EN The Gorner Gorge is one of the most fascinating scenic attractions in Zermatt. It is an easy 20-minute walk from the south end of the village of Zermatt.
Traduzir "fascinating scenic attractions" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fascinating scenic attractions" de inglês para polonês
Traduções de fascinating scenic attractions
"fascinating scenic attractions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| attractions | atrakcje atrakcji się |
Tradução de inglês para polonês de fascinating scenic attractions
inglês
polonês
PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| attractions | atrakcji |
| zermatt | zermatt |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| an | na |
| most | najbardziej |
EN The Gorner Gorge is one of the most fascinating scenic attractions in Zermatt. It is an easy 20-minute walk from the south end of the village of Zermatt.
PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| attractions | atrakcji |
| zermatt | zermatt |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| an | na |
| most | najbardziej |
EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.
PL 1,200 m nad południowym brzegiem Jeziora Czterech Kantonów. Trzy kolejki linowe prowadzą z Beckenried i Emmetten na szczyty. Malownicze, okrężne trasy, wędrówki piesze i ścieżki spacerowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| three | trzy |
| peaks | szczyty |
| trails | trasy |
| of | z |
| hiking | piesze |
| and | i |
| above | w |
EN But it isn’t just one of Europe’s most scenic rail lines; because it connects Norway’s two largest cities, it’s also economically vital
PL Jest ona jednak czymś więcej niż tylko jedną z najbardziej malowniczych linii kolejowych w Europie, łączy bowiem ze sobą dwa największe miasta Norwegii, co czyni ją bardzo istotną z punktu widzenia gospodarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| it | czy |
| of | z |
| just | tylko |
| most | najbardziej |
| two | w |
EN The residence is set in a scenic pine park near the Poprad river, where time goes by slowly, birds sing their songs and everything gives you excitement like first love
PL 2 ha znajdująca się na przedmieściach Nowego Sącza, na trasie do Piwnicznej, w miejscowości Barcice
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| in | w |
EN Between the Basel area and Solothurn?s Thal nature park lies the scenic Passwang range of hills. From Liestal you reach the Jura heights in solely 45 minutes by bus and gondola rail to Wasserfallen.
PL Pośrodku krajobrazów doliny Simmental i Saanenland. Góra pomiędzy Lenk, Zweisimmen, Saanenmöser i Gstaad jest także znana z atrakcyjnych możliwości wędrówek po grani i szlaków na dużych wysokościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| maria | maria |
| church | kościół |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.
| inglês | polonês |
|---|---|
| river | rzeki |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN Thanks to its unique geographical location at the heart of Europe, Switzerland is endowed with an extraordinary variety of scenic countryside.
PL Dzięki unikalnej lokalizacji geograficznej w samym sercu Europy, Szwajcaria jest obdarzona niezwykłą różnorodnością malowniczych krajobrazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| at | w |
| heart | sercu |
| europe | europy |
| switzerland | szwajcaria |
| is | jest |
EN Scenic bridges and spectacular gorges are the highlights of the Flims waterway or ?Trutg dil Flem? in Swiss Romansh.
PL Szmaragdowozielona rzeka, zadbane małe wioski, krajobraz jak z obrazka - Dolina Verzasca to prawdziwy skarb Ticino.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| the | jak |
EN In ideal conditions and with perfect manoeuvring, it’s possible to land exactly at the launch site in Chateau-d’Oex after a scenic flight through the Pays-d’Enhaut
PL Idealne warunki w połączeniu z doskonałymi manewrami dają szansę na perfekcyjne lądowanie, możliwe dokładnie na polu wyznaczonym w Château-d'Oex
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| exactly | dokładnie |
| ideal | idealne |
| after | po |
EN Discover Germany's scenic landscapes and cities by bike. The road network is extensive and well laid-out. Here are a few tips.
PL Odkryj urocze krajobrazy i miasta Niemiec na rowerze. Sieć dróg jest rozległa i dobrze rozplanowana. Tu znajdziesz inspirację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| landscapes | krajobrazy |
| cities | miasta |
| bike | rowerze |
| road | dróg |
| well | dobrze |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
EN For families - take it easy. For athletes - boldly. For visualizers - scenic! The region of Małopolska has a well-developed network of trails and modern cycle routes dedicated to all lovers of rid...
PL Szukasz inspiracji na jednodniową wycieczkę rowerową lub dłuższą wyprawę? Mamy dla Ciebie wyjątkowy przewodnik rowerowy. Znajdziesz w nim gotową ściągę, jak przygotować się na rowerową przygodę or...
| inglês | polonês |
|---|---|
| take | mamy |
| has | lub |
| all | w |
EN For families - take it easy. For athletes - boldly. For visualizers - scenic! The region of Mało ...
PL Szukasz inspiracji na jednodniową wycieczkę rowerową lub dłuższą wyprawę? Mamy dla Ciebie wyjątk ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| take | mamy |
EN Discover Germany's scenic landscapes and cities by bike. The road network is extensive and well laid-out. Here are a few tips.
PL Przeżyć, spróbować, delektować się - czego nie powinieneś przegapić, jeżeli przyjedziesz do Niemiec.
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | do |
EN The most scenic route leads through the deep south from Munich to Füssen, past Neuschwanstein Castle
PL Najbardziej malownicza trasa znajduje się na głębokim południu i przebiega z Monachium do miejscowości Füssen, niedaleko zamku Neuschwanstein
| inglês | polonês |
|---|---|
| munich | monachium |
| castle | zamku |
| to | do |
| most | najbardziej |
| through | z |
EN Thanks to its unique geographical location at the heart of Europe, Switzerland is endowed with an extraordinary variety of scenic countryside.
PL Dzięki unikalnej lokalizacji geograficznej w samym sercu Europy, Szwajcaria jest obdarzona niezwykłą różnorodnością malowniczych krajobrazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| at | w |
| heart | sercu |
| europe | europy |
| switzerland | szwajcaria |
| is | jest |
EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.
PL 1,200 m nad południowym brzegiem Jeziora Czterech Kantonów. Trzy kolejki linowe prowadzą z Beckenried i Emmetten na szczyty. Malownicze, okrężne trasy, wędrówki piesze i ścieżki spacerowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| three | trzy |
| peaks | szczyty |
| trails | trasy |
| of | z |
| hiking | piesze |
| and | i |
| above | w |
EN Walks and extensive hiking tours that start in Bischofszell let visitors explore and enjoy the scenic riverine landscape.
PL Spacery i dłuższe wędrówki mające swój początek w Bischofszell wprowadzają turystów w malowniczy krajobraz rzeczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początek |
| in | w |
| landscape | krajobraz |
| and | i |
EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.
PL Okrężna wyprawa Kambly Cookie Train łączy szwajcarskie miasta Berno i Lucernę. W czasie podróży zatrzymaj się w Kambly Experience w Trubschachen, gdzie produkowane są ulubione ciastka Szwajcarów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| favorite | ulubione |
| experience | experience |
| and | i |
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
PL Tutaj przy 120-metrowym wodospadzie, autor Sir Arthur Conan Doyle znalazł inspirację i miejsce śmierci dla swojego bohatera Sherlocka Holmes w walce z profesorem Moriarty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| by | przy |
| and | i |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
PL Thur jest dominującą rzeką we Wschodniej Szwajcarii. Mając początek w Toggenburg, rzeka płynie po dużym łuku obok bogatych i malowniczych krajobrazów kantonów St. Gallen i Thurgau i po części kantonu Zurych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| river | rzeka |
| large | dużym |
| canton | kantonu |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| eastern | wschodniej |
EN In ideal conditions and with perfect manoeuvring, it’s possible to land exactly at the launch site in Chateau-d’Oex after a scenic flight through the Pays-d’Enhaut
PL Idealne warunki w połączeniu z doskonałymi manewrami dają szansę na perfekcyjne lądowanie, możliwe dokładnie na polu wyznaczonym w Château-d'Oex
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| exactly | dokładnie |
| ideal | idealne |
| after | po |
EN Not to mention biking paths, museums, monuments, climbing routes, national parks, scenic views ? add as many as you want
PL Ścieżki rowerowe, muzea, zabytki, trasy wspinaczkowe, parki narodowe, malownicze punkty widokowe ? wszystko to możesz łatwo dodać do planu podróży
| inglês | polonês |
|---|---|
| museums | muzea |
| parks | parki |
| add | dodać |
| to | do |
| routes | trasy |
| you | wszystko |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.
EN Experience fascinating insights and views of everything going on at the airport.
PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| of | ponad |
| everything | w |
EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.
PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalnym |
| be | ich |
EN Switzerland is home to a vast variety of fascinating museums. And you can visit more than 500 of them free of charge with the Swiss Travel Pass.
PL W Szwajcarii odwiedzać można wiele fascynujących muzeów. A ponad 500 z nich bezpłatnie w ramach posiadanego Swiss Travel Pass.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museums | muzeów |
| travel | travel |
| pass | pass |
| a | a |
| switzerland | szwajcarii |
| the | nich |
| free of charge | bezpłatnie |
| to | ponad |
EN Of the wonderfully beautiful valleys of the Ticino, the Verzasca valley is probably the most fascinating - for both romantics and adventure fans.
PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| the | i |
| both | w |
| is | jest |
EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.
PL Ten fajny nastrój zawdzięczamy niebieskiemu światłu, które kreuje niespotykany klimat dystansujący nas do zdjęcia. Ta forma światła może przekształcić najprostsze danie, w coś specjalnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | forma |
| in | w |
| a | a |
| can | może |
EN Sign up to receive our free newsletter with regular updates about the newest images, fascinating photographers and exciting trends. Fresh ideas free to your door – you?ll be surprised!
PL Zapisz się aby otrzymywać nasz newsletter z informacjami o nowych zdjęciach, fotografach i trendach. Świeże pomysły wprost do Twojego komputera ? będziesz mile zaskoczony!
EN Find out about the company's fascinating history.
PL Poznaj fascynującą historię naszej firmy.
EN At the Appenzell cheese dairy in Stein, you can watch the cheese makers up close and see age-old customs and the latest technology come together in a fascinating mixture of the traditional and the modern
PL W serowarni pokazowej Stein tradycyjne zwyczaje łączą się z nowoczesną produkcją sera – to udana mieszanka przeszłości i teraźniejszości
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| traditional | tradycyjne |
| of | z |
| and | i |
| come | to |
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.
EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.
PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.
EN The large limestone cave with stalactites and stalagmites gives the excursion the necessary atmosphere and the life-sized dinosaurs in the park are the climax of a fascinating trip through time.
PL Duża jaskina naciekowa jako wprowadzenie oraz naturalnej wielkości dinozaury jako największe atrakcje tej fascynującej podróży w czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duża |
| time | czasie |
| in | w |
| a | a |
| and | oraz |
| trip | podróż |
EN Step in the shoes of a watchmaker and discover the fascinating world of Swiss mechanical watchmaking in a unique way!
PL Zostań zegarmistrzem przez jeden dzień! Marzenia się spełniają. Miłośnicy zegarków CIMIER mogą zbudować własne arcydzieło złożone z dobrych komponentów pod kierunkiem zegarmistrzów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.
PL Podczas wizyty w SchoggiLand posmakujesz szwajcarskiej czekokolady prosto ze źródła. Pozwól się oprowadzić po fabryce lub naucz się samodzielnego wylewania czekolady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| you | lub |
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
PL Fascynująca sceneria i zaangażowanie lokalnych gospodarzy, którzy zmieniają osobiste doświadczenia w niezapomniane wspomnienia. Daj się zainspirować i odkryj, jak wszechstronny jest świat sportów zimowych w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| personal | osobiste |
| experiences | doświadczenia |
| unforgettable | niezapomniane |
| memories | wspomnienia |
| discover | odkryj |
| swiss | szwajcarii |
| be | jest |
| and | i |
| into | w |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
PL Vallée de Joux uważana jest za kołyskę sztuki zegarmistrzowskiej. W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolinie |
| is | jest |
| in | w |
| of | przez |
EN The exhibitions at the Winterthur Nature Museum provide visitors with playful and informative insights into the fascinating world of nature.
PL Położone nad brzegiem Jeziora Genewskiego w szwajcarskim Vevey muzeum Alimentarium jest pierwszym muzeum na świecie, które w całości poświęcone jest tematyce odżywiania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| at | w |
EN It is fascinating to see how the new management team is breathing a youthful spirit into the venerable hotel. Adam Danics
PL Z fascynacją obserwuję jak nowy zarząd hotelu wprowadza powiew świeżości i młodego ducha do tego wiekowego hotelu. Adam Danics
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| hotel | hotelu |
| to | do |
EN From a quick and easy decorating idea, a do-it-yourself image series, an extensive lifestyle reportage, to interior decorating, and garden design ? we offer high-quality and creative editorial features on interesting and fascinating topics.
PL Od szybkich i łatwych pomysłów na dekoracje, czy serii "zrób to sam", aż do rozbudowanych reportaży wnętrzarskich ? oferujemy wysokiej jakości kreatywne features na wyjątkowe i fascynujące tematyh.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybkich |
| series | serii |
| interior | w |
| offer | oferujemy |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| on | na |
EN Germany’s museums invite visitors to enter fascinating worlds. Let us tell you what’s new and which classics are worth a visit.
PL Niemieckie muzea odkryją przed Tobą fascynujące światy. Podpowiadamy, jakie pojawią się nowości i które klasyki warto zobaczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museums | muzea |
| worth | warto |
| and | i |
EN We?d love to show you more about our fascinating world of watches. Learn more!
PL Zapraszamy do fascynującego świata naszych zegarków. Dowiedz się więcej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| learn | dowiedz |
| our | naszych |
EN Join us to explore the fascinating possibilities of stainless steel.
PL Odkryj z nami fascynujące możliwości nierdzewnej stali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nami |
| explore | odkryj |
| possibilities | możliwości |
| of | z |
| steel | stali |
EN Be carried away by the fascinating world of Fragrances
PL Zapomnij się w fascynującym świecie perfum
| inglês | polonês |
|---|---|
| carried | w |
EN We?d love to show you more about our fascinating world of watches. Learn more!
PL Zapraszamy do fascynującego świata naszych zegarków. Dowiedz się więcej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| learn | dowiedz |
| our | naszych |
EN Join us to explore the fascinating possibilities of stainless steel.
PL Odkryj z nami fascynujące możliwości nierdzewnej stali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nami |
| explore | odkryj |
| possibilities | możliwości |
| of | z |
| steel | stali |
EN Totally! Elfsight widget works and looks awesome on any device - from a desktop to a smartphone. Users will have a fascinating experience with whatever device they are using.
PL Całkowicie! Widget Elfsight działa i wygląda wspaniałe na każdym urządzeniu - od komputera do smartfonu. Użytkownicy będą mieli niesamowite doświadczenie z każdym używanym urządzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totally | całkowicie |
| elfsight | elfsight |
| widget | widget |
| works | działa |
| awesome | niesamowite |
| users | użytkownicy |
| experience | doświadczenie |
| on | na |
| a | a |
| device | urządzeniu |
| to | do |
| looks | wygląda |
| and | i |
| using | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scenic landscapes scenic beautiful scenic scenic flight scenic highlights scenic hills scenic alternative scenic countryside nature scenic scenic circular trails scenic range scenic walk scenic tours scenic walks scenic location scenic rail lines operates scenic flights chartered scenic flights explore the scenic scenic passwang range fascinating world fascinating fascinating insights fascinating buildings fascinating glaciers fascinating history fascinating experience fascinating stories fascinating landscape fascinating trip fascinating life fascinating ideas fascinating insight fascinating blend fascinating design fascinating places fascinating tour fascinating astrophysics fascinating city tour fascinating museums fascinating flora fascinating collection fascinating place that’s fascinating fascinating animals fascinating past create a fascinating fascinating photographers fascinating welcome fascinating vaudoise alps
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe