Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "re not sure" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "re not sure" de inglês para polonês

Traduções de re not sure

"re not sure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

not a aby ale ani bez by być chcesz ci ciebie co czasu czy dane dla dlaczego dlatego dmarc do dzięki e-mail gdy i ich jak jako jednak jego jej jest jeszcze jeśli jeżeli już kiedy która które który których lub ma mail mają masz mieć mogą może na nam nas nasze naszych nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może niektóre niż o od on one oraz osobowych osoby oznacza po podczas potrzeby pośrednictwem przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swojej są tak takich takie także te tego tej ten też to twoich twoja twoje twojego twojej twój tych tylko tym uzyskać w w tym wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem zapewnia zawsze ze zgodnie zgodnie z żaden że
sure a aby ale bardzo bezpieczeństwa bezpieczeństwo by być będzie chcesz ci ciebie ciągu cię co czas czego czemu czy dane dla dlatego do dobry dobrze dzięki gdy ich jak jaki jako je jego jej jest jeśli już każdy kilka która które który lub ma mają mamy masz mieć mieć pewność mogą może możesz musisz na na pewno najlepsze nasze naszych nie o od odpowiednie one oraz pewien pewno po pod podczas ponieważ przed przez przypadku również się strony swoich swoje swojej są tak także te tego ten też to twoja twoje twojego twojej twoją twój tylko tym upewnić upewnić się w w jaki sposób w tym więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnić zawsze ze zgodnie że

Tradução de inglês para polonês de re not sure

inglês
polonês

EN NOTE: If two-step verification was already set up, be sure to check the email address to make sure it is yours.

PL UWAGA: Jeśli weryfikacja dwuetapowa była już ustawiona, sprawdź adres e-mail, aby upewnić się, że należy do Ciebie.

inglês polonês
note uwaga
if jeśli
verification weryfikacja
address adres
to do
already a

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

inglês polonês
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

inglês polonês
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

inglês polonês
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN In Questpass, we make sure that adquests are not overly invasive, and that solving them does not require more than a few seconds of attention

PL W Questpass dbamy o to, aby adquesty nie były nadmiernie inwazyjne, a ich rozwiązanie nie wymagało więcej niż kilka sekund uwagi

inglês polonês
require wymaga
seconds sekund
attention uwagi
in w
a a
few kilka
not nie

EN In Questpass, we make sure that adquests are not overly invasive, and that solving them does not require more than a few seconds of attention

PL W Questpass dbamy o to, aby adquesty nie były nadmiernie inwazyjne, a ich rozwiązanie nie wymagało więcej niż kilka sekund uwagi

inglês polonês
require wymaga
seconds sekund
attention uwagi
in w
a a
few kilka
not nie

EN Are you not sure if the subscription contract is the right solution for you? No problem! Take out the subscription for PLN 150 with the option to terminate the contract if the offer does not meet your expectations

PL Nie jesteś przekonany czy umowa abonamentowa to rozwiązanie właśnie dla Ciebie? To żaden problem! Skorzystaj ze specjalnego wariantu abonamentu za 150 zł z opcją rozwiązania umowy, jeśli oferta nie odpowie na Twoje oczekiwania

inglês polonês
subscription abonamentu
problem problem
offer oferta
expectations oczekiwania
if jeśli
solution rozwiązanie
no żaden
for na
the dla
your ciebie

EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.

PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.

inglês polonês
account konto
majestic majestic
right odpowiednie
sure że
maybe może
now teraz
is jest
for dla

EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.

PL Nie łam prawa. Upewnij się, że przestrzegasz wszystkich zasad i przepisów. Nie promuj informacji, które uważasz lub wiesz, że są fałszywe lub wprowadzają w błąd czy pochodzą z nielegalnych źródeł.

inglês polonês
laws prawa
promote promuj
information informacji
or lub
not nie
and i
rules zasad

EN If you find a company which offers conversions closests to these values, you can be sure that you are not losing money.

PL Jeśli znajdziesz firmę, która oferuje konwersje zbliżone do tych wartości, możesz mieć pewność, że nie tracisz pieniędzy.

inglês polonês
find znajdziesz
company firm
offers oferuje
can możesz
if jeśli
to do
values wartości
not nie
these tych

EN Not sure yet? Learn more about VPN

PL Nie przekonaliśmy Cię? Dowiedz się więcej o VPN

inglês polonês
sure o
learn dowiedz
vpn vpn
not nie

EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!

PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!

inglês polonês
prestashop prestashop
features funkcjami
it to
is jest
to aby
not nie
yet jeszcze
and i
issue z

EN If you’re not fully sure, try “Find My Codepoint”, to narrow down the candidates

PL Jeśli nie masz całkowitej pewności, spróbuj "Znajdź moją współrzędną kodową", aby ograniczyć liczbę kandydatów

EN Not sure which server to choose? Get our help and we will help you choose the hosting for you.

PL Nie wiesz jaki serwer wybrać? Skorzystaj z naszej pomocy, a pomożemy dobrać hosting dla Ciebie.

inglês polonês
server serwer
hosting hosting
choose wybrać
help you pomożemy
help pomocy
for dla
we naszej

EN Not sure where to go next? Try these links:

PL Nie wiesz, gdzie dalej? Skorzystaj z poniższych łączy:

inglês polonês
links łączy
try z
where gdzie

EN Not sure which switch solution is right for you

PL Nie masz pewności, które rozwiązanie przełącznika jest dla Ciebie odpowiednie

inglês polonês
solution rozwiązanie
right odpowiednie
is jest
for dla
which które
not nie

EN Not sure what to respond to your customer? Just use the ?consult via email? feature to ask your colleague or external expert for help. Or leave an internal note for the evening shift so they know the status of each conversation.

PL Nie do końca wiesz, co odpowiedzieć klientowi? Użyj funkcji ?wyślij do konsultacji? żeby poprosić swojego kolegę lub koleżankę o pomoc. Możesz dodać również notatkę wewnętrzną żeby każdy wiedział jaki jest status konwersacji.

inglês polonês
status status
conversation konwersacji
to do
feature funkcji
or lub
not nie
help pomoc
ask co

EN If it is done, make sure there is a safe shore exit, but mostly this is not the case.

PL Jeśli już tak nurkujesz, upewnij się, że jest bezpieczne miejsce wyjścia na brzeg, ale często nie będzie ono dostępne.

inglês polonês
if jeśli
is jest
sure na
but ale
not nie

EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.

PL Jeśli Twój zespół zauważył częste rozłączanie połączenia lub wolne połączenie z siecią, warto przyjrzeć się temu bliżej, aby upewnić się, że to tylko problem z siecią.

inglês polonês
or lub
closer bliżej
if jeśli
network sieci
it to
to aby
just tylko
your twój
issue z

EN Not sure where to start? We can guide you on how to install, activate, register and renew or update your antivirus

PL Nie masz pewno?ci, od czego zacz??? Pomo?emy Ci zainstalowa?, aktywowa?, zarejestrowa?, odnowi? lub zaktualizowa? oprogramowanie antywirusowe

inglês polonês
antivirus antywirusowe
install oprogramowanie
or lub
on pewno
not nie
to czego

EN Therefore, under no circumstances should you download any attachments that you are not sure have come from an authentic and proven source.

PL Dlatego, pod żadnym pozorem, nie należy pobierać żadnych załączników, co do których nie mamy pewności, że pochodzą z autentycznego i sprawdzonego źródła.

inglês polonês
download pobierać
source źródła
are mamy
come pochodzą
and i
that dlatego
from z
under w
should należy

EN Make sure your towel is clean so as not to scratch or harm the blade.

PL Aby uniknąć rys na nożu, upewnij się, że ściereczka jest czysta.

inglês polonês
is jest
to aby
sure na

EN Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

PL Pamiętaj, żeby zbyt często nie obracać całej ryby – skórka nie będzie wtedy chrupiąca, może też dojść do jej rozerwania.

inglês polonês
fish ryby
not nie
to do
sure że
too zbyt

EN Not sure if HD60 S is the right fit for you? Let's find out!

PL Nie masz pewności, czy HD60 S pasuje do Ciebie? Sprawdźmy to!

EN Not sure if 4K60 Pro is the right fit for you? Let's find out!

PL Nie masz pewności, czy 4K60 Pro pasuje do Ciebie? Sprawdźmy to!

inglês polonês
pro pro

EN Not sure if HD60 Pro is the right fit for you? Let's find out!

PL Nie masz pewności, czy HD60 Pro pasuje do Ciebie? Sprawdźmy to!

inglês polonês
pro pro

EN Not only do we check to see if the casino is offering a welcome bonus, but we make sure there's something available for return or existing players too

PL Nie tylko sprawdzamy, czy kasyno oferuje bonus powitalny, ale upewniamy się, że jest coś dostępnego dla powracających lub obecnych graczy

inglês polonês
offering oferuje
bonus bonus
players graczy
is jest
or lub
not nie
if czy
but ale
only tylko
sure dla

EN We have more control over that kind of software. We can examine the code to make sure it’s not doing anything we don’t want it to do, and we can change parts of it we don’t like.

PL Mamy dzięki temu pełną kontrolę nad oprogramowaniem. Możemy w każdej chwili sprawdzić czy robi ono to, co powinno, a w razie potrzeby możemy je zmodyfikować, aby właśnie to robiło.

inglês polonês
to aby
not nie
it to
do czy
over w
software oprogramowaniem
and a

EN Still not sure about two-factor authentication? An overview of the most important benefits and tips for our new 2FA feature.

PL Ciągle się wahasz nad decyzją o wprowadzeniu dwuetapowej autoryzacji? Oto największe korzyści i wskazówki dotyczące naszej nowej funkcji 2FA.

inglês polonês
sure o
benefits korzyści
tips wskazówki
new nowej
feature funkcji
and i

EN Still not sure? Here are answers to the most common questions about our free website migrations.

PL Nie możesz się zdecydować? Oto odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące usługi bezpłatnego transferu.

inglês polonês
sure na
here oto
free bezpłatnego
answers odpowiedzi
questions pytania
not nie

EN Not sure which Homey is right for you? Here’s our product lineup.

PL Nie wiesz, która wersja Homey jest dla Ciebie? Oto nasza linia produktów.

inglês polonês
homey homey
for dla
product produktów
is jest
our w
not nie

EN Make sure it’s one continuous line and not broken up into multiple lines, as each line is treated as a separate record

PL Upewnij się, że jest to jedna ciągła linia, a nie rozbita na wiele linii, ponieważ każda linia jest traktowana jako oddzielny rekord

inglês polonês
separate oddzielny
record rekord
not nie
as jako
is jest
a a
multiple wiele
sure na

EN Not just that, but here, you can find videos in high definition that are available to stream online or even download. One thing is for sure: You will never run out of free adult material, which is updated daily.

PL Co więcej, znajdziesz tu filmy w wysokiej rozdzielczości, które możesz oglądać online lub pobrać. Jedno jest pewne: nigdy nie zabraknie Ci darmowych materiałów dla dorosłych, które są codziennie aktualizowane.

inglês polonês
find znajdziesz
videos filmy
high wysokiej
online online
free darmowych
updated aktualizowane
daily codziennie
or lub
is jest
can możesz
in w

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia

inglês polonês
not nie
week tygodnia
within w
year roku
date data

EN Make sure your towel is clean so as not to scratch or harm the blade.

PL Aby uniknąć rys na nożu, upewnij się, że ściereczka jest czysta.

inglês polonês
is jest
to aby
sure na

EN Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

PL Pamiętaj, żeby zbyt często nie obracać całej ryby – skórka nie będzie wtedy chrupiąca, może też dojść do jej rozerwania.

inglês polonês
fish ryby
not nie
to do
sure że
too zbyt

EN Not sure how to get started? Watch the how-to video and get the step-by step instruction guide to start using the app today.

PL Nie wiesz, jak zacząć? Obejrzyj film instruktażowy i uzyskaj instrukcję krok po kroku, aby zacząć korzystać z aplikacji już dziś.

inglês polonês
watch obejrzyj
video film
to aby
not nie
app aplikacji
and i
today jak
step krok
using z

EN You have a question about an order? You are not sure whether you need a sticker for a certain environmental zone? We are happy to help you.

PL Masz pytanie dotyczące zamówienia? Nie jesteś pewien, czy potrzebujesz naklejki na pewną strefę ekologiczną? Chętnie ci pomożemy.

inglês polonês
order zamówienia
help pomożemy
question pytanie
need potrzebujesz
an na
not nie
whether czy

EN It’s hard to display all available features of this WordPress theme, be sure to not miss the info, check out the available:

PL Trudno jest wyświetlić wszystkie dostępne funkcje tego motywu WordPress, pamiętaj, aby nie przegapić informacji, sprawdź dostępne:

inglês polonês
hard trudno
features funkcje
info informacji
to aby
wordpress wordpress
not nie
all wszystkie
be jest

EN If you are not sure which Plugin is causing the error, try the following: Rename all Plugin/Theme folders one by one

PL Jeśli nie jesteś pewien, która strona Plugin jest przyczyną błędu, spróbuj wykonać następujące czynności: Zmień nazwy wszystkich folderów Plugin/Theme jeden po drugim

inglês polonês
plugin plugin
try spróbuj
folders folderów
if jeśli
is jest
not nie

EN If you are not sure which Plugin or Theme is causing the problem, first switch to a standard Theme such as

PL Jeśli nie jesteś pewien, która strona Plugin lub Theme jest przyczyną problemu, najpierw przełącz się na standardową stronę Theme , taką jak

inglês polonês
plugin plugin
problem problemu
if jeśli
or lub
is jest
not nie
as jak
sure na

EN And make sure that plugins itself does not log any personal data

PL I upewnij się, że Plugins nie rejestruje żadnych danych osobowych

inglês polonês
plugins plugins
personal osobowych
data danych
not nie
and i

EN I'll end with this, if you do nothing else right, please make sure you're not insulting a candidate irrespective of circumstances

PL Skończę na tym, jeśli nie zrobisz nic innego dobrze, upewnij się, że nie obrażasz kandydata bez względu na okoliczności

inglês polonês
if jeśli
else innego
right dobrze
candidate kandydata
circumstances okoliczności
sure na
not nie

EN Irrespective of how qualified (or not) the candidate is for the role, please make sure each candidate is leaving the interview with a smile

PL Niezależnie od tego, jak wykwalifikowany (lub nie) kandydat jest do tej roli, upewnij się, że każdy kandydat wychodzi z rozmowy z uśmiechem

inglês polonês
or lub
candidate kandydat
role roli
of z
is jest
not nie

EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.

PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.

inglês polonês
account konto
majestic majestic
right odpowiednie
sure że
maybe może
now teraz
is jest
for dla

EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.

PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.

inglês polonês
account konto
majestic majestic
right odpowiednie
sure że
maybe może
now teraz
is jest
for dla

EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.

PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.

inglês polonês
account konto
majestic majestic
right odpowiednie
sure że
maybe może
now teraz
is jest
for dla

EN If it is done, make sure there is a safe shore exit, but mostly this is not the case.

PL Jeśli już tak nurkujesz, upewnij się, że jest bezpieczne miejsce wyjścia na brzeg, ale często nie będzie ono dostępne.

inglês polonês
if jeśli
is jest
sure na
but ale
not nie

EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.

PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.

inglês polonês
account konto
majestic majestic
right odpowiednie
sure że
maybe może
now teraz
is jest
for dla

EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed

PL Nie mogę znaleźć moich ogłoszeń w SERPIE - Moje ogłoszenia są niewidoczne w Google - Szukam moich ogłoszeń, ale nie mogę ich nigdzie znaleźć

inglês polonês
google google
in w
not nie

Mostrando 50 de 50 traduções