EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH> 10.5 at the end of the steps.
"learn the steps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH> 10.5 at the end of the steps.
PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.
inglês | polonês |
---|---|
oxygen | tlenu |
strong | silnego |
at | w |
of | z |
and | i |
EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH>10.5 at the end of the steps.
PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.
inglês | polonês |
---|---|
oxygen | tlenu |
strong | silnego |
at | w |
of | z |
and | i |
EN You can follow the steps in our guides to report the content on social media and take steps to secure your account.
PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby zgłosić niestosowne treści w mediach społecznościowych i zabezpieczyć swoje konta.
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
social | społecznościowych |
media | mediach |
account | konta |
in | w |
to | aby |
our | naszych |
take | z |
EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Control and coercion make some of these steps impossible or not safe. Read these cautions before taking action.
PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.
inglês | polonês |
---|---|
before | przed |
action | działania |
not | nie |
read | przeczytaj |
and | a |
EN These phases consist of three steps each, for a total of 9 steps you need to take to properly automate your customer service:
PL Każdy z tych etapów składa się z pomniejszych zadań, co w sumie daje nam 9 kroków do automatyzacji obsługi klienta:
inglês | polonês |
---|---|
automate | automatyzacji |
customer | klienta |
of | z |
to | do |
each | w |
EN We built SEOBUDDY to help you make daily progress with SEO efforts, to turn that journey of a thousand miles into a series of small steps. We make it incredibly easy to take those first steps.
PL Zbudowaliśmy SEOBUDDY, aby pomóc Ci osiągać codzienne postępy w pozycjonowaniu, zamieniając tę ciągnącą się kilometrami podróż w szereg małych kroków. Ułatwiamy stawianie tych pierwszych kroków.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
daily | codzienne |
small | małych |
to | aby |
help | pomóc |
you | ci |
into | w |
take | ma |
EN Learn the essential steps for designing, planning, and building wooden furniture in your own signature style
PL Naucz się kluczowych pojęć, aby zaprojektować, zaplanować i zbudować drewniane meble we własnym stylu
inglês | polonês |
---|---|
furniture | meble |
style | stylu |
in | w |
EN Learn to tell stories about spaces, from the first steps to the digital editing
PL Dowiedz się, jak opowiedzieć historię przestrzeni za pomocą obrazów, od pierwszych kroków do edycji cyfrowej
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
spaces | przestrzeni |
digital | cyfrowej |
editing | edycji |
to | do |
first | w |
EN Learn how to create a professional website dedicated to your field in a few simple steps.
PL Dowiedz się, jak w kilku prostych krokach stworzyć profesjonalną stronę internetową dedykowaną Twojej dziedzinie.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
website | stron |
your | twojej |
field | dziedzinie |
in | w |
few | kilku |
simple | prostych |
steps | krokach |
EN Learn the essential steps for developing a food styling project from start to finish
PL Poznaj niezbędne etapy projektu stylizacji kulinarnej od początku do końca
inglês | polonês |
---|---|
learn | poznaj |
project | projektu |
to | do |
EN Learn about whether a CV is a cover letter and use this guide to know the differences between the two documents, their functions and steps to write them.
PL Zobacz, jak wyglądają zarobki na różnych stanowiskach informatycznych, ile zarabia informatyk ogólny i jaką specjalizację wybrać, szukając pracy w IT.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
know | jak |
EN Learn how to write a personal profile on a CV with an explanation of this CV section, steps you can use and tips to help you write your own successfully.
PL Dowiedz się, z jakich elementów składa się hierarchia potrzeb Maslowa i jak jej użyć, by wspierać i motywować pracowników do działania.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
learn | dowiedz |
of | z |
EN Learn the answer to "what is a resume" and use the listed steps, template and example to help you better understand how to write a resume for an open position.
PL Kompletne źródło informacji dla zastanawiających się, jak zostać lekarzem. Zbiór faktów dot. edukacji, specjalizacji, zarobków, a także wady i zalety zawodu.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
and | i |
EN Discover the answer to "what is a reference check" and learn steps and tips you can follow to help you ask referees and improve your reference check process.
PL Chorujesz i zastanawiasz się jak obliczyć wynagrodzenie chorobowe netto? Dowiedz się, jak to zrobić i jakie warunki spełnić, by je otrzymać.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
ask | jak |
EN Learn what you can include on a writer CV to demonstrate your writing skills and experience, then review the steps that you can take to create your own.
PL W przypadku chorobowego na stażu z urzędu pracy osoby zatrudnione otrzymują wynagrodzenie. Niezdolność do pracy musi być potwierdzona zwolnieniem lekarskim.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
to | do |
EN Learn what does an engineer do, review the different engineering roles and their respective job duties and discover steps on how to become an engineer.
PL Aby rozpocząć pracę w zawodzie elektryka, należy wybrać edukację w szkole branżowej I stopnia. Sprawdź, jak zostać elektrykiem i zdobyć uprawnienia SEP.
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
and | i |
EN Learn why you might use a career change cover letter, then review a list of steps you can take to create one that may help you earn a job interview.
PL Szukasz pracy i zastanawiasz się, jak napisać list motywacyjny? Kurator sądowy to bardzo odpowiedzialne stanowisko — podpowiadamy, co jest ważne w tym zawodzie.
inglês | polonês |
---|---|
letter | list |
job | pracy |
cover | w |
might | co |
take | jest |
EN Learn about the reasons interviewers ask "What are your future goals?" with steps to help you form an answer and a list of example answers to this question.
PL Nie wiesz, czy oddzwaniać do rekrutera? Sprawdź, jak zareagować na próbę kontaktu i co powiedzieć, żeby dostać zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
an | na |
EN Learn about how much does a human rights lawyer make, explore their duties, responsibilities and skills and find out the steps you can take to become one.
PL Zastanawiasz się, ile zarabia doradca podatkowy i jak nim zostać? Sprawdź, jakie są zarobki w branży doradztwa podatkowego i jak zdobyć stosowne uprawnienia.
inglês | polonês |
---|---|
out | w |
and | i |
EN Find out how much does a computer network architect make, explore their duties and salaries, discover their work environment and learn the steps to become one.
PL Wynagrodzenie, które otrzymujemy za pracę, pozwala godnie żyć. Co, jeśli pracodawca spóźnia się z wypłatą? Poznaj możliwe sposoby reagowania.
inglês | polonês |
---|---|
out | z |
explore | poznaj |
EN Discover the answer to "how much does a primary school teacher earn?", review their core duties and learn the steps you can take to potentially earn more.
PL Zobacz, jak kształtują się zarobki kryminologów w różnych miejscach pracy, jakie są ich obowiązki oraz dowiedz się co zrobić, żeby zostać kryminologiem.
inglês | polonês |
---|---|
their | ich |
and | oraz |
learn | dowiedz |
does | w |
answer | jak |
can | co |
EN Learn more about what does a judge do, how much do judges make, what is the court structure in Singapore like and what steps you can take to become a judge.
PL Marzy Ci się praca w branży biotechnologicznej i chciałbyś wiedzieć, ile zarabia biotechnolog? Zapoznaj się z naszym artykułem.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
and | i |
take | z |
EN We wanted to learn alongside our readers and take small steps in the right direction
PL Chcieliśmy wspólnie z naszymi czytelnikami uczyć się i robić małe kroki we właściwym kierunku
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
small | małe |
steps | kroki |
direction | kierunku |
in | w |
and | i |
EN Learn the essential steps for designing, planning, and building wooden furniture in your own signature style
PL Naucz się kluczowych pojęć, aby zaprojektować, zaplanować i zbudować drewniane meble we własnym stylu
inglês | polonês |
---|---|
furniture | meble |
style | stylu |
in | w |
EN Learn the key steps to creating and validating real-world products through user-focused design
PL Poznaj zasady projektowania skoncentrowanego na użytkowniku, aby tworzyć i sprawdzać produkty dostosowane do konkretnych potrzeb
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
design | projektowania |
the | i |
products | produkty |
through | na |
EN Learn the essential steps to starting, defining, and launching your own clothing or accessories brand
PL Poznaj w przystępny sposób proces realizacji projektu brandingowego, od briefu do prezentacji
inglês | polonês |
---|---|
learn | poznaj |
to | do |
EN In this course, learn all the essential steps to build a short story
PL Na tym kursie nauczysz się wszystkich niezbędnych kroków do zbudowania opowiadania
inglês | polonês |
---|---|
course | kursie |
learn | nauczysz |
in | w |
to | do |
EN Learn to tell stories about spaces, from the first steps to the digital editing
PL Dowiedz się, jak opowiedzieć historię przestrzeni za pomocą obrazów, od pierwszych kroków do edycji cyfrowej
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
spaces | przestrzeni |
digital | cyfrowej |
editing | edycji |
to | do |
first | w |
EN Learn more about assessing risks and consequences, and taking appropriate steps
PL Dowiedz się więcej o ocenie ryzyka i konsekwencjach, a także o podejmowaniu odpowiednich działań
inglês | polonês |
---|---|
risks | ryzyka |
appropriate | odpowiednich |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Learn how to make an invoice in five easy steps below. Simply start with a template, customize to fit your vision, match to your brand fonts and colors, then download as a PDF to share.
PL Dowiedz się jak stworzyć fakturę w pięciu prostych krokach poniżej. Zacznij od szablonu, spersonalizuj go pod kątem swojej wizji, dopasuj do swojej formowej czcionki i kolorów, a następnie pobierz jako plik PDF do udostępnienia.
inglês | polonês |
---|---|
easy | prostych |
steps | krokach |
template | szablonu |
fonts | czcionki |
download | pobierz |
in | w |
a | a |
learn | dowiedz |
colors | kolorów |
start | zacznij |
as | jak |
below | do |
EN 20 actionable steps to keep connected anywhere, anytime. Learn how to communicate with your customers online.
PL 20 praktycznych wskazówek, jak działać zdalnie, bez względu na czas i miejsce. Dowiedz się, jak komunikować się z klientami w Internecie.
inglês | polonês |
---|---|
steps | bez |
anywhere | na |
customers | klientami |
learn | dowiedz |
your | i |
EN New to email marketing? Read this guide to learn key terms, tips, and the exact steps to start running engaging email marketing campaigns today.
PL Sprawdź czym jest dzień darmowej dostawy, kiedy wypada oraz jak przygotować kampanię oferującą bezpłatną wysyłkę. Z artykułu dowiesz, jak korzystać z ofert specjalnych oraz kuponów promocyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiesz |
running | w |
and | oraz |
today | jak |
EN Learn Learn New Words Help In Print
PL Poznaj Poznaj Nowe słowa Pomoc W druku
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
help | pomoc |
in | w |
druku | |
learn | poznaj |
words | słowa |
EN Learn how to graph X and Y coordinates, test your knowledge of geometry, and learn to read faster while having a blast!
PL Dowiedz się jak rysować współrzędne X i Y, sprawdź swoją wiedzę z zakresu geometrii i naucz się czytać szybciej, a jednocześnie doskonale się baw!
inglês | polonês |
---|---|
x | x |
faster | szybciej |
a | a |
of | z |
learn | dowiedz |
EN Then you'll dive into the world of photomontage and learn image size and resolution fundamentals. Also, you'll learn to use transformations so that you can portray anything that you set your mind to.
PL Kiedy wejdziesz głębiej w świat fotomontażu, poznasz podstawowe pojęcia rozmiaru i rozdzielczości obrazu. Ponadto nauczysz się przekształcania, aby móc przekładać swoje pomysły na efekt wizualny.
inglês | polonês |
---|---|
image | obrazu |
size | rozmiaru |
resolution | rozdzielczości |
to | aby |
into | w |
EN Discover how the software works, learn how to use the tools from scratch, and apply everything you learn throughout the course with a variety of practical exercises.
PL Pod okiem prowadzącego, ilustratora i projektanta Aaróna Martíneza, nauczysz się od podstaw obsługiwać program, korzystać z zawartych w nim narzędzi, a zdobytą wiedzę zastosujesz w praktyce dzięki zestawowi praktycznych ćwiczeń.
inglês | polonês |
---|---|
practical | praktycznych |
a | a |
of | z |
and | i |
everything | w |
course | program |
EN Ability to learn new technologies and willingness to step out of comfort zone to explore and learn new skills
PL Możliwość nauki nowych technologii i gotowości do wyjścia z strefy komfortu do zbadania i nauki nowych umiejętności
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
technologies | technologii |
comfort | komfortu |
zone | strefy |
to | do |
of | z |
and | i |
EN If you wish to learn more about upcoming Elfsight widgets, here?s a list of our future products. Explore the ones you are most interested in, learn more about their future functionality and design.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o kolejnych widżetach Elfsight, tu jest lista naszych przyszłych produktów. Poznaj te, które najbardziej Cię interesują, dowiedz się więcej o ich przyszłej funkcjonalności i wyglądzie.
inglês | polonês |
---|---|
elfsight | elfsight |
list | lista |
products | produktów |
functionality | funkcjonalności |
if | jeśli |
wish | chcesz |
most | najbardziej |
in | w |
learn | dowiedz |
explore | poznaj |
ones | te |
and | i |
our | naszych |
their | ich |
EN Learn the answer to, 'What does a production assistant do?' and learn more about this role, including the average salary, work environment and requirements.
PL Ciekawi Cię praca z narzędziami do kucia w ogniu? Uważasz, że kowal to zawód dla Ciebie? Dowiedz się o nim czegoś więcej z naszego przewodnika po kowalstwie!
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
to | do |
work | z |
EN While reading this article, you will learn whether you meet the conditions that Microsoft sets to be able to use the E1 Trial plan for Office 365 and learn the details of this plan.
PL W naszym artykule dowiesz się, czy spełniasz warunki, jakie stawia Microsoft, aby móc skorzystać z planu E1 Trial dla Office 365 oraz poznasz szczegóły dotyczące wymiaru tego planu.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiesz |
conditions | warunki |
microsoft | microsoft |
plan | planu |
office | office |
details | szczegóły |
to | aby |
of | z |
whether | czy |
while | w |
and | oraz |
EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.
PL Czego oczekiwałaś od tandemu? Moim głównym celem było płynne mówienie po niemiecku, ponieważ potrzebowałam tego języka, aby móc studiować. Ale podstawy gramatyczne już znałam.
inglês | polonês |
---|---|
my | moim |
aim | celem |
german | niemiecku |
basics | podstawy |
to | aby |
but | ale |
EN Discover how the software works, learn how to use the tools from scratch, and apply everything you learn throughout the course with a variety of practical exercises.
PL Pod okiem prowadzącego, ilustratora i projektanta Aaróna Martíneza, nauczysz się od podstaw obsługiwać program, korzystać z zawartych w nim narzędzi, a zdobytą wiedzę zastosujesz w praktyce dzięki zestawowi praktycznych ćwiczeń.
inglês | polonês |
---|---|
practical | praktycznych |
a | a |
of | z |
and | i |
everything | w |
course | program |
EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience
PL Zobacz, jak zdefiniować swoją grupę docelową za pomocą danych przy użyciu metody zabawy Hany, a następnie dowiedz się o social listeningu i jak to może pomóc Ci dowiedzieć się więcej o grupie docelowej
inglês | polonês |
---|---|
see | zobacz |
target | docelowej |
data | danych |
fun | zabawy |
method | metody |
can | może |
using | za |
it | to |
learn | dowiedz |
help | pomóc |
EN Meet Kate Kim and learn about her career as a baking instructor. Discover where she finds inspiration for her flower cakes before seeing what you’ll learn in the course.
PL Poznasz Kate Kim oraz przebieg jej kariery jako instruktorki pieczenia. Dowiesz się, gdzie szuka inspiracji dla swoich kwiecistych ciast oraz czego nauczysz się w tym kursie.
inglês | polonês |
---|---|
career | kariery |
inspiration | inspiracji |
course | kursie |
as | jako |
in | w |
and | oraz |
discover | dowiesz |
her | jej |
EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.
PL W tej serii kursów Domestika Bascis nauczysz się, wraz z projektantem wyspecjalizowanym w wizualizacji 3D Alejandrem Soriano, obsługi programu SketchUp od podstaw, aby modelować w 3D, wykorzystując narzędzia od koncepcji po końcowy etap projektu.
inglês | polonês |
---|---|
course | kurs |
learn | nauczysz |
basic | podstaw |
create | projektu |
in | w |
to | aby |
EN Learn about how to create a master slide and the role it plays within your template. Create different themes to work with and customize each slide. Once your template design is ready, learn how to correctly save, export, and reuse it.
PL Dowiedz się, jak utworzyć slajd wzorcowy i jaką rolę odgrywa w szablonie. Twórz różne motywy do pracy i dostosuj każdy slajd. Gdy projekt szablonu będzie gotowy, dowiedz się, jak go poprawnie zapisywać, eksportować i ponownie wykorzystywać.
inglês | polonês |
---|---|
plays | odgrywa |
different | różne |
themes | motywy |
work | pracy |
customize | dostosuj |
ready | gotowy |
correctly | poprawnie |
to | do |
template | szablonu |
design | projekt |
learn | dowiedz |
within | w |
once | gdy |
EN If you want to learn more, click “Learn more”.
PL Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej, kliknij przycisk „Dowiedz się więcej”.
EN To disable cookies please follow the steps specific to the browser you use: a) Firefox; b) Chrome; c) Microsoft Edge; d) Safari.
PL W celu zablokowania możliwości pobierania ciasteczek należy zastosować metodę istniejącą dla danej przeglądarki internetowej: a) Firefox; b) Chrome; c) Microsoft Edge; d) Safari.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | ciasteczek |
browser | przeglądarki |
firefox | firefox |
b | b |
c | c |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
safari | safari |
a | a |
specific | dla |
you | ci |
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.
inglês | polonês |
---|---|
initiatives | inicjatywy |
actual | rzeczywiste |
in | w |
to | aby |
below | poniżej |
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.
Mostrando 50 de 50 traduções