EN Support of different message types (normal SMS/multipart SMS/flash SMS/MMS/binary SMS/USSD-code/WAP Push link)
Traduzir "international sms" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "international sms" de inglês para polonês
Traduções de international sms
"international sms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de international sms
inglês
polonês
PL Obsługa różnych typów wiadomości (SMS/Flash SMS/MMS/SMS binarny/kody USSD/WAP Push link)
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | obsługa |
| different | różnych |
| types | typów |
| flash | flash |
| push | push |
| link | link |
| sms | sms |
| message | wiadomości |
EN If you want to be sure that your SMS will get through even if your Internet connection fails: SMSEagle hardware SMS gateway sends SMS directly to GSM/3G/4G network without using Internet connection.
PL Jeśli chcesz mieć pewność, że SMS dotrze do adresata przy braku połączenia z Internetem: SMSEagle przesyła wiadomości bezpośrednio do sieci GSM/3G/4G, bez używania połączenia Internetowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| network | sieci |
| connection | połączenia |
| sms | sms |
| to | do |
| you | mieć |
| want | chcesz |
| without | bez |
| directly | bezpośrednio |
| internet | internetem |
EN Enterprises wishing to take their SMS marketing a notch higher can leverage SMSEagle SMS/MMS Gateway for an integrated SMS solution that is compatible with 2G, 3G, and 4G networks across the globe
PL Przedsiębiorstwa, które chcą przenieść swój marketing SMS na wyższy poziom, mogą wykorzystać SMSEagle SMS/MMS Gateway dla zintegrowanego rozwiązania SMS, które jest kompatybilne z sieciami 2G, 3G i 4G na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| marketing | marketing |
| integrated | zintegrowanego |
| solution | rozwiązania |
| compatible | kompatybilne |
| is | jest |
| an | na |
| and | i |
| take | z |
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| sms | sms |
| feature | funkcji |
| customers | klienci |
| using | za |
EN Send SMS messages from inside the platform. Set up bulk campaigns or a more personalized SMS drive in just a few clicks.
PL Wysyłaj wiadomości SMS bezpośrednio z aplikacji. Wystarczy kilka kliknięć, aby skonfigurować masowe kampanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| set | z |
| few | kilka |
EN Sends an SMS via Twilio or SMS API. With 98% open rate text messages are very useful in many situations.
PL Wysyła SMS za pomocą Twilio lub SMSAPI. Dzięki 98 % otwartych wiadomości tekstowych z pewnością przydadzą się w wielu sytuacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sends | wysyła |
| or | lub |
| open | otwartych |
| situations | sytuacjach |
| in | w |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| many | wielu |
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| sms | sms |
| feature | funkcji |
| customers | klienci |
| using | za |
EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.
PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| offer | oferty |
| code | kod |
| an | na |
| to | do |
| page | z |
| just | nie |
| been | w |
EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.
PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| offer | oferty |
| code | kod |
| an | na |
| to | do |
| page | z |
| just | nie |
| been | w |
EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.
PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| offer | oferty |
| code | kod |
| an | na |
| to | do |
| page | z |
| just | nie |
| been | w |
EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.
PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| offer | oferty |
| code | kod |
| an | na |
| to | do |
| page | z |
| just | nie |
| been | w |
EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.
PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| offer | oferty |
| code | kod |
| an | na |
| to | do |
| page | z |
| just | nie |
| been | w |
EN Send SMS messages from inside the platform. Set up bulk campaigns or a more personalized SMS drive in just a few clicks.
PL Wysyłaj wiadomości SMS bezpośrednio z aplikacji. Wystarczy kilka kliknięć, aby skonfigurować masowe kampanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| set | z |
| few | kilka |
EN Sends an SMS via Twilio or SMS API. With 98% open rate text messages are very useful in many situations.
PL Wysyła SMS za pomocą Twilio lub SMSAPI. Dzięki 98 % otwartych wiadomości tekstowych z pewnością przydadzą się w wielu sytuacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sends | wysyła |
| or | lub |
| open | otwartych |
| situations | sytuacjach |
| in | w |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| many | wielu |
EN What is SMSEagle? SMSEagle is a professional hardware SMS gateway for sending and receiving SMS messages
PL Co to jest SMSEagle? SMSEagle to sprzętowa bramka SMS przeznaczona do wysyłania i odbierania wiadomości SMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłania |
| is | jest |
| sms | sms |
| and | i |
| professional | do |
| messages | wiadomości |
EN Define your SMS messages when host or service becomes unavailable/comes back to life. Choose field placeholders for your SMS text:
PL Zdefiniuj treść alertów dla sytuacji kiedy host/usługa przestaje być niedostępna/wraca do działania. W treści możesz wykorzystać automatyczne pola:
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| field | pola |
| text | treści |
| to | do |
| comes | w |
EN Sending SMS at specified date and time (SMS scheduling)
PL Wysyłanie SMS do pojedynczych użytkowników lub grup
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłanie |
| sms | sms |
| at | w |
| time | do |
EN Periodic SMS to send SMS messages at a desired time interval
PL Cykliczne wysyłanie SMS w określonych odstępach czasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| time | czasu |
| at | w |
EN API sends SMS requests: up to 200 SMS/min (messages are queued for sending in a database)
PL wysyłanie przez interfejs API: do 200 SMS/min (wiadomości wychodzące są kolejkowane w bazie danych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| min | min |
| sending | wysyłanie |
| api | api |
| to | do |
| in | w |
| sms | sms |
| for | przez |
| database | danych |
EN SMS Forward: added Phonebook Contact name of originating SMS sender
PL Forward SMS: dodano nazwę kontaktu z książki telefonicznej nadawcy wiadomości SMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| name | nazw |
| of | z |
| sender | nadawcy |
| sms | sms |
EN Email2SMS: when authentication is enabled sending user is stored in db as SMS creator. SMS is visible in folder sentitems of sending user
PL Email2SMS: gdy autentykacja jest włączona użytkownik wysyłający jest zapisywany w bazie danych jako twórca wiadomości. SMS jest widoczny w Elementach wysłanych użytkownika wysyłającego wiadomość
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| visible | widoczny |
| sms | sms |
| is | jest |
| when | gdy |
| wiadomości | |
| user | użytkownika |
| as | jako |
EN SMS marketing involves the use of SMS communications to run promotional campaigns and engage customers
PL SMS marketing polega na wykorzystaniu komunikacji SMS do prowadzenia kampanii promocyjnych i angażowania klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| customers | klientów |
| to | do |
| campaigns | kampanii |
| marketing | marketing |
| communications | komunikacji |
| the | i |
| use | wykorzystaniu |
| run | w |
EN SMSEagle is a professional hardware SMS/MMS gateway for sending and receiving SMS/MMS messages
PL SMSEagle to profesjonalna sprzętowa bramka SMS/MMS do wysyłania i odbierania wiadomości SMS/MMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłania |
| sms | sms |
| and | i |
| professional | do |
| messages | wiadomości |
EN Thanks to the integration of the hardware SMS gateway with the UPS, the administrator can receive a notification in the form of an SMS when the UPS is turned off/on or when its status changes.
PL Dzięki integracji sprzętowej bramki SMS z zasilaczem UPS, administrator może otrzymać powiadomienie w formie SMS-a o wyłączeniu/włączeniu UPS-a lub zmianie jego statusu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| sms | sms |
| administrator | administrator |
| can | może |
| receive | otrzyma |
| notification | powiadomienie |
| form | formie |
| or | lub |
| status | statusu |
| of | z |
| a | a |
| in | w |
| thanks | że |
EN SMS-based communication solutions such as SMSEagle SMS/MMS Gateway can relay alerts from a BMS server to the receiver cell phones, directly to 3G/4G cellular operators, without Internet.
PL Rozwiązania komunikacyjne oparte na SMS-ach, takie jak SMSEagle SMS/MMS Gateway, mogą przekazywać alerty z serwera BMS na telefony komórkowe odbiorców, bezpośrednio do operatorów komórkowych 3G/4G, bez dostępu do Internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| sms | sms |
| alerts | alerty |
| server | serwera |
| to | do |
| phones | telefony |
| internet | internetu |
| as | jak |
| directly | bezpośrednio |
| without | bez |
EN These alerts are automatically forwarded to SMSEagle SMS/MMS Gateway where they are converted into SMS messages and sent over the regular cellular network to the intended recipients.
PL Alerty te są automatycznie przekazywane do SMSEagle SMS/MMS Gateway, gdzie są konwertowane na wiadomości SMS i wysyłane przez zwykłą sieć komórkową do zamierzonych odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alerts | alerty |
| automatically | automatycznie |
| recipients | odbiorców |
| network | sieć |
| to | do |
| where | gdzie |
| sms | sms |
| the | te |
EN This is where an SMS-based solution such as SMSEagle SMS/MMS Gateway comes into play
PL W tym miejscu do gry wchodzi rozwiązanie oparte na SMS-ach, takie jak SMSEagle SMS/MMS Gateway
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| sms | sms |
| play | gry |
| based | oparte |
| as | takie |
| comes | w |
| this | tym |
EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan
PL LX; Porty lotnicze: Zurych - Kloten, Genewa - Cointrin, Wiedeń - Schwechat, Chicago, wszystkie lotniska (ORD, MDW, RFD), Chicago - O'Hare, Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt nad Menem, Luleå - Kallax
| inglês | polonês |
|---|---|
| airports | lotniska |
EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan
PL OS; Porty lotnicze: Wiedeń - Schwechat, Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM), Toronto - Lester B. Pearson, Frankfurt nad Menem, Kopenhaga - Kastrup, Monachium, Sztokholm - Arlanda, Sztokholm, wszystkie lotniska (ARN, BMA, VST)
| inglês | polonês |
|---|---|
| airports | lotniska |
EN Van Havermaet International focuses specifically on international employment issues, international mobility and the related tax and legal implications
PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifically | w szczególności |
| related | związanymi |
| tax | podatkowymi |
| on | na |
| and | i |
| issues | z |
EN SMS/Voice Notifications (International)
PL Liczba powiadomień SMS/głosowych (międzynarodowych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| voice | głosowych |
EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world
PL Jednak międzynarodowe powiadomienia SMS i głosowe mogą być bardzo drogie, szczególnie w niektórych częściach świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| however | jednak |
| sms | sms |
| voice | głosowe |
| notifications | powiadomienia |
| expensive | drogie |
| in | w |
| particularly | szczególnie |
| some | i |
EN SMS/Voice Notifications (International)
PL Liczba powiadomień SMS/głosowych (międzynarodowych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| voice | głosowych |
EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world
PL Jednak międzynarodowe powiadomienia SMS i głosowe mogą być bardzo drogie, szczególnie w niektórych częściach świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| however | jednak |
| sms | sms |
| voice | głosowe |
| notifications | powiadomienia |
| expensive | drogie |
| in | w |
| particularly | szczególnie |
| some | i |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| country | kraju |
| code | kod |
| example | przypadku |
| germany | niemiec |
| france | francji |
| is | jest |
| to | do |
| and | oraz |
| within | w |
| enter | dla |
EN If the international payment is made at a branch or by telephone, the fee is 15GBP for SEPA and even 40GBP for other international payments.
PL Jeśli płatność międzynarodowa jest dokonywana w oddziale lub telefonicznie, opłata wynosi 15 GBP dla SEPA, a nawet 40 GBP dla innych płatności międzynarodowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| sepa | sepa |
| other | innych |
| if | jeśli |
| is | jest |
| at | w |
| a | a |
| fee | opłata |
| even | nawet |
EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide
PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową firmą finansową, oferuje bezpłatny transfer między swoimi oddziałami, ale także możliwość zamówienia zwykłego międzynarodowego przelewu do dowolnego banku na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| offer | oferuje |
| transfers | przelewu |
| order | zamówienia |
| bank | banku |
| worldwide | na całym świecie |
| is | jest |
| an | na |
| but | ale |
| to | do |
| free | bezpłatny |
| also | także |
EN Flights from Reykjavik-Keflavik International (KEF) to Washington DC - Dulles International Airport, DC (IAD)
PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
| international | international |
EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to San Jose International Airport, CA (SJC)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Miami - International (MIA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| airport | lotniska |
| to | wszystkie |
| international | international |
| from | z |
EN Flights from Los Angeles International (LAX) to Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS)
PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| airport | lotniska |
| international | international |
| to | wszystkie |
| from | z |
EN Flights from Miami International Airport, FL (MIA) to Atlanta International Airport, GA (ATL)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Boston - Lt. General Edward Lawrence Logan, MA (BOS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| airport | lotniska |
| from | z |
| to | wszystkie |
EN Flights from Miami International Airport, FL (MIA) to San Juan - Luis Muñoz Marín International Airport (SJU)
PL Lot z Miami - International (MIA) - Oakland k/San Francisco (OAK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| mia | mia |
| san | san |
| from | z |
| international | international |
EN Flights from Los Angeles International Airport, CA (LAX) to Honolulu International Airport, HI (HNL)
PL Lot z Lizbona - Portela (LIS) - Madryt - Barajas (MAD)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to San Francisco International Airport, CA (SFO)
PL Lot z Madryt - Barajas (MAD) - Oviedo (OVD)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Los Angeles International Airport, CA (LAX) to Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS)
PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Luqa - Valetta (MLA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to Los Angeles International Airport, CA (LAX)
PL Lot z Maskat (MCT) - Salalah (SLL)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Los Angeles International Airport, CA (LAX) to San Francisco International Airport, CA (SFO)
PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Faro (FAO)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from San Francisco International Airport, CA (SFO) to Los Angeles International Airport, CA (LAX)
PL Lot z Bangkok - Suvarnabhumi (BKK) - Phuket (HKT)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) to Los Angeles International Airport, CA (LAX)
PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Edynburg (EDI)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) to San Francisco International Airport, CA (SFO)
PL Lot z Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) - Edynburg (EDI)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| airport | lotniska |
| from | z |
| to | wszystkie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
international sms sms sms notifications sent via sms shared sms inbox sms phishing attacks sms messages paid sms simple sms sms message sms text messages sms reminders sms needs send sms messages sms authentication via sms otp using sms sms messaging check your sms authorise sms replies sms number sms alert receiving sms sms marketing deliver sms add sms sms api sms campaign send sms sms campaigns sms marketing campaigns a2p sms messages via sms via sms marketing sms sms text sms step sms marketing campaign sms text message sms phishing sms features receiving sms messages sms creator sms gateway leverage smseagle sms crisp sms sms to connect sms marketing involves smseagle hardware sms sending sms messagesTraduzir international sms para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe