Traduzir "user comments" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user comments" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de user comments

inglês
polonês

EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:

PL Wszystkie nasze Wytyczne społeczności mają zastosowanie do komentarzy publikowanych w Pinach. Ponadto komentarze powinny być związane z tematem. Możemy usuwać komentarze, które naruszają nasze wytyczne, w tym takie, które zawierają:

inglêspolonês
communityspołeczności
guidelineswytyczne
removeusuwać
containzawierają
ofz
todo
bebyć
we maymożemy
thatktóre
commentskomentarze
wenasze
allw

EN Include comments in SQL code where necessary. Use the C style opening /* and closing */ where possible otherwise precede comments with -- and finish them with a new line.

PL Dodawaj komentarze do kodu SQL tam, gdzie jest to konieczne. Używaj komentarzy w stylu C, otwierając /* i zamykając */ je tam, gdzie jest to możliwe; w przeciwnym razie poprzedzaj komentarze znakami -- i kończ je nową linią.

inglêspolonês
sqlsql
codekodu
necessarykonieczne
cc
stylestylu
otherwisew przeciwnym razie
newnową
inw
wheregdzie
thei
ajest
commentskomentarze
themdo

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

inglêspolonês
commentskomentarze
canmożna
imagesobrazy
texttekst
quicklyszybko
andoraz
urlurl
specificna

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

inglêspolonês
commentskomentarze
canmożna
imagesobrazy
texttekst
quicklyszybko
andoraz
urlurl
specificna

EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.

PL Otrzymuj aktualizacje tego artykułu i komentarzyDostawajpowiadomienia o nowych komentarzach do tego postu. Jeśli dyskusja wygeneruje więcej niż kilka maili dziennie, Twoja subskrypcja zostanie wstrzymana automatycznie.

inglêspolonês
subscriptionsubskrypcja
automaticallyautomatycznie
updatesaktualizacje
newnowych
ifjeśli
fewkilka
getdo
articleartykuł

EN How to automatically delete any incoming Facebook comments (alternative to disabling comments on Facebook)

PL Jak korzystać z automatycznej moderacji w reklamach na Facebooku i Instagramie?

inglêspolonês
facebookfacebooku
onna
automaticallyautomatycznej
anyz

EN If you leave comments via the functions provided for this purpose (on blog entries, products, etc.), we process your personal data in order to be able to display your comments and to prevent any misuse.

PL W przypadku pozostawienia komentarza za pośrednictwem przewidzianych do tego celu funkcji (wpisy na blogu, produkty itp.), przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby móc wyświetlić Państwa komentarze i zapobiec ich niewłaściwemu wykorzystaniu.

inglêspolonês
commentskomentarze
functionsfunkcji
blogblogu
entrieswpisy
etcitp
displaywyświetlić
datadane
inw
todo
thei
we processprzetwarzamy
thistego
productsprodukty
personalosobowe
preventzapobiec

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

inglêspolonês
commentskomentarze
canmożna
imagesobrazy
texttekst
quicklyszybko
andoraz
urlurl
specificna

EN 5.2. Rules for Reviews. All reviews and comments must comply with Atlassian’s Acceptable Use Policy and the terms below. To make your reviews and comments useful to others:

PL 5.2. Reguły dotyczące recenzji. Wszystkie recenzje i komentarze muszą być zgodne z Zasadami dopuszczalnego użytkowania Atlassian oraz poniższymi warunkami. Aby recenzje i komentarze były przydatne dla innych:

inglêspolonês
commentskomentarze
usefulprzydatne
othersinnych
mustmuszą
termswarunkami
allwszystkie
tobyć
thei
fordla
rulesreguł
policyzasadami
reviewsrecenzje

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

inglêspolonês
commentskomentarze
canmożna
imagesobrazy
texttekst
quicklyszybko
andoraz
urlurl
specificna

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.

inglêspolonês
canmożemy
behaviorzachowanie
similarpodobnych
futureprzyszłości
orlub
inw
andi
commentskomentarze

EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.

PL Nie dodawaj komentarzy, które powtarzalne lub nie na temat. Komentarze powinny być autentyczne i oryginalne. Prosimy również o uprzejme traktowanie innych osób — dodawaj konstruktywne komentarze i szanuj innych.

inglêspolonês
authenticautentyczne
originaloryginalne
orlub
othersinnych
commentskomentarze
shouldpowinny
kindnie

EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.

PL Uzyskaj wgląd w dane analityczne dotyczące liczby wyświetleń stron, odwiedzających je użytkowników oraz zamieszczanych komentarzy.

inglêspolonês
getuzyskaj
commentskomentarzy
viewswyświetleń
pagestron
andoraz
userużytkowników
analyticsanalityczne

EN After researching XE Money Transfer reviews, the user should have a rather positive attitude towards the service, because the majority of online comments and feedback are good. Many customers are praising the service.

PL Po przeanalizowaniu recenzji XE Money Transfer, użytkownik powinien mieć raczej pozytywne nastawienie do usługi, ponieważ większość komentarzy i opinii dostępnych w internecie jest dobra. Wielu klientów chwali usługę.

inglêspolonês
transfertransfer
gooddobra
reviewsrecenzji
customersklientów
commentskomentarzy
andi
afterpo
manywielu
towardsw

EN Content (“Content”) includes, but is not limited to text, user comments, messages, information, data, graphics, news articles, photographs, videos, sounds, images, illustrations, and software.

PL Treść (określana dalej jako „Treść") obejmuje, ale nie ogranicza się do tekstu, komentarzy użytkowników, wiadomości, informacji, danych, grafiki, artykułów informacyjnych, zdjęć, filmów, dźwięków, obrazów, ilustracji i oprogramowania.

EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.

PL Uzyskaj wgląd w dane analityczne dotyczące liczby wyświetleń stron, odwiedzających je użytkowników oraz zamieszczanych komentarzy.

inglêspolonês
getuzyskaj
commentskomentarzy
viewswyświetleń
pagestron
andoraz
userużytkowników
analyticsanalityczne

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

inglêspolonês
addingdodanie
groupsgrupy
globalglobalnymi
permissionsuprawnieniami
asjako
productproduktu
cloudcloud
sitewitrynie
todo
notnie
howeverjednak
withinw
userużytkownika

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
workwork
canmoże
isjest
todo
inw
andi
managementmanagement

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
confluenceconfluence
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

inglêspolonês
informationinformacji
onna
cookiescookie
httpshttps

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

inglêspolonês
informationinformacji
onna
cookiescookie
httpshttps

EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof

PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności

inglêspolonês
publiclypublicznie
otherinnych
responsibilityodpowiedzialności
contenttreści
inw
softwareoprogramowania
nonie
byprzez
usersużytkowników
userużytkownika

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

inglêspolonês
addingdodanie
groupsgrupy
globalglobalnymi
permissionsuprawnieniami
asjako
productproduktu
cloudcloud
sitewitrynie
todo
notnie
howeverjednak
withinw
userużytkownika

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.

inglêspolonês
anyonew
bitbucketbitbucket
accountkonto
privateprywatnego
repositoryrepozytorium
asjako
planplanu
isjest
oncepo
todo

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
workwork
canmoże
isjest
todo
inw
andi
managementmanagement

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
confluenceconfluence
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
belongsnależy
accountkonta
todo
orlub
aa
inw
userużytkownika
teamzespół
theprzypadku

EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.

PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.

inglêspolonês
expertseksperci
experiencedoświadczeniem
commentskomentarze
currentaktualnych
interviewswywiadów
todo
inw
andi
issuesz

EN 3. Please enter your comments or suggestions in the textbox below*:

PL 3. Wpisz swoje uwagi lub sugestie w poniższym polu tekstowym*:

inglêspolonês
orlub
suggestionssugestie
inw
theswoje

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.

inglêspolonês
commentskomentarzy
requestsrequest
managezarządzaj
gitgit
repositoriesrepozytoria
codekodu
softwareoprogramowanie

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

inglêspolonês
discussionsdyskusje
commentskomentarzy
codekodu
andi

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

inglêspolonês
discussionsdyskusje
commentskomentarzy
codekodu
andi

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code

PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu

inglêspolonês
commentskomentarzy
codekodu
inw
contextkontekście
ofz
andi

EN Websites with discussion groups, where you can view and post comments, or programs which you can use for creating forums.

