EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more
Traduzir "potentially take control" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potentially take control" de inglês para polonês
Traduções de potentially take control
"potentially take control" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de potentially take control
inglês
polonês
PL Jeśli atak typu „credential stuffing” powiedzie się, hakerzy mogą przejąć kontrolę nad danymi bankowymi użytkownika, kontami społecznościowymi i innymi danymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| attack | atak |
| users | użytkownika |
| accounts | kontami |
| and | i |
EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more
PL Jeśli atak typu „credential stuffing” powiedzie się, hakerzy mogą przejąć kontrolę nad danymi bankowymi użytkownika, kontami społecznościowymi i innymi danymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| attack | atak |
| users | użytkownika |
| accounts | kontami |
| and | i |
EN Discover the answer to "how much does a primary school teacher earn?", review their core duties and learn the steps you can take to potentially earn more.
PL Zobacz, jak kształtują się zarobki kryminologów w różnych miejscach pracy, jakie są ich obowiązki oraz dowiedz się co zrobić, żeby zostać kryminologiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| their | ich |
| and | oraz |
| learn | dowiedz |
| does | w |
| answer | jak |
| can | co |
EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name
PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcje |
| or | lub |
| name | nazwy |
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| de | de |
| la | la |
| right | prawo |
| on | na |
| at | w |
| to | do |
EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.
PL Klasyfikacje bezpieczeństwa stron internetowych kategoryzują wyniki wyszukiwania i wskazują poziom bezpieczeństwa lub zagrożenia związanego z poszczególnymi łączami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| or | lub |
| safety | bezpieczeństwa |
| the | i |
| search | wyszukiwania |
| web | internetowych |
EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”
PL „Aby rozpoznać potencjalnie fałszywe wiadomości, zwróć uwagę na sposób, w jaki są one adresowane do Ciebie, wszelkie linki, do których mogą Cię przekierować lub do treści samego żądania”.
EN This data center is potentially only relevant for customers whose sites was created before 01/01/2019
PL To centrum danych jest potencjalnie istotne tylko dla klientów, których strony zostały utworzone przed 01/01/2019
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| center | centrum |
| potentially | potencjalnie |
| customers | klientów |
| sites | strony |
| created | utworzone |
| this | to |
| is | jest |
| only | tylko |
| for | dla |
| before | w |
EN Google's marketing services give us the ability to target advertisements for us and on our website to present users with only ads that potentially match their interests.
PL Google-Marketing-Services dają nam możliwość lepszego ukierunkowania reklam na naszej stronie internetowej, aby pokazywać użytkownikom tylko te reklamy, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | services |
| users | użytkownikom |
| potentially | potencjalnie |
| ability | możliwość |
| only | tylko |
| the | te |
| marketing | marketing |
| to | aby |
| their | ich |
| that | które |
| and | naszej |
| website | stronie |
| give | daj |
| us | nam |
| ads | reklamy |
EN Microsoft Advertising gives us the ability to target ads in the search results of the Bing search network more accurately, allowing users to see only ads that potentially match their interests.
PL Microsoft Advertising daje nam możliwość targetowania reklam w wynikach wyszukiwarki Bing, co pozwala nam na wyświetlanie użytkownikom tylko tych reklam, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| in | w |
| results | wynikach |
| users | użytkownikom |
| potentially | potencjalnie |
| ability | możliwość |
| gives | daje |
| bing | bing |
| allowing | pozwala |
| more | tylko |
| search | wyszukiwarki |
| ads | reklam |
| see | co |
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| invests | inwestuje |
| blockchain | blockchain |
| fintech | fintech |
| companies | firmy |
| potentially | potencjalnie |
| ecosystem | ekosystemu |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| because | z |
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
PL Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers jest zaawansowanym programem dla osób z certyfikatem DAN Oxygen Provider, które chcą nauczyć się, jak przeprowadzić ocenę neurologiczną u nurka z potencjalnym urazem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| is | jest |
| dan | dan |
| make | z |
EN Selecting potentially valuable domain names (good age, popularity, link profile) ? to setup a site, blog or link network.
PL Wybieranie potencjalnie cennych nazw domen (dobry historia, autorytet, popularność, profil linków) z listy wygasłych domen. Przydatne do działań SEO opartych o budowę zaplecza czy techniki BHS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potentially | potencjalnie |
| valuable | cennych |
| domain | domen |
| names | nazw |
| good | dobry |
| profile | profil |
| to | do |
| a | a |
| or | czy |
| link | link |
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.
EN The goal is to receive access to high level data or potentially classified information.
PL Celem jest uzyskanie dostępu do danych wysokiego poziomu lub potencjalnie tajnych informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| high | wysokiego |
| level | poziomu |
| or | lub |
| potentially | potencjalnie |
| is | jest |
| to | do |
| data | danych |
| information | informacji |
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.
PL Natychmiastowe przenoszenie na kwarantannę potencjalnie szkodliwych plików, zanim jeszcze staną się groźne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instantly | natychmiastowe |
| potentially | potencjalnie |
| harmful | szkodliwych |
| files | plików |
| before | w |
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they have the chance to pose a threat.
PL Natychmiastowe przenoszenie potencjalnie szkodliwych plików na kwarantannę zanim staną się zagrożeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instantly | natychmiastowe |
| potentially | potencjalnie |
| harmful | szkodliwych |
| files | plików |
| before | w |
EN Add a counter, convincing copy and build an email base of potentially interested visitors
PL Dodaj zegar odliczający czas, chwytliwe copy i zbieraj listę zainteresowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| and | i |
| interested | zainteresowanych |
EN If there's no harm, even if they lose, they are likely to stick around, potentially spending their own money.
PL Na dodatek, wiele bonusów wymaga od graczy codziennego meldowania się, aby móc się o nie ubiegać, a to może promować nawyki, które później prowadzą do tego, że gracze grają swoimi własnymi pieniędzmi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| to | do |
EN To make the information in this Statement easy to understand, we have highlighted different occasions when Sonos could potentially collect personal information from customers
PL Aby informacje zawarte w niniejszym Oświadczeniu były bardziej zrozumiałe, przedstawiliśmy różne sytuacje, w których firma Sonos mogłaby gromadzić dane osobowe klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| customers | klientów |
| collect | gromadzić |
| different | różne |
| in | w |
| information | informacje |
| the | których |
| personal | osobowe |
| this | niniejszym |
| to | bardziej |
EN A BIMI record lookup tool helps you verify that your published record doesn’t contain any errors that can potentially invalidate it
PL Narzędzie BIMI record lookup pozwala sprawdzić, czy opublikowany rekord nie zawiera błędów, które mogą go potencjalnie unieważnić
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| lookup | lookup |
| published | opublikowany |
| contain | zawiera |
| potentially | potencjalnie |
| record | rekord |
| it | czy |
EN It helps identify when freeze sensitive items have been exposed to a potentially damaging temperature event.
PL Pomaga on rozpoznawać, kiedy doszło do narażenia artykułów wrażliwych na zamrożenie na działanie potencjalnie szkodliwej temperatury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensitive | wrażliwych |
| potentially | potencjalnie |
| temperature | temperatury |
| a | artykułów |
| helps | pomaga |
| to | do |
| when | kiedy |
| been | w |
EN Improper handling puts both employees and guests at risk of potentially serious food-borne illness
PL Niewłaściwe procedury narażają zarówno personel, jak i klientów na ryzyko zarażenia się chorobami przenoszonymi droga pokarmową, mającymi potencjalnie poważne skutki
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| potentially | potencjalnie |
| serious | poważne |
| at | w |
| and | i |
EN that contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
PL które zawierają jakiekolwiek wirusy, robaki lub inne programy bądź pliki stanowiące zagrożenie dla komputera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| other | inne |
| programs | programy |
| files | pliki |
| that | które |
| or | lub |
EN Use these insights to stay informed, assist with decision making to potentially mitigate risk, and hopefully help avoid disruptions to your supply chain.
PL Wykorzystaj te spostrzeżenia, aby być na bieżąco, pomagać w podejmowaniu decyzji, aby potencjalnie ograniczyć ryzyko i, miejmy nadzieję, uniknąć zakłóceń w łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| insights | spostrzeżenia |
| decision | decyzji |
| potentially | potencjalnie |
| risk | ryzyko |
| help | pomaga |
| supply | dostaw |
| to | aby |
EN As we approach another potentially volatile year, C.H. Robinson wanted to provide key strategies for global shippers to consider. Read more of these key strategies.
PL W miarę zbliżania się kolejnego potencjalnie niestabilnego roku firma CH Robinson chciała przedstawić kluczowe strategie do rozważenia przez globalnych spedytorów. Przeczytaj więcej o tych kluczowych strategiach .
| inglês | polonês |
|---|---|
| potentially | potencjalnie |
| robinson | robinson |
| strategies | strategie |
| to | do |
| year | roku |
| global | globalnych |
| of | przez |
| key | kluczowe |
EN Good news. With that HTS classification, you could potentially save
PL Dobre wieści. Dzięki tej klasyfikacji HTS możesz potencjalnie zaoszczędzić
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| classification | klasyfikacji |
| you | ci |
| could | możesz |
| potentially | potencjalnie |
EN That’s because there are three factors that could potentially go wrong before you achieve a Perfect Truckload Shipment
PL Dzieje się tak, ponieważ istnieją trzy czynniki, które mogą potencjalnie pójść nie tak, zanim osiągniesz idealną przesyłkę ciężarową
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynniki |
| potentially | potencjalnie |
| before | zanim |
| three | trzy |
| because | które |
EN Do you need to convey your product in potentially explosive areas? The NOTOS® multi screw pumps from NETZSCH make it possible
PL Musisz transportować swój produkt w obszarach zagrożonych wybuchem? Umożliwiają to pompy śrubowe NOTOS® firmy NETZSCH
| inglês | polonês |
|---|---|
| areas | obszarach |
| pumps | pompy |
| netzsch | netzsch |
| it | to |
| product | produkt |
| in | w |
EN This means you can safely pump low to highly lubricating liquids with low to high viscosity, as well as shear-sensitive or chemically aggressive media, even in potentially explosive areas
PL Oznacza to, że można bezpiecznie pompować ciecze o niskich lub wysokich właściwościach smarnych, niskiej i wysokiej lepkości a także media wrażliwe na ścinanie lub agresywne chemicznie, nawet w obszarach zagrożonych wybuchem
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| areas | obszarach |
| or | lub |
| this | to |
| in | w |
| safely | bezpiecznie |
| high | wysokiej |
| highly | na |
| you | i |
EN NOTOS® multi screw pump is ATEX certified and can therefore be used in potentially explosive atmospheres
PL Pompa wielośrubowa NOTOS® posiada certyfikat ATEX i dlatego może być stosowana w obszarach zagrożonych wybuchem
| inglês | polonês |
|---|---|
| pump | pompa |
| certified | certyfikat |
| in | w |
| and | i |
| is | dlatego |
| be | być |
EN This has potentially serious consequences, both for the Belgian contractor and for his foreign subcontractors.
PL Może to mieć poważne konsekwencje, zarówno dla belgijskiego wykonawcy, jak i dla jego zagranicznych podwykonawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| serious | poważne |
| foreign | zagranicznych |
| subcontractors | podwykonawców |
| this | to |
| the | i |
| for | dla |
EN In some cases, the SQL server may be down and not available. The maximum database size may potentially have been reached. Or the resources of your hosting provider are exhausted.
PL W pewnych okolicznościach serwer SQL jest aktualnie wyłączony i niedostępny. Możliwe jest również, że osiągnięty został maksymalny rozmiar bazy danych. Lub zasoby Twojego dostawcy usług hostingowych są wyczerpane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sql | sql |
| server | serwer |
| maximum | maksymalny |
| size | rozmiar |
| resources | zasoby |
| hosting | hostingowych |
| in | w |
| or | lub |
| provider | dostawcy |
| database | danych |
| your | twojego |
| and | i |
| be | jest |
EN You can leave out the catchment area because you potentially offer your web design service everywhere.
PL Możesz pominąć catchment area, ponieważ potencjalnie oferujesz swoje usługi projektowania stron internetowych wszędzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| potentially | potencjalnie |
| design | projektowania |
| service | usługi |
| your | swoje |
| web | internetowych |
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
PL Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers jest zaawansowanym programem dla osób z certyfikatem DAN Oxygen Provider, które chcą nauczyć się, jak przeprowadzić ocenę neurologiczną u nurka z potencjalnym urazem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| is | jest |
| dan | dan |
| make | z |
EN Please note that non-payment of invoices will result in the loss of access to products included with Flex and, potentially, future purchase privileges.
PL Pamiętaj, że nieopłacanie faktur powoduje utratę dostępu do produktów objętych licencją Flex, a także może uniemożliwić korzystanie z przyszłych przywilejów zakupowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| invoices | faktur |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
| products | produktów |
EN A BIMI record lookup tool helps you verify that your published record doesn’t contain any errors that can potentially invalidate it
PL Narzędzie BIMI record lookup pozwala sprawdzić, czy opublikowany rekord nie zawiera błędów, które mogą go potencjalnie unieważnić
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| lookup | lookup |
| published | opublikowany |
| contain | zawiera |
| potentially | potencjalnie |
| record | rekord |
| it | czy |
EN It helps identify when freeze sensitive items have been exposed to a potentially damaging temperature event.
PL Pomaga on rozpoznawać, kiedy doszło do narażenia artykułów wrażliwych na zamrożenie na działanie potencjalnie szkodliwej temperatury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensitive | wrażliwych |
| potentially | potencjalnie |
| temperature | temperatury |
| a | artykułów |
| helps | pomaga |
| to | do |
| when | kiedy |
| been | w |
EN Preveon uses Zebra's solutions to indicate the exposure of medications and biologics to potentially damaging heat.
PL Preveon wykorzystuje rozwiązania firmy Zebra do oznaczania ekspozycji leków i preparatów biologicznych na działanie potencjalnie szkodliwej wysokiej temperatury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| solutions | rozwiązania |
| potentially | potencjalnie |
| heat | temperatury |
| to | do |
| the | i |
EN Selecting potentially valuable domain names (good age, popularity, link profile) ? to setup a site, blog or link network.
PL Wybieranie potencjalnie cennych nazw domen (dobry historia, autorytet, popularność, profil linków) z listy wygasłych domen. Przydatne do działań SEO opartych o budowę zaplecza czy techniki BHS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potentially | potencjalnie |
| valuable | cennych |
| domain | domen |
| names | nazw |
| good | dobry |
| profile | profil |
| to | do |
| a | a |
| or | czy |
| link | link |
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.
EN The goal is to receive access to high level data or potentially classified information.
PL Celem jest uzyskanie dostępu do danych wysokiego poziomu lub potencjalnie tajnych informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| high | wysokiego |
| level | poziomu |
| or | lub |
| potentially | potencjalnie |
| is | jest |
| to | do |
| data | danych |
| information | informacji |
EN But nothing else, no radiation worth mentioning, about the same amount as in a radiography practice, no radioactive waste; nor is there a potentially uncontrollable chain reaction
PL Ale poza tym nic więcej, żadnego wartego wzmianki promieniowania, mniej więcej tyle samo co w gabinecie rentgenowskim, żadnych odpadów radioaktywnych, nie występuje również ryzyko niekontrolowanej reakcji łańcuchowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| waste | odpadów |
| no | nie |
| in | w |
| a | a |
| but | ale |
| same | samo |
EN They will face new, potentially challenging situations in which they are left to their own devices
PL Będą musieli stawić czoła nowym, prawdopodobnie trudnym sytuacjom, w których zostaną pozostawieni sami sobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowym |
| in | w |
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.
PL Natychmiastowe przenoszenie na kwarantannę potencjalnie szkodliwych plików, zanim jeszcze staną się groźne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instantly | natychmiastowe |
| potentially | potencjalnie |
| harmful | szkodliwych |
| files | plików |
| before | w |
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they have the chance to pose a threat.
PL Natychmiastowe przenoszenie potencjalnie szkodliwych plików na kwarantannę zanim staną się zagrożeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instantly | natychmiastowe |
| potentially | potencjalnie |
| harmful | szkodliwych |
| files | plików |
| before | w |
EN Surfshark does not encourage using a VPN in any way that would potentially violate the Terms of Service of other service providers.
PL Surfshark nie popiera używania sieci VPN w sposób, który może potencjalnie naruszyć warunki użytkowania innych dostawców usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| way | sposób |
| potentially | potencjalnie |
| service | usług |
| other | innych |
| terms | warunki |
| providers | dostawców |
| in | w |
| would | może |
| the | który |
| not | nie |
EN It will also let you see what up-and-coming websites are doing to harness astronomical growth and potentially make it to your level.
PL Pozwoli Ci to również zobaczyć, co robią nowo powstające serwisy, aby osiągnąć astronomiczny wzrost i potencjalnie wejść na Twój poziom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwoli |
| growth | wzrost |
| potentially | potencjalnie |
| level | poziom |
| what | co |
| it | to |
| also | również |
| see | zobaczyć |
| are | twój |
| to | aby |
EN Disclaimer: Surfshark does not encourage using a VPN in ways that would potentially violate the Terms of Service of streaming service providers.
PL Uwaga: Surfshark nie popiera używania sieci VPN w sposób, który może potencjalnie naruszyć warunki użytkowania serwisów streamingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| ways | sposób |
| potentially | potencjalnie |
| service | serwis |
| terms | warunki |
| in | w |
| would | może |
| the | który |
| not | nie |
EN In a world where the internet is becoming increasingly crucial for conducting good business, this can potentially kneecap your brand.
PL W świecie, w którym Internet staje się coraz bardziej kluczowy dla prowadzenia dobrego biznesu, może to potencjalnie zniszczyć Twoją markę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| internet | internet |
| business | biznesu |
| can | może |
| potentially | potencjalnie |
| increasingly | coraz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
take to potentially save take control take control potentially potentially match potentially malicious potentially serious potentially offer potentially gives potentially sensitive potentially leave potentially result potentially spoofed message potentially spending potentially classified potentially could infrastructures potentially adaptable even in potentially recognise potentially fraudulent a potentially injured potentially earn approach another potentially potentially exceed traditional potentially competing elements potentially irresponsible choice removal of potentially spot any potentially potentially in trial potentially less profit potentially vulnerable potentially dangerous frozen potentially inject malware potentially eliminate planned potentially new customers sonos could potentially potentially enjoy potentially only relevant creators can potentially base of potentially potentially offer a detect potentially criminal potentially damaging computer crawling your potentially potentially very bloodsoaked potentially mitigate risk biologics to potentially selecting potentially valuable potentially injured ads that potentially technological infrastructures potentially
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe