Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rikai can save" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rikai can save" de inglês para polonês

Traduções de rikai can save

"rikai can save" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

can a aby aplikacji bez być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czego czemu czy czy mogę dla do dowiedz dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie ich informacje istnieje jak jaki jakie jako je jednak jego jest jesteś jeszcze jeśli już każdy kiedy kto która które której który których którzy lub ma mają masz mieć mogą mogę mozemy może możemy możesz możliwość można na nasz nich nie o od oraz po ponieważ przez przy przypadku również się sobie stworzyć swoje są tak takich także te tego tej temu ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym wiele więc wszystkie z za za pomocą zobaczyć zostać że
save co dane danych dla do jest konto mogą o oszczędzaj oszczędzać plik pliku plików przez przy tak w z zaoszczędzić zapisać zapisz że

Tradução de inglês para polonês de rikai can save

inglês
polonês

EN Perhaps God can save the queen, but only man can save the wilderness.

PL Być może Bóg jest w stanie chronić królową, ale tylko człowiek może uratować dziką naturę.

EN Save up to 50% on purchases in the DAN SHOP You can save up to 50% on most items in the DAN Shop.

PL Zniżka do 50% na zakupy w sklepie DAN SHOP Możesz otrzymać zniżkę do 50% na większość produktów w sklepie DAN Shop.

inglês polonês
can możesz
to do
on na
in w
shop sklepie
purchases zakupy
dan dan

EN Save up to 50% on purchases in the DAN SHOP You can save up to 50% on most items in the DAN Shop.

PL Zniżka do 50% na zakupy w sklepie DAN SHOP Możesz otrzymać zniżkę do 50% na większość produktów w sklepie DAN Shop.

inglês polonês
can możesz
to do
on na
in w
shop sklepie
purchases zakupy
dan dan

EN To save the report to a file, right-click on the page and click Save as....

PL Aby zapisać raport w pliku, kliknij stronę prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Zapisz jako....

inglês polonês
report raport
to aby
file pliku
page stron
and i
as jako
click kliknij
save zapisz

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

PL Pojawi się prośba o zapisanie pliku. W takiej sytuacji kliknij przycisk Zapisz plik.

inglês polonês
click kliknij
save zapisz

EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.

PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.

inglês polonês
save zapisz
file plik
hard twardym
link link
command polecenie
to aby
pdf pdf
on na
as jako

EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.

PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.

inglês polonês
spam spam
faster szybciej
time czas
money pieniądze
it to
just tylko
constantly nieustannie
more nie

EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail

PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.

inglês polonês
to do
and i

EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.

PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.

inglês polonês
spam spam
faster szybciej
time czas
money pieniądze
it to
just tylko
constantly nieustannie
more nie

EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.

PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.

inglês polonês
save zapisz
file plik
hard twardym
link link
command polecenie
to aby
pdf pdf
on na
as jako

EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail

PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc

inglês polonês
tool aplikacja
to do
in w

EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.

PL Kliknij na opcję "Save" z menu File, aby zapisać plik. W folderze docelowym upewnij się, że format pliku jest ustawiony na SVG, a nie SVG skompresowany.

EN From the local temporary cache, to save a project long term save it as PXZ (Pixlr document).

PL Aby zapisać projekt długoterminowo z lokalnej tymczasowej pamięci podręcznej, zapisz go jako PXZ (dokument Pixlr).

inglês polonês
local lokalnej
to aby
save zapisz
project projekt
as jako
document dokument

EN When asked whether to save the .dmg file, select Save File.

PL Kiedy wyświetli się monit z pytaniem, czy zapisać plik .dmg, kliknij przycisk Zapisz plik.

inglês polonês
save zapisz
select kliknij
file plik
whether czy

EN To save you time, we pre-fill some data (such as your selected language or form fields) for you automatically. To do so, we save this information the first time you enter it.

PL Aby zaoszczędzić Ci czasu, niektóre dane (takie jak wybrany język lub pola formularza) wstawiamy za Ciebie automatycznie. W tym celu zapisujemy te dane przy ich pierwszym wprowadzeniu.

EN Data from the field can be sent to the back office via the LINK device, so your customers need fewer connec­tivity sources and can save on network costs.

PL Dane z terenu można przesyłać do biura za pomocą urządzenia LINK, co pozwoli klientom ograniczyć źródła połączeń i zaosz­czędzić na kosztach związanych z siecią.

inglês polonês
office biura
customers klientom
costs kosztach
data dane
to do
device urządzenia
on na
network sieci
can można
link link
via z

EN How can rats save human lives? How can the blind be taught to see? Impact Heroes is a card game that allows you to explore the ideas behind these questions

PL W jaki sposób szczury mogą ratować ludzkie życie? Jak nauczyć niewidomych widzieć? W grze karcianej „Impact Heroes” zgłębiasz koncepcje leżące u podstaw tych pytań

inglês polonês
human ludzkie
game grze
behind w
questions jak

EN How can principles of circularity be implemented into the procurement and use of notebook computers? How can you cut greenhouse gas emissions and save money at the same time? We’ve listened to experts in

PL Jak można wdrożyć zasady cyrkularności do zaopatrzenia i użytkowania notebooków? Jak można zmniejszyć emisję gazów cieplarnianych i jednocześnie zaoszczędzić pieniądze? Wysłuchaliśmy ekspertów w

inglês polonês
can można
principles zasady
greenhouse cieplarnianych
money pieniądze
experts ekspertów
gas gazów
to do
and i
you nie

EN Webdesigner, Ecommerce, high traffic, communication website, ImageRecycle is for you. Discover how much loading time and SEO rank you can save and money you can earn. Based on real websites data.

PL Webdesigner, e-commerce, du?y ruch, strona komunikacyjna, ImageRecycle jest dla Ciebie. Dowiedz si?, ile czasu ?adowania i pozycji SEO mo?esz zaoszcz?dzi? i ile pieni?dzy mo?esz zarobi?. Na podstawie prawdziwych danych z witryn internetowych.

inglês polonês
ecommerce e-commerce
traffic ruch
seo seo
data danych
time czasu
is jest
real prawdziwych
and i
websites internetowych
how ile
website strona
can dowiedz

EN Subscribers can link their account to Google Webmasters Tools to save even more time and register every domain in one simple step.

PL Subskrybenci mogą podlinkować swoje konto do Google Webmasters Tools, aby zaoszczędzić jeszcze więcej czasu i zarejestrować każdą domenę w jednym prostym kroku.

inglês polonês
subscribers subskrybenci
google google
domain domen
simple prostym
account konto
in w
step kroku
and i
to do
time czasu

EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts

PL Nasze dostosowane do potrzeb rozwiązania rekrutacyjne pomogą zaoszczędzić czas i usprawnić działanie

inglês polonês
tailored dostosowane
solutions rozwiązania
and i
time czas

EN You can then check out, or save the no-obligation quote for later. 

PL Następnie można przejść do kasy lub zapisać niezobowiązującą wycenę na później.

inglês polonês
can można
or lub
later później
out na

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.

inglês polonês
financial finansowej
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
is jest
to aby
people ludzie
without bez
in w
can co
even nawet

EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother. 

PL Te ustandaryzowane, scentralizowane przepływy pracy mogą być współdzielone przez zespoły i zapewniać wgląd w realizowane i ukończone zadania oraz oszczędność czasu, jak również ułatwiać współpracę.

inglês polonês
centralized scentralizowane
workflows przepływy pracy
teams zespoły
provide zapewnia
time czasu
worked pracy
and i
on przez
across w

EN The report feature of this utility makes it easier for people to save file comparison results generated by compare text. Without any charges, you can download or share the reports with anyone.

PL Funkcja raport z tego narzędzia ułatwia ludziom zapisać wyniki porównywania plików generowanych przez porównanie tekstu. Bez żadnych opłat, można pobrać lub udostępnić raporty z nikim.

inglês polonês
feature funkcja
generated generowanych
can można
results wyniki
or lub
report raport
of z
by przez
reports raporty
file plik
comparison porównanie
without bez
text tekstu
anyone w

EN Compared to the top mainstream banks, an international transfer through XE can save the customer even up to 300 EUR on a 10,000 EUR hypothetical test transaction.

PL W porównaniu z największymi bankami głównego nurtu, przelew międzynarodowy za pośrednictwem XE może zaoszczędzić klientowi nawet do 300 EUR w przypadku hipotetycznej transakcji o wartości 10 000 EUR.

inglês polonês
transfer przelew
can może
eur eur
transaction transakcji
to do
test z
even nawet

EN This can help you save money and time spent on later modifications that might make your website more Google and user-friendly

PL Co Ci to daje? Przede wszystkim oszczędzasz pieniądze i czas na późniejszych modyfikacjach, które miałyby uczynić stronę bardziej zgodną z wymaganiami Google i użytkowników

inglês polonês
money pieniądze
time czas
more bardziej
google google
on na
website stron
make w
might co

EN There are several free email marketing tools available that can help you save time and money. Let's have a look at the few.

PL Dostępnych jest kilka bezpłatnych narzędzi do marketingu e-mailowego, które pomogą Ci zaoszczędzić czas i pieniądze. Przyjrzyjmy się kilku.

inglês polonês
marketing marketingu
money pieniądze
and i
lets do
available jest
time czas
few kilka

EN You can also save unique key layouts as profiles for instant access to task-specific actions

PL Możesz także zapisać unikatowe układy klawiszy jako profile w celu natychmiastowego dostępu do działań powiązanych z określonym zadaniem

inglês polonês
can możesz
layouts układy
as jako
profiles profile
to do
unique z
also także

EN If you’d like to learn how Ivanti’s Discovery solution can help your team manage assets, improve service, and save costs, let’s connect.

PL Jeśli chcesz się dowiedzieć, w jaki sposób rozwiązanie Discovery firmy Ivanti może pomóc Twojemu zespołowi w zarządzaniu zasobami, ulepszaniu usług i obniżaniu kosztów, odezwij się.

inglês polonês
solution rozwiązanie
assets zasobami
costs kosztów
if jeśli
can może
like że
help pomóc
team zespołowi
manage firmy
service usług

EN Our DMARC report analyzer converts complex XML report files into intuitive charts, graphs and data so you can save time. This tool makes analysis easy and organized, for growing businesses.

PL Nasz analizator raportów DMARC przekształca złożone pliki raportów XML w intuicyjne wykresy, diagramy i dane, dzięki czemu możesz zaoszczędzić czas. To narzędzie sprawia, że analiza jest łatwa i zorganizowana, dla rozwijających się firm.

inglês polonês
dmarc dmarc
analyzer analizator
complex złożone
xml xml
intuitive intuicyjne
can możesz
businesses firm
files pliki
data dane
report raport
time czas
analysis analiza
charts wykresy
and i
into w
makes sprawia

EN If you also wish to offer your end users a self-service option, you can save more time by providing predefined installation packages and speed up the provisioning process for users at the same time.

PL Gdy oferujesz użytkownikom końcowym możliwość samoobsługi, oszczędzasz jeszcze więcej czasu, udostępniając im wstępnie przygotowane pakiety instalacyjne, a jednocześnie usprawniasz proces zaopatrzenia użytkowników w oprogramowanie.

inglês polonês
packages pakiety
process proces
a a
time czasu
at w
users użytkowników

EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.

PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.

inglês polonês
add dodaj
euros euro
miss przegap
bank banku
sell sprzedać
save zapisać
or lub
to do
the i
want chcesz
you can możesz
you nie

EN Provide financial freedom so that people can save, send and receive money without complications. Even in countries where disposing of what one has earned through work is difficult.

PL Zapewnić wolność finansową, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji. Nawet w krajach, w których wysłanie tego, co się zarobiło, jest trudne.

inglês polonês
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
people ludzie
without bez
in w
is jest
can co
and i
even nawet

EN How can a VPN save me money on booking a flight?

PL W jaki sposób VPN może pomóc mi zaoszczędzić pieniądze na rezerwacji lotu?

inglês polonês
can może
vpn vpn
money pieniądze
on na
booking rezerwacji
flight lotu

EN How can a VPN save me money on booking a hotel room?

PL Jak VPN może pomóc mi zaoszczędzić pieniądze na rezerwacji pokoju hotelowego?

inglês polonês
can może
vpn vpn
money pieniądze
on na
booking rezerwacji
room pokoju

EN A VPN can help you save money all over the internet

PL VPN może pomóc zaoszczędzić pieniądze w całym internecie

inglês polonês
vpn vpn
can może
help pomóc
money pieniądze
internet internecie

EN With Clusteric Search Auditor You can set up any analysis according to their own parameters and formulas. Then save it and use images at any time to determine changes in the project over time.

PL W Clusteric Search Auditor możesz ustawić dowolną analizę według własnych parametrów i formuł. Następnie ją zapisać oraz używać w dowolnym momencie, zarówno do obecnych projektów (zmiany w czasie), jak i nowych (łatwość porównania).

inglês polonês
search search
can możesz
analysis analiz
parameters parametrów
changes zmiany
to do
project projekt
and i
time czasie

EN You can save and restore previous versions of your records at anytime.

PL Możesz zapisać i przywrócić poprzednie wersje swoich wpisów w każdej chwili.

inglês polonês
versions wersje
anytime w każdej chwili
save zapisać
restore przywrócić
at w
you can możesz
you każdej

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

PL Zapobieganie atakom typu „man-in-the-middle” może zaoszczędzić firmom konieczność wypłaty wysokich odszkodowań i ochronić ich tożsamość w sieci. Poniżej znajdziesz przydatne narzędzia pomocne w zapobieganiu atakom MITM:

inglês polonês
attacks atakom
can może
businesses firmom
mitm mitm
in w
preventing zapobieganie
and i
web sieci
their ich

EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders. 

PL Uzyskaj dostęp do szczegółów wszystkich swoich zamówień z listy zamówień bez konieczności otwierania / edytowania zamówień. Pozwala zaoszczędzić sporo czasu.

inglês polonês
details szczegółów
to do
without bez
your swoich
of z
each w
time czasu

EN Service-specific utilities are no longer required! This can save deployment time for IT administrators and users will have the same experience across different services.

PL Nie ma już potrzeby korzystania z narzędzi dostosowanych do danej usługi! Pozwoli to administratorom IT skrócić czas wdrażania, a użytkownikom zapewni jednolite korzyści różnych usług.

inglês polonês
deployment wdrażania
administrators administratorom
different różnych
no nie
it to
users użytkownikom
can ma
time czas

EN Zini just finished preparation on save load feature. Although it took more time than anybody could possibly imagine, it?s now working. What else can I say? This is something that we were waiting for a very long time.

PL Zini skończył właśnie przygotowania do wprowadzenia zapisywania i wczytywania stanu gry. Zajęło to więcej czasu niż ktokolwiek mógł przypuszczać, ale teraz nareszcie rozpocznie się faktyczne implementowanie tej długo wyczekiwanej funkcji.

inglês polonês
preparation przygotowania
feature funkcji
long długo
now teraz
a a
it to
took w
time czasu
something nie

EN Speak with one of our helpful representatives to understand how User Workspace Manager can save you money!

PL Porozmawiaj z jednym z naszych przedstawicieli i przekonaj się, jak aplikacja User Workspace Manager pozwala oszczędzić pieniądze!

inglês polonês
representatives przedstawicieli
manager manager
money pieniądze
of z
our naszych

EN Get the numbers and see how Ivanti Neurons for Edge Intelligence can save you time and budget.

PL Uzyskaj liczby i zobacz, jak Ivanti Neurons dla inteligencji na urządzeniach końcowych może oszczędzać czas i budżet.

inglês polonês
get uzyskaj
numbers liczby
see zobacz
ivanti ivanti
intelligence inteligencji
can może
time czas
budget budżet
and i

EN If you have products that are eligible for the Sonos Upgrade Programme, you can choose to participate and save up to 30% on any new product. Learn more.

PL Jeśli masz produkty, które kwalifikują się do programu Sonos Upgrade, możesz do niego dołączyć i zaoszczędzić do 30% na każdym nowym produkcie. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
sonos sonos
programme programu
can możesz
new nowym
to do
on na
if jeśli
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Once you sign in to your account and select an eligible product, your account will receive a credit for up to 30% off. You can use your credit immediately or save it for a future purchase. It does not expire.

PL Po zalogowaniu się do konta i wybraniu kwalifikującego się produktu, na koncie pojawi się rabat do 30%. Możesz skorzystać z rabatu od razu lub zachować go na przyszłość. Rabat jest ważny bezterminowo.

inglês polonês
once po
to do
account konta
an na
can możesz
or lub
product produktu

EN Take a closer look at our RB Dashboard and see how it can improve your day-to-day workflow, save you time and make managing multiple WordPress sites much easier.

PL Przyjrzyj się bliżej naszemu dashboardowi i zobacz, jak za jego pomocą możesz usprawnić codzienną pracę, zaoszczędzić czas i ułatwić sobie zarządzanie wieloma stronami WordPress równocześnie.

inglês polonês
closer bliżej
can możesz
time czas
managing zarządzanie
wordpress wordpress
see zobacz
multiple wieloma
look jak
you nie

EN You don't only save yourself the updates, you can get rid of many bulky, expensive, and complicated plugins entirely

PL Pozwala to zaoszczędzić sobie nie tylko aktualizacji, ale także dużych, kosztownych i skomplikowanych wtyczek

inglês polonês
updates aktualizacji
plugins wtyczek
only tylko
many także
and i
you nie

EN SSH uses a unique encryption in the form of a key that you can save in our RB Dashboard

PL SSH używa unikalnego szyfrowania w postaci klucza, który można dodać do panelu RB

inglês polonês
ssh ssh
uses używa
unique na
encryption szyfrowania
key klucza
dashboard panelu
in w
the który

Mostrando 50 de 50 traduções