EN Capture competitive intelligence on other players on the market: their customers, services, products and performance. Prove your position in the market thanks to advanced comparative dashboards for competitive analysis.
Traduzir "deliver a competitive" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deliver a competitive" de inglês para polonês
Traduções de deliver a competitive
"deliver a competitive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de deliver a competitive
inglês
polonês
PL Zweryfikuj swoją pozycję na rynku dzięki zaawansowanym statystykom porównawczym do analizy konkurencyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitive | konkurencyjnej |
| market | rynku |
| advanced | zaawansowanym |
| analysis | analizy |
| on | na |
| to | do |
EN To complete our offer, we deliver a competitive oxygen supply adapted to the needs of our customers, particularly through energy-efficient on-site generation systems.
PL Nasze konkurencyjne dostawy tlenu dostosowane są do potrzeb naszych klientów, w szczególności z energooszczędnych instalacji on-site.
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitive | konkurencyjne |
| oxygen | tlenu |
| supply | dostawy |
| adapted | dostosowane |
| needs | potrzeb |
| customers | klientów |
| to | do |
| of | z |
| our | naszych |
EN At Cultures Connection, our project managers handle your documents, and deliver their work on time at competitive prices
PL W Cultures Connection nasi kierownicy projektów zarządzają Twoimi dokumentami oraz dostarczają bułgarskie usługi tłumaczeniowe na czas, po konkurencyjnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumentami |
| deliver | dostarczaj |
| time | czas |
| competitive | konkurencyjnych |
| prices | cenach |
| project | projekt |
| on | na |
EN That is why our Professional Services focus on making the most of technology and data—creating new sources of competitive advantage and ensuring Zebra technologies deliver more efficient operations.
PL To dlatego nasze usługi specjalistyczne skupiają się na maksymalnym wykorzystywaniu technologii i danych – tworząc nowe źródła przewagi konkurencyjnej i dbając o to, by technologie Zebry zapewniały bardziej wydajne procesy operacyjne.
EN To complete our offer, we deliver a competitive oxygen supply adapted to the needs of our customers, particularly through energy-efficient on-site generation systems.
PL Nasze konkurencyjne dostawy tlenu dostosowane są do potrzeb naszych klientów, w szczególności z energooszczędnych instalacji on-site.
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitive | konkurencyjne |
| oxygen | tlenu |
| supply | dostawy |
| adapted | dostosowane |
| needs | potrzeb |
| customers | klientów |
| to | do |
| of | z |
| our | naszych |
EN At Cultures Connection, our project managers handle your documents, and deliver their work on time at competitive prices
PL W Cultures Connection nasi kierownicy projektów zarządzają Twoimi dokumentami oraz dostarczają bułgarskie usługi tłumaczeniowe na czas, po konkurencyjnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumentami |
| deliver | dostarczaj |
| time | czas |
| competitive | konkurencyjnych |
| prices | cenach |
| project | projekt |
| on | na |
EN Avenga's data services enable you to boost efficiencies, and deliver highly personalized products and services to clients, which will contribute a lot towards creating a strong competitive advantage.
PL Usługi, które świadczymy w zakresie danych dadzą Ci możliwość zwiększenia wydajności Twojej organizacji i zaoferowania klientom wysoce spersonalizowanych produktów i usług, co w znacznym stopniu przełoży się na przewagę konkurencyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| personalized | spersonalizowanych |
| clients | klientom |
| products | produktów |
| and | i |
| towards | w |
EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.
PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adrem | adrem |
| customer | klienta |
| days | dni |
| order | zamówienia |
| by | przez |
| not | nie |
| to | do |
| within | w |
| product | produktu |
EN If we are unable to deliver the Shipment successfully, we make another attempt to deliver it on the next day or, with the recipient's consent, forward it to the nearest Parcel Service Point
PL W przypadku, gdy nie uda nam się skutecznie doręczyć przesyłki, podejmujemy kolejną próbę doręczenia w dniu następnym lub, za zgodą odbiorcy, przekażemy ją do najbliższego Punktu Obsługi Paczek
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| successfully | skutecznie |
| parcel | paczek |
| service | obsługi |
| point | punktu |
| to | do |
| or | lub |
| day | dniu |
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| twitterze | |
| data | dane |
| niche | niszy |
| others | innych |
| us | nas |
| on | na |
| can | możesz |
| in | w |
| join | dołącz |
| to | do |
EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.
PL Linki to sposób, w jaki wyszukiwarki odkrywają nowe strony i oceniają ich „autorytet”. Trudno jest rankować na konkurencyjne frazy bez linków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwarki |
| discover | odkrywaj |
| new | nowe |
| hard | trudno |
| competitive | konkurencyjne |
| without | bez |
| pages | strony |
| and | i |
| their | ich |
EN The competitive research tool you've been looking for
PL Konkurencyjne narzędzie badawcze którego szukałeś
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitive | konkurencyjne |
| research | badawcze |
EN SERP snapshot with competitive data
PL Migawka SERP z konkurencyjnymi danymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| data | danymi |
| with | z |
EN Understanding SEO keywords is important in content design, paid online advertising and competitive positioning
PL Zrozumienie słów kluczowych SEO to ważny element projektowania treści, płatnych reklam online i pozycjonowania konkurencyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| keywords | kluczowych |
| important | ważny |
| in | w |
| content | treści |
| design | projektowania |
| paid | płatnych |
| online | online |
| advertising | reklam |
| positioning | pozycjonowania |
| and | i |
| understanding | zrozumienie |
EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs
PL Biorąc pod uwagę coraz bardziej zaciętą rywalizację w środowisku, znalezienie najlepszych kandydatów do pracy w służbie zdrowia może stanowić wyzwanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| can | może |
| to | do |
| best | najlepszych |
| candidates | kandydatów |
| healthcare | zdrowia |
| jobs | pracy |
| increasingly | coraz |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| market | rynku |
| and | i |
| take | tym |
| ahead | na |
| get | które |
EN To stay competitive and maintain superior performance and reliability for their customers, they needed mature development and service solutions for themselves.
PL Aby zachować konkurencyjność, wysoką wydajność i dobrą opinię wśród klientów, potrzebne było dopracowane rozwiązania do programowania i obsługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| needed | potrzebne |
| development | programowania |
| service | obsługi |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
| to | do |
EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage
PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.
EN Empowering businesses to gain competitive advantage with location intelligence
PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji przedsiębiorstwa uzyskują przewagę konkurencyjną
EN The Revised Payment Services Directive is a European regulation that creates a more open, competitive, and secure payments landscape across Europe
PL Dyrektywa w sprawie usług płatniczych w zaktualizowanej wersji to część europejskiego prawa, która zapewnia większą otwartość, konkurencyjność i bezpieczeństwo płatności w całej Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| and | i |
| europe | europie |
| across | w |
EN Their exchange rates are very competitive, and in many cases, the pairs are much stronger and more appealing for the customer than in regular banks or financial institutions
PL Ich kursy wymiany są bardzo konkurencyjne i w wielu przypadkach pary walutowe są znacznie korzystniejsze i bardziej atrakcyjne dla klienta niż te oferowane w zwykłych bankach lub instytucjach finansowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| competitive | konkurencyjne |
| appealing | atrakcyjne |
| financial | finansowych |
| or | lub |
| in | w |
| customer | klienta |
| cases | przypadkach |
| much | znacznie |
| than | niż |
| very | bardzo |
| the | te |
| many | wielu |
| for | dla |
| more | bardziej |
| their | ich |
EN It’s been noted that they are offering very competitive exchange rates, one of the best on the market. Ria’s rate is usually stronger and more attractive than most banks.
PL Ria Money Transfer oferuje bardzo konkurencyjne kursy wymiany, jedna z najlepszych na rynku. Stawka Ria jest zwykle bardziej atrakcyjna niż większość banków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferuje |
| competitive | konkurencyjne |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| market | rynku |
| rate | stawka |
| usually | zwykle |
| very | bardzo |
| of | z |
| on | na |
| is | jest |
| more | bardziej |
| best | najlepszych |
EN Legends’ premier competitive event returns this weekend.
PL W ten weekend do Legends wracają rozgrywki o największą stawkę!
| inglês | polonês |
|---|---|
| weekend | weekend |
EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.
PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie. Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| importance | znaczenie |
| success | sukcesie |
| strive | staramy |
| small | małym |
| as | jako |
| to | do |
| information | informacji |
| and | i |
| need | ci |
| knowledge | wiedzy |
EN The repository hosting service industry is competitive and has many offerings
PL W branży usług hostingu repozytoriów panuje duża konkurencja, a oferta jest bardzo bogata
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| service | usług |
| industry | branży |
| is | jest |
| the | bardzo |
EN After a competitive final between India, Peru and Spain, Bit2Me was the world winning solution with €10,000.
PL Po konkurencyjnym finale między Indiami, Peru i Hiszpanią Bit2Me był światowym zwycięzcą z 10 000 USD.
EN Why focus is becoming a competitive advantage for teams
PL Dlaczego możliwość skupienia się na pracy daje zespołom przewagę nad konkurencją
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | dlaczego |
| teams | zespołom |
EN Visit Stoos any time during winter and soak up the competitive atmosphere. The Franz Heinzer Piste on the northern slope of the Klingenstock is a FIS-approved training and racing location. Apart from the racing it is also open to serious amateurs.
PL Wieża Blueme została zbudowana w 1984 r. i ma wysokość 16.40 m. Z jej szczytu roztaczają się wspaniałe widoki na góry Jury i Alpy Berneńskie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| a | a |
| during | w |
| and | i |
EN Competitive Champion, Excellent Speed
PL Walka sprawdzonej, zaawansowanej technologii
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters
PL W niezwykle konkurencyjnym sektorze produkcji butelek z tworzyw PET każda okazja do zwiększenia wydajności i ograniczenia kosztów ma znaczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitive | konkurencyjnym |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Assess your strategic options by evaluating the market and competitive environment and identify your best opportunities
PL Oceń swoje opcje strategiczne poprzez ocenę rynku i otoczenia konkurencyjnego oraz zidentyfikuj swoje najlepsze możliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| market | rynku |
| identify | zidentyfikuj |
| best | najlepsze |
| by | poprzez |
| opportunities | możliwości |
| options | opcje |
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzji |
| on | na |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| based on | oparciu |
| make | w |
| from | z |
| and | oraz |
EN We offer a variety of competitive business intelligence (BI) and big data industry solutions that are geared toward helping businesses develop an effective strategy to reduce risk and resource waste
PL Oferujemy szereg konkurencyjnych rozwiązań z zakresu business intelligence (BI) oraz rozwiązań wykorzystujących Big Data dla przemysłu, które mają na celu pomóc firmom w opracowaniu skutecznej strategii redukcji ryzyka i marnotrawstwa zasobów
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitive | konkurencyjnych |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| bi | bi |
| data | data |
| helping | pomóc |
| businesses | firmom |
| effective | skutecznej |
| strategy | strategii |
| risk | ryzyka |
| resource | zasobów |
| a | szereg |
| solutions | rozwiązań |
| big | big |
| we offer | oferujemy |
| of | z |
| and | i |
| toward | w |
| an | na |
| to | dla |
| are | mają |
| that | które |
EN More competitive products through original shapes.
PL Bardziej konkurencyjne produkty dzięki oryginalnym kształtom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| competitive | konkurencyjne |
| products | produkty |
| original | oryginalnym |
EN Manufacturers need lighter materials, such as new alloys and composite and new technologies, to remain competitive.
PL Producenci potrzebują lżejszych materiałów, takich jak nowe stopy i kompozyty oraz nowych technologii, aby pozostać konkurencyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturers | producenci |
| materials | materiałów |
| technologies | technologii |
| need | potrzebują |
| remain | pozostać |
| and | i |
| such | takich |
| to | aby |
| new | nowe |
EN As a partner over the long-term, we leverage our skills and innovative technologies to provide safe, reliable and competitive gas supply solutions that meet the diverse needs of the industry.
PL Jako partner dla procesów długoterminowych, wykorzystujemy nasze umiejętności i innowacyjne technologie aby zapewnić bezpieczne, niezawodne i konkurencyjne rozwiązania dla dostaw gazów opowiadających zróżnicowanym potrzebom przemysłu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| innovative | innowacyjne |
| competitive | konkurencyjne |
| supply | dostaw |
| needs | potrzebom |
| as | jako |
| technologies | technologie |
| to | aby |
| gas | gazów |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
| over | w |
EN By selecting a nitrogen content adapted to the application, the customer maximizes the savings provided by the most competitive on-site technologies
PL Nasze konkurencyjne technologie on-site, poprzez dobór odpowiedniej czystości azotu dla danego zastosowania, zapewniają Klientom oszczędności
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| nitrogen | azotu |
| application | zastosowania |
| customer | klientom |
| provided | dla |
| competitive | konkurencyjne |
| technologies | technologie |
EN The main objective of our company is to grow by providing advanced, competitive and global solutions and customer care over the time
PL Celem Air Liquide w Polsce jest rozwój, oparty na systematycznym dostarczaniu zaawansowanych i konkurencyjnych rozwiązań na skalę globalną
| inglês | polonês |
|---|---|
| objective | celem |
| grow | rozwój |
| advanced | zaawansowanych |
| competitive | konkurencyjnych |
| is | jest |
| and | i |
| over | w |
EN Scaling activation and onboarding are complex tasks, especially at high volume, in competitive environments
PL Skalowanie aktywacji i onboardingu to skomplikowane zadania, szczególnie przy dużym wolumenie, w konkurencyjnym środowisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowanie |
| activation | aktywacji |
| complex | skomplikowane |
| tasks | zadania |
| competitive | konkurencyjnym |
| high | dużym |
| and | i |
| in | w |
EN Our 11-week course will break down the important elements of a business plan such as the executive summary, company description, target market, competitive analysis, operations, management, development, exit strategies, financials and more.
PL Nasz 11-tygodniowy kurs podzieli ważne elementy biznesplanu, takie jak streszczenie, opis firmy, rynek docelowy, analiza konkurencji, operacje, zarządzanie, rozwój, strategie wyjścia, finanse i inne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| important | ważne |
| elements | elementy |
| description | opis |
| analysis | analiza |
| development | rozwój |
| strategies | strategie |
| more | inne |
| operations | operacje |
| management | zarządzanie |
| market | rynek |
| the | i |
| as | takie |
| business | firmy |
EN This map measures job growth or losses in different industries and quantifies local competitive advantage.
PL Ta mapa mierzy przyrost lub spadek liczby miejsc pracy w różnych branżach i ocenia lokalne szanse na zyskanie przewagi konkurencyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| map | mapa |
| job | pracy |
| or | lub |
| different | różnych |
| local | lokalne |
| competitive | konkurencyjnej |
| advantage | przewagi |
| this | ta |
| in | w |
| and | i |
EN Show the competitive advantages and benefits of your services and present testimonies to attract more customers.
PL Zaprezentuj korzyści, opinie klientów i przyciągnij uwagę, by zachęcić klientów do kontaktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attract | przyciągnij |
| customers | klientów |
| to | do |
| benefits | korzyści |
EN We’re a company that’s found success in a very competitive field – we?ll gladly help you get there as well!
PL Nasza firma odniosła sukces na bardzo konkurencyjnym rynku ? dołącz do nas, by mieć lepszy start!
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| success | sukces |
| competitive | konkurencyjnym |
| very | bardzo |
| you | mieć |
EN Transfer your stocks and bonds to our custody. We offer highly competitive custody fees.
PL Przenieś swoje akcje oraz obligacje pod nasz nadzór. Oferujemy bardzo konkurencyjne opłaty depozytowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| competitive | konkurencyjne |
| fees | opłaty |
| transfer | przenieś |
| and | nasz |
EN We offer transparent and competitive rates. All we charge is trading commissions and data feed costs where applicable.
PL Oferujemy przejrzyste i konkurencyjne stawki. Pobieramy jedynie prowizje handlowe i koszty zasilania danymi, jeśli mają zastosowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| transparent | przejrzyste |
| competitive | konkurencyjne |
| rates | stawki |
| commissions | prowizje |
| costs | koszty |
| all | jedynie |
| applicable | zastosowanie |
| and | i |
| is | mają |
| data | danymi |
EN Stop throwing money to the wind with expensive marketing campaigns - at User.com, we give you transparent costs and scalable business options for competitive prices.
PL Przestań marnować pieniądze na nieefektywne i drogie kampanie marketingowe - w User.com dajemy Ci przejrzyste zasady płatności oraz sprawdzone opcje biznesowe po konkurencyjnych cenach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expensive | drogie |
| transparent | przejrzyste |
| business | biznesowe |
| options | opcje |
| competitive | konkurencyjnych |
| prices | cenach |
| user | user |
| we give | dajemy |
| money | pieniądze |
| for | na |
| campaigns | kampanie |
| marketing | marketingowe |
| at | w |
| the | i |
EN Together with new tools for online collaboration, they give you and your partners a real competitive advantage
PL Wraz z nowymi narzędziami do współpracy online, dają one Tobie i Twoim partnerom prawdziwą przewagę nad konkurencją
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| collaboration | współpracy |
| partners | partnerom |
EN Overwatch® 2 builds on an award-winning foundation of epic competitive play, and challenges the world’s heroes to team up, power up, and take on an overwhelming outbreak of threats around the globe.
PL Najnowsza odsłona rzuca wyzwanie bohaterom z całego świata, aby połączyli siły w walce z zagrożeniami narastającymi na całym globie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| threats | zagrożeniami |
| globe | świata |
| of | z |
| on | na |
EN Through years of working closely with our clients, we thoroughly understand their dynamic market environments, competitive pressures and current market developments
PL Dzięki wieloletniej ścisłej współpracy z naszymi klientami udało nam się dogłębnie zrozumieć dynamikę rynku budowlanego, presję ze strony konkurencji oraz występujące trendy rynkowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientami |
| of | z |
| working | pracy |
| we | nam |
| market | rynku |
| and | oraz |
EN Increasing international competitive pressure and rising price transparency
PL Większa presja ze względu na coraz większą konkurencję międzynarodową oraz przejrzystość cenową
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
competitive advantage competitive environment competitive price competitive competitive analysis remain competitive competitive game competitive rate competitive solution highly competitive competitive edge being competitive competitive rates stay competitive competitive analysis tool competitive position competitive channel competitive keywords competitive landscape competitive strategy become competitive competitive prices increasingly competitive environment competitive world gain competitive advantage competitive advantage today competitive intelligence competitive advantages competitive research tool conduct competitive analysis competitive insights competitive offers competitive offer real competitive advantage competitive play competitive technologies competitive costs competitive fees competitive data competitive market competitive business it’s competitive competitive industry competitive field competitive positioning competitive terms without based on competitive analytics as competitive competitive tax system becoming increasingly competitiveTraduzir deliver a competitive para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe