Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "per minute" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "per minute" de inglês para polonês

Traduções de per minute

"per minute" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

per a aby bez być będzie co dla do dzięki i jak jednego jest jeśli każdego która które lub ma mają mogą może możesz można na naszych nawet nie niż o od około oraz po ponad przez przy przypadku roku się są tak tego tej ten to tylko tym w w tym według wiele więcej wszystkich wszystkie z za zgodnie zgodnie z że
minute chwili co do minut na o od po to w z

Tradução de inglês para polonês de per minute

inglês
polonês

EN Get up to 1000 free minutes per user per month, from up to 60 different countries. Beyond the free package, call rate starts at just $0.01 per minute. CrazyCall simplifies communication with intern

PL Twój komputer i wszystkie urządzenia z dostępem do Internetu mają adres IP - unikalny zestaw liczb podobny do adresu ulicznego. Gdy odwiedzasz witrynę internetową, Twój dostawca usług internetowych (

inglês polonês
to do

EN Ultra-smooth silicone touchpoints work together with 8,000 T-Sonic™ pulsations per minute to remove 99.5%* of dirt, oil, sweat and makeup residue - all in just 1 minute!

PL Ultragładkie silikonowe wypustki w połączeniu z 8000 pulsacji T-Sonic™ na minutę usuwają 99,5%* zanieczyszczeń, sebum, potu i pozostałości makijażu – zaledwie w 1 minutę!

EN These high-performance engines allow running service checks as often as once per minute, or in certain cases, per second.

PL Te wysokowydajne silniki umożliwiają sprawdzanie usług nawet raz na minutę lub czasami w odstępie 5 sekund.

inglês polonês
service usług
once raz
minute minut
or lub
in w

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.

PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.

inglês polonês
pricing ceny
many wiele
teams zespołów
less mniej
minute minut
extra dodatkowych
pipelines pipelines
can możliwość
ci ci
in w
than niż
the czasu

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

PL „Minuta kompilowania” to jedna minuta czasu pracy komputera z uruchomioną kompilacją Pipelines

inglês polonês
time czasu
of z

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.

PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.

inglês polonês
pricing ceny
many wiele
teams zespołów
less mniej
minute minut
extra dodatkowych
pipelines pipelines
can możliwość
ci ci
in w
than niż
the czasu

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

PL „Minuta kompilowania” to jedna minuta czasu pracy komputera z uruchomioną kompilacją Pipelines

inglês polonês
time czasu
of z

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.

PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.

inglês polonês
pricing ceny
many wiele
teams zespołów
less mniej
minute minut
extra dodatkowych
pipelines pipelines
can możliwość
ci ci
in w
than niż
the czasu

EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **

PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**

inglês polonês
to do
this ta
in w
only tylko
person osoby
amount a
number liczba
may może
are obecnie
there że

EN 3. 18.4 per cent of the population lives in cities of between 20,000 and 50,000 inhabitants. 16.9 per cent in cities with more than 500,000 inhabitants, 15 per cent in cities with 10,000 to 19,000 inhabitants.

PL 18,4 procent ludności mieszka w miastach liczących od 20 000 do 50 000 mieszkańców, 16,9 procent w miastach powyżej 500 000 mieszkańców, 15 procent w miastach od 10 000 do 19 000 mieszkańców.

inglês polonês
lives mieszka
cities miastach
inhabitants mieszkańców
per cent procent
to do
in w
the powyżej

EN In this respect the scores in Germany were over 90 per cent for young people, and worldwide they lay between 69 per cent on the topic of religion and 85.8 per cent on the equality of women.

PL W Niemczech wartości te wynoszą wśród młodych ludzi ponad 90 procent, a średnia światowa wynosi od 69 procent w kwestii religii do 85,8 procent w kwestii równych praw dla kobiet.

inglês polonês
germany niemczech
young młodych
per cent procent
people ludzi
women kobiet
the te
in w
for od

EN Internet activities: 1. Watching videos (84 per cent), 2. Music streaming (49 per cent), 3. Listening to online radio (34 per cent)

PL Działania w Internecie: 1. oglądanie filmów wideo (84 procent), 2. korzystanie ze strumieniowej transmisji muzyki (49 procent), 3. słuchanie radia online (34 procent)

inglês polonês
activities działania
videos wideo
per w
music muzyki
listening słuchanie
radio radia
per cent procent
online online
internet internecie
streaming transmisji

EN 2. 35 per cent of native animal species and 26 per cent of plant species in Germany are endangered. This is mainly due to agriculture. About 50 per cent of the area of Germany is used for agriculture.

PL 2. 35 procent rodzimych gatunków zwierząt i 26 procent gatunków roślin w Niemczech uważa się za zagrożone. Dzieje się tak głównie za sprawą rolnictwa. Około 50 procent powierzchni Niemiec jest wykorzystywane w rolnictwie.

inglês polonês
animal zwierząt
mainly głównie
agriculture rolnictwa
area powierzchni
used wykorzystywane
and i
in w
is jest
germany niemczech

EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.

PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.

inglês polonês
station dworca
aare aare
million milion
passengers pasażerów
to do
a a
year roku
minutes minut
now czas
and i
few kilka
every w
since od

EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations.  Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.

PL Konta Standard i Enterprise obejmują numer połączenia przychodzącego oraz 100 minut połączeń przychodzących do miejsc docelowych w USA/Kanadzie.

inglês polonês
canada kanadzie
destinations docelowych
standard standard
accounts konta
enterprise enterprise
to do
include obejmują
minutes minut
number numer
and i
us usa
of oraz
all w

EN Smile wide for up to 11,000 high-intensity Sonic pulsations per minute, creating micro-sweeps to fully break up plaque, while gently massaging the gums

PL Uśmiechnij się szeroko, aby uzyskać do 11 000 intensywnych pulsacji sonicznych na minutę, tworzących mikroruchy, które całkowicie usuwają płytkę nazębną, jednocześnie delikatnie masując dziąsła.

inglês polonês
minute minut
fully całkowicie
to do
per na

EN LUNA™ range devices take just 1 quick minute of your time per cleanse while offering perfectly clean refreshed skin.

PL Urządzenia z serii LUNA™ gwarantują Ci 1 minutowe oczyszczanie zapewniając idealnie czystą, odświeżoną skórę.

EN 8,000 pulsations per minute at 16 different speeds help remove unwanted dirt, oil and makeup residue from skin.

PL 8000 pulsacji na minutę w 16 różnych prędkościach pomaga usuwać niechciane zanieczyszczenia, sebum i pozostałości makijażu ze skóry.

inglês polonês
minute minut
different różnych
help pomaga
at w
and i

EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.

PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.

inglês polonês
station dworca
aare aare
million milion
passengers pasażerów
to do
a a
year roku
minutes minut
now czas
and i
few kilka
every w
since od

EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations.  Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.

PL Konta Standard i Enterprise obejmują numer połączenia przychodzącego oraz 100 minut połączeń przychodzących do miejsc docelowych w USA/Kanadzie.

inglês polonês
canada kanadzie
destinations docelowych
standard standard
accounts konta
enterprise enterprise
to do
include obejmują
minutes minut
number numer
and i
us usa
of oraz
all w

EN SMSEagle SMS/MMS Gateway enables brands to send up to 240 messages per minute, effectively meeting customer expectations for prompt communication

PL SMSEagle SMS/MMS Gateway umożliwia markom wysyłanie do 240 wiadomości na minutę, skutecznie spełniając oczekiwania klientów w zakresie szybkiej komunikacji

inglês polonês
enables umożliwia
minute minut
effectively skutecznie
expectations oczekiwania
to do
communication komunikacji
sms sms
messages wiadomości
per w
customer klientów

EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.

PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.

inglês polonês
html html
other inne
redirects przekierowania
resources zasoby
page stron
like jak
or czy
urls url
yes tak
only tylko
per w
get do

EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.

PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.

inglês polonês
options opcji
be stanie
can możesz
to do
of z
able w stanie
data dane
yes tak
important najważniejsze
even nawet
and i

EN Yes, we show you all keywords in our index. You can also export 1,000 rows per report and 10,000 rows per month.

PL Tak, pokażemy Ci wszystkie słowa kluczowe w naszym indeksie. Możesz również wyeksportować 1000 wierszy na raport i 10000 wierszy miesięcznie.

inglês polonês
index indeksie
can możesz
report raport
in w
yes tak
show pokaż
and i

EN The campaign price is €1 + taxes per person. (Fees and similar costs per passenger by the airport and public authorities are included in the scope of “taxes”). A “service fee” is not charged for PROMO ticket type.

PL Cena promocyjna to 1 euro + podatek od osoby. (Termin "podatki" obejmuje opłaty i inne koszty nałożone na pasażera przez lotnisko lub władze państwowe). "Opłata za obsługę" nie jest pobierana w przypadku biletów PROMO.

EN Jira Software Premium license users have 1000 global and multi-project rule executions per paid user per month

PL Użytkownicy licencji Jira Software Premium mają do dyspozycji 1000 wykonań reguł globalnych i wieloprojektowych miesięcznie na każdego opłaconego użytkownika

inglês polonês
jira jira
license licencji
global globalnych
premium premium
users użytkownicy
and i
per na
user użytkownika

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for. 

PL A dzięki scentralizowanemu modelowi licencjonowania według liczby użytkowników płacisz tylko raz za każdego użytkownika, niezależnie od tego, w ilu instancjach Enterprise przeprowadzono jego aprowizację.

inglês polonês
licensing licencjonowania
regardless niezależnie
only tylko
once raz
per w
you nie
pay a
user użytkownika

EN Premium users have 1000 global and multi-project rule executions per paid user per month

PL Użytkownicy planu Premium mają do dyspozycji 1000 wykonań reguł globalnych i wieloprojektowych miesięcznie na każdego opłaconego użytkownika

inglês polonês
global globalnych
premium premium
users użytkownicy
and i
per na
user użytkownika

EN However, you can increase the limits up to 10,000GBP per day and 30,000GBP per month

PL Możesz jednak zwiększyć limity do 10 000 GBP dziennie oraz 30 000 GBP miesięcznie

inglês polonês
can możesz
limits limity
however jednak
to do
and oraz

EN The fee for receiving international online payments is 1GBP per smaller transaction and 7GBP per transactions for amounts over 101GBP

PL Opłata za otrzymywanie międzynarodowych płatności wynosi 1 GBP dla mniejszych transakcji i 7 GBP za transakcję w przypadku kwot powyżej 101 GBP

inglês polonês
receiving otrzymywanie
smaller mniejszych
amounts kwot
fee opłata
payments płatności
and i
transaction transakcji
over w

EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.

PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.

inglês polonês
prestashop prestashop
euros euro
million miliona
year rocznie
us nam
to do
in w
several z

EN TLS reports are available in two views (aggregate reports per result and per sending source) on the PowerDMARC dashboard.

PL Raporty TLS są dostępne w dwóch widokach (raporty zbiorcze dla wyniku i dla źródła wysyłania) na pulpicie nawigacyjnym PowerDMARC.

inglês polonês
tls tls
reports raporty
result wyniku
sending wysyłania
powerdmarc powerdmarc
in w
on na
and i

EN Crisp bills you once per month, per payment method. We accept most credit cards, as well as PayPal. All bills are consolidated across websites.

PL Crisp rozlicza Cię raz w miesiącu, za metodę płatności. Akceptujemy większość kart kredytowych, jak również PayPal. Wszystkie rachunki są skonsolidowane na wszystkich stronach internetowych.

inglês polonês
crisp crisp
you ci
accept akceptujemy
cards kart
as jak
once raz
payment płatności
websites internetowych
across w
paypal paypal

EN Higher pay. Average first-year wages range from $14 ? $20 per hour. With additional experience and training, a woman can earn as much as $45.00 per hour.

PL Wyższe wynagrodzenie. Średnia płaca w pierwszym roku waha się od $14 do $20 na godzinę. Przy dodatkowym doświadczeniu i szkoleniu kobieta może zarobić nawet $45,00 na godzinę.

inglês polonês
additional dodatkowym
experience doświadczeniu
woman kobieta
can może
and i
per w

EN When ordering licenses for all three Deep Security modules, a special price per package (per server) applies.

PL W przypadku zamówienia licencji na wszystkie trzy moduły Deep Security obowiązuje specjalna cena za pakiet (per serwer).

inglês polonês
ordering zamówienia
licenses licencji
security security
modules moduły
price cena
package pakiet
server serwer
three trzy
deep deep
a przypadku
for na
all w

EN You can expand the SSD storage space up to 10 gigabytes per web page. The price is 1 euro (net) per 1 GB.

PL Możesz rozszerzyć przestrzeń dyskową SSD do 10 gigabajtów na stronę. Cena wynosi 1 euro (netto) za 1 GB.

inglês polonês
can możesz
ssd ssd
price cena
euro euro
gb gb
to do
per w
web stron

EN You can expand the SSD storage per web page up to 100 gigabytes. The price is €1 per 1 GB.

PL Możesz rozszerzyć przestrzeń dyskową SSD na stronę internetową do 10 gigabajtów. W planach dla dużego natężenia ruchu nawet do 100 GB na stronę. Cena za 1 GB wynosi 1 euro (netto).

EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

inglês polonês
management zarządzanie
poe poe
port port
limit ograniczenie
simplifies upraszcza
devices urządzeń
the i
more wiele
power mocy
by poprzez
per w
of przez

EN From cost-per-click through cost-per-purchase

PL Od kosztu kliknięcia do kosztu zakupu

inglês polonês
through do

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia

inglês polonês
people osób
germany niemczech
smartphone smartfony
per cent procent
of z
day dnia
in w
a a
almost prawie

EN Crisp bills you once per month, per payment method. We accept most credit cards, as well as PayPal. All bills are consolidated across websites.

PL Crisp rozlicza Cię raz w miesiącu, za metodę płatności. Akceptujemy większość kart kredytowych, jak również PayPal. Wszystkie rachunki są skonsolidowane na wszystkich stronach internetowych.

inglês polonês
crisp crisp
you ci
accept akceptujemy
cards kart
as jak
once raz
payment płatności
websites internetowych
across w
paypal paypal

EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.

PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.

inglês polonês
prestashop prestashop
euros euro
million miliona
year rocznie
us nam
to do
in w
several z

EN Google Ads are charged per click (PPC) based on a bidding system, the more popular a search term is, the more expensive the cost per click (CPC)

PL Reklamy Google są pobierane za kliknięcie (PPC) w oparciu o system licytacji, im bardziej popularny termin wyszukiwania jest, tym droższy koszt za kliknięcie (CPC)

inglês polonês
ads reklamy
system system
more bardziej
popular popularny
term termin
is jest
cost koszt
google google
per w
based oparciu
search wyszukiwania

EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

inglês polonês
management zarządzanie
poe poe
port port
limit ograniczenie
simplifies upraszcza
devices urządzeń
the i
more wiele
power mocy
by poprzez
per w
of przez

EN per user, per month(AAA billed annually) +10% for KSM support

PL za użytkownika, za miesiąc(AAA płatne raz w roku) * +10% za wsparcia KSM

inglês polonês
user użytkownika
aaa aaa
support wsparcia
for za
per w
month miesiąc

EN Together with China and the USA, Germany is one of the three largest exporting nations. In 2017 Germany exported goods worth 1,278.9 billion euros. The export quota was almost 40 per cent, and over 50 per cent in industry.

PL Niemcy, obok Chin i USA, są jedną z trzech potęg eksportowych. W 2017 roku Niemcy wyeksportowały towary o wartości 1 278,9 mld euro. Wskaźnik eksportu wyniósł prawie 40 procent, a w przemyśle przekroczył nawet 50 procent.

inglês polonês
usa usa
germany niemcy
worth warto
billion mld
euros euro
export eksportu
in w
of z
three trzech
and i
almost prawie

EN The main reason is work: 47 per cent of all expats worldwide have moved abroad on this account; 52 per cent of all German expats

PL Głównym powodem jest praca: 47 procent wszystkich ekspatów na świecie przeprowadziło się za granicę z tego powodu, a wśród niemieckich ekspatów jest to 52 procent

inglês polonês
reason powodu
german niemieckich
is jest
on na
of z

EN There are big differences here: German expats mainly work in mechanical engineering and engineering (13 per cent), followed by IT and education. Globally, education (12 per cent) is just ahead of IT and finance.

PL Istnieją tu duże różnice: niemieccy ekspaci pracują głównie w przemyśle maszynowym i inżynieryjnym (13 procent), a następnie w IT i edukacji. Na świecie edukacja (12 procent) wyprzedza nieco IT i finanse.

inglês polonês
big duże
differences różnice
mainly głównie
finance finanse
in w
and i
just a
education edukacji

EN Germany’s population will hardly change until 2035. According to forecasts, however, around 60 per cent of rural districts and cities will lose population, and 40 per cent will grow correspondingly.

PL Do 2035 roku liczba ludności Niemiec prawie się nie zmieni. Jednak według prognoz około 60 procent powiatów i miast straci mieszkańców, a w przypadku pozostałych 40 procent nastąpi wzrost liczby ludności.

inglês polonês
cities miast
to do
and i
however jednak
around w

EN The index classifies 58 per cent of Dortmund’s urban spaces as “green spaces” consisting of around one third trees and vegetation over one metre high, 23 per cent lawns and grassy areas

PL Zgodnie ze wskaźnikiem aż 58 procent powierzchni miejskiej w Dortmundzie to „tereny zielone” – około jedna trzecia drzew i roślinności powyżej jednego metra, 23 procent trawników i terenów trawiastych

Mostrando 50 de 50 traduções