EN Vlad Mihalca joined MBE in February 2022 as Chief Transformation Officer, being responsible for the Group’s digital transformation, leading the integration between MBE traditional core business and Prestashop
Traduzir "digital transformation" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digital transformation" de inglês para polonês
Traduções de digital transformation
"digital transformation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de digital transformation
inglês
polonês
PL Vlad Mihalca dołączył do MBE w lutym 2022 roku jako Chief Transformation Officer, będąc odpowiedzialnym za transformację cyfrową Grupy i prowadząc integrację między tradycyjnym biznesem MBE a Prestashop
| inglês | polonês |
|---|---|
| february | lutym |
| groups | grupy |
| traditional | tradycyjnym |
| prestashop | prestashop |
| in | w |
| and | i |
| as | jako |
EN Commerce transformation in the era of rapid change: Commerce Transformation Days coming in September 2022
PL Transformacja handlu w erze dynamicznych zmian: Commerce Transformation Days już we wrześniu 2022
| inglês | polonês |
|---|---|
| transformation | transformacja |
| change | zmian |
| the | już |
| in | w |
| commerce | commerce |
EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises
PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| digital | cyfrowych |
| transformation | transformacji |
| strategies | strategii |
| business | biznesowych |
| in | w |
| and | i |
EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.
PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalny |
| leader | lider |
| consulting | doradztwa |
| services | usług |
| transformation | transformacji |
| innovation | innowacje |
| clients | klientom |
| opportunities | szanse |
| cloud | chmurowych |
| platforms | platform |
| and | i |
| digital | cyfrowej |
EN “While it’s easy to think digital = technology and filter digital transformation initiatives to the IT department, this is a missed opportunity for organizations
PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji
EN As they take their first steps towards using digital technologies and new interfaces to diversify their services, they are trying to choose the optimal model for their digital transformation
PL Stawiając pierwsze kroki w kierunku wykorzystania technologii cyfrowych i nowych interfejsów w celu zróżnicowania swoich usług, starają się wybrać optymalny model transformacji cyfrowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| steps | kroki |
| new | nowych |
| services | usług |
| optimal | optymalny |
| model | model |
| transformation | transformacji |
| technologies | technologii |
| and | i |
| using | w |
| digital | cyfrowej |
EN As fitness facilities undergo digital transformation, the Perfect Gym fitness club management suite positions itself as a must-have platform to facilitate digital convenience for members to interact with your club and all of its experiences.
PL Podczas gdy obiekty fitness przechodzą transformację cyfrową, pakiet do zarządzania klubem fitness Perfect Gym staje się niezbędną platformą ułatwiającą użytkownikom korzystanie z klubu i wszystkich jego doświadczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| fitness | fitness |
| management | zarządzania |
| platform | platform |
| facilitate | ułatwiają |
| to | do |
| all | wszystkich |
| of | z |
| club | klubem |
EN Join our business and technology specialists and walk with them through the complete digital transformation process. Become digital.
PL Współpracując z naszymi specjalistami, masz pewność, że Twoja firma rozwija się we właściwym kierunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.
PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalny |
| leader | lider |
| consulting | doradztwa |
| services | usług |
| transformation | transformacji |
| innovation | innowacje |
| clients | klientom |
| opportunities | szanse |
| cloud | chmurowych |
| platforms | platform |
| and | i |
| digital | cyfrowej |
EN As they take their first steps towards using digital technologies and new interfaces to diversify their services, they are trying to choose the optimal model for their digital transformation
PL Stawiając pierwsze kroki w kierunku wykorzystania technologii cyfrowych i nowych interfejsów w celu zróżnicowania swoich usług, starają się wybrać optymalny model transformacji cyfrowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| steps | kroki |
| new | nowych |
| services | usług |
| optimal | optymalny |
| model | model |
| transformation | transformacji |
| technologies | technologii |
| and | i |
| using | w |
| digital | cyfrowej |
EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises
PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| digital | cyfrowych |
| transformation | transformacji |
| strategies | strategii |
| business | biznesowych |
| in | w |
| and | i |
EN Digital Workforce Digital Transformation Robotic Process Automation
PL Cyfrowy Pracownik Transformacja cyfrowa RPA Automatyzacja procesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| transformation | transformacja |
| automation | automatyzacja |
| digital | cyfrowy |
| process | proces |
EN Futaba Industrial reduces measurement time by 45% and implements digital transformation enterprisewide with the PolyWorks® 3D Metrology Digital Ecosystem
PL Inżynierowie produkcji z GEA podejmują lepsze decyzje dzięki szybszemu i łatwiejszemu dostępowi do danych CAD i pomiarów 3D
EN To implement and support the initiatives related to digital transformation and the emergence and development of the Industry 4.0 in Poland and worldwide.
PL podejmowanie i wspieranie działań związanych z transformacją cyfrową oraz budową i rozwojem tzw. przemysłu 4.0 w Polsce i na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwojem |
| in | w |
| poland | polsce |
| digital | cyfrową |
| worldwide | świecie |
| of | z |
| the | i |
| support | wspieranie |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznej |
| new | nowych |
| transformation | transformacji |
| industry | branżowych |
| standards | standardów |
| etc | itp |
| participation | udział |
| development | rozwoju |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowej |
| process | procesie |
| in | w |
| the | i |
| of | tym |
EN Assistance in the broadly understood digital transformation process, with particular focus on AI and cybersecurity
PL Wsparcie w szeroko rozumianym procesie transformacji cyfrowej ze szczególnym uwzględnieniem aspektów związanych ze sztuczną inteligencją i cyberbezpieczeństwem
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | wsparcie |
| digital | cyfrowej |
| transformation | transformacji |
| process | procesie |
| in | w |
| and | i |
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| scale | skalowanie |
| agile | agile |
| in | w |
| enterprise | pracy |
EN Digital Business Transformation in Established Organizations
PL Transformacja działalności cyfrowej w organizacjach o ugruntowanej pozycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| transformation | transformacja |
| in | w |
| business | działalności |
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise.
PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| scale | skalowanie |
| agile | agile |
| in | w |
| enterprise | pracy |
EN With the acceleration of digital transformation, partly linked to COVID-19, IT managers and SMB executives had to adapt quickly to provide their employees with efficient and secure tools to ensure business continuity.
PL Cyfrowa transformacja przyspieszona przez Covid zmusiła menedżerów IT i kadrę kierowniczą sektora MŚP do szybkiego reagowania, aby zapewnić swoim pracownikom wydajne i bezpieczne narzędzia, a tym samym zagwarantować kontynuacje biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| transformation | transformacja |
| quickly | szybkiego |
| employees | pracownikom |
| efficient | wydajne |
| business | biznesu |
| of | przez |
| and | i |
| to | do |
EN There are so many questions around the subject of digitalisation, but perhaps one of the most crucial of these is can the digital transformation really deliver?
PL W związku z tym nasuwa się wiele pytań. Jedno z najważniejszych jest: Czy transformacja cyfrowa umożliwi wszystko to, co obiecuje?
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| transformation | transformacja |
| is | jest |
| of | z |
| many | wiele |
| questions | co |
EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.
PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| good | dobrze |
| experience | doświadczeniem |
| to | do |
| is | jest |
| but | jednak |
| of | z |
| better | lepiej |
EN "Digital transformation is simply putting smart, connected technology – and the insights it provides – in the hands of people, enabling them to be more efficient and have an ever-increasing impact from their work."
PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.
EN While technology is certainly a critical part of digital transformation, it’s just one piece of a larger ecosystem that must pull in both people and processes to truly be successful.”
PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.
EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits
PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie
EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”
PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.
EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”
PL „Cały czas jesteśmy innowacyjną firmą i rozszerzamy nasze możliwości, aby zapewnić najlepsze rozwiązania naszym klientom, niezależnie od tego, na jakim etapie transformacji cyfrowej się znajdują”.
EN Yet there is also no roadmap for the journey ahead; every organization has a different definition of what digital transformation means.”
PL Niemniej jednak nie ma dokładnego planu na wykonanie tego zadania; każda organizacja ma własną definicję transformacji cyfrowej”.
EN The Digital Transformation of Power: From Concept to Reality
PL Cyfrowa transformacja mocy: od koncepcji do rzeczywistości
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| transformation | transformacja |
| power | mocy |
| concept | koncepcji |
| to | do |
| from | od |
EN Learn how digital transformation can deliver real results when it’s enabled by the Plantweb...
PL W firmie Emerson rozumiemy najważniejsze wyzwania, z jakimi mierzą się nasi klienci, oraz...
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | z |
EN You rarely have the opportunity to be first in the world. Accepting cryptocurrencies in your business is the most innovative digital transformation step you can do, and at zero cost! Experience the first steps of a revolution.
PL Rzadko masz okazję być pierwszy na świecie. Zaakceptowanie kryptowalut w Twojej firmie jest najbardziej innowacyjnym krokiem transformacji cyfrowej, jaki możesz zrobić i przy zerowych kosztach! Przeżyj pierwsze kroki rewolucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rarely | rzadko |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| business | firmie |
| most | najbardziej |
| innovative | innowacyjnym |
| digital | cyfrowej |
| transformation | transformacji |
| can | możesz |
| steps | kroki |
| revolution | rewolucji |
| is | jest |
| step | krokiem |
EN We put at your disposal our knowledge and experts, as well as consulting services that allow you a digital transformation.
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy naszą wiedzę i ekspertów oraz usługi doradcze, które pozwalają na cyfrową transformację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| at | w |
| well | do |
| services | usługi |
| consulting | doradcze |
EN We lead digital transformation of companies, improve the quality of customer service and foster growth while reducing costs
PL Przeprowadzamy cyfrowe transformacje firm, poprawiamy jakość obsługi klienta oraz napędzamy wzrost przy jednoczesnym obniżeniu kosztów
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowe |
| companies | firm |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| growth | wzrost |
| costs | kosztów |
| and | oraz |
| while | w |
EN As drivers of digital excitement, we contribute to the business transformation of our clients across a wide range of industries.
PL Przyśpieszamy transformację cyfrową wielu branż, współpracując z największymi markami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Our entire team – researchers, academic teachers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.
PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.
EN Our entire community – researchers, lecturers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.
PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.
EN No matter the approach, organizational change is often necessary for successful digital transformation.
PL Bez względu na podejście, zmiana organizacyjna jest często konieczna do osiągnięcia udanej transformacji cyfrowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| change | zmiana |
| is | jest |
| digital | cyfrowej |
| transformation | transformacji |
EN Digital transformation is too often isolated in IT departments, but leadership must be part of the discussion.
PL Transformacja cyfrowa jest zbyt często izolowana w działach IT, ale przywództwo musi być częścią dyskusji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| transformation | transformacja |
| discussion | dyskusji |
| is | jest |
| in | w |
| but | ale |
| must | musi |
EN From Aspirational to Practical: Making Digital Transformation a Reality
PL Bezpieczeństwo żywności zaczyna się na długo przed tym, jak trafi ona do koszyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Plantweb drives digital transformation through the industry’s most comprehensive portfolio of operational analytics.
PL Cyfrowa transformacja może być myląca, ale partner taki jak firma Emerson może pomóc w zapewnieniu przejrzystości i dalszej ścieżki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| transformation | transformacja |
| most | ale |
| through | w |
| the | i |
EN Digital Transformation: Power Industry
PL Przyszłość automatyzacji: cyfrowa siła robocza
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
EN Powered by the industry’s most comprehensive operational analytics portfolio, our leading technology is bringing digital transformation to life.
PL Nasza wiodąca technologia, bazująca na najbardziej wszechstronnym portfolio analiz operacyjnych w branży, ożywia cyfrową transformację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najbardziej |
| operational | operacyjnych |
| analytics | analiz |
| portfolio | portfolio |
| technology | technologia |
| our | w |
EN Automation, Digital Transformation, Enterprise Mobility Management and more whitepapers are waiting for you.
PL Automatyzacja, Transformacja cyfrowa, Zarządzanie mobilnością w przedsiębiorstwie i wiele innych whitepapers czeka na Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacja |
| digital | cyfrowa |
| transformation | transformacja |
| management | zarządzanie |
| waiting | czeka |
| and | i |
| more | wiele |
EN Digital Transformation involves the entire organization. We work with executives, leaders, engineering, sales, and marketing departments.
PL Transformacje Cyfrowe angażują całą organizację. Pracujemy z zarządami firm, managerami, działami inżynieryjnymi, sprzedaży, marketingu i kadr.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowe |
| sales | sprzedaży |
| marketing | marketingu |
| and | i |
| work | z |
EN Learn about the role location technology plays in the digital transformation of Europe’s largest port.
PL Dowiedz się o roli, jaką technologia lokalizacji odgrywa w cyfrowej transformacji największego portu Europy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| role | roli |
| location | lokalizacji |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| transformation | transformacji |
| port | portu |
| technology | technologia |
| digital | cyfrowej |
EN Empowering Leaders with Location Intelligence | Digital Transformation
PL Zapewnianie liderom możliwości inteligentnej geolokalizacji | Transformacja cyfrowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| transformation | transformacja |
EN Esri's customers drive digital transformation by embracing the power of location, starting with three steps.
PL Klienci firmy Esri wdrażają transformację cyfrową, korzystając z potęgi lokalizacji i zaczynając od tych trzech działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| power | firmy |
| location | lokalizacji |
| steps | tych |
| of | z |
| three | trzech |
EN Beth Rogers, senior director of data science, explains the role of visualization and analytics in Fruit of the Loom’s digital transformation.
PL Beth Rogers, dyrektor ds. analizy danych, wyjaśnia rolę wizualizacji i narzędzi analitycznych w transformacji cyfrowej firmy Fruit of the Loom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| director | dyrektor |
| explains | wyjaśnia |
| visualization | wizualizacji |
| and | i |
| in | w |
| digital | cyfrowej |
| transformation | transformacji |
| data | danych |
| analytics | analizy |
EN Its privatization forced companies to restructure and computerize, which now translates into full readiness for digital transformation
PL Jej prywatyzacja wymusiła na firmach restrukturyzację i informatyzację, co obecnie przekłada się na pełną gotowość do cyfrowej transformacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmach |
| now | obecnie |
| digital | cyfrowej |
| transformation | transformacji |
| to | do |
| and | i |
EN This sector is developing most dynamically and is expected to be a leader in digital transformation.
PL Sektor ten rozwija się najbardziej dynamicznie i oczekuje się, że będzie liderem cyfrowej transformacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sector | sektor |
| most | najbardziej |
| dynamically | dynamicznie |
| and | i |
| leader | liderem |
| digital | cyfrowej |
| transformation | transformacji |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transformation customer transformation digital transformation drive digital transformation digital business transformation lead digital transformation embracing digital transformation digital transformation initiatives supporting digital transformation digital transformation journey digital transformation accelerate digital transformation digital transformation process digital transformation strategy making digital transformation digital transformation” means deliver digital transformation digital transformation—and putting digital transformation goals digital transformation using complete digital transformation digital transformation projects digital transformation – accelerated digital transformation digital transformation provides enable digital transformation digital transformation changing why digital transformation understood digital transformation digital transformation initiative digital transformation accelerates digital transformation agency a digital transformation workforce digital transformation regarding digital transformation sustainable digital transformation filter digital transformation digital transformation really implemented digital transformation digital circuit digital digital workforce digital transformation agile transformation leading transformation transformation team products transformation agile transformation needs rapid transformation business transformation drives transformation transformation towardsTraduzir digital transformation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe