EN Accordion layout shows the answer on click, List layout displays it together with the question, and Multicolumn layout will automatically spread your content into several columns, optimum for the place on the page
"split screen layout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
split | do z |
screen | a aby adres bez być co dla do ekran ekranem ekranie ekranu filtry jak jaki jest który na nie o od oraz po przez screen sprawdzić stronie są tego to tylko w w jaki sposób witryny z za że |
layout | dla do jak jest lub nie układ z |
EN Accordion layout shows the answer on click, List layout displays it together with the question, and Multicolumn layout will automatically spread your content into several columns, optimum for the place on the page
PL Układ harmonijkowy pokazuje odpowiedź po kliknięciu, układ listy wyświetla ją wraz z pytaniem, a układ wielokolumnowy automatycznie rozłoży treść na kilka kolumn, optymalnie dla miejsca na stronie
inglês | polonês |
---|---|
layout | układ |
shows | pokazuje |
list | listy |
displays | wyświetla |
automatically | automatycznie |
on | na |
place | miejsca |
several | kilka |
page | z |
EN The split screen website layout is very popular because it is a bold stylistic solution that can produce amazing results
PL Układ strony z podzielonym ekranem jest bardzo popularny, ponieważ jest odważnym rozwiązaniem stylistycznym, które może przynieść niesamowite rezultaty
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekranem |
website | strony |
layout | układ |
popular | popularny |
solution | rozwiązaniem |
can | może |
amazing | niesamowite |
results | rezultaty |
is | jest |
very | bardzo |
because | ponieważ |
EN With practical tools like "Split", "Remove beginning" or "Split movie" you have the ability to choose the exact workflow that suits you best
PL Dzięki praktycznym narzędziom, takim jak "rozcinanie", "usuwanie początku" lub "cięcie filmu", masz możliwość wybrania dokładnie takiej metody pracy, jaka najbardziej Ci odpowiada
inglês | polonês |
---|---|
practical | praktycznym |
beginning | początku |
exact | dokładnie |
like | jak |
or | lub |
you | ci |
have | masz |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
inglês | polonês |
---|---|
player | odtwarzacz |
optimized | zoptymalizowany |
playback | odtwarzanie |
internal | w |
video | wideo |
to | aby |
recordings | nagrania |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
inglês | polonês |
---|---|
player | odtwarzacz |
optimized | zoptymalizowany |
playback | odtwarzanie |
internal | w |
video | wideo |
to | aby |
recordings | nagrania |
EN The split layout should not be made up of two 50/50 components
PL Podzielony układ nie powinien składać się z dwóch elementów 50/50
inglês | polonês |
---|---|
layout | układ |
of | z |
not | nie |
two | w |
EN Split two page layout scans, A3 to double A4 or A4 to double A5
PL Podziel skan układu stron na dwa, A3 na podwójne A4 lub A4 na podwójne A5
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
to | stron |
EN The Colemak layout is designed to be a practical alternative to the Qwerty and Dvorak keyboard layouts, offering a more incremental change for users already accustomed to the standard layout.
PL Układ Colemak został zaprojektowany jako praktyczna alternatywa dla układów Qwerty i Dvoraka i zapewnia bardziej stopniową zmianę dla użytkowników, którzy już znają układ standardowy.
inglês | polonês |
---|---|
layout | układ |
alternative | alternatywa |
more | bardziej |
change | zmian |
standard | standardowy |
and | i |
users | użytkowników |
EN You can choose a specially prepared Playlist template, or choose any template you like and select a playlist layout in the setting on the Layout tab.
PL Możesz wybrać specjalnie przygotowany szablon listy odtwarzania lub wybrać dowolny szablon i wybrać układ listy odtwarzania w ustawieniach na karcie Układ.
inglês | polonês |
---|---|
specially | specjalnie |
prepared | przygotowany |
template | szablon |
layout | układ |
tab | karcie |
or | lub |
in | w |
on | na |
the | i |
choose | wybrać |
you can | możesz |
EN Split screen layouts include an ad manager tool to display ads on your site
PL Układy podzielonego ekranu zawierają narzędzie do zarządzania reklamami do wyświetlania reklam w Twojej witrynie
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekranu |
layouts | układy |
to | do |
your | twojej |
site | witrynie |
ads | reklam |
display | wyświetlania |
EN Landing page Split-screen web templates work best in minimalist (in design trends) web design
PL Strona docelowa Szablony stron internetowych na podzielonym ekranie najlepiej sprawdzają się w minimalistycznym (w trendach projektowych) projektowaniu stron internetowych
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
trends | trendach |
templates | szablony |
page | strona |
web | internetowych |
design | projektowaniu |
EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections
PL Zalety strony docelowej na podzielonym ekranie wykraczają daleko poza estetykę wizualną; są one szczególnie skuteczne w przypadku stron docelowych z dwoma zaznaczeniami obok siebie
inglês | polonês |
---|---|
benefits | zalety |
effective | skuteczne |
of | z |
particularly | szczególnie |
EN When you want to create a modern split screen website with a logo maker, choose between free HTML and portfolio WordPress themes
PL Jeśli chcesz stworzyć nowoczesną witrynę z podzielonym ekranem z narzędziem do tworzenia logo, wybierz między darmowymi motywami HTML i portfolio WordPress
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekranem |
website | witryn |
logo | logo |
choose | wybierz |
html | html |
portfolio | portfolio |
want | chcesz |
to | do |
wordpress | wordpress |
between | z |
and | i |
EN Split-screen WordPress themes can add personality (especially when appending elements to templates from WordPress plugins) to your WordPress portfolio
PL Motywy WordPress na podzielonym ekranie mogą dodać osobowości (zwłaszcza podczas dodawania elementów do szablonów z wtyczek WordPress) do twojego portfolio WordPress
inglês | polonês |
---|---|
elements | elementów |
plugins | wtyczek |
portfolio | portfolio |
screen | ekranie |
can | mogą |
add | dodać |
from | z |
wordpress | wordpress |
to | do |
your | twojego |
when | podczas |
templates | szablonów |
themes | motywy |
EN However, the vertical split screen layouts and HTML templates are not very mobile-friendly
PL Jednak pionowe układy podzielonego ekranu i szablony HTML nie są zbyt przyjazne dla urządzeń mobilnych
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekranu |
layouts | układy |
html | html |
templates | szablony |
friendly | przyjazne |
mobile | mobilnych |
the | i |
however | nie |
EN The new interface helps users to be more productive with a better layout that maximizes screen space and allows easier navigation throughout the application
PL Nowy interfejs pomaga użytkownikom zwiększyć produktywność, dzięki lepszemu układowi, który maksymalizuje przestrzeń ekranu i umożliwia łatwiejszą nawigację w całej aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
interface | interfejs |
helps | pomaga |
users | użytkownikom |
screen | ekranu |
and | i |
allows | umożliwia |
throughout | w |
application | aplikacji |
EN For instance, a video that doesn’t play or a CSS layout that pushes content off to the edges of the screen are problems for mobile viewers
PL Na przykład klip wideo, który się nie odtworzy albo arkusz CSS, który powoduje, że niektóre elementy wylatują poza ekran sprawią użytkownikom mobilnym trudności
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
or | albo |
css | css |
screen | ekran |
mobile | mobilnym |
off | na |
EN 100% responsive layout - adapts to any screen size
PL 100% responsywny układ - dostosowuje się do każdego rozmiaru ekranu
inglês | polonês |
---|---|
responsive | responsywny |
layout | układ |
screen | ekranu |
size | rozmiaru |
to | do |
EN The new interface helps users to be more productive with a better layout that maximizes screen space and allows easier navigation throughout the application
PL Nowy interfejs pomaga użytkownikom zwiększyć produktywność, dzięki lepszemu układowi, który maksymalizuje przestrzeń ekranu i umożliwia łatwiejszą nawigację w całej aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
interface | interfejs |
helps | pomaga |
users | użytkownikom |
screen | ekranu |
and | i |
allows | umożliwia |
throughout | w |
application | aplikacji |
EN The new interface helps users to be more productive with a better layout that maximizes screen space and allows easier navigation throughout the application
PL Nowy interfejs pomaga użytkownikom zwiększyć produktywność, dzięki lepszemu układowi, który maksymalizuje przestrzeń ekranu i umożliwia łatwiejszą nawigację w całej aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
interface | interfejs |
helps | pomaga |
users | użytkownikom |
screen | ekranu |
and | i |
allows | umożliwia |
throughout | w |
application | aplikacji |
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekran |
group | grupie |
entire | cały |
specific | konkretnych |
windows | okna |
browser | przeglądarki |
application | aplikacji |
or | czy |
select | wybierz |
your | swój |
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekran |
advantage | przewaga |
business | firma |
giving | dając |
be | stanie |
more | najbardziej |
deals | transakcji |
support | pomocy |
to | do |
see | zobacz |
EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.
PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.
inglês | polonês |
---|---|
spectrum | spektrum |
or | lub |
the | bez |
on | na |
screen | ekranie |
across | w |
EN The monitor display can be set to show a black screen during start up rather than the manufacturer?s screen with menu items, creating an elegant and non-distracting visual start-up environment each time the system is turned on.
PL Wyjście na monitor może być ustawione aby wyświetlało czarny ekran podczas uruchomienia, zamiast loga producenta z elementami menu, tworząc eleganckie i nierozpraszające środowisko wizualne podczas każdego uruchomienia.
inglês | polonês |
---|---|
black | czarny |
screen | ekran |
manufacturer | producenta |
menu | menu |
creating | tworząc |
elegant | eleganckie |
visual | wizualne |
environment | środowisko |
on | na |
the | i |
a | każdego |
with | z |
EN iTop VPN for Windows iTop VPN for Mac iTop VPN for Android iTop VPN for iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online Screen Recorder
PL iTop VPN dla Windows iTop VPN dla Androida iTop VPN dla MAC iTop VPN dla iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online nagrywanie ekranu
inglês | polonês |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
mac | mac |
android | androida |
ios | ios |
online | online |
for | dla |
windows | windows |
screen | ekranu |
EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.
PL W sitodruku forma drukowa składa się z tkanej siatki z nałożonym na nią szablonem. Farba sitodrukowa jest przenoszona poprzez formę drukową na podłoże drukowe.
inglês | polonês |
---|---|
template | szablonem |
in | w |
of | z |
is | jest |
consists | składa |
EN The "White Screen of Death" (WSOD) is comparable to the Blue Screen of Death you get in Windows after a system crash
PL Biały ekran śmierci" (WSOD) jest analogią do niebieskiego ekranu śmierci, który jest wyświetlany w systemie Windows podczas awarii systemu
inglês | polonês |
---|---|
windows | windows |
to | do |
in | w |
white | biały |
system | systemu |
the | który |
is | jest |
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekran |
advantage | przewaga |
business | firma |
giving | dając |
be | stanie |
more | najbardziej |
deals | transakcji |
support | pomocy |
to | do |
see | zobacz |
EN An aptitude test measures the candidate's ability to reason and learn new skills. Aptitude tests are used throughout the world to screen applicants for jobs or educational institutions to screen prospective students.
PL Test aptitude mierzy zdolność kandydata do rozumowania i nauki nowych umiejętności. Testy umiejętności są wykorzystywane na całym świecie, aby przesłać kandydatów do pracy lub instytucji edukacyjnych na ekranie potencjalnych studentów.
inglês | polonês |
---|---|
aptitude | aptitude |
candidates | kandydatów |
new | nowych |
screen | ekranie |
jobs | pracy |
or | lub |
educational | edukacyjnych |
institutions | instytucji |
students | studentów |
an | na |
test | test |
tests | testy |
throughout | w |
to | do |
and | i |
EN Using Adaface's custom assessments for your roles to screen engineers allows recruiting leaders to set up a consistent, scalable and efficient screening process, reducing your time to screen by > 80%.
PL Korzystanie z niestandardowych ocen Adaface dla swoich ról dla inżynierów przesiewowych pozwala liderom rekrutacji na ustanowienie spójnego, skalowalnego i wydajnego procesu przesiewowego, redukując czas potrzebny na przesiewanie o > 80%.
inglês | polonês |
---|---|
assessments | ocen |
roles | ról |
allows | pozwala |
screening | przesiewowych |
time | czas |
process | procesu |
recruiting | rekrutacji |
for | na |
to | dla |
using | w |
set | z |
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekran |
group | grupie |
entire | cały |
specific | konkretnych |
windows | okna |
browser | przeglądarki |
application | aplikacji |
or | czy |
select | wybierz |
your | swój |
EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.
PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.
inglês | polonês |
---|---|
spectrum | spektrum |
or | lub |
the | bez |
on | na |
screen | ekranie |
across | w |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
products | produkty |
windows | windows |
suite | suite |
all | wszystkie |
plus | plus |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
products | produkty |
windows | windows |
suite | suite |
all | wszystkie |
plus | plus |
EN Our tool lets you fix iOS issues for typical scenarios, such as iphone stuck in recovery mode, black screen, white screen of death and more
PL Nasze narzędzie pozwala rozwiązać problemy z iOS w typowych scenariuszach, takich jak iPhone utknął w trybie odzyskiwania, czarny ekran, biały ekran śmierci i inne
inglês | polonês |
---|---|
lets | pozwala |
typical | typowych |
iphone | iphone |
recovery | odzyskiwania |
black | czarny |
screen | ekran |
white | biały |
in | w |
as | jak |
of | z |
ios | ios |
mode | trybie |
EN Electronic screen readers, for example, allow students to use spoken text across a screen to reinforce reading skills
PL Na przykład elektroniczne czytniki ekranu umożliwiają uczniom używanie tekstu mówionego na ekranie w celu wzmocnienia umiejętności czytania
inglês | polonês |
---|---|
electronic | elektroniczne |
text | tekstu |
reading | czytania |
screen | ekranu |
example | przykład |
across | w |
EN Split tunneling is a computer networking term for technologies that allow you to easily access networks of different security levels without any fuss.
PL Dzielone tunelowanie to termin z dziedziny sieci komputerowych oznaczający technologie, które pozwalają Ci bezproblemowo łączyć się z sieciami o różnym poziomie bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
tunneling | tunelowanie |
term | termin |
technologies | technologie |
security | bezpieczeństwa |
levels | poziomie |
of | z |
networking | sieci |
EN VPN split tunneling ? called Whitelister on the Surfshark VPN app ? is the software capability to have only some of your internet traffic go over VPN while the rest uses the internet as usual
PL Dzielone tunelowanie VPN – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Whitelister – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do Internetu
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
tunneling | tunelowanie |
surfshark | surfshark |
your | twojego |
traffic | ruchu |
app | aplikacji |
to | do |
only | tylko |
internet | internetu |
of | z |
as | gdy |
on | przez |
over | w |
EN Does your banking website not work with a VPN? Perhaps you’re having issues with Outlook or some other app? Simply add them to the split tunneling and they’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all
PL Strona Twojego banku nie działa na VPN? A może masz problem z używaniem Outlooka lub innej aplikacji? Po prostu wyklucz je z tunelu VPN, a będą łączyć się z Internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona
inglês | polonês |
---|---|
website | strona |
vpn | vpn |
internet | internetem |
your | twojego |
perhaps | może |
or | lub |
app | aplikacji |
at | w |
not | nie |
a | a |
some | z |
if | czy |
EN Whitelister is Surfshark’s take on split tunneling: the ability to make only some of your traffic go via a VPN while allowing specific websites and services to reach the internet directly.
PL Whitelister to nic innego jak dzielone tunelowanie od Surfshark. Dzięki tej funkcji przekierujesz część ruchu przez sieć VPN, a jednocześnie pozwolisz określonym stronom i usługom bezpośrednio korzystać z Internetu.
inglês | polonês |
---|---|
tunneling | tunelowanie |
traffic | ruchu |
vpn | vpn |
internet | internetu |
a | a |
directly | bezpośrednio |
of | z |
on | przez |
EN 3 Benefits of Whitelister split tunneling
PL 3 korzyści, jakie daje dzielone tunelowanie Whitelister
inglês | polonês |
---|---|
benefits | korzyści |
tunneling | tunelowanie |
EN To benefit the most from VPN split tunneling, you should first work out which apps or websites should be sent via Surfshark
PL Jeśli chcesz wykorzystać pełen potencjał dzielonego tunelowania, musisz najpierw zdecydować, które aplikacje lub strony powinny być zabezpieczone siecią VPN
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
first | najpierw |
apps | aplikacje |
benefit | wykorzystać |
or | lub |
should | powinny |
the | które |
websites | strony |
EN Surfshark features unique split tunneling options
PL Surfshark – wyjątkowa funkcja dzielonego tunelowania
inglês | polonês |
---|---|
surfshark | surfshark |
EN The band split in 1968 and reformed briefly in 2010
PL Choć istniała zaledwie dwa lata, wniosła olbrzymi wkład w rozwój gatunku
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
and | a |
EN The band officially split in 1993 and reunited in 2004
PL Do fascynacji muzyką Pixies przyznawał się między innymi Kurt Cobain, uznając ją za najważniejszą inspirację dla twórczości Nirvany
inglês | polonês |
---|---|
and | do |
EN Here only one screw has to be removed to split both elements from each other.
PL Następnie wystarczy wykręcić tylko jedną śrubę mocującą w tulei łączącej drążek z rotorem aby obydwa te elementy rozdzielić.
inglês | polonês |
---|---|
elements | elementy |
to | aby |
only | tylko |
each | w |
EN Our teams are split between our purpose designed HQ in London, remote, and our office in Warsaw. Each location is unique, but each offers the same feel-good vibe, and the same commitment to people, culture, quality, and relentless epic-ness.
PL Nasze zespo?y pracuj? w naszej siedzibie w Londynie i biurze w Warszawie. Oba miejsca s? wyj?tkowe i w obu poczujesz tak? sam? atmosfer?. W obydwu miejscach skupiamy si? na ludziach, kulturze, jako?ci oraz d??ymy do rozwoju w stylu wr?cz epokowym.
inglês | polonês |
---|---|
london | londynie |
office | biurze |
location | miejsca |
same | sam |
culture | kulturze |
people | ludziach |
to | do |
in | w |
warsaw | warszawie |
but | ci |
the | i |
EN Cells can be merged, split and rotated.
PL Możliwość scalania, podziału i obracania komórek.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
can | możliwość |
EN Pixlr is a free online photo editing suite that is split into three different apps that have been built from the same engine. Simply pick the one best suited for what you need and away you go. As P
PL Scriblink to darmowa tablica online, której można używać do wielu celów. Tablica umożliwia rysowanie na cyfrowym płótnie, które otwiera się w przeglądarce internetowej. Następnie możesz udostępnić lu
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
different | wielu |
best | na |
into | w |
EN What is VPN split tunneling? And do you need it? - Surfshark
PL Co to jest i po co Ci dzielone tunelowanie VPN - Surfshark
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
tunneling | tunelowanie |
surfshark | surfshark |
what | co |
and | i |
it | to |
is | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções