EN Use these insights to stay informed, assist with decision making to potentially mitigate risk, and hopefully help avoid disruptions to your supply chain.
Traduzir "hopefully help avoid" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hopefully help avoid" de inglês para polonês
Traduções de hopefully help avoid
"hopefully help avoid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de hopefully help avoid
inglês
polonês
PL Wykorzystaj te spostrzeżenia, aby być na bieżąco, pomagać w podejmowaniu decyzji, aby potencjalnie ograniczyć ryzyko i, miejmy nadzieję, uniknąć zakłóceń w łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| insights | spostrzeżenia |
| decision | decyzji |
| potentially | potencjalnie |
| risk | ryzyko |
| help | pomaga |
| supply | dostaw |
| to | aby |
EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| lots | wiele |
EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again
PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać
EN Happy 2015 everyone! Hopefully you had some great meals during the holidays and partied hard on New Year?s Eve because now that January has rolled around, it?s time for you to hit that treadmill again and work off those extra kilos you gained. Hop to it!
PL Szczęśliwego Nowego Roku! Mamy nadzieję, że przez okres świąt najedliście do syta, i porządnie poimprezowaliście z okazji Sylwestra. Jest już styczeń, a to oznacza, że pora wrócić do pracy, i zrzucić nabyte kilogramy. No to wio!
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| it | to |
| to | do |
| year | roku |
| on | przez |
| some | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN Hopefully they will inspire you to keep learning!
PL Mamy nadzieję, że zainspirują cię do dalszej nauki!
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | nauki |
| to | do |
| you | ci |
EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| lots | wiele |
EN Happy 2015 everyone! Hopefully you had some great meals during the holidays and partied hard on New Year?s Eve because now that January has rolled around, it?s time for you to hit that treadmill again and work off those extra kilos you gained. Hop to it!
PL Szczęśliwego Nowego Roku! Mamy nadzieję, że przez okres świąt najedliście do syta, i porządnie poimprezowaliście z okazji Sylwestra. Jest już styczeń, a to oznacza, że pora wrócić do pracy, i zrzucić nabyte kilogramy. No to wio!
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| it | to |
| to | do |
| year | roku |
| on | przez |
| some | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN And here we are, in what will hopefully prove the most productive year yet for OpenMW
PL Ostatecznie OpenMW zyskało nową domenę, nową stronę i wszystko działało jak w zegarku do czasu gdy serwery nie wytrzymały obciążenia po niesławnym artykule na slashdot
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| year | czasu |
| openmw | openmw |
| yet | nie |
| and | i |
| most | do |
EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| lots | wiele |
EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| lots | wiele |
EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| lots | wiele |
EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| lots | wiele |
EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| lots | wiele |
EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| lots | wiele |
EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| lots | wiele |
EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| lots | wiele |
EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| lots | wiele |
EN We’ve hopefully interviewed plenty of Max’s
PL Dobrze, jeśli udało nam się porozmawiać z wieloma Markami
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Thanks to our help, clients are able to avoid this and many other mistakes. We understand the unique nature of the fashion market and thus help fashion brands to protect their exclusive rights.
PL Dzięki naszej pomocy klienci są w stanie uniknąć tych i wielu innych błędów. Dobrze rozumiemy specyfikę rynku modowego, dzięki czemu skutecznie pomagamy markom chronić prawa wyłączne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klienci |
| able | w stanie |
| market | rynku |
| protect | chroni |
| rights | prawa |
| other | innych |
| many | wielu |
| help | pomocy |
| and | i |
EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.
PL Chcesz uniknąć kosztownego roamingu i opłat związanych z Wi-Fi? Przedstawiamy parę wskazówek, które bez wydawania fortuny pomogą Ci połączyć się z Internetem w Szwajcarii z urządzenia z funkcją Wi-Fi lub z połączeniem sieciowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| device | urządzenia |
| want | chcesz |
| or | lub |
| if | czy |
| without | bez |
| and | i |
| get | z |
EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?
PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| migration | migracji |
| trial | próbny |
| allows | umożliwia |
| time | czasie |
| test | z |
| over | w |
EN While ageism may be present in the hiring process, there are certain ways you can set yourself up for success. In this article, we?ll explore several interview and resume tips to help avoid potential age bias from employers.
PL Poznaj rodzaje bezrobocia i ich przyczyny, a tak?e dowiedz si?, jak przez ostatnie lata kszta?towa?a si? stopa bezrobocia w naszym kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| be | ich |
| explore | poznaj |
| we | naszym |
EN SPF: One of the basics of email authentication that will help you avoid spoofing emails is SPF
PL SPF: Jedną z podstaw uwierzytelniania emaili, która pomoże Ci uniknąć spoofingu emaili jest SPF
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| basics | podstaw |
| authentication | uwierzytelniania |
| spoofing | spoofingu |
| avoid | uniknąć |
| of | z |
| is | jest |
| the | która |
| emaili | |
| one | jedną |
EN It also helps you avoid disruptions and make smarter decisions to help ensure your products reach their destination—and your customers—on time.
PL Pozwala również unikać zakłóceń i podejmować mądrzejsze decyzje, aby zapewnić, że Twoje produkty dotrą na czas do miejsca docelowego – i do klientów.
EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.
PL Zarządzanie konfliktami i informacja zwrotna pomagają uniknąć konfliktów w życiu zawodowym. Jeśli zajmiesz jasne stanowisko, fałszywe oczekiwania nie mają szans.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| in | w |
| clear | jasne |
| expectations | oczekiwania |
| life | życiu |
| if | jeśli |
| help | pomagają |
| avoid | uniknąć |
| you | nie |
EN Accounting can help guide the decisions you make so you avoid common business mistakes, like:
PL Rachunkowość może pomóc prowadzić decyzje, które tworzysz, dzięki czemu unikasz wspólnych błędów biznesowych, takich jak:
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomóc |
| decisions | decyzje |
| make | w |
| business | biznesowych |
| can | może |
| like | jak |
EN In the pulp and paper industry, our network video solutions help you avoid shutdowns and maintain product quality at all stages of the production process.
PL W przemyśle celulozowo-papierniczym nasze sieciowe rozwiązania wideo pomagają uniknąć przestojów i utrzymać jakość produktu na wszystkich etapach procesu produkcyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieciowe |
| video | wideo |
| solutions | rozwiązania |
| product | produktu |
| stages | etapach |
| production | produkcyjnego |
| process | procesu |
| avoid | uniknąć |
| maintain | utrzymać |
| quality | jakość |
| help | pomagają |
| in | w |
| the | i |
EN Axis network video solutions provide comprehensive oversight of your infrastructure, assets and people in real time to help you avoid unnecessary delays and respond quickly when needed
PL Sieciowe rozwiązania wideo firmy Axis zapewniają kompleksowy nadzór nad infrastrukturą, zasobami i ludźmi w czasie rzeczywistym, pomagają unikać opóźnień i szybko reagować w razie potrzeby
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieciowe |
| video | wideo |
| solutions | rozwiązania |
| comprehensive | kompleksowy |
| assets | zasobami |
| real | rzeczywistym |
| quickly | szybko |
| needed | potrzeby |
| axis | axis |
| provide | zapewniają |
| people | ludźmi |
| avoid | unikać |
| help | pomagają |
| in | w |
| time | czasie |
EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?
PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| migration | migracji |
| trial | próbny |
| allows | umożliwia |
| time | czasie |
| test | z |
| over | w |
EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.
PL Chcesz uniknąć kosztownego roamingu i opłat związanych z Wi-Fi? Przedstawiamy parę wskazówek, które bez wydawania fortuny pomogą Ci połączyć się z Internetem w Szwajcarii z urządzenia z funkcją Wi-Fi lub z połączeniem sieciowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| device | urządzenia |
| want | chcesz |
| or | lub |
| if | czy |
| without | bez |
| and | i |
| get | z |
EN In certain cases, CleanWeb can help you avoid scammers.
PL W określonych przypadkach CleanWeb pomoże Ci uniknąć scamerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| you | ci |
| avoid | uniknąć |
| in | w |
| help you | pomoże |
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
PL W docieraniu do członka, który postąpił niewłaściwie, pomocne może być zwrócenie się do niego twarzą w twarz lub przez telefon, a nie za pośrednictwem wiadomości tekstowych, ponieważ pomaga to uniknąć nieporozumień
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| helpful | pomocne |
| phone | telefon |
| help | pomaga |
| a | a |
| it | to |
| or | lub |
| message | wiadomości |
| in | w |
| to | do |
| has | nie |
EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.
PL Pomagaj swoim użytkownikom na skalę. Stwórz własną hostowaną bazę wiedzy (Help Desk) i wysyłaj artykuły pomocy do swoich użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| at | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
| knowledge | wiedzy |
| articles | artykuły |
EN We can help you configure your own setup on each of the above services and then help you manage it after the fact if you need help!
PL Z chęcią pomożemy Ci we własnoręcznym przeprowadzeniu konfiguracji każdej z wymienionych powyżej usług oraz w dalszym zarządzaniu nimi, jeśli będziesz tego potrzebować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| of | z |
| setup | konfiguracji |
| services | usług |
| and | oraz |
EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.
PL Pomagaj swoim użytkownikom na skalę. Stwórz własną hostowaną bazę wiedzy (Help Desk) i wysyłaj artykuły pomocy do swoich użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| at | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
| knowledge | wiedzy |
| articles | artykuły |
EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.
PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| organisations | organizacjom |
| harmful | szkodliwych |
| and | i |
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| work | pracy |
| open | otwarte |
| api | api |
| allow | pozwala |
| all | w |
EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes
PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| teams | zespołom |
| faster | szybsze |
| decisions | decyzji |
| clinical | klinicznych |
| at | w |
| and | i |
| individuals | osobom |
EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.
PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| saas | saas |
| agile | zwinne |
| by | poprzez |
| early | w |
| knowledge | wiedzy |
EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation
PL Jedynym sposobem na uniknięcie ciągłej walki z problemami jest przygotowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| way | z |
| best | na |
EN Avoid the use of multiple consecutive underscores—these can be hard to read.
PL Unikaj stosowania wielu kolejnych podkreśleń – mogą być one trudne do odczytania.
EN Avoid, where possible, concatenating two table names together to create the name of a relationship table. Rather than cars_mechanics prefer services.
PL Jeśli to możliwe, to unikaj konkatenacji nazw dwóch tabel w celu utworzenia nazwy tabeli odzwierciedlającej związek między tymi tabelami. Zamiast cars_mechanics wybierz services.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| table | tabeli |
| services | services |
| names | nazwy |
EN It is best to avoid the abbreviated keywords and use the full length ones where available (prefer ABSOLUTE to ABS).
PL Najlepiej jest unikać skróconych słów kluczowych i używać ich pełnych nazw, oczywiście o ile są dostępne (preferuj ABSOLUTE zamiast ABS).
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| keywords | kluczowych |
| full | pełnych |
| is | jest |
| and | i |
EN Avoid the use of UNION clauses and temporary tables where possible. If the schema can be optimised to remove the reliance on these features then it most likely should be.
PL Unikaj stosowania klauzul UNION i tabel tymczasowych, o ile to możliwe. Jeśli schemat może być zoptymalizowany tak, aby nie zależał od tych elementów SQL-a, to najprawdopodobniej powinien zostać zoptymalizowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| temporary | tymczasowych |
| tables | tabel |
| likely | najprawdopodobniej |
| union | union |
| use | stosowania |
| if | jeśli |
| it | to |
| the | i |
| then | w |
EN Object-oriented design principles do not effectively translate to relational database designs—avoid this pitfall.
PL Zasady projektowania obiektowego nie przekładają się efektywnie na projekty relacyjnych baz danych – unikaj tej pułapki.
EN We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.
PL Już teraz pomogliśmy 37% naszych użytkowników zrezygnować z „chwilówek”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkowników |
| of | z |
| our | naszych |
| using | w |
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.
PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| able | w stanie |
| working | działa |
| on | na |
| users | użytkowników |
| to | do |
| were | roku |
| using | za |
| out | w |
EN Turn messages into tickets to streamline any request. Avoid context switching and organize cluttered channels.
PL Przekształcaj wiadomości w zgłoszenia, aby usprawnić obsługę każdego wniosku. Unikaj przełączania kontekstu i uporządkuj bałagan w kanałach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| request | wniosku |
| avoid | unikaj |
| context | kontekstu |
| switching | przełączania |
| messages | wiadomości |
| to | aby |
| into | w |
| and | i |
EN Avoid unrealistic deadlines in favor of understanding a team's confidence level
PL Unikaj nierealistycznych terminów — dowiedz się, na ile pewnie czują się członkowie zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| deadlines | terminów |
| in | w |
EN Avoid context switching – take action directly from Slack
PL Unikaj przełączania kontekstu — podejmuj działania bezpośrednio z poziomu platformy Slack
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hopefully ll hopefully hopefully this article products help teams help help page help you along self help help secure credit card help you understand self help resources can help reduce help—get only help help maximize device availability help articles can help axis network intercoms help enhance additional help section send help articles various platforms help bootstrap help center help others project help sets self help groups help drive we help help me ai help live help rankingcoach help center help center help you along help drive lightweight help desk products help teams help articles trello help zebra will help visit our help solutions help manage to help sunrise help you xryte help center solutions help pharmacists so help me i need help prefer self help semrush api help words help in
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe