"particularly through comments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:
| particularly | 尤其是 |
| through | 和 通过 |
EN Viafoura is a company that provides an easy-to-use comments feature for online communities. Comments on Unity blogs are powered by Viafoura Conversations, which has helped us avoid spam comments and provide additional commenting features to our users.
ZH Viafoura 是一家为在线社区提供简单易用的评论功能的公司。Unity 博客的评论功能由 Viafoura Conversations 提供支持，可帮助我们消除垃圾评论，为用户提供更丰富的评论功能。
Transliteração Viafoura shì yī jiā wèi zài xiàn shè qū tí gōng jiǎn dān yì yòng de píng lùn gōng néng de gōng sī。Unity bó kè de píng lùn gōng néng yóu Viafoura Conversations tí gōng zhī chí， kě bāng zhù wǒ men xiāo chú lā jī píng lùn， wèi yòng hù tí gōng gèng fēng fù de píng lùn gōng néng。
EN Most comments are posted under the publisher’s full name. Anonymous comments appear in cases where comments are not linked to any account. If your name is included with your account details, it will show in the body of the comment.
ZH 大多数评论以发布者的全名发布。当评论未链接到任何帐户时，显示为匿名评论。如果您的帐户详细信息中包含姓名，它会显示在评论正文中。
Transliteração dà duō shù píng lùn yǐ fā bù zhě de quán míng fā bù。dāng píng lùn wèi liàn jiē dào rèn hé zhàng hù shí， xiǎn shì wèi nì míng píng lùn。rú guǒ nín de zhàng hù xiáng xì xìn xī zhōng bāo hán xìng míng， tā huì xiǎn shì zài píng lùn zhèng wén zhōng。
EN The comments and the associated data are stored and remain on this website until the commented content has been completely deleted or the comments have to be deleted for legal reasons (e.g. offensive comments).
ZH 评论和相关数据将被储存并保留在本网站上，直到评论内容被完全删除或因法律原因必须删除评论（如攻击性评论）。
Transliteração píng lùn hé xiāng guān shù jù jiāng bèi chǔ cún bìng bǎo liú zài běn wǎng zhàn shàng， zhí dào píng lùn nèi róng bèi wán quán shān chú huò yīn fǎ lǜ yuán yīn bì xū shān chú píng lùn （rú gōng jī xìng píng lùn）。
EN Viafoura is a company that provides an easy-to-use comments feature for online communities. Comments on Unity blogs are powered by Viafoura Conversations, which has helped us avoid spam comments and provide additional commenting features to our users.
ZH Viafoura 是一家为在线社区提供简单易用的评论功能的公司。Unity 博客的评论功能由 Viafoura Conversations 提供支持，可帮助我们消除垃圾评论，为用户提供更丰富的评论功能。
Transliteração Viafoura shì yī jiā wèi zài xiàn shè qū tí gōng jiǎn dān yì yòng de píng lùn gōng néng de gōng sī。Unity bó kè de píng lùn gōng néng yóu Viafoura Conversations tí gōng zhī chí， kě bāng zhù wǒ men xiāo chú lā jī píng lùn， wèi yòng hù tí gōng gèng fēng fù de píng lùn gōng néng。
EN Most comments are posted under the publisher’s full name. Anonymous comments appear in cases where comments are not linked to any account. If your name is included with your account details, it will show in the body of the comment.
ZH 大多数评论以发布者的全名发布。当评论未链接到任何帐户时，显示为匿名评论。如果您的帐户详细信息中包含姓名，它会显示在评论正文中。
Transliteração dà duō shù píng lùn yǐ fā bù zhě de quán míng fā bù。dāng píng lùn wèi liàn jiē dào rèn hé zhàng hù shí， xiǎn shì wèi nì míng píng lùn。rú guǒ nín de zhàng hù xiáng xì xìn xī zhōng bāo hán xìng míng， tā huì xiǎn shì zài píng lùn zhèng wén zhōng。
EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:
ZH 我們所有的社群準則都適用於對 Pin 發布的評論。此外，評論應與 Pin 內容相關。我們可能會移除違反我們準則的評論，包括含有以下內容的評論：
Transliteração wǒ men suǒ yǒu de shè qún zhǔn zé dōu shì yòng yú duì Pin fā bù de píng lùn。cǐ wài， píng lùn yīng yǔ Pin nèi róng xiāng guān。wǒ men kě néng huì yí chú wéi fǎn wǒ men zhǔn zé de píng lùn， bāo kuò hán yǒu yǐ xià nèi róng de píng lùn：
EN Returns the published comments of an article. Returns an empty array if comments are disabled. Learn more
ZH Returns the published comments of an article. Returns an empty array if comments are disabled. 進一步了解
Transliteração Returns the published comments of an article. Returns an empty array if comments are disabled. jìn yī bù le jiě
EN When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
ZH 当访问者在站点上发表评论时，我们将收集评论表中显示的数据，以及访问者的IP地址和浏览器用户代理字符串，以帮助检测垃圾邮件。
Transliteração dāng fǎng wèn zhě zài zhàn diǎn shàng fā biǎo píng lùn shí， wǒ men jiāng shōu jí píng lùn biǎo zhōng xiǎn shì de shù jù， yǐ jí fǎng wèn zhě deIP de zhǐ hé liú lǎn qì yòng hù dài lǐ zì fú chuàn， yǐ bāng zhù jiǎn cè lā jī yóu jiàn。
EN Legacy comments are comments imported from the old version of the blog to the current version.
ZH 既往评论是从旧版本博客导入到当前版本博客中的评论。
Transliteração jì wǎng píng lùn shì cóng jiù bǎn běn bó kè dǎo rù dào dāng qián bǎn běn bó kè zhōng de píng lùn。
EN Smooth comments management — resolve and delete all comments in an abstract or the entire document.
ZH 完美的评论管理， 以用户可控制并删除一个段落中或整个文件中的所有评论；
Transliteração wán měi de píng lùn guǎn lǐ， yǐ yòng hù kě kòng zhì bìng shān chú yī gè duàn luò zhōng huò zhěng gè wén jiàn zhōng de suǒ yǒu píng lùn；
EN 5.2. Rules for Reviews. All reviews and comments must comply with Atlassian’s Acceptable Use Policy and the terms below. To make your reviews and comments useful to others:
ZH 5.2. 评论的规则。所有评论和留言都必须遵守 Atlassian 的可接受使用政策和以下条款。为了让您的评论和留言对他人有用：
Transliteração 5.2. píng lùn de guī zé。suǒ yǒu píng lùn hé liú yán dōu bì xū zūn shǒu Atlassian de kě jiē shòu shǐ yòng zhèng cè hé yǐ xià tiáo kuǎn。wèi le ràng nín de píng lùn hé liú yán duì tā rén yǒu yòng：
EN Legacy comments are comments imported from the old version of the blog to the current version.
ZH 既往评论是从旧版本博客导入到当前版本博客中的评论。
Transliteração jì wǎng píng lùn shì cóng jiù bǎn běn bó kè dǎo rù dào dāng qián bǎn běn bó kè zhōng de píng lùn。
EN new follow-up comments new replies to my comments
ZH 新的後續評論 對我的評論的新回复
Transliteração xīn de hòu xù píng lùn duì wǒ de píng lùn de xīn huí fù
EN Turn email into chat with private comments. You can even add attachments within the comments.
ZH 私密评论功能将邮件变成聊天工具。甚至可在评论中添加附件。
Transliteração sī mì píng lùn gōng néng jiāng yóu jiàn biàn chéng liáo tiān gōng jù。shén zhì kě zài píng lùn zhōng tiān jiā fù jiàn。
EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.
ZH 請勿重複發表評論，或發表不相關的內容。請提供真實的原創性質評論。我們也要求使用者保持禮貌，發表評論時應尊重他人，並提供建設性內容。
Transliteração qǐng wù zhòng fù fā biǎo píng lùn， huò fā biǎo bù xiāng guān de nèi róng。qǐng tí gōng zhēn shí de yuán chuàng xìng zhì píng lùn。wǒ men yě yào qiú shǐ yòng zhě bǎo chí lǐ mào， fā biǎo píng lùn shí yīng zūn zhòng tā rén， bìng tí gōng jiàn shè xìng nèi róng。
EN What about comments? Does the plugin slow down the rate at which comments appear?
ZH 评论如何？插件会减慢评论出现的速度吗？
Transliteração píng lùn rú hé？ chā jiàn huì jiǎn màn píng lùn chū xiàn de sù dù ma？
EN The contents you can access through unauthorized links introduced by users through comments or similar tools.
ZH 您可以通过用户通过评论或类似工具引入的未经授权的链接访问的内容。
Transliteração nín kě yǐ tōng guò yòng hù tōng guò píng lùn huò lèi shì gōng jù yǐn rù de wèi jīng shòu quán de liàn jiē fǎng wèn de nèi róng。
EN Through MPLS-based data isolation and IPSec encrypted tunnelling, China Telecom’s vast network secures data transmission seamlessly, particularly for VoIP, Video or ERP applications.
ZH 通過基於MPLS的數據隔離以及IPSec的加密隧道，滿足不同應用的優先級需求, 保護數據傳輸, 特別是語音傳輸（VoIP）、視頻或企業資源計劃（ERP）應用。
Transliteração tōng guò jī yúMPLS de shù jù gé lí yǐ jíIPSec de jiā mì suì dào， mǎn zú bù tóng yīng yòng de yōu xiān jí xū qiú, bǎo hù shù jù chuán shū, tè bié shì yǔ yīn chuán shū （VoIP）、 shì pín huò qǐ yè zī yuán jì huà （ERP） yīng yòng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| voip | voip |
| erp | erp |
EN Through MPLS-based data isolation and IPSec encrypted tunnelling, China Telecom’s vast network secures data transmission seamlessly, particularly for VoIP, Video or ERP applications.
ZH 通過基於MPLS的數據隔離以及IPSec的加密隧道，滿足不同應用的優先級需求, 保護數據傳輸, 特別是語音傳輸（VoIP）、視頻或企業資源計劃（ERP）應用。
Transliteração tōng guò jī yúMPLS de shù jù gé lí yǐ jíIPSec de jiā mì suì dào， mǎn zú bù tóng yīng yòng de yōu xiān jí xū qiú, bǎo hù shù jù chuán shū, tè bié shì yǔ yīn chuán shū （VoIP）、 shì pín huò qǐ yè zī yuán jì huà （ERP） yīng yòng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| voip | voip |
| erp | erp |
EN If you have any questions, complaints, comments and suggestions about the Policy, you are welcome to communicate and give feedback through the contact information attached to the Policy; we are very glad to answer your questions.
ZH 如果您对本政策有任何的疑问、投诉、意见和建议，欢迎您通过本政策所附联系方式沟通、反馈，我们十分乐意为您解答。
Transliteração rú guǒ nín duì běn zhèng cè yǒu rèn hé de yí wèn、 tóu sù、 yì jiàn hé jiàn yì， huān yíng nín tōng guò běn zhèng cè suǒ fù lián xì fāng shì gōu tōng、 fǎn kuì， wǒ men shí fēn lè yì wèi nín jiě dá。
EN Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
ZH 访客评论可以通过自动垃圾邮件检测服务进行检查。
Transliteração fǎng kè píng lùn kě yǐ tōng guò zì dòng lā jī yóu jiàn jiǎn cè fú wù jìn xíng jiǎn chá。
EN If you have further comments about our Investor Relations, please contact us through:
ZH 若有进一步洽询或对投资人关系有任何建议，请与我们联络。
Transliteração ruò yǒu jìn yī bù qià xún huò duì tóu zī rén guān xì yǒu rèn hé jiàn yì， qǐng yǔ wǒ men lián luò。
EN If you have any questions, complaints, comments and suggestions about the Policy, you are welcome to communicate and give feedback through the contact information attached to the Policy; we are very glad to answer your questions.
ZH 如果您对本政策有任何的疑问、投诉、意见和建议，欢迎您通过本政策所附联系方式沟通、反馈，我们十分乐意为您解答。
Transliteração rú guǒ nín duì běn zhèng cè yǒu rèn hé de yí wèn、 tóu sù、 yì jiàn hé jiàn yì， huān yíng nín tōng guò běn zhèng cè suǒ fù lián xì fāng shì gōu tōng、 fǎn kuì， wǒ men shí fēn lè yì wèi nín jiě dá。
EN If you have further comments about our Investor Relations, please contact us through:
ZH 若有进一步洽询或对投资人关系有任何建议，请与我们联络。
Transliteração ruò yǒu jìn yī bù qià xún huò duì tóu zī rén guān xì yǒu rèn hé jiàn yì， qǐng yǔ wǒ men lián luò。
EN If you have further comments about our Investor Relations, please contact us through：
ZH 若有进一步洽询或对投资人关系有任何建议，请与我们联络。
Transliteração ruò yǒu jìn yī bù qià xún huò duì tóu zī rén guān xì yǒu rèn hé jiàn yì， qǐng yǔ wǒ men lián luò。
EN Help diagnose issues through internal comments with agents
ZH 通过支持人员的内部评论协助诊断问题
Transliteração tōng guò zhī chí rén yuán de nèi bù píng lùn xié zhù zhěn duàn wèn tí
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
ZH 還有一種相關的觀念，即期刊及其編輯對重複研究不感興趣，特別是那些確認先前結果的研究。
Transliteração hái yǒu yī zhǒng xiāng guān de guān niàn， jí qī kān jí qí biān jí duì zhòng fù yán jiū bù gǎn xìng qù， tè bié shì nà xiē què rèn xiān qián jié guǒ de yán jiū。
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
ZH 请注意：某些链接略有一点“记忆效应”，尤其是 Fresh Index（最新索引）中的链接。日期前面的“
Transliteração qǐng zhù yì： mǒu xiē liàn jiē lüè yǒu yī diǎn “jì yì xiào yīng”， yóu qí shì Fresh Index （zuì xīn suǒ yǐn） zhōng de liàn jiē。rì qī qián miàn de “
EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.
ZH 事实证明，该软件对最近苦苦苦恼iOS升级或降级的用户特别有用。
Transliteração shì shí zhèng míng， gāi ruǎn jiàn duì zuì jìn kǔ kǔ kǔ nǎoiOS shēng jí huò jiàng jí de yòng hù tè bié yǒu yòng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
ZH iPhone备份提取器可以帮助人们以他们无法访问的方式访问他们的数据（我们不保留这些数据：这是你的，而不是我们的！），这种访问级别使其特别值得注意。
Transliteração iPhone bèi fèn tí qǔ qì kě yǐ bāng zhù rén men yǐ tā men wú fǎ fǎng wèn de fāng shì fǎng wèn tā men de shù jù （wǒ men bù bǎo liú zhè xiē shù jù： zhè shì nǐ de， ér bù shì wǒ men de！）， zhè zhǒng fǎng wèn jí bié shǐ qí tè bié zhí dé zhù yì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Quirky Austin, the capital of Texas, is known for its world-renowned festivals, legendary live music, urban outdoor adventures and stellar dining options – particularly its food trucks.
ZH 德克萨斯州首府奥斯汀新奇独特，以其举世闻名的节日、传奇的现场音乐、城市户外探险和一流的餐饮服务而闻名，特别是这里的美食餐车。
Transliteração dé kè sà sī zhōu shǒu fǔ ào sī tīng xīn qí dú tè， yǐ qí jǔ shì wén míng de jié rì、 chuán qí de xiàn chǎng yīn lè、 chéng shì hù wài tàn xiǎn hé yī liú de cān yǐn fú wù ér wén míng， tè bié shì zhè lǐ de měi shí cān chē。
EN Quirky Austin, the capital of Texas, is known for its world-renowned festivals, legendary live music, urban outdoor adventures and stellar dining options – particularly its food trucks.
ZH 德克萨斯州首府奥斯汀新奇独特，以其举世闻名的节日、传奇的现场音乐、城市户外探险和一流的餐饮服务而闻名，特别是这里的美食餐车。
Transliteração dé kè sà sī zhōu shǒu fǔ ào sī tīng xīn qí dú tè， yǐ qí jǔ shì wén míng de jié rì、 chuán qí de xiàn chǎng yīn lè、 chéng shì hù wài tàn xiǎn hé yī liú de cān yǐn fú wù ér wén míng， tè bié shì zhè lǐ de měi shí cān chē。
EN Long story short, everyone with a website, however, particularly websites that:
ZH 长话短说，但是每个拥有网站的人， 尤其 网站：
Transliteração zhǎng huà duǎn shuō， dàn shì měi gè yōng yǒu wǎng zhàn de rén， yóu qí wǎng zhàn：
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
ZH 夏季是旅游旺季，强烈建议提前你预订住宿、活动和交通。尤其是圣诞节、怀唐伊日和地区纪念日这种公共假期会特别繁忙。
Transliteração xià jì shì lǚ yóu wàng jì， qiáng liè jiàn yì tí qián nǐ yù dìng zhù sù、 huó dòng hé jiāo tōng。yóu qí shì shèng dàn jié、 huái táng yī rì hé de qū jì niàn rì zhè zhǒng gōng gòng jiǎ qī huì tè bié fán máng。
EN Gender diversity is something we are particularly passionate about and we're proud of the work we've done to champion equality for women in tech.
ZH 我们格外重视性别多样性，致力于为技术领域的女性争取平等，为此我们深感自豪。
Transliteração wǒ men gé wài zhòng shì xìng bié duō yàng xìng， zhì lì yú wèi jì shù lǐng yù de nǚ xìng zhēng qǔ píng děng， wèi cǐ wǒ men shēn gǎn zì háo。
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you. Typically, blips in the Assess ring are things that we think are interesting and worth keeping an eye on.
ZH 评估环里的内容是值得研究的，但尚没有试用的必要。除非你认为它们对你有特殊的益处。通常情况下，评估环里是我们认为有意思且值得留意的技术。
Transliteração píng gū huán lǐ de nèi róng shì zhí dé yán jiū de， dàn shàng méi yǒu shì yòng de bì yào。chú fēi nǐ rèn wèi tā men duì nǐ yǒu tè shū de yì chù。tōng cháng qíng kuàng xià， píng gū huán lǐ shì wǒ men rèn wèi yǒu yì sī qiě zhí dé liú yì de jì shù。
EN You'll find many of these technologies in past Radars, particularly those in the Adopt ring that have since faded. But even this is not a comprehensive list, since we’re always battling with space on the Radar.
ZH 你会发现许多技术在过去的雷达中出现过，但现在已经从采用环中淡出。甚至技术雷达不是一个完整的技术清单，因为我们总是需要为新的技术腾出位置。
Transliteração nǐ huì fā xiàn xǔ duō jì shù zài guò qù de léi dá zhōng chū xiàn guò， dàn xiàn zài yǐ jīng cóng cǎi yòng huán zhōng dàn chū。shén zhì jì shù léi dá bù shì yī gè wán zhěng de jì shù qīng dān， yīn wèi wǒ men zǒng shì xū yào wèi xīn de jì shù téng chū wèi zhì。
EN To get on the Radar you need to get the attention of TAB members, particularly in the context of our project work. If you get a TAB member excited, that can get to the Assess ring, but we need actual experience to progress further.
ZH 要加入雷达，就需要引起TAB成员的注意，特别是在我们的评估项目进程中。如果这个技术能让一个TAB成员感到兴奋，就可以进入评估环，但是我们需要用实际的经验来进一步确认。
Transliteração yào jiā rù léi dá， jiù xū yào yǐn qǐTAB chéng yuán de zhù yì， tè bié shì zài wǒ men de píng gū xiàng mù jìn chéng zhōng。rú guǒ zhè gè jì shù néng ràng yī gèTAB chéng yuán gǎn dào xìng fèn， jiù kě yǐ jìn rù píng gū huán， dàn shì wǒ men xū yào yòng shí jì de jīng yàn lái jìn yī bù què rèn。
EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.
ZH OCI 使用 Ampere A1 处理器并支持所有通用工作负载。以下工作负载非常适合 Altra 处理器。
Transliteração OCI shǐ yòng Ampere A1 chù lǐ qì bìng zhī chí suǒ yǒu tōng yòng gōng zuò fù zài。yǐ xià gōng zuò fù zài fēi cháng shì hé Altra chù lǐ qì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| oci | oci |
| ampere | ampere |
EN A certified KCNA will confirm conceptual knowledge of the entire cloud native ecosystem, particularly focusing on Kubernetes.
ZH 通过 CKAD 认证的人员能够在 Kubernetes 中定义软件资源并且使用核心组件来搭建、监控、检查可伸缩应用
Transliteração tōng guò CKAD rèn zhèng de rén yuán néng gòu zài Kubernetes zhōng dìng yì ruǎn jiàn zī yuán bìng qiě shǐ yòng hé xīn zǔ jiàn lái dā jiàn、 jiān kòng、 jiǎn chá kě shēn suō yīng yòng
EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:
ZH 如果您正在努力做一些特别复杂的BCM呼叫日志，以下资源可能有所帮助：
Transliteração rú guǒ nín zhèng zài nǔ lì zuò yī xiē tè bié fù zá deBCM hū jiào rì zhì， yǐ xià zī yuán kě néng yǒu suǒ bāng zhù：
EN WordPress blogs put an emphasis on content, which particularly benefits their rankings in search results. Search engine optimization is also made simpler thanks to a wide range of easily-integrable SEO plugins.
ZH WordPress 部落格能突顯您的內容，這有利於搜尋排名。您有數種 SEO 外掛可以使用，能加強您的 SEO 排名。
Transliteração WordPress bù luò gé néng tū xiǎn nín de nèi róng， zhè yǒu lì yú sōu xún pái míng。nín yǒu shù zhǒng SEO wài guà kě yǐ shǐ yòng， néng jiā qiáng nín de SEO pái míng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN From the perspective of an Internet user, EV SSL certificates are reassuring. They offer guarantees as to a company’s reliability and trustworthiness, particularly when it comes to online purchases.
ZH 對網路使用者而言，造訪使用企業 (EV) SSL 憑證的網站（特別是涉及線上購物的網站）會非常放心，因為企業 (EV) SSL 憑證能證明該公司既可靠又可信！
Transliteração duì wǎng lù shǐ yòng zhě ér yán， zào fǎng shǐ yòng qǐ yè (EV) SSL píng zhèng de wǎng zhàn （tè bié shì shè jí xiàn shàng gòu wù de wǎng zhàn） huì fēi cháng fàng xīn， yīn wèi qǐ yè (EV) SSL píng zhèng néng zhèng míng gāi gōng sī jì kě kào yòu kě xìn！
| inglês | chinês |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply. This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
ZH 能源部得出的结论是，太阳能将提供全国能源供给的多达40%。研究表示，由于电力需求预期在2020至2035年期间增长30%，这显得尤为重要。
Transliteração néng yuán bù dé chū de jié lùn shì， tài yáng néng jiāng tí gōng quán guó néng yuán gōng gěi de duō dá40%。yán jiū biǎo shì， yóu yú diàn lì xū qiú yù qī zài2020zhì2035nián qī jiān zēng zhǎng30%， zhè xiǎn dé yóu wèi zhòng yào。
EN “It’s turned out that some of those optimizations have had a huge impact, particularly on very large complex documents.”
ZH 事实证明，其中一些优化产生了巨大影响，尤其是对非常大的复杂文件而言。”
Transliteração shì shí zhèng míng， qí zhōng yī xiē yōu huà chǎn shēng le jù dà yǐng xiǎng， yóu qí shì duì fēi cháng dà de fù zá wén jiàn ér yán。”
EN “While this incredible improvement is particularly noticeable on huge documents, even with less-complex projects everything feels a lot smoother and snappier than before.”
ZH 虽然这项不可思议的改进在巨大的文件上尤为明显，但即使是在不那么复杂的项目里，一切都会感觉比以往更顺畅、更迅速。”
Transliteração suī rán zhè xiàng bù kě sī yì de gǎi jìn zài jù dà de wén jiàn shàng yóu wèi míng xiǎn， dàn jí shǐ shì zài bù nà me fù zá de xiàng mù lǐ， yī qiè dōu huì gǎn jué bǐ yǐ wǎng gèng shùn chàng、 gèng xùn sù。”
EN “The architecture of the chip, particularly having such a high-performance GPU with unified memory with the CPU, is perfect for professional creative applications.
ZH 这款芯片的架构，尤其是具有与CPU统一内存的高性能GPU这一点，非常适合专业创意应用。
Transliteração zhè kuǎn xīn piàn de jià gòu， yóu qí shì jù yǒu yǔCPU tǒng yī nèi cún de gāo xìng néngGPU zhè yī diǎn， fēi cháng shì hé zhuān yè chuàng yì yīng yòng。
EN “The need for an easy way to import existing InDesign documents remained a sticking point, particularly for those who have a large existing catalogue of files, so we are thrilled to offer IDML import to make the transition easier than ever.”
ZH 用户需要简单的方法来导入现有 InDesign 文档，这仍然是一个难点，尤其是对那些拥有大量现有文件目录的用户来说，因此我们非常高兴提供 IDML 导入功能，让转换变得前所未有的简单。”
Transliteração yòng hù xū yào jiǎn dān de fāng fǎ lái dǎo rù xiàn yǒu InDesign wén dàng， zhè réng rán shì yī gè nán diǎn， yóu qí shì duì nà xiē yōng yǒu dà liàng xiàn yǒu wén jiàn mù lù de yòng hù lái shuō， yīn cǐ wǒ men fēi cháng gāo xìng tí gōng IDML dǎo rù gōng néng， ràng zhuǎn huàn biàn dé qián suǒ wèi yǒu de jiǎn dān。”
EN “By increasing our spend on commissioning work from creative freelancers we can also put some extra money into a part of the industry which will be particularly affected.”
ZH “通过增加我们在创意自由职业者佣金工作方面的开支，我们也可以向行业中受影响最大的群体提供额外资金帮助。”
Transliteração “tōng guò zēng jiā wǒ men zài chuàng yì zì yóu zhí yè zhě yōng jīn gōng zuò fāng miàn de kāi zhī， wǒ men yě kě yǐ xiàng xíng yè zhōng shòu yǐng xiǎng zuì dà de qún tǐ tí gōng é wài zī jīn bāng zhù。”
EN Although snapshots 20W16A & 17A offer no shortage of cool effects, 20W15A might be our favorite, particularly because of 15A's introduction of a remarkably unique new biome.
ZH 虽然快照20W16A＆17A提供不乏冷酷效果，但是20W15A可能是我们最喜欢的，特别是因为15A引入了一个非常独特的新生物群系。
Transliteração suī rán kuài zhào20W16A＆17A tí gōng bù fá lěng kù xiào guǒ， dàn shì20W15A kě néng shì wǒ men zuì xǐ huān de， tè bié shì yīn wèi15A yǐn rù le yī gè fēi cháng dú tè de xīn shēng wù qún xì。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe