Traduzir "particularly through comments" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "particularly through comments" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de particularly through comments

inglês
polonês

EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:

PL Wszystkie nasze Wytyczne społeczności mają zastosowanie do komentarzy publikowanych w Pinach. Ponadto komentarze powinny być związane z tematem. Możemy usuwać komentarze, które naruszają nasze wytyczne, w tym takie, które zawierają:

inglêspolonês
communityspołeczności
guidelineswytyczne
removeusuwać
containzawierają
ofz
todo
bebyć
we maymożemy
thatktóre
commentskomentarze
wenasze
allw

EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.

PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.

inglêspolonês
expertseksperci
experiencedoświadczeniem
commentskomentarze
currentaktualnych
interviewswywiadów
todo
inw
andi
issuesz

EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.

PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.

inglêspolonês
expertseksperci
experiencedoświadczeniem
commentskomentarze
currentaktualnych
interviewswywiadów
todo
inw
andi
issuesz

EN We are particularly fond of projects implemented in our immediate surroundings, which are targeted at groups particularly at risk of social exclusion, namely children and young people

PL Szczególnie cenimy projekty realizowane w naszym najbliższym sąsiedztwie, które skierowane do grup szczególnie zagrożonych wykluczeniem społecznym, czyli dzieci i młodzieży

inglêspolonês
projectsprojekty
groupsgrup
childrendzieci
inw
andi
wenaszym

EN Include comments in SQL code where necessary. Use the C style opening /* and closing */ where possible otherwise precede comments with -- and finish them with a new line.

PL Dodawaj komentarze do kodu SQL tam, gdzie jest to konieczne. Używaj komentarzy w stylu C, otwierając /* i zamykając */ je tam, gdzie jest to możliwe; w przeciwnym razie poprzedzaj komentarze znakami -- i kończ je nową linią.

inglêspolonês
sqlsql
codekodu
necessarykonieczne
cc
stylestylu
otherwisew przeciwnym razie
newnową
inw
wheregdzie
thei
ajest
commentskomentarze
themdo

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

inglêspolonês
commentskomentarze
canmożna
imagesobrazy
texttekst
quicklyszybko
andoraz
urlurl
specificna

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

inglêspolonês
commentskomentarze
canmożna
imagesobrazy
texttekst
quicklyszybko
andoraz
urlurl
specificna

EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.

PL Otrzymuj aktualizacje tego artykułu i komentarzyDostawajpowiadomienia o nowych komentarzach do tego postu. Jeśli dyskusja wygeneruje więcej niż kilka maili dziennie, Twoja subskrypcja zostanie wstrzymana automatycznie.

inglêspolonês
subscriptionsubskrypcja
automaticallyautomatycznie
updatesaktualizacje
newnowych
ifjeśli
fewkilka
getdo
articleartykuł

EN How to automatically delete any incoming Facebook comments (alternative to disabling comments on Facebook)

PL Jak korzystać z automatycznej moderacji w reklamach na Facebooku i Instagramie?

inglêspolonês
facebookfacebooku
onna
automaticallyautomatycznej
anyz

EN If you leave comments via the functions provided for this purpose (on blog entries, products, etc.), we process your personal data in order to be able to display your comments and to prevent any misuse.

PL W przypadku pozostawienia komentarza za pośrednictwem przewidzianych do tego celu funkcji (wpisy na blogu, produkty itp.), przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby móc wyświetlić Państwa komentarze i zapobiec ich niewłaściwemu wykorzystaniu.

inglêspolonês
commentskomentarze
functionsfunkcji
blogblogu
entrieswpisy
etcitp
displaywyświetlić
datadane
inw
todo
thei
we processprzetwarzamy
thistego
productsprodukty
personalosobowe
preventzapobiec

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

inglêspolonês
commentskomentarze
canmożna
imagesobrazy
texttekst
quicklyszybko
andoraz
urlurl
specificna

EN 5.2. Rules for Reviews. All reviews and comments must comply with Atlassian’s Acceptable Use Policy and the terms below. To make your reviews and comments useful to others:

PL 5.2. Reguły dotyczące recenzji. Wszystkie recenzje i komentarze muszą być zgodne z Zasadami dopuszczalnego użytkowania Atlassian oraz poniższymi warunkami. Aby recenzje i komentarze były przydatne dla innych:

inglêspolonês
commentskomentarze
usefulprzydatne
othersinnych
mustmuszą
termswarunkami
allwszystkie
tobyć
thei
fordla
rulesreguł
policyzasadami
reviewsrecenzje

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

inglêspolonês
commentskomentarze
canmożna
imagesobrazy
texttekst
quicklyszybko
andoraz
urlurl
specificna

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.

inglêspolonês
canmożemy
behaviorzachowanie
similarpodobnych
futureprzyszłości
orlub
inw
andi
commentskomentarze

EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.

PL Nie dodawaj komentarzy, które powtarzalne lub nie na temat. Komentarze powinny być autentyczne i oryginalne. Prosimy również o uprzejme traktowanie innych osób — dodawaj konstruktywne komentarze i szanuj innych.

inglêspolonês
authenticautentyczne
originaloryginalne
orlub
othersinnych
commentskomentarze
shouldpowinny
kindnie

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

inglêspolonês
publicpublicznej
newnowych
transformationtransformacji
industrybranżowych
standardsstandardów
etcitp
participationudział
developmentrozwoju
technologiestechnologii
digitalcyfrowej
processprocesie
inw
thei
oftym

EN To complete our offer, we deliver a competitive oxygen supply adapted to the needs of our customers, particularly through energy-efficient on-site generation systems.

PL Nasze konkurencyjne dostawy tlenu dostosowane do potrzeb naszych klientów, w szczególności z energooszczędnych instalacji on-site.

inglêspolonês
competitivekonkurencyjne
oxygentlenu
supplydostawy
adapteddostosowane
needspotrzeb
customersklientów
todo
ofz
ournaszych

EN To complete our offer, we deliver a competitive oxygen supply adapted to the needs of our customers, particularly through energy-efficient on-site generation systems.

PL Nasze konkurencyjne dostawy tlenu dostosowane do potrzeb naszych klientów, w szczególności z energooszczędnych instalacji on-site.

inglêspolonês
competitivekonkurencyjne
oxygentlenu
supplydostawy
adapteddostosowane
needspotrzeb
customersklientów
todo
ofz
ournaszych

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

inglêspolonês
publicpublicznej
newnowych
transformationtransformacji
industrybranżowych
standardsstandardów
etcitp
participationudział
developmentrozwoju
technologiestechnologii
digitalcyfrowej
processprocesie
inw
thei
oftym

EN Do not vent your frustrations at other members, whether through your comments or material you post on the site

PL Nie wyładowuj swoich frustracji na innych użytkownikach w komentarzach i innych materiałach umieszczanych przez Ciebie w serwisie

inglêspolonês
otherinnych
materialmateriał
onna
thei
orprzez
notnie
throughw

EN The first impression after looking through the comments and reviews online speaks a lot. Many people are frequently reporting some issues with the platform. Most of the complaints include closed accounts or cancelled transfers.

PL Pierwsze wrażenie po przejrzeniu komentarzy i recenzji w Internecie mówi dużo, ponieważ wiele osób często zgłasza pewne problemy z platformą. Większość skarg obejmuje nagle zamknięte konta lub anulowane przelewy.

inglêspolonês
impressionwrażenie
speaksmówi
platformplatform
accountskonta
transfersprzelewy
reviewsrecenzji
orlub
commentskomentarzy
afterpo
andi
peopleosób
ofz
manywiele
throughw

EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.

PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.

inglêspolonês
canmożna
socialspołecznościowych
mediamediach
postspostów
commentskomentarze
offeringoferując
assistancepomoc
regularregularnie
questionspytania
onna
throughw
theirich

EN Lift credibility through displaying real people’s comments

PL Wzmocnij prawdomówność, wyświetlając opinie prawdziwych użytkowników

inglêspolonês
throughw
realprawdziwych

EN The first impression after looking through the comments and reviews online speaks a lot. Many people are frequently reporting some issues with the platform. Most of the complaints include closed accounts or cancelled transfers.

PL Pierwsze wrażenie po przejrzeniu komentarzy i recenzji w Internecie mówi dużo, ponieważ wiele osób często zgłasza pewne problemy z platformą. Większość skarg obejmuje nagle zamknięte konta lub anulowane przelewy.

inglêspolonês
impressionwrażenie
speaksmówi
platformplatform
accountskonta
transfersprzelewy
reviewsrecenzji
orlub
commentskomentarzy
afterpo
andi
peopleosób
ofz
manywiele
throughw

EN Please send any feedback, comments, requests for technical support, and any other communications relating to the Services to us through our Web Form or to hello@domestika.org).

PL Wszelkie opinie, komentarze, prośby o pomoc techniczną i inne informacje dotyczące Usług prosimy przesyłać do nas za pośrednictwem naszego formularza internetowego lub na adres hello@domestika.org).

inglêspolonês
feedbackopinie
commentskomentarze
otherinne
webinternetowego
technicaltechniczną
domestikadomestika
servicesusług
todo
orlub
orgorg
thei
pleaseprosimy
supportpomoc
usnas
formformularza
forna

EN Do not vent your frustrations at other members, whether through your comments or material you post on the site

PL Nie wyładowuj swoich frustracji na innych użytkownikach w komentarzach i innych materiałach umieszczanych przez Ciebie w serwisie

inglêspolonês
otherinnych
materialmateriał
onna
thei
orprzez
notnie
throughw

EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.

PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.

inglêspolonês
canmożna
socialspołecznościowych
mediamediach
postspostów
commentskomentarze
offeringoferując
assistancepomoc
regularregularnie
questionspytania
onna
throughw
theirich

EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.

PL Znajduję te możliwości poprzez pracę na stopniach, poprzez służbę i poprzez pogłębianie mojej relacji z Siłą Wyższą, którą sam rozumiem.

inglêspolonês
mymojej
relationshiprelacji
opportunitiesmożliwości
ofz
andi

EN LAW TECH NET is a community of people interested in the technical, business, legal and ethical issues in the field of new technologies, particularly AI and cybersecurity.

PL LAW TECH NET to społeczność osób zainteresowanych technicznymi, biznesowymi, prawnymi i etycznymi zagadnieniami z zakresu nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.

inglêspolonês
peopleosób
interestedzainteresowanych
newnowych
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
communityspołeczność
techtech
ofz
inw
technologiestechnologii
thei

EN To implement and support the initiatives aimed at the development of modern and innovative Poland, particularly the development of digital economy.

PL prowadzenie i wspieranie działań zmierzających do rozwoju nowoczesnej i innowacyjnej Polski, w tym rozwoju gospodarki cyfrowej

inglêspolonês
developmentrozwoju
modernnowoczesnej
innovativeinnowacyjnej
polandpolski
digitalcyfrowej
economygospodarki
supportwspieranie
todo
thei
oftym
particularlyw

EN To integrate science and business, particularly in order to facilitate the transfer of knowledge and best practice, implementation of joint projects, and sharing of experience.

PL integrowanie nauki z biznesem, w szczególności w celu transferu wiedzy i najlepszych praktyk, realizacji wspólnych przedsięwzięć oraz wymiany doświadczeń

inglêspolonês
sciencenauki
transfertransferu
bestnajlepszych
implementationrealizacji
todo
inw
ofz
andi
knowledgewiedzy

EN Your personal data may be transferred to third party companies commissioned to provide services to the Controller, particularly IT and administrative service providers.

PL Państwa dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom świadczącym usługi na rzecz Administratora, w szczególności dostawcom usług IT oraz podmiotom świadczącym wsparcie administracyjne.

inglêspolonês
transferredprzekazywane
controlleradministratora
administrativeadministracyjne
providersdostawcom
itit
datadane
particularlyw
theoraz
personalosobowe
maymogą

EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.

PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.

inglêspolonês
collaborationwspółpracy
teamzespołem
expertsekspertów
aspectsaspektów
newnowych
technologiestechnologii
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
variousróżnych
we canmożemy
inw
thei
alsoteż

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.

inglêspolonês
journalsczasopisma
interestedzainteresowani
aa
resultsrezultaty
thatktóre
andi
theirich

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „

inglêspolonês
noteuwaga
thereistnieje
someniektóre
linkslinki
indexindeksu
onna
withinw

EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request

PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku

inglêspolonês
casesprzypadkach
ifjeśli
requiredwymagany
maximummaksymalnie
threetrzech
inw
howeverjednak
isjest
morebardziej
todo
datedaty
ofz
maymoże
requestwniosek
timeczas

EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world

PL Jednak międzynarodowe powiadomienia SMS i głosowe mogą być bardzo drogie, szczególnie w niektórych częściach świata

inglêspolonês
howeverjednak
smssms
voicegłosowe
notificationspowiadomienia
expensivedrogie
inw
particularlyszczególnie
somei

EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.

PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.

inglêspolonês
orlub
ifjeśli
withz
forjednak

EN He apparently disappeared and missed a particularly volatile gig after the band hired the owners of the Birmingham Rum Runner nightclub as managers

PL Dif Juz współpracowało z zaprzyjaźnionymi muzykami z Cocteau Twins, którzy nagrywali dla tej samej wytwórni płytowej

inglêspolonês
ofz
asktórzy
thetej

EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Rom… read more

PL Ultravox - angielski zespół założony w 1974 roku, uznawany za jednego z twórców stylu New Romantic. Początkowo występował pod nazwą Tiger Lily, a następnie jako Ultravox!, jednak w… dowiedz się więcej

EN the offer is particularly advantageous for families 2 + 2

PL oferta szczególnie korzystna dla rodzin 2+2

inglêspolonês
offeroferta
particularlyszczególnie
familiesrodzin
fordla

EN We are particularly known for our pricing expertise, and our specialists work across all industries

PL Jesteśmy znani z szerokiej wiedzy w obszarze zarządzania cenami, a nasi specjaliści pracują we wszystkich branżach

inglêspolonês
expertisewiedzy
specialistsspecjaliści
pricingcenami
andnasi
acrossw
wejesteśmy
workz

EN They are renowned for their DIY ethic, their shrill outfits and having a particularly close relationship with their fans

PL Ich pierwsza płyta to: " Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!" z 2006 roku, której singlem jest: "Here (In Your Arms)"

inglêspolonês
withz
theirich

EN They are renowned for their DIY ethic, their shrill outfits and having a particularly close relationsh… read more

PL Ich pierwsza płyta to: " Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!&q… dowiedz się więcej

EN In the 80s, it was associated with the new wave scene, particularly with the success of groups such as ABC, Duran Duran, and Erasure

PL Cechą charakterystyczną, tak samo jak w innych odmianach muzyki popularnej jest melodyjność oraz często tematyka miłosna przejawiająca się w tekstach

inglêspolonês
inw
asjak
andoraz

EN They didn’t really love their band name, however, which was a tribute to the original guitarist’s penchant for wearing one particularly loud plaid shirt

PL Już jako MxPx zwrócili na siebie uwagę Tooth & Nail Records z którą wydali 3 płyty: "Pokinatcha" w 1994, "Teenage Politics" w 1995 i "Life in General" w 1996

inglêspolonês
particularlyw

EN We are particularly proud of this, because the regulationsto obtain the eco-label Blue Angel pose a special challenge for ballpoint pens.

PL Jesteśmy z tego szczególnie dumni, ponieważ regularne zdobywanie Błękitnego Anioła stanowi szczególne wyzwanie w zakresie długopisów.

inglêspolonês
wemy
prouddumni
angelanioła
aa
challengewyzwanie
ofz
particularlyszczególnie

EN Women are also the vast majority of victims of trafficking, particularly for sexual exploitation and prostitution.

PL Kobiety stanowią również zdecydowaną większość wśród ofiar handlu ludźmi, a w szczególności wśród ofiar wykorzystywania seksualnego i prostytucji.

inglêspolonês
womenkobiety
particularlyw
andi

EN EUCO cannot turn a blind eye to the migration drama, particularly at the Polish-Belarusian border, says Iratxe García

PL „Głosy nie dają legitymacji do niszczenia demokracji” - mówi Iratxe García do Morawieckiego podczas debaty plenarnej

inglêspolonês
cannotnie
aa
saysmówi
todo

EN Two poetry evenings during the Miłosz Festival will be particularly unusual and filled with metaphysics. The first one – Księga olśnień [The book of luminous things] – will take place on Thursday. ...

PL Fundacja Miasto Literatury i Radio Kraków zapraszają na cykl słuchowisk poetyckich „Do ucha”, którego premierowe odsłony czekają nas już tej jesieni. Do końca bieżącego roku na ...

Mostrando 50 de 50 traduções