EN Our 20-minute lightning talks cover deep dives into incident management & change management, Q&A with ITSM experts, ITSM best practices, and even a look into our future roadmap.
Traduzir "lightning talks cover" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lightning talks cover" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de lightning talks cover
inglês
polonês
PL Nasze krótkie, 20-minutowe prezentacje obejmują dogłębne omówienie zagadnień związanych z zarządzaniem incydentami i zmianami, sesję pytań i odpowiedzi z ekspertami ds. ITSM, najlepsze praktyki ITSM, a nawet przegląd naszego planu rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| incident | incydentami |
| change | zmianami |
| experts | ekspertami |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| a | a |
| even | nawet |
| and | i |
EN Important: To connect an iOS device that has a Lightning connector, a genuine Apple Lightning to USB Camera Adapter (sold separately) is necessary.
PL Uwaga: Aby podłączyć urządzenie iOS, które posiada złącze Lightning, niezbędna jest oryginalna przejściówka Apple Lightning na USB aparatu (sprzedawana osobno).
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| an | na |
| ios | ios |
| device | urządzenie |
| usb | usb |
| camera | aparatu |
| separately | osobno |
| is | jest |
EN Discover how to end a cover letter, review examples of cover letter endings and tips to help you when writing the closing paragraph of your cover letter.
PL Czy w CV trzeba zamieszczać datę urodzenia? Jeśli tak, to gdzie? Zapoznaj się z listą informacji, które muszą się znaleźć w CV, by przygotować idealny dokument.
| inglês | polonês |
|---|---|
| letter | list |
| review | informacji |
| of | z |
| cover | w |
| writing | które |
EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.
PL Podpowiadamy, jak napisać list motywacyjny. Agent celny to interesujący zawód, a z pomocą naszego artykułu z pewnością zdobędziesz szansę na wykazanie się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| letter | list |
| a | a |
| an | na |
| of | z |
EN See our feature grid and pricing or attend our 20-minute lightning talks to learn about what’s new in Jira Service Management.
PL Zobacz tabelę funkcji i ceny lub weź udział w naszych krótkich, 20-minutowych prezentacjach, aby dowiedzieć się więcej o nowościach w Jira Service Management.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| pricing | ceny |
| or | lub |
| jira | jira |
| feature | funkcji |
| to | aby |
| in | w |
| management | management |
| service | service |
| our | naszych |
| and | i |
EN Maximize your Atlassian experience with expert tips and tricks from Lightning Talks: Marketplace. Episodes start August 10.
PL Zmaksymalizuj potencjał Atlassian, korzystając z porad i wskazówek ekspertów z Lightning Talks: Marketplace. Odcinki zaczynają się 10 sierpnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| expert | ekspert |
EN Unleash the potential of your team and tailor your Atlassian toolset. Register now for Lightning Talks: Marketplace.
PL Uwolnij potencjał swojego zespołu i dostosuj zestaw narzędzi Atlassian do swoich potrzeb. Zarejestruj się, aby obejrzeć Lightning Talks: Marketplace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| atlassian | atlassian |
| register | zarejestruj |
EN Watch Lightning Talks: Marketplace to maximize your Atlassian tools and custom-fit them to your team’s needs. Series starts August 10.
PL Oglądaj Krótkie prezentacje: Marketplace, aby zmaksymalizować potencjał narzędzi Atlassian i dostosować je do potrzeb zespołu. Seria rozpoczyna się 10 sierpnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| needs | potrzeb |
| series | seria |
| starts | rozpoczyna |
| to | do |
EN Get expert tips and tricks from Lightning Talks: Marketplace to customize and extend your Atlassian tools. Starting August 10. Register now.
PL Uzyskaj porady i wskazówki ekspertów z krótkich prezentacji na temat Marketplace, aby dostosować narzędzia Atlassian do swoich potrzeb i zwiększyć ich potencjał. Początek 10 sierpnia. Zarejestruj się teraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expert | ekspert |
| atlassian | atlassian |
| register | zarejestruj |
| now | teraz |
| tips | wskazówki |
| to | do |
EN Discover ways to tailor your Atlassian tools in our newest series, Lightning Talks: Marketplace. Register now.
PL Odkryj sposoby na dostosowanie narzędzi Atlassian w naszej najnowszej serii Lightning Talks: Marketplace. Zarejestruj się teraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| ways | sposoby |
| atlassian | atlassian |
| series | serii |
| register | zarejestruj |
| now | teraz |
| in | w |
EN Maximize your Atlassian toolset with expert tips and tricks from Lightning Talks: Marketplace. Episodes start August 10. Register now.
PL Zmaksymalizuj potencjał zestawu narzędzi Atlassian, korzystając z porad i wskazówek ekspertów z Lightning Talks: Marketplace. Odcinki zaczynają się 10 sierpnia. Zarejestruj się teraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| expert | ekspert |
| register | zarejestruj |
| now | teraz |
EN Learn how apps can help streamline work for your ITSM teams in Lightning Talks: Marketplace. Register now.
PL Dowiedz się, jak aplikacje mogą pomóc usprawnić pracę zespołów ITSM, oglądając Lightning Talks: Marketplace. Zarejestruj się teraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| apps | aplikacje |
| help | pomóc |
| work | prac |
| teams | zespołów |
| in | w |
| register | zarejestruj |
| now | teraz |
EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group
PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | seria |
| air | air |
| in | w |
| has | ma |
| many | wiele |
| the | która |
EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group
PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | seria |
| air | air |
| in | w |
| has | ma |
| many | wiele |
| the | która |
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
PL Powyższa lista jest niekompletna i zawiera tylko niektóre z wielu dostępnych korzyści. Mogą również obowiązywać wyłączenia i inne warunki, a ochrona ubezpieczeniowa może nie być dostępna we wszystkich krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| in | we |
| countries | krajach |
| a | a |
| conditions | warunki |
| not | nie |
| all | wszystkich |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
| may | może |
| be | jest |
EN The Sport Silver and Gold plans cover the insured or rescuers' equipment only following an indemnifiable own or 3rd party diving accident (up to the cover limit shown on the insurance certificate).
PL Plany ubezpieczeniowe Sport Silver i Gold obejmują ochronę sprzętu osoby ubezpieczonej lub ratownika tylko w przypadku objętego ubezpieczeniem wypadku własnego lub osoby trzeciej (do limitu ubezpieczenia podanego w certyfikacie polisy).
| inglês | polonês |
|---|---|
| sport | sport |
| plans | plany |
| or | lub |
| accident | wypadku |
| limit | limitu |
| to | do |
| and | i |
| only | tylko |
| shown | w |
EN Pro Member plans cover the insured or rescuers' equipment only following an indemnifiable own or 3rd party diving accident (up to the cover limit shown on the insurance certificate).
PL Plany Pro Member obejmują ochronę sprzętu osoby ubezpieczonej lub ratownika tylko w przypadku objętego ubezpieczeniem wypadku własnego lub osoby trzeciej (do limitu ubezpieczenia podanego w certyfikacie polisy).
| inglês | polonês |
|---|---|
| plans | plany |
| or | lub |
| accident | wypadku |
| limit | limitu |
| only | tylko |
| to | do |
| pro | pro |
| shown | w |
EN For a more in-depth look at Jira Service Management, watch the Lightning Talk webinar series below or join our weekly demo with live Q&A.
PL Aby lepiej poznać Jira Service Management, obejrzyj poniższą serię krótkich prezentacji lub weź udział w naszej cotygodniowej demonstracji zawierającej sesję pytań i odpowiedzi na żywo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| watch | obejrzyj |
| or | lub |
| demo | demonstracji |
| at | w |
| below | na |
| management | management |
| service | service |
EN Riding on lightning fast internet connections and malware that is downloaded directly to devices, keyloggers are super effective and versatile.
PL A korzystając z super szybkich połączeń internetowych i złośliwego oprogramowania, które jest pobierane bezpośrednio na urządzenie, są bardzo skuteczne i różnorodne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkich |
| downloaded | pobierane |
| effective | skuteczne |
| connections | połączeń |
| that | które |
| on | na |
| is | jest |
| super | super |
| and | i |
| to | internetowych |
| directly | bezpośrednio |
| devices | urządzenie |
EN Connection with mobile device via 4-pin mini plug (CTIA standard connector; an Apple Lightning adapter or OMTP adapter may be required to connect to your mobile device)
PL Połączenie z urządzeniem Apple poprzez mini wtyczkę 4-pin (złącze standardowe CTIA; do połączenia z urządzeniem mobilnym może być wymagana przejściówka Apple Lightning lub przejściówka OMTP)
| inglês | polonês |
|---|---|
| connection | połączenie |
| mobile | mobilnym |
| device | urządzeniem |
| mini | mini |
| standard | standardowe |
| or | lub |
| to | do |
| via | z |
| may | może |
EN Private access to the global Internet in one-click with best-in-class encryption, lightning speed and 5 devices at the same time. Windows 11, 10, 8, 7 supported.
PL Prywatny dostęp do globalnego Internetu jednym kliknięciem z najlepszym szyfrowaniem, błyskawiczną prędkością i połączeniem z 5 urządzeniami jednocześnie. Obsługuje Winidows 11, 10, 8, 7.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnego |
| internet | internetu |
| devices | urządzeniami |
| same | jednym |
| to | do |
| and | i |
| private | z |
EN Statistics show that the lightning-fast speed is qualified to undertake the streaming of SD, HD, UltraHD quality of videos on any video vendor platforms.
PL Statystyki pokazują, że błyskawiczna prędkość nadaje się do przesyłania strumieniowego filmów w jakości SD, HD, UltraHD na platformach dowolnych dostawców wideo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| statistics | statystyki |
| streaming | strumieniowego |
| sd | sd |
| hd | hd |
| quality | jakości |
| on | na |
| platforms | platformach |
| to | do |
| any | w |
EN Lightning fast, secure and climate positive WordPress hosting for agencies, freelancers and WordPress professionals. You're guaranteed to save time and money with RAIDBOXES® - on your WordPress hosting, development and managing your projects.
PL Szybki, bezpieczny i profesjonalny hosting WordPress dla agencji, freelancerów i profesjonalistów. RAIDBOXES® gwarantuje oszczędność czasu i pieniędzy przeznaczonych na hosting, rozwój i zarządzanie projektami WordPress.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybki |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| agencies | agencji |
| time | czasu |
| development | rozwój |
| managing | zarządzanie |
| projects | projektami |
| on | na |
EN Print what you want, when you want, from just about anywhere, all at lightning speed
PL Drukuj, co chcesz i kiedy chcesz — z praktycznie dowolnego miejsca, błyskawicznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| anywhere | dowolnego |
| want | chcesz |
| all | z |
EN Print what you want, when you want, from just about anywhere, all at lightning speed
PL Drukuj, co chcesz i kiedy chcesz — z praktycznie dowolnego miejsca, błyskawicznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| anywhere | dowolnego |
| want | chcesz |
| all | z |
EN Easily add 2,500 sq ft of powerful coverage to your Orbi AX System. As your needs change, increase your coverage and break free from limitations with strong, reliable, and lightning-fast WiFi in every room of your home.
PL System Orbi AX z łatwością może pokrywać 230 m kw. Wraz ze zmianą potrzeb zwiększ zasięg i uwolnij się od ograniczeń dzięki mocnej, niezawodnej i błyskawicznie szybkiej sieci WiFi w każdym pomieszczeniu w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| orbi | orbi |
| change | zmian |
| wifi | wifi |
| of | z |
| system | system |
| needs | potrzeb |
| in | w |
EN Riding on lightning fast internet connections and malware that is downloaded directly to devices, keyloggers are super effective and versatile.
PL A korzystając z super szybkich połączeń internetowych i złośliwego oprogramowania, które jest pobierane bezpośrednio na urządzenie, są bardzo skuteczne i różnorodne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkich |
| downloaded | pobierane |
| effective | skuteczne |
| connections | połączeń |
| that | które |
| on | na |
| is | jest |
| super | super |
| and | i |
| to | internetowych |
| directly | bezpośrednio |
| devices | urządzenie |
EN Easily create beautiful, dynamic, user-friendly forms so your teams can collect the data they need to provide outstanding customer service at lightning speed.
PL Łatwo twórz piękne, dynamiczne i przyjazne dla użytkownika formularze, aby zespoły mogły zbierać dane, których potrzebują dla błyskawicznej i doskonałej obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamic | dynamiczne |
| forms | formularze |
| teams | zespoły |
| data | dane |
| to | aby |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| your | i |
EN Get a professional website that loads at lightning speed. Convert more of your website traffic into paying customers and rank higher on search engines.
PL Zyskaj profesjonalną stronę internetową, która ładuje się z prędkością światła. Przekształć odwiedzających w stałych klientów i uzyskaj wyższą pozycję w rankingach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| a | a |
| website | stron |
| at | w |
| of | z |
EN Speed is everything. It can make or break your website's success. Maximize your potential with a lightning-fast website.
PL Szybkość może zadecydować o sukcesie Twojej witryny. Zmaksymalizuj swój potencjał dzięki błyskawicznie działającej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | że |
| make | o |
| success | sukcesie |
| can | może |
| your | twojej |
| website | stronie |
EN Bit2Me explains how Bitcoin is already self-regulating, talks about the importance of individual privacy, avoiding absurd legislation and helps in the correct understanding of the technology.
PL Bit2Me wyjaśnia, w jaki sposób Bitcoin już się samoreguluje, mówi o znaczeniu indywidualnej prywatności, unikaniu absurdalnych przepisów i pomaga we właściwym zrozumieniu technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| bitcoin | bitcoin |
| talks | mówi |
| privacy | prywatności |
| helps | pomaga |
| technology | technologii |
| in | w |
| and | i |
| individual | o |
EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her
PL Chociaż używał różnych narzędzi, Mailchimp jest niewątpliwie jego ulubionym i prowadził na ten temat prelekcje, warsztaty i kursy
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używa |
| different | różnych |
| mailchimp | mailchimp |
| favorite | ulubionym |
| is | jest |
| courses | kursy |
| workshops | warsztaty |
| and | i |
EN ProAct is a service dedicated to your organisation and your needs: meetings, seminars, product launches, talks, etc
PL ProAct jest narzędziem ułatwiającym organizację i odpowiadającym Twoim potrzebom w zakresie spotkań, seminariów, wprowadzania produktu na rynek, narad
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzebom |
| is | jest |
| product | produktu |
| dedicated | na |
EN Laticia Holbert talks YWCA, women?s empowerment and TechGYRLS
PL Laticia Holbert rozmawia z YWCA, wzmocnieniem pozycji kobiet i TechGYRLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| women | kobiet |
| and | i |
EN Get access to newly released ITSM Lighting Talks and level-up your service management practices.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowych |
| to | do |
EN Get access to newly released ITSM Lighting Talks and level-up your service management practices.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowych |
| to | do |
EN Get access to newly released ITSM Lighting Talks and level-up your service management practices.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowych |
| to | do |
EN Get access to newly released ITSM Lighting Talks and level-up your service management practices.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowych |
| to | do |
EN Get access to newly released ITSM Lighting Talks and level-up your service management practices.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowych |
| to | do |
EN Get access to newly released ITSM Lighting Talks and level-up your service management practices.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowych |
| to | do |
EN Get access to newly released ITSM Lighting Talks and level-up your service management practices.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowych |
| to | do |
EN Get access to newly released ITSM Lighting Talks and level-up your service management practices.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowych |
| to | do |
EN Get access to newly released ITSM Lighting Talks and level-up your service management practices.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowych |
| to | do |
EN Get access to newly released ITSM Lighting Talks and level-up your service management practices.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowych |
| to | do |
EN Get access to newly released ITSM Lighting Talks and level-up your service management practices.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowych |
| to | do |
EN Get access to newly released ITSM Lighting Talks and level-up your service management practices.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowych |
| to | do |
EN Get access to newly released ITSM Lighting Talks and level-up your service management practices.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowych |
| to | do |
EN Get access to newly released ITSM Lighting Talks and level-up your service management practices.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowych |
| to | do |
EN Get access to newly released ITSM Lighting Talks and level-up your service management practices.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowych |
| to | do |
EN Get access to newly released ITSM Lighting Talks and level-up your service management practices.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowych |
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
talks air talks explore lightning talks lightning talks talks she talks starts talks he talks homey talks business talks held talks were talks com talks give talks she also talks tomasz soroka talks gay son talks sebastian heilmann talks inspiring talks open to talks butterfly effect talks anna kohler talks cbs digital talks talks at supersalone talks about a delivers talks ross morrell talks talks about differences stefan zweili talks talks with colleagues interview he talks talks with ku amer mattar talks lightning lightning speed lightning fast lightning connection lightning fast – it’s lightning fast lightning connector lightning fast response tricks from lightning lightning adapter riding on lightning attend our lightning lightning talk webinar lightning strike hit watch the lightning along with lightning cover we’ll cover
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe