitor monitoruj
plan planuj
purchase zakup
dates daty
inventory zapasy
to aby
always zawsze
and i
make w
you nie

EN Our 20-minute lightning talks cover deep dives into incident management & change management, Q&A with ITSM experts, ITSM best practices, and even a look into our future roadmap.

PL Nasze krótkie, 20-minutowe prezentacje obejmują dogłębne omówienie zagadnień związanych z zarządzaniem incydentami i zmianami, sesję pytań i odpowiedzi z ekspertami ds. ITSM, najlepsze praktyki ITSM, a nawet przegląd naszego planu rozwoju.

inglês polonês
incident incydentami
change zmianami
experts ekspertami
best najlepsze
practices praktyki
a a
even nawet
and i

EN Join this 20-minute webinar to learn all about Jira Service Management, the new ITSM capabilities, and get all of your questions answered by our in-house experts!

PL Weź udział w tym 20-minutowym webinarium, aby dowiedzieć się wszystkiego o Jira Service Management i nowych możliwościach w zakresie ITSM oraz uzyskać odpowiedzi na wszystkie pytania od naszych wewnętrznych ekspertów!

inglês polonês
webinar webinarium
jira jira
new nowych
questions pytania
experts ekspertów
to aby
management management
service service
our naszych

EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.

PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.

inglês polonês
includes obejmuje
critical krytyczne
team zespołem
support wsparcie
and i

EN Cloud Enterprise has a guaranteed 99.95% uptime SLA and a 30-minute support response, 24/7.

PL Plan Cloud Enterprise obejmuje umowę SLA zapewniającą 99,95% dostępności oraz całodobowe wsparcie z 30-minutową reakcją.

inglês polonês
cloud cloud
sla sla
support wsparcie
and oraz

EN See our feature grid and pricing or attend our 20-minute lightning talks to learn about what’s new in Jira Service Management.

PL Zobacz tabelę funkcji i ceny lub weź udział w naszych krótkich, 20-minutowych prezentacjach, aby dowiedzieć się więcej o nowościach w Jira Service Management.

inglês polonês
see zobacz
pricing ceny
or lub
jira jira
feature funkcji
to aby
in w
management management
service service
our naszych
and i

EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations.  Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.

PL Konta Standard i Enterprise obejmują numer połączenia przychodzącego oraz 100 minut połączeń przychodzących do miejsc docelowych w USA/Kanadzie.

inglês polonês
canada kanadzie
destinations docelowych
standard standard
accounts konta
enterprise enterprise
to do
include obejmują
minutes minut
number numer
and i
us usa
of oraz
all w

EN Get our highest priority 24/7 support with 30-minute response times for critical issues

PL Uzyskaj priorytetowe wsparcie, dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, z 30-minutowym czasem reakcji w przypadku krytycznych problemów

inglês polonês
times godziny
critical krytycznych
support wsparcie
our w
issues z

EN Last Minute Cicha Przystań Port Kołobrzeg, voivodeship zachodniopomorskie, county kołobrzeski, Kolobrzeg

PL Apartament Maja - blisko morza(150m), woj. zachodniopomorskie, pow. Świnoujście, Świnoujście

EN "What I've Done" is a song by American rock band Linkin Park. It was released as the first single from their third studio album Minute… read more

PL "What I've Done", pierwszy singel zespołu Linkin Park promujący album Minutes to Midnight. Został wydany 2 kwietnia 2007 w In… dowiedz się więcej

EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.

inglês polonês
main głównego
station dworca
airport lotniska
at w
minutes minut
and i
journey podróż
operate na

EN The view from Stanserhorn overlooking ten Swiss lakes and 100km of Alpine mountains is quite superb. The 30-minute Stanserhorn circular trail is the best way to enjoy these 360-degree views.

PL Dwie kolejki gondolowe kursują z Bad Ragaz oraz Wangs do granicy lasów. Tutaj odsłania się widok na dolinę Renu aż po Jezioro Bodeńskie. Wyciągi krzesełkowe dowożą do grzbietu górskiego Pizol.

inglês polonês
to do
of z
best na
and oraz
these w

EN The 15-minute ride aboard the colorful funicular to the Chaumont is a taste of the things to come atop the mountain.

PL Czterogodzinna podróż w kolorowej kolejce linowo-szynowej na Chaumont daje przedsmak atrakcji na szczycie.

inglês polonês
mountain na
is daje

EN The Gorner Gorge is one of the most fascinating scenic attractions in Zermatt. It is an easy 20-minute walk from the south end of the village of Zermatt.

PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.

inglês polonês
gorge wąwóz
attractions atrakcji
zermatt zermatt
is jest
in w
of z
an na
most najbardziej

EN From the Oberalp Pass a 90-minute hike on marked paths leads to the lake, which lies beneath the Piz Badus

PL znajduje się jezioro Toma, które jest kolebką potężnego Renu

inglês polonês
lake jezioro
which które

EN Operates during the summer season (April to November) in 30-minute intervals

PL Kursuje w sezonie letnim (od kwietnia do listopada) z 30 min. przerwami

inglês polonês
april kwietnia
november listopada
to do
in w

EN If the landlord cancels at the last minute, we will relocate you and help with your hotel costs if needed

PL Jeśli właściciel w ostatniej chwili się wycofa, znajdziemy ci inne miejsce zakwaterowania, a jeśli zajdzie taka potrzeba, pomożemy z uiszczeniem opłaty za hotel

inglês polonês
at w
last ostatniej
minute chwili
help pomożemy
hotel hotel
costs opłaty
if jeśli
and z

EN ? Every minute, over 1 million people are logging on Facebook

PL ? Co minutę ponad 1 milion osób loguje się do serwisu Facebook

inglês polonês
minute minut
million milion
people osób
facebook facebook
over ponad
every do

EN ? Every minute, the Like button is clicked over 500,000 times

PL ? Co minutę ponad 500.000 razy klikany jest przycisk Polub

inglês polonês
minute minut
button przycisk
is jest
times razy
over ponad
like co

EN ? Every minute, people share over 1.3 million pieces of content

PL ? Co minutę udostępniane jest ponad 1,3 mln elementów treści

inglês polonês
minute minut
million mln
content treści

EN ? Every minute, there are over 150,000 messages sent

PL ? Co minutę wysyłanych jest ponad 150.000 wiadomości

inglês polonês
minute minut
messages wiadomości
sent wysyłanych
there jest
over ponad

EN Whether for quick; last-minute changes or more inspiration while brainstorming – wizardFX speeds up every mix

PL Szybkie zmiany w ostatniej minucie lub większe zaskoczenie podczas szukania pomysłu – wizardFX przyspiesza każde miksowanie

EN Another thing to consider when it comes to last minute flights is that sometimes, they can be booked up, especially if you need to travel during the busy season

PL Inną rzeczą, którą należy wziąć pod uwagę, jeśli chodzi o loty w ostatniej chwili, jest to, że czasami można je zarezerwować, zwłaszcza jeśli trzeba podróżować w czasie sezonu

inglês polonês
last ostatniej
minute chwili
flights loty
sometimes czasami
can można
need trzeba
travel podróż
it to
is jest
if jeśli

EN Last minute flights can be costly

PL Loty w ostatniej chwili mogą być kosztowne

inglês polonês
last ostatniej
minute chwili
flights loty
can mogą
be być

EN However, there are times when you do just have to fly at the last minute, whether it be for a short notice business meeting, a family emergency or some other situation

PL Zdarzają się jednak sytuacje, w których trzeba po prostu lecieć w ostatniej chwili, niezależnie od tego, czy jest to krótkie spotkanie biznesowe, nagły wypadek rodzinny czy inna sytuacja

inglês polonês
at w
last ostatniej
minute chwili
short krótkie
business biznesowe
meeting spotkanie
situation sytuacja
however jednak
it to
do jest
just nie

EN There are ways that you can make a last minute flight more hassle free

PL Są sposoby na to, aby lot w ostatniej chwili był bardziej bezproblemowy

inglês polonês
ways sposoby
minute chwili
flight lot
there to
last ostatniej
make w
more bardziej

EN Watch our 30-minute, on-demand demo of Keeper’s robust password management solution for business.

PL Obejrzyj naszą 30-minutową wersję demonstracyjną na życzenie, przedstawiającą niezawodne rozwiązanie do zarządzania hasłami dla firm.

inglês polonês
our nasz
management zarządzania
solution rozwiązanie
business firm
watch do

EN Join a Keeper expert for a 30-minute demo of Keeper’s robust password management solution for business.

PL Zobacz 30-minutową wersję demonstracyjną niezawodnego rozwiązania do zarządzania hasłami dla firm, przygotowaną przez eksperta Keeper.

inglês polonês
management zarządzania
solution rozwiązania
business firm
of przez
expert eksperta

EN Euroscoop Amsterdam: prefab concrete walls with 120-minute fire-resistant seal

PL Euroscoop: Ognioodporne uszczelnianie prefabrykowanych ścian betonowych w 120 minut

EN Get up to 1000 free minutes per user per month, from up to 60 different countries. Beyond the free package, call rate starts at just $0.01 per minute. CrazyCall simplifies communication with intern

PL Twój komputer i wszystkie urządzenia z dostępem do Internetu mają adres IP - unikalny zestaw liczb podobny do adresu ulicznego. Gdy odwiedzasz witrynę internetową, Twój dostawca usług internetowych (

inglês polonês
to do

EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.

PL Jednocześnie wszystkie znane aplikacje i zachowania są wciąż monitorowane w czasie rzeczywistym, a zapytania są wysyłane do TotalAV? Protection Cloud, co umożliwia zaawansowane wykrywanie złośliwego oprogramowania i najnowszych zagrożeń.

inglês polonês
apps aplikacje
totalav totalav
cloud cloud
advanced zaawansowane
latest najnowszych
time czasie
real rzeczywistym
protection protection
threats zagrożeń
to do
of z
still wciąż
in w
the i
are wszystkie
however nie

EN Every kitchen task, from the minute to the mammoth, has been considered in the conception of the Swiss Classic collection of knives by Victorinox

PL Podczas tworzenia kolekcji Swiss Classic marki Victorinox pod uwagę wzięto każdy aspekt pracy w kuchni – od kluczowych czynności po najdrobniejsze detale

inglês polonês
kitchen kuchni
task pracy
swiss swiss
collection kolekcji
victorinox victorinox
in w

EN The minute of silence and prayer with which the capitulars welcomed the news of the death of missionary Len Brown, of the Province of the USA-Canada, who lost three of his members in the last few weeks, was also moving

PL Minuta ciszy i modlitwy, w której delegaci powitali wiadomość o śmierci misjonarza Lena Browna z Prowincji USA-Kanada, która straciła trzech swoich członków w ostatnich tygodnie też były poruszające

inglês polonês
province prowincji
members członków
last ostatnich
weeks tygodnie
news wiadomość
in w
was były
the i
three trzech
also też

EN Turn Your Room Into a Studio – In a Minute

PL Zamień swój pokój w studio – zaledwie w minutę

EN Selectable skip mode: jump by track or in 1-minute steps

PL Wybór trybu przewijania: do kolejnej ścieżki lub w krokach co 1 minutę

inglês polonês
mode trybu
or lub
in w
steps krokach

EN Selectable skip mode: jump by track, by index, or in 1-minute steps

PL Wybór trybu przewijania: do kolejnej ścieżki, po indeksie lub w krokach co 1 minutę

inglês polonês
mode trybu
index indeksie
or lub
in w
steps krokach

Mostrando 50 de 50 traduções