PL Witryny z grupami dyskusyjnymi, w których można wyświetlać i publikować komentarze. Kategoria obejmuje również programy umożliwiające tworzenie forów internetowych.

inglêspolonês
groupsgrupami
commentskomentarze
programsprogramy
creatingtworzenie
viewwyświetlać
postpublikować
withz
websitesinternetowych
andi

EN Do not vent your frustrations at other members, whether through your comments or material you post on the site

PL Nie wyładowuj swoich frustracji na innych użytkownikach w komentarzach i innych materiałach umieszczanych przez Ciebie w serwisie

inglêspolonês
otherinnych
materialmateriał
onna
thei
orprzez
notnie
throughw

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.

inglêspolonês
informationinformacje
codekodu
jirajira
tabkarcie
bitbucketbitbucket
adddodawaj
commentskomentarze
attachmentszałączniki
morewiele
inw

EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.

PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.

inglêspolonês
viewswidok
codekodzie
commentskomentarze
actiondziałania
withz
intow

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.

inglêspolonês
jirajira
automaticallyautomatycznie
updatesaktualizuje
activityaktywności
commentskomentarze
onna
inw
basedpodstawie

EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.

PL Zmień pracę w wysiłek zespołowy dzięki komentarzom w tekście i na stronie, polubieniom i elementom wizualnym, takim jak obrazy, animacje GIF i emoji.

inglêspolonês
effortwysiłek
pagestronie
imagesobrazy
asjak
andi
makew

EN Paste a Trello link into a Slack channel to automatically display key insights like members, descriptions, comments, and more.

PL Wklej link do narzędzia Trello na platformie Slack, aby automatycznie wyświetlać najważniejsze informacje: członków, opisy, komentarze i inne.

inglêspolonês
pastewklej
trellotrello
linklink
automaticallyautomatycznie
insightsinformacje
membersczłonków
descriptionsopisy
commentskomentarze
todo
andi
intow

EN See link previews of pages, blogs and comments when you share them with your team in your channel.

PL Zobacz podgląd łączy do stron, blogów i komentarzy podczas udostępniania ich zespołowi na swoim kanale.

inglêspolonês
commentskomentarzy
teamzespołowi
channelkanale
pagesstron
inw
seezobacz
themdo

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

inglêspolonês
feedbackzwrotnych
bitbucketbitbucket
commentskomentarze
entirecałego
placemiejsca
pullpull
inw
anna
filepliku
orlub
andi
withindo

EN Most of the comments and reviews found online mention some kind of a problem with the bank

PL Większość komentarzy i recenzji znalezionych w Internecie wspomina o pewnych problemach z tym bankiem

inglêspolonês
foundznalezionych
reviewsrecenzji
commentskomentarzy
ofz
andi

EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.

PL Większość negatywnych komentarzy koncentruje się na jakości obsługi klienta zarówno w lokalnych oddziałach, jak i w call center. Kolejki często długie i rozwiązanie problemu zajmuje dużo czasu.

inglêspolonês
negativenegatywnych
qualityjakości
customerklienta
serviceobsługi
locallokalnych
callcall
centercenter
longdługie
takeszajmuje
timeczasu
solverozwiązanie
issueproblemu
onna
inw
commentskomentarzy

EN The majority of the comments and Natwest reviews found online seems to be slightly negative

PL Większość komentarzy i opinii o Natwest znalezionych w Internecie wydaje się raczej negatywna

inglêspolonês
andi
foundznalezionych
commentskomentarzy

EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.

PL Opinie Lloyds Bank znalezione online dość mieszane. Klienci wydają się być podzieleni, ponieważ istnieje taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy.

inglêspolonês
bankbank
foundznalezione
onlineonline
numberliczba
positivepozytywnych
negativenegatywnych
todo
commentskomentarzy
andi
reviewsopinie

Mostrando 50 de 50 traduções